MANUAL Noviembre de 2012

MANUAL USUARIO

Ver. 1.4
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

1 INTRODUCCIÓN 3
2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 4
3 DOTACIÓN NEW GENIUS KIT ESTÁNDAR 5
4 CONECTIVIDAD, PUERTOS Y LED 7
5 DONGLE DE SEGURIDAD F32GN067 9
6 REQUISITOS MÍNIMOS DE SISTEMA 12
7 INSTALACIÓN DRIVER 12
8 OPERACIONES PRELIMINARES 13
9 MENÚ PRINCIPAL 14
10 MENÚ WORK 16
10.1 IDentificación centralita 16
10.2 Lectura serial 18
10.3 Escritura serial 19
10.4 RECUPERACIÓN - VERIFICACIÓN - TOOL 21
10.5 Leyenda 22
11 MENÚ TOOLS 24
11.1 - Explorar SD 24
11.2 Setup 25
11.2.1 Pantalla 25
11.2.2 Idioma 26
11.2.3 Fecha y hora 27
11.3 Test 27
11.3.1 Test Display 27
11.3.2 Test LED 27
11.3.3 Test Batería 28
11.3.4 Test SD 28
12 MENÚ INFO 29
12.1 Protocolos 29
12.2 Info Device 30
12.3 Habilitaciones 30
13 STANDBY 30
14 CONEXIÓN AL PC 31
14.1 Conexiones hardware 31
14.2 Conexión software 32
14.2.1 Exportación/Importación archivo 33
14.2.2 Archivo de Asistencia 36
14.2.3 Actualización 37
14.2.4 Archivo ID 38
14.2.5 Info New Genius y protocolos 39
15 LISTADO Y COMPOSICIÓN DE LOS CABLEADOS 41
ANEXO "A" (Procedimientos específicos – Verificación) 42
ANEXO "B" (Procedimientos específicos – CÓDIGOS INYECTORES) 44
ANEXO "C" –VAG COUNTER RESET 46

Pág. 2/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

GARANTÍA DEL PRODUCTO HARDWARE

Dimsport Srl garantiza que el Producto carece de defectos originales, de conformidad con el Decr.Leg. 206/05.
Procedimiento
En el caso de que el comprador quisiera hacer uso de las presentes condiciones de garantía, deberá contactar con la Asistencia
Técnica Dimsport para interiorizarse acerca del exacto procedimiento a seguir para enviar el producto para su verificación. Con
las limitaciones que se indican a continuación, y en el caso de que subsistan las condiciones para reconocer la garantía, conforme
al Decr. Leg. 206/05, el producto será reparado sin costes para el comprador. Siguen vigentes las disposiciones del art. 130 del
Decr. Leg. 206/05, especialmente en cuanto a la imposibilidad o el coste excesivo de la reparación.
Si el producto es enviado fuera del período de garantía o en caso de defectos no cubiertos por la garantía, o bien, si se
comprueba que el producto no tiene ningún defecto, Dimsport Srl cobrará al comprador los costes de transporte, administrativos y
técnicos sostenidos.

Modo de envío del producto

Para cualquier tipo de intervención en los productos, es indispensable contactar con la Asistencia Técnica Dimsport para solicitar
el número R.M.A, informando por escrito, al momento de efectuar el pedido, los siguientes datos:
- Número de serie del producto
- Fallo presentado
La Asistencia Técnica Dimsport efectuará algunas pruebas para verificar la gravedad del problema; enviará a continuación un
correo electrónico informando el número de R.M.A. y las instrucciones específicas. El número R.M.A. se debe indicar en el
documento de envío de la mercancía y en su embalaje.

Límites en caso de intervención en garantía

La garantía de Dimsport Srl no cubre los defectos presentados después de su vencimiento, los defectos no preexistentes en el
momento de la entrega del producto, los fallos causados por negligencia o uso indebido, por instalación o mantenimiento
incorrectos, por almacenamiento y/o conservación errónea, por mantenimiento o intervenciones técnicas efectuados por personal
no autorizado, por daños de transporte, corrosión o los productos con número de matrícula modificado o borrado.
Solo a modo de ejemplo, se excluyen de la asistencia en garantía los siguientes daños:
 Daños estéticos del producto, tales como rayas, abolladuras o marcas, tanto en la cubierta externa como en la pantalla,
y los daños atribuibles a golpes y/o caídas;
 Daños originados por una modificación o alteración del producto (hardware o software) sin la previa autorización escrita
de Dimsport;
 Fallos derivados de accidentes, desastres naturales u otras causas, como por ejemplo lluvia, granizo, rayos y fuego.

La garantía no cubre los daños ocasionados por sobrecargas de corriente provenientes de la red donde se conecta el producto o
causados por otros dispositivos, sistemas o componentes conectados inadecuadamente o de uso no autorizado.
Los materiales sujetos a desgaste (incluyendo condensadores, baterías, pantallas LCD) están específicamente excluidos de la
presente garantía, excepto si el desgaste o daño puede ser atribuido a un defecto del material o de fábrica.
La eventual rotura de precintos o alteración del producto, determina la inmediata caducidad de la garantía.

Asistencia después del período de vigencia de la garantía

El producto tiene una garantía de 24 meses a partir de la fecha indicada en la factura o recibo de compra.
Si el producto presenta problemas de funcionamiento después del plazo establecido por la garantía, o no le correspondiese, el
comprador deberá contactar con la Asistencia Técnica Dimsport para acordar el modo de envío de la herramienta para su
reparación o control.
En caso de asistencia fuera de garantía, los costes de reparación, verificación, actualización software o eventual reset estarán a
cargo del comprador.
Dimsport, sin previo acuerdo con el comprador, se reserva el derecho de no efectuar la reparación del producto cuando el arreglo
o la reparación resulten anti-económicos, en función del valor del bien y del coste de la intervención.

Intervenciones no autorizadas por Dimsport – alteraciones

¡ATENCIÓN! El aparato se entrega con precintos específicos a prueba de manipulaciones, con la leyenda “Garantía anulada si
el precinto está roto”. La apertura de estos precintos y/o la modificación de cualquier parte del hardware o software implicarán la
caducidad de cualquier garantía prevista para el producto en las presentes condiciones y la suspensión de la prestación de los
servicios estipulados en el contrato con el usuario. El comprador podrá efectuar eventuales sustituciones, mantenimiento o
actualización de componentes, únicamente previa autorización escrita de la Asistencia Técnica Dimsport.
¡ATENCIÓN! Dimsport podrá inferir que las intervenciones no autorizadas en el propio hardware y/o la eliminación de los
precintos, son intentos de alteraciones tendientes a la violación de las normas vigentes en materia de protección de los derechos
de propiedad industrial e intelectual, reservándose el derecho de dar conocimiento a las autoridades competentes. En este caso,
el autor de las modificaciones no podrá alegar su buena fe como disculpa.

Pág. 3/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

1 INTRODUCCIÓN
El NEWGENIUS es el primer dispositivo Touch&Map que permite leer/programar la memoria
contenida en la centralita de control de la gestión motor de los vehículos. Su característica principal
es el funcionamiento STAND-ALONE: las operaciones de lectura/programación no requieren
ninguna conexión con el PC. Esta importante característica hace de NEWGENIUS una herramienta
completamente INDEPENDIENTE del ordenador durante la delicada fase de programación,
evitando peligrosos bloqueos o demoras ocasionados por el funcionamiento multitasking del sistema
operativo del ordenador.
La PANTALLA TÁCTIL del dispositivo permite una utilización fácil, intuitiva y práctica. Para
garantizar la máxima seguridad operativa, NEWGENIUS contiene una batería que - en caso de que
el conector OBDII se desconectara en forma accidental de la toma del vehículo durante las
operaciones de programación - permite gestionar con total tranquilidad el procedimiento de
recuperación de la comunicación con la centralita, característica que desde siempre ha
caracterizado los protocolos de programación serial DIMSPORT.

2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- Caja de ABS transparente antirrobo ergonómica con banda para empuñadura segura
- Pantalla LCD 320 x 240 pixel, TFT a color con pantalla táctil
- Microprocesador de 32 Bit con memoria flash interna protegida de 512 MB
- Memoria SDRAM 256 MB
- Memoria de almacenamiento archivos secure digital (SD) 1 GB expandible a 4 GB
- Led de función x Secure Digital, USB, alimentación, línea de diagnóstico
- Reloj interno con memoria
- Indicaciones acústicas mediante mini-altavoz
- Batería interna recargable de 8,4V de 600 mAh
- Tensión de alimentación de 12V a 30V
- Líneas de comunicación con toma diagnóstica K LINE, CAN2.0, J1850
- Conexión al PC mediante USB 2.0 full speed
- Temperatura de funcionamiento y almacenamiento entre 0°C y 50°C

Pág. 4/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

3 DOTACIÓN NEWGENIUS KIT

El NEWGENIUS KIT es el maletín que se entrega al cliente en el momento de la compra que
comprende los componentes necesarios para la lectura/escritura serial.
Indicamos a continuación la lista de todos los componentes seriales y su correspondiente código de
referencia.

REF. CÓDIGO DESCRIPCIÓN

1 F32NEWGENIUS NewGenius - dispositivo principal
2 F32GN024 Cable OBDII (K-CANBUS- J1850)
3 C32GNALIM12 PSU de 12V 110/240V con clavija internacional
4 F32GN003 Cable para conexión a la batería
5 C32GNUSB01 Cable USB para conexión al PC
6 C32GNPEN x3 punteros para la pantalla tactil
7 F32GN011 Cableado universal para programación serial
8 C32GNVAL Maletín a prueba de choques (imagen del kit completo)
9 F32GN067 Dongle de seguridad

Para NewGenius son disponibles cableados OPCIONALES para la conexión con tomas de diagnosis
específicas de los coches, vehículos comerciales ligeros, pesados (trucks) y agrícolas.
Se pueden comprar individuales o en kits vendibles en maletas.
Consultar la documentación especifica o contactar con el servicio comercial.

Pág. 5/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

1 2 3

7
9

Pág. 6/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

4 CONECTIVIDAD, PUERTOS Y LED

Vista Inferior
A) 1 puerto USB
B) 1 LED verde para SD:
C) 1 LED verde para USB:
Se enciende cuando se introduce la tarjeta SD
Destella durante el proceso de guardado de los archivos
Destella cuando New Genius se está comunicando con Race EVO

¡ATENCIÓN!
Se prohíbe abrir, retirar o sustituir el slot SD CARD.
Cualquier intento implicará la inmediata caducidad de toda garantía prevista para el producto y la
suspensión de la prestación de los servicios estipulados en el contrato con el usuario. Eventuales
sustituciones de la tarjeta SD sin el previo consentimiento escrito de la Asistencia Técnica Dimsport serán
consideradas como intentos de alteración con el objetivo de transgredir las leyes vigentes en materia de
protección de los derechos de propiedad industrial e intelectual, reservándose el derecho de comunicarlo a
las autoridades competentes.
En este caso, el autor de las modificaciones no podrá alegar su buena fe como disculpa.

Vista superior
E) 1 Puerto de diagnóstico para conectar el cable OBD o la toma universal para una conexión
serial
F) 1 una entrada DC para conectar el PSU12 Volt 110/240 V
G) 1 LED “DATA”: destella durante la transferencia de datos
H) 1 LED rojo para alimentación externa: se enciende cuando el New Genius está alimentado

Pág. 7/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

Vista trasera

I) 1 pulsador de RESET (se puede utilizar solo después de haber solicitado la asistencia
técnica - por ejemplo si el New Genius no responde -)

La parte trasera del New Genius también tiene los siguientes elementos:

M) 4 gomas anti-deslizamiento
N) Una empuñadura manual para sujetar el New Genius durante el trabajo
O) Etiqueta con el número de serie.

Pág. 8/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

5 DONGLE DE SEGURIDAD F32GN067

El dongle de seguridad F32GN067, suministrado junto con el kit estándar, se debe conectar a la toma de
diagnóstico del dispositivo NewGenius y se debe asegurar al mismo con los tornillos de fijación, tal como se
muestra en la imagen.

El dongle está asociado al puerto serial del dispositivo. NUNCA se debe extraer ni instalar en otro
dispositivo, para evitar su funcionamiento incorrecto. Una vez instalado, el dongle se convierte en
una extensión fundamental del instrumento.

Es posible utilizar los cables conectándolos directamente al dongle.

El uso correcto del dongle permite que el usuario pueda recibir:

- Actualizaciones/mejoras de los protocolos seriales habilitados

- Nuevos desarrollos/protocolos seriales
- Asistencia técnica RACE específica para eventuales problemas de comunicación serial con el
dispositivo NewGenius

Pág. 9/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

El dongle se puede utilizar solo con la versión de GOS 6.006 y siguientes.

En el menú INFO se visualiza el nuevo icono DONGLE en cuyo interior se encuentran:

Los datos de identificación del dongle que indican el estado del mismo y lo que espera el dispositivo
NewGenius (device). El estado LINKED en el campo DONGLE y el estado ACTIVATED en el campo
DEVICE confirman que ambos están correctamente asociados.

En el menú TEST TEST se visualiza ahora el nuevo icono TEST DONGLE que permite verificar su
correcto funcionamiento:

Pág. 10/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

Si el dispositivo New Genius ha sido alimentado sin haber conectado el dongle, se desconectará y asumirá
el estado de no-configurado con el siguiente mensaje de error en la pantalla:

En este caso no se podrá trabajar con el dispositivo desconectado del dongle.

El menú de trabajo WORK se congela y el contador de programaciones se pone en "0" imposibilitando de
este modo cualquier operación de comunicación con el vehículo. Los iconos correspondientes al dongle
tampoco se podrán utilizar.

Para reactivar la configuración del instrumento es necesario desconectarlo de la alimentación, conectar el

dongle y volver a alimentar el dispositivo.

Pág. 11/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

6 REQUISITOS MÍNIMOS DE SISTEMA

 Sistema operativo Windows 7, 8, 8.1, 10 de 32/64 bit
 Memoria RAM de sistema superior a 2 GB
 100 MB mínimos de espacio en el disco fijo para la instalación
 2 puertos USB como mínimo
Para el correcto uso del software RaceEVO y del New Genius se aconseja ejecutar las
respectivas actualizaciones una vez por semana como mínimo, antes de cada utilización.

7 INSTALACIÓN DRIVER
Después de haber instalado el Race EVO y de haber conectado por primera vez New Genius al PC
es necesario ejecutar el procedimiento de instalación como se indica en las siguientes instrucciones:

1) Seleccionar “Sí, solo en esta ocasión” y hacer clic en Adelante

2) Seleccionar “Instalar el software automáticamente (opción aconsejada)” y hacer clic en

Adelante.

Pág. 12/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

3) Hacer clic en “Continuar” y después en “Fin”.

8 OPERACIONES PRELIMINARES
La primera operación que obligatoriamente se debe realizar al adquirir el New Genius es la de cargarlo
durante 12 horas como mínimo para recargar la batería tampón de seguridad. Se aconseja repetir esta
operación una vez al mes. El New Genius también se puede cargar después de la modificación del cada
vehículo dejándolo en Standby.

Este procedimiento es necesario para recargar la batería tampón interna recargable (8,4 volt de 600 mah),
que resulta indispensable para eventuales operaciones de memorización y recuperación de datos en caso
de interrupciones accidentales durante las fases de comunicación con la centralita.

Pág. 13/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

9 MENÚ PRINCIPAL
Después de encender el New Genius se visualiza la pantalla principal con los siguientes elementos:

A) Menú principal
B) Contador
C) Pulsador ABOUT con información del NEW GENIUS.
D) Fecha y hora

En el menú principal se encuentran los cuatro pulsadores principales WORK, TOOLS, INFO y STANDBY
que permiten el acceso a las secciones de trabajo o a las secciones informativas:

- WORK para trabajar

- TOOLS para visualizar el archivo de configuraciones y pruebas
- INFO para obtener información acerca del New Genius y de
sus protocolos
- STANDBY para poner New Genius en modo Standby.

Para más detalles acerca de las operaciones, consultar

los capítulos indicados para las funciones específicas.

WORK
Mediante el pulsador WORK se accede a la sección principal de trabajo,
mediante los sub-menús que permiten acceder a las operaciones de
IDentificación, LECTURA y ESCRITURA.

TOOLS
Mediante la función EXPLORAR SD del pulsador TOOLS se puede acceder a las funciones de visualización
de los archivos cargados en la memoria SD. Desde la función SETUP también se pueden configurar la
pantalla, el idioma, la fecha y la hora, y efectuar las PRUEBAS de funcionamiento de los componentes
específicos Ram, Display, Led y Batería.

INFO
El pulsador INFO brinda toda la información referida al New Genius, a los protocolos y a la gestión de las
habilitaciones.

STANDBY
Presionando el pulsador STANDBY el New Genius se pone en modo de espera y de ahorro de energía.
Se reactiva tocando una vez la pantalla.

Pág. 14/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

B) El contador permite tener la certeza de que el sistema operativo y los protocolos del NEW GENIUS están
siempre actualizados, puesto que esta herramienta evoluciona constantemente y este procedimiento
permitirá tener siempre el dispositivo alineado a la última versión.

El contador vuelve a cero con cada actualización de la herramienta. El valor de base está configurado en 30
programaciones. Se puede visualizar a través de la barra de colores en la parte inferior.

El umbral de alerta está configurado en 10.

Cada vez que la programación termina sin errores, el usuario podrá visualizar la cantidad de
programaciones disponibles.

Cuando las programaciones disponibles llegan a cero, es obligatorio ejecutar la actualización para poder
utilizar la herramienta.

Pág. 15/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

10 MENÚ WORK
Este menú permite acceder a la sección de trabajo principal a través de los sub-menús que conducen a las
operaciones de IDentificación, LECTURA y ESCRITURA.

10.1 IDentificación centralita

Esta operación permite identificar el tipo de instalación correcto desde donde obtener la información
necesaria para descargar los archivos de configuración adecuados. La identificación se puede realizar
siguiendo dos secuencias distintas:
A)
1. Seguir la siguiente secuencia y efectuar la selección correcta en función del tipo de vehículo Work
Vehículos Marca/Modelo/Tipo Protocolo

2. El protocolo que se abre en este momento permitirá identificar la centralita.

Pág. 16/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

3. Después de haber seleccionado la ID se solicita encender y apagar el tablero y se visualiza la

información atinente a la centralita seleccionada, que se puede guardar a través del teclado digital.

Para que aparezca nuevamente en la pantalla la información de la Identificación efectuada,

abrir el archivo de IDentificación que ha sido guardado en la carpeta ID por Tools Explorar SD
carpeta ID.

Esta operación permite conocer los datos de la centralita y verificar si en la Base de datos del Race se
encuentran los parámetros necesarios para efectuar la modificación.

B)
Si se conoce (o recuerda) el protocolo de comunicación para la centralita que se debe leer;
seguir la secuencia indicada y seleccionar el protocolo deseado de la lista que se presenta:

Work Protocolos

Pág. 17/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

10.2 Lectura serial

Para acceder al procedimiento de Lectura serial, seguir la siguiente secuencia y efectuar la selección
correcta en función del tipo de vehículo Work Vehículos Marca/Modelo/Tipo Protocolo
O bien, si se conoce el protocolo, seguir la secuencia Work Protocolos.
Nota:
Cada vez que el New Genius lee una centralita, genera un archivo con HEADER.

Una vez abierto el protocolo se podrá seleccionar Lectura

1. Hacer clic en Lectura

2. Seguir atentamente las instrucciones de New Genius: encender el tablero; después de la

visualización del ID se solicitará la confirmación de lectura y normalmente, apagar y volver a encender
el tablero. Se visualizará una ventana que muestra el avance de la fase de lectura y una estimación del
tiempo restante. Al finalizar la lectura se obtiene el archivo original que se debe guardar con un nombre.

El tiempo de lectura depende exclusivamente del tipo de

centralita; la mayor parte se lee en 5-8 minutos pero
existen varias centralitas que necesitan 25-30 minutos y
algunos casos especiales que demoran más de una hora.

Al finalizar la lectura se podrá guardar el

archivo original en la tarjeta SD del New
Genius.

Seguir las instrucciones para completar la

secuencia de lectura.

Al terminar la lectura se debe descargar el archivo leído en el PC.

.

Pág. 18/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

10.3 Escritura serial

Después de haber efectuado la modificación se puede cargar el archivo modificado en el vehículo.

Para acceder al procedimiento de Escritura serial, seguir la siguiente secuencia y seleccionar el Work
Vehículos Marca/Modelo/Tipo Protocolo correcto para el tipo de vehículo
o bien, si se conoce el protocolo, seguir la secuencia Work Protocolos.

Una vez abierto el protocolo se podrá seleccionar Escritura

1. Después de haber seleccionado Escritura el New

Genius mostrará la carpeta “Write” que contiene
todos los archivos modificados (o eventualmente
originales) que están listos para ser enviados a la
centralita. Seleccionar el archivo que se debe
escribir y proseguir con “Flecha DERECHA”.

Continuar el procedimiento haciendo clic en los pulsadores "OK": asegurarse de que la batería adicional
de la máquina esté bien cargada y encender el tablero.

Pág. 19/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

2. Al comienzo del procedimiento se vuelven a leer y mostrar los datos de identificación de la centralita.
Si los datos visualizados no corresponden al número hardware y software, tomar nota de los números
mostrados, presionar Anular y buscar el archivo de configuración correspondiente.
Si los datos son correctos, seguir haciendo clic en "OK".

Nota:
Cada vez que el New Genius lee una centralita, crea un archivo con HEADER, es decir que crea un
archivo con todos los datos de identificación (Marca/Modelo/Tipo, hora y fecha de lectura, protocolo
usado, etc.). Este tipo de código se mantiene dentro del Race EVO incluso durante la creación del
archivo modificado. De este modo, al momento de escribir el archivo modificado, el New Genius no
tendrá ninguna duda acerca del archivo que está escribiendo.
En el momento en que se intenta escribir un archivo sin HEADER, es decir sin toda la información que
el New Genius rescata al momento de la lectura, el New Genius pregunta (por seguridad) si el archivo
seleccionado para la escritura serial es efectivamente el correcto.
Para información acerca de cómo exportar archivos con o sin HEADER consultar el Cap.14.2.1 en la
pág.36.

Los tiempos de escritura dependen de los

distintos tipos de centralita; la mayoría
demora entre 4-8 minutos; otras centralitas
necesitan 20-25 minutos.

Si se confirma la escritura se inicia la programación

de la centralita y se podrá controlar
el avance del proceso.

¡Durante la espera, no efectuar ninguna operación en el vehículo ni en el New Genius!

3. Al finalizar se visualiza el mensaje de confirmación y se solicita apagar el tablero.

Se sugiere esperar como mínimo 15-20 segundos antes de volver a encender el tablero y otros 15-20
segundos antes de poner en marcha el motor, para que la centralita tenga tiempo de volver a
configurarse.

LA PROGRAMACIÓN HA TERMINADO.
Pág. 20/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

10.4 RECUPERACIÓN - VERIFICACIÓN - TOOL

Algunos protocolos seriales tienen funciones suplementarias: RECUPERACIÓN para forzar una
nueva escritura de la centralita, sin controlar el archivo; VERIFICACIÓN para verificar si un archivo
original es "Compatible" con la centralita; TOOL que contiene distintas opciones como:

- Eliminación de errores
- Lectura/Escritura códigos de los inyectores
- Lectura/Reconfiguración de los COUNTERS de la
centralita (la cantidad de programaciones)

1. RECUPERACIÓN
Este procedimiento es casi igual al de "Escritura"; la
diferencia reside en que el Genius NO efectúa ningún
control sobre el archivo que se debe escribir y no espera las
confirmaciones de la centralita. Esto se usa para
"solucionar" situaciones críticas con centralitas que ya no
funcionan, por ejemplo cuando han sido programadas
parcialmente o con archivos erróneos. USAR el
procedimiento SOLO si es indispensable y consultando a la
asistencia técnica.

2. VERIFICACIÓN
En algunos protocolos la lectura del archivo (ej.
Flash_0090) no es posible o es demasiado larga (ej.
FLASH_0056 que demora aproximadamente 3
horas); esta función es útil para "verificar" si el
archivo ORI, que se descargará de la base de datos,
es igual al de la centralita.
Después de haber COPIADO el archivo original
desde el ordenador al New Genius; se puede
efectuar este control seleccionando el archivo
interesado y siguiendo las instrucciones de
encendido/apagado del tablero. Al finalizar las
operaciones el Genius dará instrucciones sobre la
forma de utilizar ese archivo. Ver el anexo “A” al final
de este manual para más detalles.

3. TOOL ELIM. ERRORES

Después de la reprogramación de algunas centralitas puede
suceder (o no) que se enciendan algunos testigos que
indican fallo de funcionamiento.

Por este motivo algunos protocolos seriales como por

ejemplo el FLASH_0082 para centralitas VAG ME7.1.1,
cuentan con la función de diagnóstico y eliminación de los
errores.
Para eliminar los errores ejecutar el siguiente procedimiento:
Abrir el protocolo FLASH que soporta esta función
seleccionando: Work Vehículos vehículo correcto o bien
Work Protocolos protocolo FLASH con la función de
eliminación de errores; Seleccionar el pulsador TOOL y
ejecutar la eliminación haciendo clic en el pulsador ELIM.
ERRORES; seguir las instrucciones para encender/apagar
el tablero.

Pág. 21/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

4. TOOL LECT. INYECTORES/CÓD. INYECTORES

Ver el anexo “B” al final de este manual para más detalles.

5. TOOL SPECIAL COUNTER

Ver el anexo “C” al final de este manual para más detalles.

10.5 Leyenda
En la pantalla del Protocolo seleccionado para el tipo de centralita, en la barra de la parte superior e
inferior de la ventana se encuentran el pulsador “i” (Información) y el pulsador “Destornillador”. El
pulsador “i” también se encuentra en la pantalla de selección del protocolo.

Información

Este pulsador permite visualizar toda

la información acerca del protocolo seleccionado,
incluyendo el tipo de línea que utiliza para
la comunicación con la centralita.

Pág. 22/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

Destornillador

Este pulsador abre la ventana de Setup de los parámetros de transmisión del Protocolo seleccionado,
desde donde se puede modular la transmisión de la línea K para ese determinado protocolo.

Nota:
Estas opciones de modificación se deben usar
exclusivamente bajo la supervisión del soporte
técnico.

Este menú se presenta solamente para los

protocolos que trabajan con la línea K; la línea
CAN-BUS o la J1708 no se pueden modificar.

PULL UP
Con la opción Pull Up se puede programar la resistencia de la línea K. Al abrir el menú, aparece el valor
por defecto asignado por el New Genius que puede ser modificado si es necesario, seleccionando una
opción diferente.

SPEED
Mediante la opción Speed se puede modificar la velocidad de transmisión del protocolo serial. Existe la
posibilidad de identificar la velocidad configurada para el protocolo en uso (normalmente es la máxima)
y modificarla si es necesario. Tener en cuenta que las velocidades más bajas, implican mayores
tiempos de lectura/escritura pero son más fiables.

PARÁMETROS
Esta opción se encuentra solo en algunos protocolos especiales y se utiliza para resolver problemas
específicos en algunas máquinas. Si es necesario, solicitar asistencia para su uso.

ATENCIÓN: Cada vez que se sale del menú del protocolo los tres parámetros recuperan el valor por
defecto.

Pág. 23/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

11 MENÚ TOOLS
Esté menú reúne una serie de funciones adicionales para el uso de la herramienta.
Desde el menú principal del New Genius, seleccionando TOOL, se abren distintos sub-menús con el clásico
esquema de árbol cuya estructura se indica a continuación:

TOOL  EXPLORAR SD

 SETUP  Pantalla  táctil

 Iluminación
 Idioma
 FECHA y hora

 TEST  pantalla
 LED
 Batería
 SD
 Dongle NEW

Los primeros 3 menús son:

- Explorar SD
- Setup
- Test

11.1 - Explorar SD
Esta función permite controlar los datos registrados en la SecurDigital de cada carpeta destinada a las
distintas operaciones del New Genius.

Las carpetas están organizadas por:

- CÓD Archivos leídos de los CÓDIGOS INYECTORES

- ID Archivos de identificación leídos
- READ Archivos de las centralitas leídos
- REC Archivos para el RECOVERY creados
automáticamente
- WRITE Archivos listos para ser escritos.

Los pulsadores flechas (Izquierda y Derecha) se utilizan respectivamente para retornar a la carpeta
superior o para avanzar a la carpeta inferior a la seleccionada.
Una vez dentro de las carpetas, se puede controlar la información de cada archivo proveniente de una
IDentificación o de una LECTURA o que hayan sido escritos. De este modo se puede

Pág. 24/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

verificar el HEADER de los archivos generados y la exactitud, por ejemplo, de los archivos que se está
tratando de escribir.

Seleccionar la carpeta deseada y presionar "Adelante" (Flecha DERECHA); Seleccionar el archivo

deseado y presionar la tecla “i”

11.2 Setup
El menú Setup gestiona los parámetros del New Genius y ofrece la posibilidad de modificarlos, por
ejemplo la pantalla, el idioma, la fecha y la hora.

- Pantalla
- Idioma
- Fecha y hora

11.2.1 Pantalla
En esta sección se pueden regular y
modificar los parámetros de la pantalla del New Genius:

Pág. 25/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

Touch Panel: Activa el procedimiento de regulación del Touch Panel. El procedimiento requiere tocar
(con el plumín en dotación) los cuatro ángulos del Touch Screen siguiendo el orden indicado por el
cuadrado.

1
Atención: La operación debe ser
3
suficientemente precisa; hacer clic
exactamente en el centro de los cuadrados;
en caso de errores, se puede repetir desde el
comienzo.

2 4

Iluminación: Permite elegir el brillo y el tiempo de iluminación de la pantalla antes de que entre en
modo standby.

Mover la barra hacia la izquierda para reducir

la intensidad de la iluminación; hacer clic en las
flechas arriba y abajo para modificar el tiempo
para el apagado de la retroiluminación.

Color: Permite cambiar

el color del menú del New Genius,
los colores que se pueden seleccionar son azul, rojo
y verde

11.2.2 Idioma
En la sección "Idioma" se puede seleccionar
el idioma del New Genius.

Los idiomas disponibles son:

Inglés
Italiano
Español
Alemán
Francés
Portugués

Pág. 26/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

11.2.3 Fecha y hora

En la sección "Fecha y hora" se pueden modificar el día, el mes, el año y la hora del New Genius.

El formato de visualización es el siguiente:

HORAS – MINUTOS – SEGUNDOS

DÍA – MES – AÑO

11.3 Test
El menú Test permite efectuar una serie de pruebas para distintos componentes del New Genius para
comprobar
su estado y funcionamiento correcto.
Con esta función se pueden controlar la Ram, el Display, los Led y la Batería interna del New Genius.

- Test Display
- Test LED
- Test Batería
- Test SD
New - Test Dongle (Ver el capítulo 5)

11.3.1 Test Display

Utilizar esta función para verificar el estado de la pantalla LCD: Presionar "OK" para
comenzar la ejecución de la prueba; Se encenderán todos los pixeles.

11.3.2 Test LED

Usar esta función para controlar el funcionamiento de los distintos LED; Presionar
"OK" para comenzar la ejecución de la prueba; Se encenderán todos los LED con luz
parpadeante: USB, SD, DATA.

Pág. 27/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

11.3.3 Test Batería

Usar esta función para controlar el funcionamiento de la batería interna de
seguridad; Seguir las instrucciones y presionar "OK".

Si la batería está cargada y en buen estado, debe visualizar por lo menos 8,0 Volt.
Si marca menos, dejar en carga el New Genius durante 8-10 horas como mínimo y probar
nuevamente.

11.3.4 Test SD
En esta sección se prueban la memoria RAM del New Genius y la memoria SD.

Test Ram: Permite verificar el estado de la memoria RAM.

Test SD: Permite verificar el estado de la memoria SD (Secure Digital).

De esta prueba se obtiene la velocidad de lectura/escritura de la tarjeta (en megabyte por segundo); en
caso de que fuese muy baja, contactar con la asistencia técnica.

Pág. 28/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

12 MENÚ INFO
Mediante este menú se pueden verificar la presencia y el funcionamiento de los protocolos, los datos de
identificación, las habilitaciones y el estado de funcionamiento del dongle (ver Cap.5) del New Genius.

12.1 Protocolos
La función "Protocolos" permite verificar los protocolos seriales: seleccionar un protocolo y controlar los
datos inherentes.

En la parte izquierda de la lista de los protocolos se muestra el estado de los mismos:

Protocolo no encontrado en el New Genius

Protocolo no actualizado respecto de la versión del New

Genius
En este caso ejecutar el procedimiento de actualización
del New Genius directamente desde el software Pág. 38

Protocolo existente y funcionando correctamente

Pág. 29/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

12.2 Info Device

Esta función permite visualizar todos los
datos hardware y software del New Genius.

12.3 Habilitaciones
Con esta selección se pueden verificar las
opciones, los vehículos y las habilitaciones
activas, así como el tipo de contrato
habilitado en nuestro New Genius.

13 STANDBY
Seleccionando el pulsador de STANDBY, se activa
el modo de espera y se apaga la pantalla.
Para reactivar el New Genius es suficiente tocar
la pantalla una vez.

Pág. 30/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

14 CONEXIÓN AL PC
14.1 Conexiones hardware
Para conectar el New Genius al PC ejecutar las siguientes instrucciones:

1 – Conectar el alimentador al New Genius y a la corriente eléctrica y se encenderá el testigo

PWR.

2 - Conectar el cable USB al PC

y al New Genius,
se encenderá el testigo USB.

Pág. 31/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

14.2 Conexión software

Después de haber conectado la alimentación y el USB se pueden activar distintas funciones de
conexión software entre Genius y Race EVO, pero para hacerlo correctamente Genius debe estar en la
página del menú principal. Apenas RaceEVO esté conectado, en la pantalla del Genius aparece un
mensaje que indica que la conexión USB ha sido exitosa.

EXPLORAR

Para explorar la memoria SD y poder trabajar en el Race EVO con los archivos leídos del Genius,
hacer clic en Genius Explorar. Se abrirá el directorio de la tarjeta SD mostrando las carpetas y la
barra de herramientas que permite gestionar los archivos registrados dentro del Genius.

SUGERENCIA:
Se sugiere trabajar solamente con los archivos guardados dentro de la carpeta File, es decir con los
archivos de IDentificación, LECTURA y ESCRITURA.
Para acceder a las otras carpetas, consultar el soporte técnico.

Pág. 32/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

14.2.1 Exportación/Importación archivo

Para exportar los archivos de las centralitas al Race EVO y poder efectuar las modificaciones, es
necesario conocer los datos de la centralita para descargar el archivo de configuración
correspondiente.
Abriendo el archivo de configuración correspondiente se puede importar el archivo leído con el
Genius presionando el pulsador Genius para Importar imagen del Genius.

Desde la carpeta Read del Genius seleccionar el archivo que se desea guardar con nombre dentro
de la configuración seleccionada, indicando exactamente si el archivo leído es original o modificado.

Pág. 33/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

En este momento se puede cargar la imagen leída del vehículo y efectuar las modificaciones
necesarias.
Para más información acerca del procedimiento de modificaciones, consultar el manual de
referencia.
Al finalizar la modificación y después de haber guardado el archivo modificado, es necesario
exportarlo al Genius.
Para exportar el archivo al New Genius, seleccionar el archivo que se debe exportar y hacer clic en
la tecla Genius.

Desde la tecla Genius seleccionar Escribir imagen en el Genius, controlando que se asigne un
nombre al archivo .MOD que se va a guardar en la carpeta de los archivos que se deben escribir
“Write”.

Para asegurarse de que el archivo haya sido guardado correctamente en Genius, abrir la conexión a
través de la función "Explorar", abrir la carpeta "File" y verificar que dentro de la carpeta "Write" se
encuentre el archivo .MOD que se acaba de importar en Genius.

Pág. 34/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

Salir de la conexión software con New Genius y desconectar las conexiones hardware al PC. Ir al
interior del vehículo y ejecutar los procedimientos de escritura del archivo
como se indica en el Cap. 9.3 de la pág. 15.

El archivo se puede exportar e importar desde New Genius también mediante un procedimiento
secundario que permite trabajar fuera del ambiente Race.
Para exportar un archivo desde New Genius es suficiente seleccionar la tecla "Explorar" y hacer clic
dos veces en la carpeta File en cuyo interior se encuentran las carpetas ID, Read y Write donde se
han guardado los archivos.

Dentro de la carpeta Read se pueden seleccionar los archivos a exportar.

Procedimiento:
o Seleccionar el archivo deseado
o Hacer clic en el pulsador Guardar archivo en la barra de herramientas
o Se solicita asignar un nombre al archivo que se debe guardar; la carpeta por defecto es
"Upload"
o Decidir si se desea eliminar el HEADER o no.

Si se opta por NO el archivo del vehículo se guardará en la carpeta con HEADER. Siguiendo este
procedimiento, al rescribir el archivo modificado en la centralita, el New Genius no tendrá dudas
acerca del archivo que se está intentando escribir, puesto que en el interior del archivo del vehículo
se encuentra el HEADER con todos los datos necesarios.

Si se opta por SÍ el archivo del vehículo se guarda en la carpeta sin el HEADER, y también se
podrá exportar fuera del ambiente Race. En la carpeta también se guardará el archivo HEADER en
formato *.txt con todos los datos inherentes al archivo leído. Siguiendo este procedimiento, al
rescribir el archivo modificado en la centralita, el New Genius pedirá confirmar la exactitud del
archivo que se está intentando escribir, puesto que en el interior del archivo del vehículo no se
encontrará el HEADER con todos los datos necesarios.

Pág. 35/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

Ahora se puede administrar el archivo leído desde New Genius dentro del Race EVO cargando la
imagen con el pulsador "Asociar nueva imagen".

Para importar los archivos dentro del New Genius es suficiente conectar el New Genius y
seleccionar el pulsador "Explorar", abrir la carpeta File Write y hacer clic en el pulsador Importar
archivo.
Una vez seleccionado el archivo deseado, hacer clic en "OK".

14.2.2 Archivo de Asistencia

El cliente, en dos ocasiones, debe exportar archivos para la asistencia desde el New Genius:

1) cuando no hay una configuración específica para la centralita

2) cuando la Asistencia Técnica solicita el envío del archivo de Log.

1) Archivo DS
Cuando se lee una centralita cuya identificación no corresponde a ninguna configuración presente
en la base de datos y por ende el archivo no se puede asociar dentro del Race EVO, se puede
enviar el archivo DS a la asistencia.
Mediante este archivo la asistencia técnica podrá crear una configuración a medida para esa
centralita. Después de descargar la configuración creada a medida, se podrá exportar el primer
archivo leído dentro del Race EVO y ejecutar las modificaciones.

Procedimiento:
- Hacer clic en "Asistencia archivo DS"
- Seleccionar el archivo que se debe enviar a la Asistencia Técnica.

Pág. 36/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

2) Archivo de Log
Estos archivos se deben enviar bajo pedido explícito de la Asistencia Técnica quien los necesita
para solucionar situaciones problemáticas del cliente.

Procedimiento:
- Hacer clic en "Asistencia archivo Log"
- Seleccionar los archivos que se deben enviar a la Asistencia Técnica

14.2.3 Actualización
La función Update permite efectuar distintas actualizaciones del New Genius.

- Habilitación protocolos
- Versión del sistema
- Recuperación GOS

Habilitación protocolos
Haciendo clic en Cargar ABL se puede importar el archivo (número).ABL que contiene las
habilitaciones de los protocolos que el cliente debe tener en su propio New Genius.

Versión del sistema

Verificar que el PC esté conectado a Internet y utilizar la función de "Update Sistema" para
actualizar la versión del Sistema Operativo New Genius. Se sugiere efectuar periódicamente la
actualización Automática de la versión de GOS para tener siempre la última versión.

Pág. 37/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

Seleccionando Automático Race EVO controlará y comparará la versión de GOS presente en el

New Genius con la última versión disponible. Si hay una versión más actual, la descarga y la instala
automáticamente en el New Genius.

Seleccionando Forzado Race EVO descargará la última versión de GOS y la instalará en el New
Genius sin efectuar ningún control.

Recuperación GOS
La función de "Recuperación GOS" se debe efectuar solo con indicaciones de la Asistencia Técnica.

Esta recuperación se debe efectuar cuando se interrumpe la comunicación mientras se está

intentando actualizar la versión de GOS y por ende el New Genius pierde la información necesaria y
no consigue reiniciar.
En este caso solicitar la Asistencia Técnica.

14.2.4 Archivo ID
Seleccionando el pulsador archivo ID se pueden visualizar todas las identificaciones realizadas y
registradas con New Genius. Esta operación es útil para poder tener en la pantalla toda la
información del archivo que se acaba de identificar y para poder buscar en la base de datos online
la configuración correspondiente.

Pág. 38/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

14.2.5 Info New Genius y protocolos

Mediante el pulsador “?” del menú principal de Race, con el New Genius debidamente conectado
tanto a la red eléctrica como al PC mediante el USB, se puede controlar la Información New
Genius.

Mediante esta tecla se pueden visualizar las habilitaciones y los contratos con sus respectivos
vencimientos, cargados en el propio New Genius. En la parte inferior a la izquierda se puede leer
uno de los datos más importantes que es requeridos frecuentemente por la Asistencia Técnica: la
versión GOS (Genius Operative System).

La tecla Info Protocolos Seriales permite visualizar todos los protocolos seriales disponibles.

Pág. 39/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

La lista de los protocolos habilitados para el tipo de vehículo y para el tipo de soporte:
los indicados en negrita están habilitados en el NewGenius; los indicados en rojo no están
habilitados.

Con la tecla Habilitaciones se puede verificar el tipo de contrato de los dispositivos seriales.

Seleccionar un Protocolo Serial específico y luego, con la tecla Información se pueden visualizar
todos los datos inherentes a dicho Protocolo Serial para New Genius y para Race:
Versión del protocolo – vehículo para el cual está habilitado – tipo de comunicación que usa

Finalmente, con la tecla Documentos se abre un documento PDF con instrucciones específicas acerca
de ese vehículo: Cables necesarios para la conexión, información acerca de las tomas, NOTAS y
eventuales problemas. Esta sección es SUMAMENTE ÚTIL para resolver los principales problemas de
comunicación y errores del NewGenius.

Pág. 40/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

15 LISTADO Y COMPOSICIÓN DE LOS CABLEADOS

En el programa Race se puede visualizar el listado de los cables necesarios para cada vehículo junto con
sus respectivos códigos e instrucciones para la conexión; en el menú ”?”  “Info Protocolos Seriales” 
pulsador “Documentos”.

El pulsador "Documentos" abrirá un archivo PDF con las instrucciones específicas para ese
vehículo/CENTRALITAS: se necesita una conexión eléctrica para crear un enlace con el vehículo,
información acerca del OBDII// toma de diagnóstico, notas específicas o posibles situaciones a las cuales se
podrían enfrentar.

Esta sección resulta de utilidad para solucionar problemas o errores de comunicación durante las
operaciones seriales

Pág. 41/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

ANEXO "A" (Procedimientos específicos – Verificación)

Esta función adicional está disponible en ciertos protocolos para resolver algunos problemas específicos.
Por ejemplo, en el protocolo FLASH_0090 para las centralitas OPEL BOSCH EDC16 no se puede leer el
archivo de la centralita, pero la "Verificación" puede confirmar si el archivo original de la configuración
correspondientes es perfectamente compatible con nuestra máquina; En cambio en el protocolo
FLASH_0056 para centralitas FAL BOSCH EDC16 esta función permite evitar la lectura (que es realmente
larga).

Leer y seguir el siguiente procedimiento:

1 - Efectuar la identificación de la centralita y con esos datos buscar en la base de datos la configuración
correspondiente.
2 - Después de descargar el archivo en Race EVO es necesario exportar el archivo .ORI al New Genius
3 - Conectar el New Genius al vehículo e ingresar al menú del protocolo (por ej. FLASH_0090) de esta
forma:
Work Marca Modelo Tipo selección del vehículo correcto o bien
Work Protocolos selección del protocolo;
Hacer clic en el pulsador "VERIFICAR"

4 - Seleccionar el archivo .ORI recientemente guardado en la carpeta Write, hacer clic en la flecha hacia
adelante para iniciar el procedimiento de verificación del archivo en la centralita. El pulsador “i”
(información) está siempre disponible para verificar los datos de identificación del archivo.

5 - Se visualizan los mensajes de encendido y apagado del cuadro; seguir atentamente las instrucciones y
seleccionar el pulsador "Continuar" (flecha adelante) solo al finalizar el procedimiento de verificación.

Pág. 42/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

Si la verificación fue satisfactoria, el New Genius emite un mensaje al respecto indicando que se puede
continuar con la modificación utilizando el archivo seleccionado.

Por el contrario si no se confirma la verificación; significa que el archivo no es compatible con la centralita,
en ese caso efectuar nuevamente la verificación con otro archivo o bien encontrar un sistema alternativo
para leer el archivo efectivo en la centralita.

Pág. 43/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

ANEXO "B" (Procedimientos específicos – CÓDIGOS

INYECTORES)
En algunos protocolos (como el FLASH_0071, 86, 144) para las centralitas Renault, Nissan diésel, se ha
implementado esta función para evitar el problema de la codificación de los inyectores después de la
modificación.
Para ejecutar correctamente la modificación de dichas centralitas es obligatorio efectuar la conexión
serial (lectura y escritura en la centralita) con el motor frío y ejecutar atentamente el siguiente
procedimiento:

1 – La primera operación, después de haber conectado el New Genius a la toma OBD II es leer la
codificación de los inyectores, para ello se debe abrir el protocolo necesario de este modo:
Work Vehículos selección del vehículo correcto o bien
Work Protocolos selección del protocolo.
Seleccionar el pulsador TOOL y efectuar la LECTURA de la codificación de los inyectores.

2 – Se visualizará una ventana con los datos de la centralita. Continuar con la lectura. Se solicitará guardar
y asignar un nombre al archivo de codificación.
Normalmente la lectura es
muy rápida; en algunos casos
dura menos de 5 segundos.

3 – Al finalizar la lectura de la codificación de los inyectores se

puede continuar con los procedimientos normales, es decir ejecutar
la lectura del archivo de la centralita, exportarlo en Race EVO,
efectuar la modificación del archivo, copiar el archivo modificado en
el New Genius y prepararse para la escritura.

4 – Ejecutar el procedimiento normal de escritura del archivo (tal como se indica en el Cap.9.3)
Una vez seleccionado el archivo modificado que se debe escribir, aparecerá un mensaje de advertencia:

Nota:
Si antes de intentar escribir el archivo no se han leído los
códigos de los inyectores es OBLIGATORIO hacer clic en
“CANCEL” y efectuar la lectura siguiendo las indicaciones desde
el punto 1 descrito anteriormente.

Pág. 44/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

Si los códigos ya han sido leídos correctamente, presionar "OK"

para continuar.

5 – Una vez iniciado el procedimiento de escritura del archivo .mod seguir atentamente los mensajes de
encendido y apagado del tablero.
New Genius leerá automáticamente la codificación de los inyectores que encuentren en la memoria RAM y
seguirá con la escritura del archivo hasta que aparezca el siguiente mensaje:

Seleccionar "OK" para que el New Genius ejecute la

escritura de la codificación de los inyectores. Al
finalizar la escritura se visualizará el mensaje de
confirmación y finalización de las operaciones.

ATENCIÓN
Si se interrumpe la comunicación y alguna operación impide que el New Genius ejecute la escritura
automática correcta de la codificación de los inyectores, el vehículo no se podrá poner en marcha o se
encenderá en modo “recovery”. En este caso se debe ejecutar la escritura de los códigos de los inyectores
en forma manual, con el siguiente procedimiento:

1 - Abrir el protocolo del vehículo con esta secuencia

Work Vehículos selección del vehículo correcto o bien
Work Protocolos selección del protocolo.
Seleccionar el pulsador TOOL y efectuar la CODIFICACIÓN DE LOS INYECTORES.

Seleccionar el archivo de codificación de los inyectores guardado anteriormente en la carpeta Cód. Si no se

tiene certeza acerca del archivo correcto que se debe escribir, controlar los números de identificación o del
chasis a través del pulsador “i” (información).
Para proceder hacer clic en la "Flecha adelante" y en “OK”.

Pág. 45/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

Al finalizar el procedimiento de escritura de la

codificación de los inyectores, aparecerá el mensaje de
confirmación.

ANEXO "C" –VAG COUNTER RESET

El “VAG COUNTER RESET” permite leer y configurar el contador de programaciones (realizadas en la toma
de diagnóstico) en la centralita. Por el momento esta función está disponible para varios modelos DIÉSEL
del grupo VAG con centralitas EDC16/16+.
Esta función es un opcional que no está incluido en ningún contrato. Para obtenerla se la debe solicitar
expresamente al departamento comercial.

Seleccionar en “WORK” vehículos (marca – modelo - tipo) o bien el protocolo específico para la centralita a
modificar, si se lo conoce: SPECIALS COUNTER

VISUALIZACIÓN Y PRIMERA LECTURA

Cuando se ejecuta el restablecimiento de los contadores por primera vez, se debe leer y guardar una parte
de la FLASH y del MICROPROCESADOR. Después se escribe el mismo archivo modificado por el New
Genius (con una "patch") para activar el modo de modificación de los contadores.

Pág. 46/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

Hacer clic en "OK" para iniciar el procedimiento de lectura del archivo, seguir atentamente las instrucciones
del New Genius para el encendido/apagado del tablero y luego ingresar el nombre del archivo.

PRIMERA ESCRITURA

Tal como indicado anteriormente, para poder acceder a los contadores es necesario programar el
MICROPROCESADOR con la PATCH. A tal efecto hacer clic en ESCRITURA desde el menú "Counters",
seleccionar el archivo leído anteriormente, configurar el valor CONTADOR programaciones EFECTUADAS
y presionar "OK". El contador de las programaciones INTENTADAS asumirá automáticamente el valor de
las programaciones EFECTUADAS.

Configurar los "Counters" con las flechas ARRIBA/ABAJO, confirmar con "OK" y seguir las instrucciones.
ATENCIÓN: El procedimiento requiere hasta cuatro encendidos/apagados del tablero; efectuar estas
operaciones con mucha calma, esperando 8/10 segundos antes de dar "OK" en el New Genius.

Pág. 47/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

VISUALIZACIÓN Y SIGUIENTES MODIFICACIONES

Si después de haber modificado los “Contadores” hubiese que configurarlos nuevamente, esto se haría a
través del menú de "LECTURA". De hecho, en la siguiente lectura el New Genius reconoce la incorporación
de la patch en el microprocesador y esto lo habilita para poder configurar nuevamente los valores.

Estas siguientes escrituras serán más rápidas y bastará una sola secuencia de encendidos/apagados del
tablero.

COUNTERS RECOVERY

Esta función permite "RESTABLECER" los contadores en condiciones de emergencia, haciendo una
escritura forzada del archivo.
Antes de comenzar estas operaciones CONTACTAR siempre con la Asistencia Técnica.

Por ejemplo, si hubiese una interrupción durante la simple escritura del microprocesador con la patch, este
modo de escritura permitiría escribir correctamente el archivo.
Este modo reescribe el archivo ORIGINAL del microprocesador, sin la PATCH que habilita la modificación
de los contadores.
Si después del restablecimiento hubiese que volver a configurar los contadores, repetir el procedimiento
desde el comienzo: Lectura y primera escritura.

Pág. 48/49
 Enero 2018
MANUAL USUARIO
Ver. 2.01

WWW.SABECORTSPORT.COM
Ruta 9, km 229 - San Nicolás - Buenos Aires - Argentina
sabecortsport@gmail.com

Ver. 1.4