1

Latín, Ciclo I - 2023

Guía No. 6: EL VERBO ESSE

Indicadores:
1. Reconoce las características fundamentales del verbo ESSE.
2. Identifica los morfemas de modo y tiempo de ese verbo.
3. Construye y traduce enunciados utilizando este verbo en diferentes tiempos del indicativo.

Enunciado: sum, es, fui, esse

Este verbo irregular no tiene supino (una forma no personal del verbo, un sustantivo verbal activo que
conserva dos casos. Se declina por la cuarta: Acusativo en –um: se emplea con verbos de movimiento. Ej.: eo
lusum ‘voy a jugar’ y ablativo

Solo se enuncia con cuatro términos: Primera y segunda personas de presente, primera persona de perfecto
simple y el infinitivo. Su estudio es importante porque es el verbo auxiliar, aunque con muy poca carga
semántica. Este verbo corresponde en español a: ser, estar y haber (impersonal)

Verbo de existencia
Traducción: ser, existir. Verbo intransitivo. Por ser un verbo copulativo necesita un
complemento (Atributo), circunstancia de lugar

El verbo esse + CC con in = haber

Por ejemplo, si tengo la oración “Rosae sunt” (Las rosas son) necesito un complemento, un
predicado nominal: “Rosae albae sunt”): Las rosas son blancas.

El predicado de esta clase de verbos, como en Español, es nominal; es decir, dentro de este
predicado no hay Complemento Directo sino Atributo. Esto se debe a que son verbos con muy poca
carga semántica, en realidad lo que hace es enlazar (cópula) un significado con otro.

❖ Pero no necesariamente cuando indica existencia: “Cogito ergo sum”: Pienso, luego
existo.
Particularidades:
• deponente: solo tiene una voz (latín)
• auxiliar: se utiliza para formar la pasiva de los tiempos de perfecto
• Equivalencias: estar, haber
❖ La tercera persona (singular y plural) puede tener significado de haber:
 2

1. Hay un muchacho en el jardín >

2. Hay unos muchachos en el jardín>

✓ Cuando el verbo ESSE indica una localización, el

complemento va en caso Ablativo y funciona como
Complemento Circunstancial de Lugar.
✓ El verbo ese + CC con in = haber
Por ejempo “Illa in luna est”. Ella está en la luna.

❖ Es un verbo irregular (al menos en el presente)

Sum: soy, estoy, existo

Es: es, está, existe
Fui: he sido, fui; he estado; he existido.

MODO INDICATIVO

Tiempos de presente Tiempos de perfecto

El sistema de perfecto se construye de forma absolutamente
regular sobre el tema fu-
Presente: sum Pret. Perfect: fui
Se caracteriza por la ausencia de morfema temporal modal; las desinencias
se unen directamente al tema verbal.
Pret. imperf: eram Pret. Pluscperf: fueram
Se forma con el tema de perfecto seguido del morfema temporal modal -
ERA- y las desinencias generales de la voz activa.
Fut. Imperf: ero Fut. Perfto: fuero
Se forma con el tema de perfecto seguido del morfema temporal modal -
ER- para la primera persona del singular y - ERI- para las restantes personas
y a continuación las desinencias generales de la voz activa.
 3

1. Presente 2. Pretérito imperfecto

Ser Estar Haber Ser Estar Haber

Sum Soy Estoy Eram Era Estaba

Es Eres Estás Eras Eras Estabas

Est Es Está Hay Erat Era Estaba había

Sumus Somos Estamos Eramus Eramos Estabamos

Estis Sois Estáis Eratis Erais Estabais

sunt son están hay erant eran Estaban Había

3. Futuro imperfecto

Ser Estar Haber

Ero Sere Estaré

Eris Serás Estarás

Erit Sera Estará Habrá

Erimus Seremos Estaremos

Eritis Series Estaréis

erunt serán Estarán Habrá

Tiempos de perfecto
4. Pretérito perfecto
Ser Estar Haber Pret.indef. Pret.indef.
ser estar
Fui He sido He estado Fui Estuve

Fuisti Has sido Has estado Fuiste Estuviste

Fuit Ha sido Ha estado Ha habido Fue Estuvo Hubo

Fuimus Hemos sido Hemos estado Fuimos Estuvimos

Fuistis Habéis sido Habéis estado Fuisteis Estuvisteis

Fuerunt-ere Han sido Han estado Han habido fueron estuvieron hubo
 4

5. Pretérito pluscuamperfecto

Ser Estar Haber

Fueram Había sido Había estado

Fueras Habías sido Habías estado

Fuerat Había sido Había estado Había habido

Fueramus Habíamos sido Habíamos estado

Fueratis Habíais sido Habíais estado

fuerant Habían sido Habían estado Había habido

5. Futuro perfecto

Ser Estar Haber

Fuero Habré sido Habré estado

Fueris Habrás sido Habrás estado

Fuerit Habrá sido Habrá estado Habrá habido

Fuerimus Habremos sido Habremos estado

Fueritis Habréis sido Habréis estado

fuerint Habrán sido Habrán estado Habrán habido

 5

Actividad:
Traduzca las siguientes oraciones.

1. Cornelio estaba en la granja con sus hijos.

Via, ae (f): granja; Cornelius, i (m): Cornelio; filius, i (m): hijo

2. El señor de la tierra estará con sus siervos en el campo.

Dominus, i (m): señor; humus, i (f): tierra; servus, i (m): siervo; ager, agri (m): campo

4. El libro está en la mesa.

Liber, libri (m): libro; mensa, ae (f): mesa

5. Pedro y Pablo son poetas.

Petrus, i (m): Pedro; Paulus, i (m): Pablo; poeta, ae (m): poeta

6. Somos amigos.
Amicus, i (m): amigos

7. El maestro estaba en la escuela.

magister, tri (m): maestro; schola, ae (f): escuela

8. Las maestras eran amigas de los estudiantes.

Magistra, ae (f): maestra; amica, ae (f): amiga; scholasticus, i (m): estudiante

9. Soy, era y seré siempre tu aliado.

Semper: siempre; socius, ii (m): aliado

10. Los niños del pueblo están en el río.

Puer, i (m): niño; populus, i (m): pueblo; rivus, i (m): río

11. Los piratas están en la muralla.

Pirata, ae (m): pirata; Murus, i (m): muralla

12. En el mundo hay dinero y envidia.

Mundus, i (m): mundo; pecunia, ae (f): dinero; envidia, ae (f): envidia

13. El oro es un metal

Aurum, i (n): oro; metalum, i (n);

Bibliografía
• Agustín Mateos, Gramática Latina, ed. Porrúa, México 1981.
• Menéndez Pidal, Ramón. Gramática Histórica, ed. Espasa-Calpe, Madrid, 1983
• Riemann-Goelzer, Gramática Latina. Ed. Seminario de Morelia, Mich, México. 1983.
6