INSTRUCCIONES OPERATIVAS

POR
Cestas de personal

Preparado por:
Bishop productos de elevación, Inc.
Houston, TX, USA

Publicado en junio de 2015

REV 3

Tipo de equipo: CESTA DE PERSONAL

Fabricante: Bishop productos de elevación, Inc.
Año de manufactura: 2022
Modelo #: PB-3272
Parte #: PB-3272
 MANUAL OPERATIVO ORIGINAL
Este manual de funcionamiento establece y establece los requisitos que rigen el
envío, la manipulación, el uso y el mantenimiento seguros del producto
suministrado. Sus instrucciones están diseñadas para reducir la probabilidad de
lesiones graves o daños a la propiedad. En última instancia, es responsabilidad
del usuario final garantizar el cumplimiento adecuado y el uso seguro.
 TABLA DE CONTENIDO

EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN ........................................................ 2

RENUNCIA DE GARANTÍA .................................................................................................................. 2
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD .................................................................................................. 2
INDEMNIZACIÓN .................................................................................................................................. 2
SÍMBOLOS DE ALERTA DE SEGURIDAD .......................................................................................... 4
DEFINICIONES DE TÉRMINOS ............................................ ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
INTRODUCCIÓN ....................................................................................................................................... 5
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL PRODUCTO ......................................................................... 7
NORMAS ARMONIZADAS Y OTRAS APLICABLES ......................................................................... 8
MARCADO Y ETIQUETADO .................................................................................................................. 9
MARCAS DE PLACAS .......................................................................... ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
INSPECCIÓN .............................................................................................................................................11
INSPECCIÓN INICIAL ........................................................................... ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
INSPECCIÓN EN SERVICIO: FRECUENTE ............................................... ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
INSPECCIÓN EN SERVICIO: PERIÓDICA ................................................ ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
REPARACIONES ......................................................................................................................................14
OPERACIÓN ..............................................................................................................................................15
CAPACITACIÓN DEL OPERADOR ................................................................................................................15
PRÁCTICAS OPERATIVAS ..........................................................................................................................16
MANEJO DE LA CARGA ..............................................................................................................................16
PRÁCTICAS OPERATIVAS MISCELÁNEAS ....................................................................................................17
ENVÍO Y EMBALAJE ..............................................................................................................................18

1
EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD E
INDEMNIZACIÓN

RENUNCIA DE GARANTÍA : BISHOP LIFTING PRODUCTS, INC. NO OFRECE

NINGUNA GARANTÍA EN RELACIÓN CON ESTA GUÍA DE
FUNCIONAMIENTO. BISHOP LIFTING PRODUCTS, INC., RENUNCIA A
TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD
PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. NO SE OTORGAN GARANTÍAS
(EXPRESIVAS, IMPLÍCITAS O LEGALES) EN RELACIÓN CON ESTA GUÍA DE
FUNCIONAMIENTO.

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD : AL CONSULTAR O UTILIZAR ESTA

GUÍA OPERACIONAL, LOS USUARIOS ENTIENDEN Y ACEPTAN
ESPECÍFICAMENTE QUE BISHOP LIFTING PRODUCTS, INC., SUS
FUNCIONARIOS, AGENTES Y EMPLEADOS NO SERÁN RESPONSABLES
POR AGRAVIO Y CONTRATO, YA SEA POR GARANTÍA, NEGLIGENCIA,
RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA DE
RESPONSABILIDAD – POR CUALQUIER ACCIÓN O FALTA DE ACCIÓN CON
RESPECTO AL DISEÑO, MONTAJE, INSTALACIÓN, FABRICACIÓN,
PREPARACIÓN PARA LA VENTA, VENTA, CARACTERÍSTICAS,
CARACTERÍSTICAS O ENTREGA DE TODO LO CUBIERTO POR ESTA GUÍA.
AL CONSULTAR O UTILIZAR ESTA GUÍA, ES LA INTENCIÓN Y EL
ENTENDIMIENTO DEL USUARIO ABSOLVER Y PROTEGER A BISHOP
LIFTING PRODUCTS, INC., SUS SUCESORES, CESIONARIOS,
FUNCIONARIOS, AGENTES Y EMPLEADOS DE CUALQUIER AGRAVIO,
CONTRATO U OTROS RESPONSABILIDAD.

INDEMNIZACIÓN : AL CONSULTAR O UTILIZAR DE OTRO MODO ESTA

GUÍA OPERACIONAL, EL USUARIO ACEPTA DEFENDER, PROTEGER,
INDEMNIZAR Y MANTENER A BISHOP LIFTING PRODUCTS, INC., SUS
SUCESORES, CEDENCIAS, FUNCIONARIOS, AGENTES Y EMPLEADOS
INOCENTES DE TODAS LAS RECLAMACIONES , PÉRDIDAS, GASTOS,
DAÑOS Y RESPONSABILIDADES, DIRECTAS, INCIDENTALES O
CONSECUENTES, QUE SURJAN DE LA ACEPTACIÓN O EL USO DE ESTA
GUÍA, INCLUYENDO LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS Y LOS HONORARIOS
RAZONABLES DE LOS ABOGADOS, QUE PUEDAN DERIVAR DE LA
ACEPTACIÓN O EL USO O EL USO PRESUNTO DE ESTA GUÍA, SIENDO LA
INTENCIÓN DE ESTA DISPOSICIÓN Y DEL USUARIO ABSOLVER Y
PROTEGER A BISHOP LIFTING PRODUCTS, SUS SUCESORES,
CESIONARIOS, FUNCIONARIOS, AGENTES Y EMPLEADOS DE CUALQUIER
PÉRDIDA RELACIONADA DE CUALQUIER FORMA CON ESTA GUÍA
OPERATIVA, INCLUYENDO AQUELLAS RESULTANTES DE SU PROPIA
NEGLIGENCIA.

2
3
SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD

El símbolo de alerta de seguridad se usa en estas pautas para indicar peligros y

alertar al lector sobre información que debe conocer, comprender y seguir para
evitar la MUERTE O LESIONES GRAVES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD.

Indica una situación de peligro inminente

que, si no se evita, provocará la muerte o
lesiones graves.

Indica una situación potencialmente

peligrosa que, si no se evita, podría provocar
la muerte o lesiones graves.

Indica una situación potencialmente

peligrosa que, si no se evita, puede provocar
lesiones leves o moderadas. También se
puede utilizar para alertar
contra las prácticas inseguras.

Indica procedimientos esenciales para una

operación segura.

4
La falta de lectura y cumplimiento de cualquiera de las limitaciones indicadas en
estas Instrucciones y los manuales proporcionados por el fabricante de cualquier
dispositivo secundario podría provocar lesiones corporales graves o la muerte,
y/o daños a la propiedad.

INTRODUCCIÓN

Las siguientes Instrucciones son presentadas por Bishop Lifting Products, Inc.
Están destinadas a brindarle procedimientos generales para la instalación,
inspección, mantenimiento y reparación, operación y capacitación del operador
para dispositivos de elevación.

Los dispositivos de elevación de personal, a veces llamados dispositivos de

elevación de personal debajo del gancho, son plataformas conectadas a equipos
de elevación mediante cable, cadena o un accesorio articulado y que no tienen
controles de movimiento instalados para la plataforma en sí. Son independientes
de la grúa, polipasto, carro y gancho transportador.

Los procedimientos establecidos en estas Instrucciones no reemplazan el

cuidado y juicio del operador.

Los peligros potenciales que implica el uso de dispositivos de elevación no

pueden superarse únicamente por medios mecánicos. El operador debe estar
alerta, competente y capacitado en la operación segura de los dispositivos de
elevación. También es esencial que el operador ejerza inteligencia, cuidado y
sentido común al anticipar los movimientos que pueden ocurrir cuando se
levanta la carga.

Debido a la gran variedad de dispositivos de elevación, cada tipo de dispositivo

debe tener su propio conjunto de instrucciones de operación. Este manual está
destinado a ayudar en la búsqueda de la operación eficiente y segura de los
dispositivos de elevación proporcionados por Bishop Lifting Products, Inc.

Una parte esencial de todo programa de seguridad debe ser leer y comprender
el
instrucciones de funcionamiento del fabricante. Cualquier pregunta o problema
que resulte confuso debe aclararse con el fabricante antes de poner en servicio
el dispositivo de elevación.

5
Las modificaciones de diseño de los dispositivos de izaje no deben realizarse sin
la total comprensión y aprobación del fabricante. Las modificaciones de diseño,
realizadas sin la aprobación del fabricante, podrían provocar lesiones corporales
graves o la muerte y/o daños a la propiedad. Anularán la garantía del fabricante.

Si tiene preguntas adicionales o desea obtener más información sobre los

dispositivos de elevación, comuníquese con:

Bishop productos de elevación, Inc.

125 McCarty Drive
Houston, TX 77029
Teléfono: 1-713-674-2266
Fax: 1-713-672-9229
Web: www.lifting.com
Correo electrónico: sales@lifting.com

6
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL PRODUCTO

Modelo del producto: PB-3272

Número de parte: PB-3272
Descripción del producto: Cesta de personal

INFORMACIÓN FÍSICA DEL PRODUCTO

Primaria Secundaria
Longitud: 48 pulg . 1219,2 mm
Ancho: 48 pulg . 1219,2 mm
Altura: 94,81 pulg . 2408,2 mm
Peso: 2400 libras. 1088,6 kg

CARACTERÍSTICAS OPERACIONALES

Primaria Secundaria
Capacidad nominal: 1000 libras. 453,6 kg
Requisito de prueba de carga: 1250 lbs. 567 kg
Ciclo de vida del producto: 20 000 CICLOS/A
Temperatura mínima de funcionamiento: -4 °F- 20 °C
Temperatura máxima de funcionamiento: +150 °F +65,56
°C

PELIGROS CONOCIDOS
 Carga aérea: lesión en la
cabeza
 Puntos de pellizco
 Impacto aplastante
 Error humano
EQUIPO DE PROTECCIÓN
REQUERIDO (EPP)
 Lentes de seguridad
 Casco de seguridad
 Guantes de cuero
 Botas de seguridad (punta de
acero, metatarso)

7
 ARMONIZADAS Y OTRAS APLICABLES
(actual en el momento de la fabricación)

ESTÁNDARES APLICABLES
ASME B30.9 Eslingas
ASME B30.20 debajo de los dispositivos de elevación de gancho
ASME B30.23 Sistemas de elevación de personal
Hardware de montaje ASME B30.26
Diseño ASME BTH-1 para dispositivos debajo del gancho
Código de soldadura estructural AWS D1.1

8
MARCADO Y ETIQUETADO

Etiquetas de advertencia
Una etiqueta o calcomanía adherida a cada dispositivo de elevación de personal
debe incluir al menos las siguientes instrucciones:

 No exceda la capacidad nominal 1 .

 No utilice la plataforma de personal sin leer el manual o haber sido
informado de los procedimientos de operación adecuados.
 Inspeccione la plataforma en busca de daños y funcionamiento adecuado.
 Coloque la plataforma en el lugar de uso antes de que el personal ingrese
a la plataforma. Las plataformas de personal se utilizarán únicamente
para el personal, sus herramientas y el material suficiente para realizar su
trabajo. No se utilizarán únicamente para el transporte de materiales a
granel.
 La plataforma se levantará y bajará de manera constante y controlada.
 El personal debe estar asegurado dentro del sistema de detención de
caídas del personal cuando esté en la plataforma, no lo ate a una
estructura que no sea la argolla provista para el amarre.
 Las puertas deben cerrarse con llave con el dispositivo de bloqueo
enganchado cuando la plataforma está en uso. Si está equipado, la
puerta se bloqueará abierta con el dispositivo de bloqueo activado para la
salida.
 El personal y las herramientas personales permanecerán dentro de la
plataforma cuando esté en movimiento.
 El personal y las herramientas personales combinados no deben exceder
la capacidad nominal 1 de la canasta.
 La plataforma, el personal y las herramientas no deberán exceder la
capacidad nominal 1 del equipo de elevación.
 La plataforma y el aparejo se someterán a pruebas en cada sitio de
trabajo nuevo al 125 % de la capacidad nominal 1 antes de izar al
personal.
 El personal no deberá entrar o salir de la plataforma cuando esté elevada.
 Evite los puntos de pellizco, la puerta puede causar puntos de pellizco. Se
debe tener precaución al abrir y cerrar.
 Está prohibido alterar u obstruir cualquier dispositivo de seguridad o
características incluidas con la canasta de personal.
 Las etiquetas y calcomanías de advertencia no se deben quitar.
 Quite el peso de prueba, si se suministra, después de la prueba de
verificación y antes de usar.
9
  El dispositivo debe ser utilizado por una persona calificada 2 únicamente.

Todas las etiquetas y calcomanías de advertencia deben mantenerse para que

permanezcan limpias y legibles. Reemplace según sea necesario.

Marcas de capacidad
Una calcomanía adherida a cada cara principal del dispositivo de elevación de
personal mostrará claramente la capacidad de trabajo segura.

Además, se colocará una placa de datos de acero inoxidable que contendrá

como mínimo la siguiente información:
 Nombre del fabricante o marca registrada
 Fecha de manufactura
 Capacidad nominal 1 (límite de carga de trabajo)
 Peso
 Marca CE (si tiene certificación CE)
 Temperaturas operativas seguras (si tiene certificación CE)
 Número de serie / identificador único
Número de parte

10
INSPECCIÓN

Las pautas de inspección enumeradas a continuación se han derivado de ASME

B30.23-2011 para sistemas de elevación de personal. Si el dispositivo de
elevación de personal está diseñado y/o fabricado según un estándar diferente,
es posible que deban seguirse pautas de inspección adicionales.

Todo el equipo utilizado en el izaje de personal deberá ser inspeccionado,

probado y mantenido para protegerlo contra fallas durante las operaciones de
izaje. Las inspecciones serán realizadas por una persona designada 3 . Las
deficiencias identificadas deberán ser examinadas y una persona calificada 2
deberá determinar si constituyen un peligro.

Plataforma elevadora de personal

(a) General

Consulte el Manual de operaciones de su dispositivo de elevación de

personal para conocer los criterios de inspección completos. Los criterios
abordarán todas las clasificaciones de frecuencia de inspección
enumeradas en este volumen y cubrirán
(1) La plataforma
(2) Componentes de aparejo
(3) sujetadores
(4) Todas las características y accesorios de seguridad.

(b) Frecuencia

(1) Inspección inicial . Antes del uso inicial y en cada nuevo sitio de
trabajo, se inspeccionarán todas las plataformas para verificar el
cumplimiento de las disposiciones de este volumen.
(2) Inspección periódica
(a) Frecuente . La plataforma, el sistema de suspensión, los
puntos de fijación y cualquier control de movimiento de la plataforma
se inspeccionarán al menos una vez al día antes de su uso. La
inspección es para identificar condiciones que han sido
específicamente indicadas por Bishop Lifting Products, o una
persona calificada 2 , como potencialmente creadoras de una
condición de operación peligrosa. La inspección deberá abordar al
menos los elementos enumerados en el Manual de operaciones de
su Dispositivo de elevación de personal. Cualquier condición

11
 encontrada que constituya un peligro deberá corregirse antes de
levantar al personal.
(b) Periódico. Al menos una vez cada 12 meses, o según lo
requiera Bishop Lifting Products, se realizará una inspección
periódica de la plataforma de acuerdo con las instrucciones
proporcionadas por Bishop Lifting Products. Las plataformas que
hayan estado fuera de servicio durante 12 o más meses
consecutivos deberán recibir una inspección periódica antes de su
uso.
c) Registros
(1) Para inspecciones frecuentes, el usuario de la
plataforma debe hacer y conservar registros fechados para el
equipo de elevación y la plataforma de personal durante la
operación de elevación de personal.
(2) Para las inspecciones periódicas, el propietario de la
plataforma deberá realizar registros fechados de la plataforma.
La última inspección periódica se mantendrá con la plataforma
y estará disponible para su revisión.

Equipo de elevacion

El equipo de elevación debe inspeccionarse de acuerdo con los requisitos

definidos de "Clasificación de inspección" del volumen aplicable de la norma
ASME B30.

12
 Cesta de Personal
Lista de verificación de inspección

Dueño: Ubicación: Fecha:

Fabricante : máx. Capacidad: Estado del servicio:

Tipo de modelo: Número de serie: Inspector:

Número de identificación de la
Peso de la cesta: Certificado #:
unidad

Status: S= Satisfactory D= Deficiency R= Recommendation N/A= Not Applicable

Inspection Classification: ASME B30.23

Artículo Estado Comments:

marcas
1. Capacidad de carga legible
2. Fabricación Nombre legible
3. S/N # Legible
4. Peso de la cesta
5. Otro
Estructura
6. Corrosión
7. soldaduras
8. Pasamanos
9. Puntos de anclaje de protección contra
caídas
10. Cerradura de puerta
11. Puntos de fijación de suspensión
12. Integridad general de la canasta
13. Otro
Mecanismos de fijación
14. Prendedores/Orejas/Bolt-Ups/Ojos
(Círculo)
15. Cable metálico/Cadena/pata rígida (círculo)
16. Enlaces maestros

13
 17. Otro
Artículos de propósito especial
18.
19.

REFACCIÓN

Refacción
Las reparaciones y cualquier interacción requerida con el fabricante deben ser
manejadas por una persona calificada 2 . Si bien algunas reparaciones se
pueden realizar en el campo, todas las reparaciones y modificaciones
estructurales deben ser realizadas por el fabricante o bajo su dirección.

Después de ser reparado, el dispositivo de elevación debe someterse a una

"Inspección inicial", como se describe anteriormente, y recibir una prueba de
carga antes de volver a ponerlo en servicio.

Además, todos los dispositivos de elevación de personal reparados deben

someterse a pruebas de funcionamiento y de carga antes de volver a ponerlos
en servicio para garantizar el cumplimiento de las especificaciones del
fabricante. Consulte ASME B30.23 para conocer los requisitos de prueba de
carga.

Los registros fechados y los detalles de las reparaciones y el reemplazo de

piezas deben mantenerse cuidadosamente.

(a) Mantenimiento preventivo

(1) Se establecerá un programa de mantenimiento preventivo basado en
las recomendaciones del fabricante de la plataforma.
(2) Las piezas de repuesto utilizadas deberán ser iguales o superiores a
las especificaciones del equipo original.

(b) Ajustes y Reparaciones

(1) Cualquier condición peligrosa revelada por cualquier inspección
deberá corregirse antes de reanudar el uso de la plataforma. Los
ajustes y reparaciones deberán ser realizados por una persona
designada 3 .

14
 (2) Los ajustes deberán prever el correcto funcionamiento de los
componentes.
(3) Las piezas de repuesto utilizadas o las reparaciones realizadas
deberán ser iguales o superiores a las especificaciones del equipo
original.
(4) Todas las reparaciones de soldadura deben ser realizadas por un
soldador certificado.
(5) Cualquier ajuste o reparación del sistema de suspensión de la
plataforma debe ser realizado por una persona calificada 2 .
(6) Las eslingas de cuerda o eslingas de cadena que muestren las
indicaciones descritas en ASME B30.9 deben ponerse fuera de
servicio.
(7) se deben realizar las modificaciones aprobadas por escrito por el
fabricante o una persona calificada 2 .
(8) El propietario de la plataforma deberá mantener registros sobre
cualquier reparación o reemplazo de los componentes estructurales de
la plataforma.

OPERACIÓN

El operador de un dispositivo de elevación de personal debe ser instruido en su

uso por una persona designada 3 de acuerdo con las recomendaciones del
fabricante. El operador también debe estar completamente familiarizado con las
siguientes pautas mínimas.

Capacitación de los operadores

Los dispositivos de elevación de personas deben ser operados de acuerdo con
las instrucciones de operación del fabricante y solo por personal que haya sido
capacitado de acuerdo con los principios descritos en estas pautas. La
capacitación también debe incluir instrucción sobre lo siguiente:
 Detalles del ciclo de elevación.
 Instrucción en las operaciones especiales o precauciones que puedan ser
necesarias.
 Reconocimiento de la configuración adecuada de la carga.
 Antes de asumir la responsabilidad de utilizar dispositivos de elevación de
personal, los operadores deben demostrarle al instructor su comprensión
del procedimiento de elevación. El instructor debe registrar notas de la
capacidad demostrada de cada operador y conservar estas notas para los
registros del personal.

15
Prácticas Operativas

 El operador o una persona designada 3 debe determinar que todas las

cargas estén seguras y que nada se caiga durante el ciclo de elevación.
 El operador debe monitorear de cerca el desempeño de la canasta de
personal durante el procedimiento de elevación. El uso de la cesta de
personal debe interrumpirse inmediatamente si se observa un
funcionamiento inadecuado.
 Mantenga siempre una iluminación adecuada en el área de trabajo. Si el
operador cree que el área tiene luz inadecuada, instale fuentes de luz
adicionales.
 El operador debe estar familiarizado con las señales manuales estándar
para el funcionamiento de la grúa.
 El operador debe responder a las señales de la persona designada 3
únicamente. Sin embargo, se deben obedecer las “señales de alto” de
cualquier persona.
 Si el operador considera que una carga es inestable, la carga no debe
moverse hasta que se rectifique la condición inestable y una persona
calificada 2 apruebe que la operación de elevación puede continuar.

Manejo de la carga
 La canasta de personal no debe cargarse en exceso de su capacidad
nominal 1 .
 El peso combinado de la cesta de personal y la carga no debe exceder el
50 % de la capacidad nominal 1 de la grúa.
 Las cuerdas, cadenas y eslingas de los dispositivos de elevación no
deben doblarse. Las líneas de varias partes no deben estar torcidas entre
sí.
 No deslice la cesta ni la carga por ninguna superficie.
 No levante la cesta a una velocidad superior a 90 pies/min (30 m/min) o
1,5 pies/s (0,5 m/s).
 No utilice la cesta de personal para cargas para las que no está diseñada.
 Realice una elevación preliminar de unas pocas pulgadas para determinar
que la carga esté correctamente equilibrada.
 Evite los arranques y paradas repentinos. Acelere y desacelere todas las
cargas suavemente.

16
Prácticas operativas misceláneas
 Solo una persona designada 3 puede quitar una etiqueta fuera de servicio
de un dispositivo de elevación.
 No elimine ni desfigure las placas de identificación ni las marcas de la
cesta de personal.
 Guarde la cesta del personal correctamente después de su uso; fuera de
los pasillos o áreas de trabajo para evitar obstrucciones y peligros.
 Asegúrese de que la canasta de personal esté estable cuando se
almacene.
 Si algo se mueve durante la elevación, asegúrese de bajar la carga y
vuelva a evaluar la distribución del peso de la carga.

17
ENVÍO Y EMBALAJE

Las siguientes pautas se aplican al enviar y empacar el producto:

 Proteja las superficies pintadas usando cartón u otros materiales blandos
debajo de las bandas
 Enviar como una unidad completa. Las eslingas y el hardware pueden
empaquetarse por separado según sea necesario
 Si exporta, empaque según corresponda

DEFINICIÓN DE TÉRMINOS

1. Capacidad nominal : la carga máxima para la que el fabricante ha

diseñado el equipo para que se utilice de forma segura.
2. Persona Calificada – Aquella que por posesión de un título, certificado o
posición profesional reconocidos, o por amplios conocimientos,
capacitación y experiencia, ha demostrado exitosamente la capacidad de
solucionar o resolver problemas relacionados con dispositivos de
elevación de personal.
3. Persona designada : una persona seleccionada o asignada por el
empleador o el representante del empleador como calificada para realizar
tareas específicas.

18