ESCENIFICACIÓN

JUICIO ROMANO

PERSONAJES

PERSONAJE #1: ANTONIA Narradora y encargada de escenografía

(CANVA) (Scriptorem)

PERSONAJE #2: MARTÍN MAGISTRADO PRETOR (JUEZ, IUDEX)

PERSONAJE #3: GIAN DEUDOR (LUCIUS)

PERSONAJE #4: MACARENA TESTIGO (AURORA)

PERSONAJE #5: ANGIE TESTIGO (BELONA)

PERSONAJE #6: DIEGO ACREEDOR (CASSIUS)

PERSONAJE #7: HABRAAM ACREEDOR (FÉLIX)

PERSONAJE #8: BRED ACREEDOR (AURELIUS)

ESPACIO
Escenificación de un juicio romano bajo la acción de deuda (imposición
de la mano). El deudor insolvente con varios acreedores.

1
 TIEMPO
SCRIPTOREM:
El juriscunsulto Gayus en su célebre obra para enseñar el derecho, “La
Instituta” nos transmite algunos aspectos del más antiguo sistema
procesal romano, las Leges Actionem o Acciones de la Ley que supera la
barbarie de la justicia por mano propia. La expresión equivale a todo a
la Ley de las XII Tablas del año 451 A.C.

Estas acciones son declaraciones solemnes, acompañadas de gestos y

rituales que se pronunciaban ante el magistrado con el fin de proclamar
un derecho que se encontraba en disputa.

En la época romana los juicios y la calidad de persona en estricto

rigor, era para el ciudadano romano, Pater Familiae, en que de él
dependían su familia y la familia de su cónyuge más los esclavos. Nada
estaba por sobre el Sui Iuris, excepto la ley.

Los Romanos nos legaron hasta el día de hoy, el derecho, la ciencia

política, en realidad, el arte de debatir, discutir las ideas,
acusaciones y sus respuestas, durante el desarrollo del ser humano.

JUICIO ACTIONEM

CASSIUS: Par Conditio Creditorum…In Iuste evoco. Aquí frente al

magistrado Pretor, afirmo que (Se saca la varita) Luicius nos debe 600
ases. Yo digo que estos 600 ases son nuestros, en virtud de los
derechos de los Quirites, según su causa, he dicho que te impuse la
vindicta. A mí, Lucius, me debe 300 ases.

LUCIUS: (CONTRA VINDICARE)…Yo digo que este bien es mío en virtud del
derecho de los Quirites, según su causa, como he dicho he aquí que te
impuse la Vindicta.

PRETOR (IUDEX-MARTÍN): Soltad ambos ese bien…

CASSIUS: Pido que digas en virtud de qué causa has hecho la

vindicación…

LUCIUS: Hice el derecho así como impuse la vindicta

CASSIUS: Puesto que tú has hecho la vindicación contra el ius te

provoco el sacramento de 600 ases.

LUCIUS: Y yo a ti…

FÉLIX: Rationae Quantitatis…Exigo que Lucius me devuelva 150 ases que

me solicitó y no pagó…por los cuáles me he visto afectado con mi
familia… En virtud de los derechos de los Quirites, según su causa, he
dicho que te impuse la vindicta, a mí Félix me debe 150 ases.

LUCIUS: (CONTRA VINDICARE)…Yo digo que este bien es mío en virtud del
derecho de los Quirites, según su causa, como he dicho he aquí que te
impuse la Vindicta.

PRETOR (IUDEX-MARTÍN): Soltad ambos ese bien…

2
Félix: Pido que digas en virtud de qué causa has hecho la vindicación…

LUCIUS: Hice el derecho así como impuse la vindicta

FÉLIX: Puesto que tú has hecho la vindicación contra el ius te provoco

el sacramento de 150 ases.

LUCIUS: Y yo a ti…

AURELIUS: Pacta Sunt Servanda…Lucius me dio su palabra respecto de los

150 ases que me iba a devolver y que no cumplió. Exijo en virtud de los
derechos de los quirites, según su causa, he dicho que te impuse la
vindicta, a mí Aurelius me debe 150 ases.

LUCIUS: (CONTRA VINDICARE)…Yo digo que este bien es mío en virtud del
derecho de los Quirites, según su causa, como he dicho he aquí que te
impuse la Vindicta.

PRETOR (IUDEX-MARTÍN): Soltad ambos ese bien…

AURELIUS: Pido que digas en virtud de qué causa has hecho la

vindicación…

LUCIUS: Hice el derecho así como impuse la vindicta

AURELIUS: Puesto que tú has hecho la vindicación contra el ius te

provoco el sacramento de 150 ases.

LUCIUS: Y yo a ti…

LITIS CONTESTATIO

Pretor (IUDEX): Actio in Personam-Actori incumbis Onus Probandi...exijo

la presencia de los testigos.

AURORA: De visu et de Audito…por haberlo visto y oído que Lucius pidió

delante de mí, 300 ases a Cassius y escuché cómo le decía que se los
devolvería en una semana. Sin embargo, un día después, Félix mi vecino,
Dixit Ad Me, Me contó que Lucius le había pedido 150 ases a él.

BELONA: Verba Volant, Scripta Manent, las palabras vuelan los escritos
perduran. Yo vi un papel en el que Lucius había firmado su compromiso a
pagar la deuda que tenía con Aurelius, quien es mi vecino, al cual le
debe 150 ases.

PRETOR (IUDEX): Nemo in auditus Condemnetur, no se condene a nadie sin

ser oído. Que hable Lucius…

LUCIUS: A priori…es verdad que yo solicité diversos préstamos los

cuáles no pude solventar debido a que no pude vender mi ganado ni parte
de mis tierras…en este lugar, delante del Pretor, me comprometo a poder
sanear y responder por estas deudas.

IUDEX: Puesto que fuiste juzgado a pagar 600 ases…(MANUS INECTIO)y no

me has pagado por este asunto, yo pongo la mano sobre ti por un juicio
3
por 600 ases.
Nullum Crimen, Nulla Poena Sine Lege…Ningún delito ninguna pena sin
ley…Este dinero debe ser restituido a los acreedores, por las leyes
Romanas.

Scriptore: (Mientras Antonia narra, escenificamos este párrafo,

amarrando y llevando al deudor)
El condenado debe cancelar su deuda en un plazo de 30 días o
extinguirla de cualquier otro modo. De lo contrario, según la Ley de
las XII Tablas el ejecutado será conducido a la casa del acreedor atado
y encadenado. Finalizado ese tiempo sin que el deudor pagase el
acreedor lleva al deudor al mercado para publicar su condición de
deudor ejecutado y el monto que debe si alguien no lo libera este puede
ser ejecutado o vendido como siervo, como en este caso hay varios
acreedores se podían repartir el cadáver.

Scriptore:
Hoc modo concludit…De esta forma concluye esta recreación de juicio,
que ya tiene más de 2.400 años. El Iudex, da a conocer la sentencia,
escueta, para proveer de esa forma la justicia en el antiguo derecho
romano, evitando la violencia y siendo un precedente a lo que sería
nuestro sistema de juicio en la actualidad.

4
5
6