€DDYTRONIC Organismo de Inspeccién & Certificacién Indust Tecnologia al servicio delahuanidad ——-3eafos 1980-2014 CALIFICACION DE HABILIDAD N*: CS-AWS-D1.3- 1053-2014 Coat ae HO 4 DE 4 %] _solsader | Operador de Sokadura Pinchador fecha detmiion _:_27.06014 Empresa: ARUSSLTOA, ireccién : AV. LO SIERRA Ne: 3210 Comune: SAN BERNARDO [Teléfono : 2854-0398 Fax: [Scidador / Operador / Pinchador Nombre: JULIO CESAR LIZAMA NECUL jut, : 15.391.134-7 MaRca: liisado: _WES-AWS01 3.1018 2004 IFOTO 3xem COLOR| scone aN mame aar] conn sere eww rawe O] ew Dg cmaws ‘GTAW EGw su Tico = [] Manual = [X]__Seri-Automatica L Automatica i [JRadiogratia (RT) 3ere>y No Aplica Winona sitpersnons + [lMaconefon sons Wo apten [ilsenats cada + tbe taste To dunn ae vvono x) cuneate Sone CHP cuoncao | z ESTRUCTURA y x a L awn X 7 Tipo de Soldedura Filete Bisel oo x [1 kellero Tapén Fur eee joFax: (02) 625-1427 y (02) 626-1502 e-mail calidad@edytronicc| www eddytronic.c|€DDYTRONIC Organismo de Inspeccién & Certificacién Industrial Ltda, Tecnologia al servicio de a humanidad 3Mafos 1980-2014 VARIABLES ESENCIALES DEL PRQCESO (TABLA 01) essijrvu vaninsies oF res process Tctual Guatfcaton Record _ N° CS-AWS-D1.3- 1053-2014 Data eee HOA 2 DE « Tegisiro de Eraluncon Actual dea Califcaion a Prone To MANS [Blecroda (Simple 6 Mapa] SIMPLE SIMPLE [Corriente Poircad cee cceP Fos = : Fa VERTARIA G2 rosresién de Sodeo NOAPIICE WO APLICA [epi ones ] (eae (Tome [bre el Meterial Base O17 aime i 7 7 i Espen do Matra ae Sc rswiaearwaeswcsal [amass —tmacmcoa es = = = = lspesor de plnchacl Fete = * min iam cannn [ossA3anm [ide Coker e/tanare os = = 7 =n re Caheriae/ Fete [Meta de apore [7 n [Romar eipeciiesean AWS oT céaigo Ceseaion AWS CosaTaTON Namere Grupo (7) ure [cies Csticacon Fundente AWS [bes de Profecciin tooo? won te ‘arco? ‘ArcO2 [conpeicién Gs Preteecon as ono 30-20% 30-20% (own [ = Ee EDDYTRONIC Organismo de inspecciGn & Certificacion Industral Limitada, certifica que los Gator en este registro som correctos y que la probeta fue preparads, soldade y ensayada de acuerdo a los raquerimientos dela clausula 4 de| |aws 02.3/01.31:2008 STRUCTURAL WELDING CODE - SHEET STEEL EDDYTRONIC LTDA., Agency of Industrial Inspection & Certification, cen that the formation ins record a ‘and that the specimen was prepared, welded and tested in accordance with the requirements of clause 4 of we AWS code D1.3/01.3: 2008, No Calificade vos cuwiree Hoja de Inspeccién Eddytroni: Emision : 27-06-2014 onic ted operative #1299 - Recoleta - Santiago - RM. www.eddytronic.ct€DDYTRONIC Organismo de Inspeccién & Certficacin Industrial Ltda. Tecnologia al servicio de la humanidad 3Gafes 1980-2014 RANGOS DE POSICIONES CALIFICADAS (TABLA 02) rosnousauuncovanars Folia 3 be @ Toaea) NS CS-AWS-D1.3- 1053-2014 DESCRIPCION DE POSICIONES >LANCHI CARERIA TX} rescee Cw a Pan fl taeon [7 ROReRTAL Co awwea PR] rue =] taron [i i BANG rae [enna aN i SS eT feU > _ DESCENDENTE I 1 FH Con) SREOBRA BNGULOS DE SOLDADURA PERMISIBLES POR POSICION: TPOSCIDADURA | BISELO RANURA LTE TemeaN Se] rare | tea weunacien | oetacana | meunacion | oeiacana mao BOAO T25"A 150" 210" A235" OAIS" Lerma] om | EAs Ear-5 a REG ol EPG YE Ase | eras | OAR sosrecaseza} =C | OT AaOT ora go Fore ‘< Esqueme Renura Esquema Filete > , copeatva #1293 Recoeta- Santiago “RIM, (oy youn (02) 625-427 y (2) 6261502 ‘e-mail: calidad@eddytronic.cl ver edttronied34anos 1980-2014 & ‘ANEXO 1 - ENSAYO VISUAL (VI) Ne cSAWS.012- 1058 2014 HOIA 4 DE 4 FOTOGRAHAT on RESULTADO cuMPLE CUMPLE POROSIDAD rnosry [cunts [GRIETAcracc | CUMPLE osencronn cumete (CRONE NE | euwete TRASLAPE ossscime | CUMPLE_| [RowBADURAmmows | _CUMPLE FOTOGRAFAZ [ INSPECEION VISUAL PROSETA [RESUITADO! OCAVACION veer COMPLE IFALTA FUSION uci crue | _CUMPLE [POROSIDAD roiosry ‘CUMPLE (GRIETA cae COMPLE ino esenowa COMPLE [CORDON BAIO vor CUMPLE FTRASLAPE osaicnn CUMPLE COMBADURA anions COMPLE (Egigor Utiiedor nn Uiiizado | Cécigo | vent] Calls. [Proxima |W Corticado | Fie de Metro Dial eo v= | eazs [203-2014 | 203-2016 _|_ 2003144617 [Meémetre bigtalt i No 0s | 0508-2013 | 0506-2014 | _e04005 (Fexometro 8m inoron Nore 05 | 08-03-2014 | 08-03-2015 | —£06-003, (Bridge Cam Gage She £25 | o7-0e-2013_| 0708-2014 | €275-008 fevree [Sie €48 | o3-03-2013_|_0308-2018_| _€15.008 Weldsystem AWS. | Noe E16 | 15052013 | 1508-2014 | e16-008 [ler x [sic [Ne Antica | NoAplica | NoAplica | No Aplica |[Mutiamperimetre a Sia En17_| 01-08-2013 | 01-08-2015 | Swrasa77e [Hujgmetto monn Sits | No Anlica | No Alice | No Aplica | — No Aplica [Hicto Welaing Gage Sis | NoAaliee | NoAplica [No plica | Wo Aplica [Digtal Welding Gage siz | NoAplica | NoAplca | NoAalica | No Aplica [ EPBWTRONIE orgasms de rsnebn Bi Cortencign nde Uad, cern que Ton ato ene rao son correctos y ques probete fe prepared, soldade v enseyada de acuerdo a los requerimientos dela lausula 4 de AS D1,3/01.3M:2008 STRUCTURAL WELDING CODE - SHEET STEEL DDTRONE TOA foci 2 eaogligunc omnes on) fr. ts Sphh Righug! Pghce Vilca 7 ing ban Manuel Pance ¥- ‘ng. Carls Ralf Oliva Minilo Calle Cooperative #3299 - Recoleta - Santiago - RM. FonoFax: (02) 625-1427 y (02) 626-1502 mail: calidad@eddytronicct worw.eddytronicc(@ eppvtronic Srticaniimpeiniti wisi Laboratorio Ensayos Mecénicos Bhafos 1980-2014 a INFORME DE ENSAYO DOBLADO. Ntinforme: LM-9c-1023-2016 Fecha: 25-06-2014 Revision: 0 Hoja: o1deot Empresa? AKUSS LTDA recclén AV. LO SIERRA Teléfono _: (03) 2959985 "3210 Comuna : SAN BERNARDO (Datos de [a Probete eneayada Descripcién Probeta Soldeda en? Material TE AI IMeterislT2 ASTM AGS3MCS.A EspesorTi : Smm oldador: JULIO CESAR LIZAMA NECUL [Condiciones Ambientales Humedad Relatwa: S35uHrasx emperatura arsrcstc espesorT2_: 1.9mm AA 35.391.134-7 Registra Inspecclon ise MARCA Norma 6 Cédigo Utllzado ‘AWS D1,3/01.3M:2008 Structural Welding Code -Sheet Stee! N*Procedimiento de Ensayo = LM-002- Rev. Nt POR 6 WPS WPS-AWS-.033-1019-201¢ —POSICION: 2F [Equipos Utlizados Durente el Ensayo [Figo Pte de Metro (Marca MITUTOYO (Modelo 13914548 [Fermohigrémetro cay [sz0w ‘Série 125 10015, IN" Certficado 2aosiea6i? [2011-4375 [Laboratorio Smisor ENAER [DTS (C016) 2-03-2084 26.03.2036 Fecha Callbracin Proxima Calibracton [22-08-2013 (22-06-2015 Teen | TPO 1346-08 Fig. 428 1346-08] Fig 428) RESULTADO. ‘CUMPLE ‘cUMPLE “OBSERVACIONES SIN OBSERVACIONES SIN OBSERVACIONES Ensayeces Oficina Santiagode Chile _ Calle Cooperativa #1299 - Recoléta - Santiago - RM, FonoFax: (02) 625-1427 y (02) 626-1502 e-mail: calidad@eddytronie.cl wwrweddytronic.cl