Son muchos los motivos por los cuales se deben transportar muestras de todo

tipo (clínicas, biológicas, de agua, ambientales, entre otras). Para el caso específico
de muestras microbiológicas, el traslado es un aspecto importante a considerar, ya
que implica una fuente potencial de contaminación que va desde la muestra en sí,
hasta el personal que la manipula. La elección idónea de los contenedores para el
traslado es fundamental para mantener la integridad de ésta, asegurar su calidad,
trazabilidad, y minimizar los riesgos de daño; por lo tanto, se deben considerar
fatores como el tiempo de transporte y la temperatura a la que se va a almacenar.

Los cuidados en la conservación de la muestra están relacionados con el

almacenamiento de las mismas, existen rangos de temperaturas ya estandarizados
para la preservación del espécimen. En el caso de material microbiológico, la
tecnología de criopreservación es una herramienta útil, la cual consiste en congelar
la muestra desde -80 ºC hasta -196 ºC (Nitrógeno líquido), minimizando el
metabolismo celular hasta prácticamente anularlo. Esta metodología ofrece la
ventaja de poderse aplicar a la mayoría de las variedades microbiológicas, permite
su conservación a largo plazo y es un método seguro para el transporte de
muestras.

Equipamiento para en transporte de muestras

Los tanques de nitrógeno líquido son un recipiente cuya estructura está

conformada por una pared doble, el espacio entre ellas se basa en el principio de
vacío, la cual actúa como aislante. La pared interna es de una sola pieza de una
aleación especial, hecha para soportar temperaturas extremadamente bajas, la
estructura de la superficie exterior es más resistente y puede tolerar diferencias de
temperatura. El punto de unión entre las dos paredes es el cuello, el cual es la parte
más frágil del tanque, y es donde se encuentra suspendido el recipiente que
contiene al nitrógeno líquido.

Recomendaciones para el traslado del tanque

Para obtener mayor rendimiento del equipo debe dar el uso adecuado, por lo
tanto, debe considerar lo siguiente para el uso y traslado del equipo:
 • Asegurarse de que el recipiente tenga el nivel de nitrógeno adecuado, es
necesario conservarlo bien cerrado y protegido de altas temperaturas.
• Mantener un mínimo número de exposiciones, el envase debe abrirse lo
necesario para manipular las muestras.
• Para operar el recipiente se recomienda que el personal disponga de
indumentaria especializada y esté capacitado para el manejo del nitrógeno,
de tal forma que se garantice la seguridad de la persona y del entorno.
• En el momento de introducir o extraer las muestras del interior del recipiente,
debe considerar factores como ventilación, higiene y humedad del lugar
donde se lleva a cabo el procedimiento.
• Al introducir o extraer las muestras debe hacerse sin movimientos bruscos y
utilizando los instrumentos adecuados.
• Antes del llenado con nitrógeno líquido debe revisar la higiene y la humedad
del recipiente
• Durante el transporte, es importante mantener el tanque nivelado, evitar
oscilaciones, que este se caiga o tropiece. La pérdida de vacío se evidencia
con la acumulación de escarcha en el punto de ruptura.
• Se debe trasladar el tanque en una posición vertical, para que su peso este
equilibrado. De estar vacío, no debe transportarse inclinado, ni acostado.
• En caso de viajes, se recomienda empacarlo en un cajón con un amortiguador
en su base para evitar que se transmitan golpes por efecto de sacudidas.

Manipulación de nitrógeno líquido

El nitrógeno líquido es un gas licuado, es incoloro e inodoro, y puede

representar un peligro para la salud asociado con la evaporación del gas. No es
recomendable sobrellenar los contenedores, el trasiego debe hacerse directamente
de un tanque a otro; y para evitar quemaduras por el frío, se debe evitar el contacto
directo con la piel y los ojos.
Tanques de nitrógeno líquido marca Kalstein para el transporte de muestras

En Kalstein le ofrecemos productos de alta tecnología y eficiencia.

Trabajamos para brindarle practicidad y alto rendimiento a nuestros usuarios. En
Kalstein tenemos una serie de almacenamiento de tamaño pequeño, ésta presenta
un bajo consumo de nitrógeno líquido, y se tiene una capacidad para almacenar
entre 600 y 1100 viales en racks cuadrados y criocajas. Nuestros equipos se
caracterizan por ser ligeros, seguros y altamente durables, especiales para
aplicaciones de laboratorio como lo es el transporte de muestras. Si desea conocer
más sobre nuestros productos le invitamos a visitar nuestra pagina web:

https://kalstein.net/es
 There are many reasons why samples of all kinds must be transported
(clinical, biological, water, environmental, among others). For the specific case of
microbiological samples, transfer is an important aspect to consider, since it implies a
potential source of contamination ranging from the sample itself, to the personnel
who handle it. The proper choice of containers for shipment is essential to maintain
the integrity of the container, ensure its quality, traceability, and minimize the risk of
damage; therefore, factors such as transport time and temperature to be stored
should be considered.
The conservation care of the sample is related to the storage of the same,
there are already standardized temperature ranges for the preservation of the
specimen. In the case of microbiological material, the cryopreservation technology is
a useful tool, which consists of freezing the sample from -80 ºC to -196 ºC (liquid
nitrogen), minimizing the cellular metabolism until practically annulling it. This
methodology offers the advantage of being applicable to most microbiological
varieties, allows their long-term conservation and is a safe method for the transport of
samples.

Equipment for transporting samples

Liquid nitrogen tanks are a container whose structure is made up of a double
wall, the space between them is based on the vacuum principle, which acts as
insulation. The inner wall is one piece of a special alloy, made to withstand extremely
low temperatures, the outer surface structure is more resistant and can tolerate
temperature differences. The connection point between the two walls is the neck,
which is the most fragile part of the tank, and is where the container containing the
liquid nitrogen is suspended.

Recommendations for the transfer of the tanks

To get more out of your computer, you should use it properly, so consider the
following for use and moving your computer:
• To ensure that the container has the right level of nitrogen, it is necessary to
keep it tightly closed and protected from high temperatures.
• To keep a minimum number of exposures, the container should be opened as
necessary to handle the samples.
 • In order to operate the container, it is recommended that the personnel have
specialized clothing and are trained in nitrogen management, in such a way as
to ensure the safety of the person and the environment.
• When inserting or removing samples from inside the container, you should
consider factors such as ventilation, hygiene, and moisture at the site of the
procedure.
• When introducing or extracting samples, this must be done without sudden
movements and using the appropriate instruments.
• Before filling with liquid nitrogen, the hygiene and moisture of the container
should be checked
• During transport, it is important to keep the tank level, avoid swings, fall or trip.
Vacuum loss is evidenced by frost accumulation at the breaking point.
• The tank must be moved in an upright position, so that its weight is balanced.
If empty, it must not be transported while inclined or lying down.
• In case of travel, it is recommended to pack it in a drawer with a shock
absorber at its base to prevent shock transmission.

Nitrogen handling liquid

Liquid nitrogen is a liquefied gas, is colorless and odorless, and can represent
a health hazard associated with gas evaporation. It is not advisable to overfill the
containers, the transfer should be done directly from one tank to another; and to
avoid cold burns, direct contact with the skin and eyes should be avoided.

Kalstein brand liquid nitrogen tanks for sample transport

At Kalstein we offer you high-tech and efficient products. We work to bring
convenience and high performance to our users. In Kalstein we have a small storage
series, it is presented with a low consumption of liquid nitrogen, and has a capacity to
store between 600 and 1100 vials in square racks and cryocytes. Our equipment is
characterized by being lightweight, safe and highly durable, special for laboratory
applications such as sample transport. If you want to know more about our products,
please visit our website:
https://kalstein.net/en
 Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles des échantillons de toutes
sortes doivent être transportés (cliniques, biologiques, aquatiques,
environnementales, entre autres). Pour le cas spécifique des échantillons
microbiologiques, le transfert est un aspect important à prendre en considération, car
il implique une source potentielle de contamination allant de l'échantillon lui-même au
personnel qui le manipule. Le choix approprié des conteneurs pour le transport est
essentiel pour maintenir l'intégrité de celui-ci, assurer sa qualité, sa traçabilité et
minimiser les risques de dommages ; par conséquent, des facteurs tels que le temps
de transport et la température à laquelle il sera stocké doivent être pris en
considération.
Les soins de conservation de l'échantillon sont liés au stockage de
l'échantillon, il existe des plages de températures déjà standardisées pour la
préservation du spécimen. Dans le cas de matériel microbiologique, la technologie
de cryoconservation est un outil utile, qui consiste à congeler l'échantillon de -80 °C à
-196 °C (azote liquide), en minimisant le métabolisme cellulaire jusqu'à pratiquement
l'annuler. Cette méthode offre l'avantage de pouvoir être appliquée à la plupart des
variétés microbiologiques, permet leur conservation à long terme et est une méthode
sûre pour le transport d'échantillons.

Équipement pour le transport d'échantillons

Les réservoirs d'azote liquide sont un récipient dont la structure est formée par
une double paroi, l'espace entre eux étant basé sur le principe du vide, qui agit
comme isolant. La paroi interne est en un seul morceau d'un alliage spécial, faite
pour résister à des températures extrêmement basses, la structure de la surface
extérieure est plus résistante et peut tolérer des différences de température. Le point
de jonction entre les deux parois est le col, qui est la partie la plus fragile du
réservoir, et c'est là que le récipient contenant l'azote liquide est suspendu.

Recommandations pour le transfert du réservoir

Pour améliorer les performances de votre ordinateur, vous devez utiliser
correctement, donc vous devez considérer les points suivants pour l'utilisation et le
déplacement de votre ordinateur :
 • S'assurer que le récipient a le niveau d'azote approprié, il est nécessaire de le
conserver bien fermé et protégé des températures élevées.
• Pour maintenir un nombre minimal d'expositions, l'emballage doit être ouvert
de manière à pouvoir manipuler les échantillons.
• Pour l'exploitation du récipient, il est recommandé que le personnel dispose de
vêtements spécialisés et soit formé à la manipulation de l'azote, de manière à
assurer la sécurité de la personne et de l'environnement.
• Lors de l'introduction ou du prélèvement des échantillons à l'intérieur du
récipient, vous devez tenir compte de facteurs tels que la ventilation, l'hygiène
et l'humidité du lieu où la procédure est effectuée.
• Lors de l'introduction ou de l'extraction des échantillons doit être effectuée
sans mouvement brusque et en utilisant les instruments appropriés.
• Avant le remplissage avec de l'azote liquide devrait vérifier l'hygiène et
l'humidité du récipient
• Pendant le transport, il est important de maintenir le réservoir nivelé, d'éviter
les oscillations, de le faire tomber ou trébucher. La perte de vide est mise en
évidence par l'accumulation de givre au point de rupture.
• Le réservoir doit être déplacé verticalement pour que son poids soit équilibré.
S'il est vide, il ne doit pas être transporté penché ou couché.
• En cas de voyage, il est recommandé de l'emballer dans un tiroir avec un
amortisseur à sa base pour éviter que des chocs ne se transmettent par effet
de secousses.

Manipulation d'azote liquide

L'azote liquide est un gaz liquéfié, incolore et inodore, et peut présenter un
danger pour la santé associé à l'évaporation du gaz. Il n'est pas recommandé de
surcharger les conteneurs, le transfert doit se faire directement d'un réservoir à
l'autre; et pour éviter les brûlures par le froid, le contact direct avec la peau et les
yeux doit être évité.

Réservoirs d'azote liquide de marque Kalstein pour le transport d'échantillons

Chez Kalstein, nous vous proposons des produits de haute technologie et
d'efficacité. Nous nous efforçons d'offrir à nos utilisateurs pratique et hautes
performances. À Kalstein, nous avons une petite série de stockage, il est à faible
consommation d'azote liquide, et il a une capacité de stockage entre 600 et 1100
flacons dans des racks carrés et cryocajones. Nos équipements se caractérisent par
leur légèreté, leur sécurité et leur grande longévité, spéciaux pour les applications de
laboratoire telles que le transport d'échantillons. Si vous souhaitez en savoir plus sur
nos produits, nous vous invitons à visiter notre site:
https://kalstein.net/fr