PRIMER SIMPOSIO SOBRE SEGURIDAD EN COMPETENCIAS AGUAS ABIERTAS

“LAGOS DEL ROCÍO- PILAR 29 DE 0CTUBRE 2016”.

1
PRIMER SIMPOSIO SOBRE SEGURIDAD EN COMPETENCIAS AGUAS ABIERTAS

“LAGOS DEL ROCÍO- PILAR 29 DE 0CTUBRE 2016”.

El “Primer simposio sobre seguridad en competencias natación aguas abiertas”

Organizado por guardavidas para mejorar los estándares de seguridad en este tipo
de eventos.

Objetivos:

 Generar criterios de seguridad para los distintos escenarios de aguas abiertas.

 Establecer los elementos de salvamento adecuados para la seguridad, que cumplan
con las pautas mínimas de aprobación por parte de los guardavidas y nadadores de
rescate presentes, a fin de lograr estandarizar los mismos en base a todas las pruebas
efectuadas.
 Testear los nuevos elementos presentados en el simposio, y crear una comisión
fiscalizadora de todos aquellos elementos de salvamento futuros con el mismo
objetivo.
 Labrar un acta final con los lineamientos que surjan durante el desarrollo del evento,
y elevarlo a las autoridades de la Prefectura Naval Argentina, para que esta fuerza de
seguridad tome en cuenta estas medidas en las autorizaciones para realizar
competencias de aguas abiertas dentro de su jurisdicción.
 Elevar un informe a la F.I.N.A, con las consideraciones finales del presente evento,
para colaborar en la revisión de la seguridad en competencias de ámbito
internacional.
 Elevar un informe al Ministerio de Salud de la Nación (Departamento Salud) con
las consideraciones de este Simposio, a los efectos que a futuro puedan aportar
información a los organizadores sobre la calidad de los espejos de agua.
 Informar por escrito a todos los organizadores de competencias de aguas abiertas,
presentes o no en el simposio, sobre los resultados del evento, con copia a las
respectivas Municipalidades donde se realizan las pruebas, a los efectos tengan
conocimiento de la implementación de las medidas adoptadas, quedando a criterio
de cada organizador la aplicación de las mismas.
 Informar a las diferentes Comisiones Provinciales de Guardavidas (u organismos de
gobierno correspondientes) sobre el resultado del Simposio, resaltando la
importancia en la capacitación de los guardavidas sobre la seguridad en competencias
de aguas abiertas.
 Compromiso en continuar con capacitaciones permanentes entre Guardavidas y
nadadores de rescate de la Prefectura Naval Argentina.

2
PRIMER SIMPOSIO SOBRE SEGURIDAD EN COMPETENCIAS AGUAS ABIERTAS

“LAGOS DEL ROCÍO- PILAR 29 DE 0CTUBRE 2016”.

RESEÑA DEL SIMPOSIO:

El 29 de Octubre del año 2016, se llevo a cabo en Lagos del Rocío –Pilar- Buenos Aires –
Argentina, el Primer “Simposio sobre seguridad en competencias de natación aguas abiertas”, estuvo
dividido en dos bloques, marco teórico y práctico, participaron organizadores de competencias,
guardavidas, nadadores de rescate, personal de salud y nadadores, los temas tratados fueron los
siguientes:

Dentro de los objetivos generales del Simposio, se hace mención a la confección de un

documento con los resultados obtenidos, otorgándose un plazo hasta el mes de junio del 2017 a los
efectos de evaluar, con veedores voluntarios, algunas competencias de natación en el territorio
nacional, con la idea de redactar en forma más concreta la situación actual en seguridad en este tipo
de eventos, si bien durante la presente temporada, no tuvimos que lamentar la pérdida de vidas de
participantes a nivel nacional, ni se presentaron situaciones complejas, no implica que todos los
organizadores desarrollan sistemas de seguridad efectivos, por el contrario, muchas veces detectamos
falencias en el “cumplimiento de los protocolos” y en la redacción de los mismos, muy por debajo de
los estándares recomendados, a nivel internacional lamentablemente hubo varios casos de
“fallecimientos de nadadores por muerte súbita”, algunos no pudimos hasta el momento lograr recabar
información certera de la secuencia o mecánica de la muerte, quedando pendiente esta información
para análisis futuro en función de mejorar la prevención.

En principio anticipamos que este informe no intenta atacar a ningún organizador, ni entidad
en particular que realiza estos eventos, no divulgaremos los datos recabados sobre los lugares que se
realizaron las observaciones de nuestros veedores, pero si remarcaremos claramente las falencias
detectadas para su corrección futura.

Escenarios Lagos y Lagunas

En las competencias de lagos y lagunas, aguas tranquilas, confinadas, de profundidad variable,

se ha observado que algunos organizadores, que no han participado del simposio, presentan un
servicio de seguridad demasiado precario, con embarcaciones a remo no aptas, tripulantes con poca
idoneidad en el remo, muchas veces estos tripulantes ni siquiera son guardavidas, posiblemente un
kayakista inexperto pueda aproximarse a un nadador cansado y lo asista –no es lo aconsejado-, si esta
intervención se realiza con una piragua o kayak convencional frente a un nadador en pánico, las
probabilidades de una asistencia segura pueden verse afectadas, incluso convertir la escena con dos
víctimas en el agua, boyar los circuitos es necesario para marcar las distancias y orientar a los
nadadores, pero no ayuda en la seguridad, algunos organizadores fondean una enorme cantidad de
boyas pero carecen de una seguridad efectiva, pensando que una laguna de “poca profundidad” es un
“escenario seguro”, pero no advierten que frente a fuertes vientos u otras variables que pueden
presentarse sin previo aviso, estas lagunas se transforman en aguas turbulentas, por el rebote de las
ondas en él fondo, difíciles de nadar, sobre todo para nadadores inexpertos. La observación en general
de la seguridad en lagunas en esta temporada fue calificada como REGULAR, Se observaron
deficiencias en el material, ausencia de protocolos claros, y personal de seguridad con falta de
idoneidad, por supuesto que como contrapartida asistimos a competencias de “alto nivel en

3
PRIMER SIMPOSIO SOBRE SEGURIDAD EN COMPETENCIAS AGUAS ABIERTAS

“LAGOS DEL ROCÍO- PILAR 29 DE 0CTUBRE 2016”.

seguridad” en lagunas, pero como adelantamos esto es un trabajo que apunta a no mencionar a los
organizadores en particular, se trata de un diagnóstico general para beneficio de todos.

En los lagos, hemos presenciado varias competencias, la mayoría con resultado general
satisfactorio; En cuanto a las falencias detectadas se mencionan entre otras: Una prueba que por
ausencia de embarcación a motor (moto de agua con sled, o semirrígido) no fue suspendida, tampoco
fue modificado el circuito, tratándose de un lago de mucha profundidad, recorrido 1500 metros y sin
puntos de extracción, salvo la zona de largada, situaciones contempladas en los protocolos
correspondientes, exponiéndose a situaciones límites en forma innecesaria; Los materiales de
salvamento y rescate que se utilizan en la mayoría de las competencias evaluadas, son los adecuados,
kayaks rotomoldeados, tablas convencionales, SUP Rescue, entre otros, también detectamos que
muchos de los guardavidas asignados a la seguridad, no cuentan con la “idoneidad en el uso de
embarcaciones y tampoco tienen en claro los protocolos a seguir”, la ausencia de equipos de
comunicaciones entre el Jefe de guardavidas y el resto de los involucrados en la seguridad es un punto
en común en la mayoría de las pruebas, que influye negativamente en el desarrollo general.

Escenarios Ríos

Debemos diferenciar en principio, los tipos de ríos en donde se realiza la competencia, si bien
no podemos clasificarlos por la ciencia geográfica, vamos a considerar a los efectos de este documento,
los ríos principales con fuerte corriente, profundidad cuyas márgenes se encuentran distantes al menos
300 metros, de los secundarios, de menor caudal, menos profundidad, y márgenes próximas, (algunos
con fuerte corriente). En las pruebas que pudimos evaluar destacamos un cambio positivo en la
seguridad, sobre todo en aquellas competencias donde los guardavidas involucrados estuvieron
presentes en el simposio, una mejora sustancial en los elementos e idoneidad del personal de
seguridad, ajustando sus protocolos a los estándares exigidos; No obstante, aún hay muchas
competencias que mantienen “bajo el nivel de seguridad”, sobre todo en ríos principales, esto nos
inquieta y nos impulsa a seguir insistiendo que todos tomen conciencia. Algunos puntos que todavía se
observan a menudo en este tipo de escenarios son, entre otros: La realización de cruces a nado de
canales de navegación para buques mercantes (prohibido), la práctica habitual de colocar
embarcaciones de remo y de motor “entre” los nadadores, exponiéndolos a que una avería mecánica o
un error de los navegantes generen lesiones o consecuencias indeseadas entre los participantes del
evento. La experiencia indica que las prácticas previas de ambientación al medio incrementan el nivel
de seguridad disminuyendo la situación de riesgo individual y, más importante, las situaciones
colectivas de pánico y/o desesperación; Los familiares, filmadores o fotógrafos del evento, “NO” deben
ocupar las embarcaciones dispuestas para la seguridad del mismo, se debe tener en cuenta la distancia
existente entre el “primero y el último” nadador de la prueba, por ejemplo en una competencia de 9km
en un río con fuerte corriente, la distancia entre ambos puede encontrarse entre 3 y 4 km, no hay
despliegue de seguridad que pueda mantener el contacto visual con nadadores es ese trayecto, en este
caso la ecuación “X guardavidas por X nadadores”, no da resultado, ya que deberíamos hablar de X
guardavidas por X metros lineales de espejo de agua, más aún, diferenciar los eventos “competitivos”
de los “no competitivos”, proponemos se estudien las condiciones y los estándares de seguridad según
el tipo de río del que se trate, a saber: tipo I ( de montaña, mucha velocidad de escurrimiento y gran

4
PRIMER SIMPOSIO SOBRE SEGURIDAD EN COMPETENCIAS AGUAS ABIERTAS

“LAGOS DEL ROCÍO- PILAR 29 DE 0CTUBRE 2016”.

presencia de hidráulicos), tipo II (intermedio, menos velocidad, escasa visibilidad y menor presencia de
hidráulicos) y tipo III (de llanura, menor velocidad de escurrimiento, muy escasa o nula visibilidad por
solutos en suspensión y muy poca presencia de hidráulicos, muchos de estos ríos se encuentran bajo la
jurisdicción de la Prefectura Naval Argentina, fuerza que ya fijó su posición respecto a su intervención
en el marco de la seguridad perimetral, tema tratado en el apéndice correspondiente, pero es notable
que frente a cualquier situación en las condiciones hidro-meteorológicas, esta fuerza aplica con rigor la
suspensión de las pruebas, situación que no ocurría con tanta asiduidad antes de la tragedia del Paraná
(Pacu-cúa, Posadas), tratada, analizada y discutida en profundidad en el simposio, que
lamentablemente culminó con la condena de un integrante de la Prefectura y el organizador de la
prueba, por lo tanto sugerimos una coordinación temprana con la fuerza, un protocolo presentado en
tiempo y forma, elementos de seguridad apropiados y personal idóneo, seguramente marcarán la
diferencia para que las pruebas se realicen.

Escenarios Marítimos

En los casos de competencias en la franja marítima, notamos que como sucedió en los demás
escenarios, los guardavidas que participaron en el simposio y posteriormente trasladaron las
inquietudes a los organizadores zonales, han variado sustancialmente los protocolos de seguridad, pero
se advierte en muchísimas competencias reconocidas, que aun “continúan con los sistemas
tradicionales de seguridad”, muy pocos guardavidas, pocas embarcaciones, largas distancias, y un
escenario por demás riesgoso en condiciones adversas, por lo que se debe revertir en forma inmediata
la aplicación de los protocolos correspondientes; En este aspecto existe una paradoja muy marcada por
la Prefectura, en lo que respecta a las exigencias en competencias de natación en ríos navegables, con
relación a las llevadas a cabo en el mar, ambas jurisdicción de la fuerza de seguridad, por ejemplo se
observaron competencias en la costa con más de 400 nadadores, con condiciones de mar complejo por
su oleaje y corrientes, que las mismas no son suspendidas, y con poca presencia de la autoridad
marítima, y escaso número de guardavidas, esto se contrapone con las exigencias que la misma fuerza
impone en la presentación por parte de los organizadores de sus protocolos aplicado a las
competencias en los ríos, por lo que intentaremos que exista por parte de la Prefectura un despliegue
equitativo y ajustado en cada evento, que todo se encuadre en protocolos establecidos por zonas con
los mismos criterios de seguridad, atendiendo lógicamente los escenarios, cantidad de participantes y
condiciones hidrometeorológicas favorables.

Competencias de nivel internacional

A nivel participación internacional, evaluamos la competencia “ Ironman 70.3 Buenos Aires,

que si bien cumple con los protocolos exigidos internacionalmente, el Capitán a cargo de la seguridad
en el agua, quien estuvo presente disertando en el simposio, le asigna su impronta personal, se trata
de la competencia más completa y compleja en cuanto a recursos materiales y humanos, con recorrido
bien delimitado y prolijamente evaluado, fiscalizada por representantes del extranjero, que han
otorgado su visto bueno en materia de seguridad acuática, muchos organizadores deberían presenciar

5
PRIMER SIMPOSIO SOBRE SEGURIDAD EN COMPETENCIAS AGUAS ABIERTAS

“LAGOS DEL ROCÍO- PILAR 29 DE 0CTUBRE 2016”.

este evento para lograr una mejor comprensión de los estándares de seguridad más calificados, dentro
de los temas a mejorar apuntamos a: Selección de guardavidas por idoneidad y experiencia, recurrir en
forma permanente a la capacitación de los mismos, realizar periódicamente prácticas en otras
competencias para adaptarse a los medios y aprendan a desempeñarse eficientemente en la prueba;
Se debe estar preparado para afrontar todo tipo de situación, aplicando las estrategias más acertadas,
por ejemplo en la competencia realizada en marzo de este año en Nordelta, los guardavidas que
tripulaban los kayaks estaban limitados de actuar dentro de un carril de cientos de nadadores, sobre
todo en la zona central, con más de 2200 en el agua, la única forma de “entrar” a realizar una
asistencia era nadando con aletas en busca de quien requería ayuda, la aproximación con kayaks,
tablas o moto de agua, solo podía realizarse cuando los nadadores estaban separados del pelotón, este
ajuste se logro con buen resultado por la preparación intensa de los guardavidas, con entrenamiento y
capacitación permanente, ajustados a protocolos bien definidos, en diciembre del corriente año se
presenta un desafío importante a nivel seguridad en la zona marítima, el “Ironman 70.3 Mar del
Plata”, lo que exigirá por parte de los organizadores, responsables de la seguridad una adaptación en
los protocolos, ya que seguramente estarán involucrados guardavidas de la zona, y la Prefectura Naval
Argentina, por lo que se considera la prueba más importante a nivel nacional en cuanto a la cantidad de
nadadores en el mar, deberán trabajar solo guardavidas con experiencia comprobada en competencias
de aguas abiertas. Las otras pruebas a nivel internacional que se realizan en el país, deberían
replantearse algunos puntos de sus protocolos, sobre todo aquellas de larga distancia, hemos recibido
información de embarcaciones guías que se encontraban con su nadador en el agua, distante de todo el
resto de la seguridad y sin comunicaciones.

Aguas frías.

En las denominadas “competencias en aguas frías”, entiéndase por debajo de los 15°C con o
sin protección térmica, actividad que viene creciendo en nuestro país, con un menor número de
nadadores en comparación a las competencias convencionales, la seguridad debe estar a la altura de las
circunstancias, “los riesgos aumentan”, para estos casos los protocolos deben ser perfectamente
delineados, los actores que trabajan en la seguridad (personal médico y guardavidas), deberán
capacitarse y adiestrarse para cumplir eficientemente con la exigencia proyectada, sugerimos realizar
clínicas o jornadas de capacitación para los nadadores y organizadores antes de cada prueba, mantener
los estándares de seguridad apropiados, trabajar con los recursos materiales específicos, disponer de
una carpa o zona de atención a los posibles participantes con hipotermia, con una temperatura
ambiente que supere los 25°C, adecuarse a las directrices específicas para este tipo de eventos.

6
PRIMER SIMPOSIO SOBRE SEGURIDAD EN COMPETENCIAS AGUAS ABIERTAS

“LAGOS DEL ROCÍO- PILAR 29 DE 0CTUBRE 2016”.

CONCLUSIONES DEL SIMPOSIO

Los temas abordados por los disertantes estuvieron a la altura de las circunstancias, cada uno
logró trasladar sus conocimientos y experiencia a los presentes en el auditorio, utilizando distintos
instrumentos técnicos, (diapositivas, videos, planos, elementos), logrando el objetivo con claridad
meridiana, de la encuesta realizada entre los organizadores y guardavidas presentes, todos coincidieron
en este punto, es decir podemos estar conformes con el resultado final, quedando temas pendientes
para futuros encuentros, sobre todo lo relacionado a la unificación de los protocolos de seguridad a
nivel nacional.

Si bien hubo aspectos muy técnicos relacionados a las competencias de aguas abiertas, también
se trataron temas coyunturales ligados a la función de los guardavidas, personal de salud y al resto de
los actores que forman parte de un esquema de seguridad en este tipo de eventos.

Las conclusiones respecto a los protocolos en distintos escenarios, se ven reflejadas en la

siguiente lista:

Elementos de seguridad:
En este punto por unanimidad estuvieron de acuerdo en la selección de los siguientes
elementos de salvamento a utilizar en la seguridad de competencias de aguas abiertas.

 Kayaks de salvamento: Los denominados “Sit on Top” (sentado sobre

cubierta) plástico roto-moldeado), presenta características sobre construcción naval
que lo hacen aptos para este fin, su flotabilidad, estanqueidad, maniobrabilidad,
estabilidad, sumados a las acertadas proporciones de eslora-manga-puntal, borda poco
elevada, con altura del ojo del observador, (conductor sentado) aproximadamente 1.0
m, permite un buen ángulo de depresión, la posibilidad que los nadadores puedan
utilizarla como plataforma de descanso, asistencia y traslado, lo transforman en una
pieza fundamental en los protocolos de seguridad para competencias de aguas
abiertas, si bien en el simposio tuvimos la oportunidad de testear algunas de las marcas
y modelos del mercado, sobre todo un modelo especial de rescate de la marca
“ACUASPORT” “kayakyion” con muy buen resultado, podemos concluir que la mayoría
de estas embarcaciones son aptas, quedando como excepción , aquellos kayaks que
presenten poca eslora, como los modelos K1 de Atlantik-kayak, el modelo Bravo de
Patagonian Kayaks, u otros de similares características de otras marcas, no son
aconsejables, ya que si el guardavidas presenta condiciones de sobrepeso, o bien es de
contextura robusta, se tornan inestables, por la variación en el centro de gravedad, y
cualquier movimiento de un inexperto remero, puede que la embarcación se dé vuelta
campana, complicando la situación en la prevención, asistencia o salvamento, en este
caso también se aconseja excluir definitivamente el uso de piraguas, embarcaciones de
fibra de vidrio inestables, kayaks convencionales de travesía o competición para
controlar la seguridad, hay suficiente evidencia que estas embarcaciones no cumplen
las medidas de seguridad exigidas para un salvamento, sobre todo por su inestabilidad
y proporciones constructivas, como punto más crítico se debe excluir de la seguridad a
aquellas personas que no se encuentren calificadas para un salvamento, todos los

7
PRIMER SIMPOSIO SOBRE SEGURIDAD EN COMPETENCIAS AGUAS ABIERTAS

“LAGOS DEL ROCÍO- PILAR 29 DE 0CTUBRE 2016”.

remeros voluntarios “no deben participar de la seguridad principal de los nadadores”,

solamente pueden cumplir funciones secundarias, siempre y cuando demuestren
idoneidad y utilicen los elementos de seguridad previstos por la autoridad marítima o
ente fiscalizador, en este último punto también se acordó que los guardavidas deben
estar debidamente identificados, con comunicaciones, con certificado de idoneidad, y
sin el chaleco salvavidas o DAF, ya que una asistencia múltiple que obligue al
guardavidas a nadar en busca de la víctima, una sumersión repentina del nadador, un
código X, el propio chaleco entorpece la tarea del rescatista, quizás queda a futuro
resolver la utilización de algún dispositivo auto-inflable para casos extremos.
 Kayaks con sled: Hemos testeado en el simposio este innovador
elemento en donde puede asistirse a un nadador y subirlo al mismo con el mínimo
esfuerzo, siempre que se encuentre en un código verde/amarillo. También se ha
utilizado a modo de prueba, en al menos tres competencias, y su resultado fue
satisfactorio, sobre todo para cubrir la zona más crítica al comienzo de la prueba,
todavía no hemos conseguido quien lo pueda construir en serie, por un tema de costos.
 Tablas de rescate convencionales: Durante el simposio hemos
destacado las bondades de este elemento en la seguridad de aguas abiertas y sus
limitaciones, concretamente se destaca su fácil transporte, versatilidad, apto para las
maniobras de asistencia y salvamento, siempre utilizadas por guardavidas idóneos en
el la materia, es un elemento que se necesita mucha práctica para obtener un mejor
rendimiento, es notable su performance si la utiliza un guardavidas familiarizado con el
elemento, frente a uno sin experiencia, lo importante en el dominio del elemento en
conocer la técnica de remada acostado y de rodillas, y cuando hacemos observación
siempre es conveniente estar sentado o de rodillas para aumentar el ángulo de
depresión y mejorar la distancia a vigilar. Hay muchos modelos hoy en el mercado, las
que mejor están funcionando para la seguridad en eventos son las inflables, ya que nos
permiten ingresar dentro del pelotón de nadadores en caso de necesidad, cualquier
golpe accidental con la cabeza de algún nadador no causaría lesiones, las de materiales
rígidos deben mantener una distancia de seguridad para realizar las maniobras, además
del riesgo de lesiones por las quillas rígidas, de todas formas en un elemento que se lo
considera en valor 7 (escala 1-10), es recomendable que el guardavidas utilice como
complemento “tubo de rescate y aletas”, para el caso de asistencias múltiples, no se
aconseja el uso de torpedos u otros elementos de salvamento rígidos con la tabla, en
este caso no podemos determinar si todas las tablas son aptas, ya que en el mercado
interno contamos con pocos modelos, la que prevalece en número es el modelo
inflable de “Sudeste” que cumple con los estándares adecuados y han sido testeadas
por la mayoría de los guardavidas que trabajan en esta actividad.
 Tablas de SUP RESCUE: Elemento de alto valor en la prevención en
competencias de aguas abiertas sobre todo en espejos de agua con poco oleaje, al
encontrarnos parados en la tabla logramos el mayor ángulo de depresión comparado a
otras embarcaciones a remo, solo es igualado o superado, por embarcaciones a motor
(moto de agua/ semirrígido), las asistencias y traslado pueden realizarse
perfectamente, utilizando las mismas maniobras de aproximación, que las tablas
convencionales, permitiendo al igual que las otras ventilar a la víctima en el agua en
caso de necesidad, sus mayores dimensiones constructivas, permiten trasladar a un
nadador acostado sin inconvenientes. Para estos modelos se sugiere equiparla con

8
PRIMER SIMPOSIO SOBRE SEGURIDAD EN COMPETENCIAS AGUAS ABIERTAS

“LAGOS DEL ROCÍO- PILAR 29 DE 0CTUBRE 2016”.

tubos de rescate y aletas; Se deben extremar los cuidados con la popa en virtud que la
mayoría de los modelos vienen provistos con quillas rígidas y filosas, lo ideal al igual
que las tablas convencionales es el uso de quillas flexibles.
 Aletas- esnorkel-luneta: Se ha considerado al menos que un porcentaje
de las embarcaciones que forman parte de la seguridad se encuentren equipadas con
estos elementos auxiliares, en principio las aletas forman parte del equipo básico de
cualquier guardavidas profesional, hoy no se discute su uso, al contrario de estimula
entrenar con aletas y llevarlas en forma permanente, se recomiendan las aletas “Da-
fin” (EE.UU), Mormai-Rescue (Brasil), que fueron testeadas con excelente resultado.
Para el caso que nos ocupa el tripulante de la moto debe estar con las aletas colocadas
en forma permanente durante la competencia, para el resto es optativo dependiendo
de las circunstancias particulares del evento; el esnorkel y luneta son exclusivamente
para el caso de “código X” (negro), ya que la búsqueda del nadador sumergido no
podrá realizarse eficientemente sin estos elementos, además es importante practicar
este protocolo asiduamente, entrenarse para períodos de apnea repetidos en corto
tiempo.
 Embarcaciones Inflables (IRB): Indudablemente todos los protocolos de
seguridad deben involucrar al menos una embarcación a motor, en lo posible
semirrígidos, inflables, con motor fuera de borda, protector de hélice, con los
elementos de seguridad correspondientes (acorde Ordenanza Marítima 1/73 (PNA),
documentación en regla, para los casos específicos de rescate actualmente pueden
hacerlo con habilitación de conductor náutico, pero se está trabajando para que a
partir del año próximo todos los conductores de embarcaciones de rescate posean la
habilitación especial de rescate expedida por Prefectura Naval Argentina, tema que ya
iniciamos en Mar del Plata y estamos trabajando con las autoridades de la fuerza para
extenderlo a nivel nacional, cuyos elementos de seguridad deberán variar en función a
la tarea específica. Se aconseja realizar cursos de navegación orientados al salvamento.
 Moto de agua con sled: La moto de agua con sled, ha sido determinado
cómo el mejor elemento para prestar apoyo en las competencias de aguas abiertas,
siempre que se encuentre equipada con “ sled de rescate” en buenas condiciones, que
la tripulación posea la habilitación correspondiente, (ídem punto anterior) e idoneidad
para el rescate, podemos mencionar entre las características principales de la moto, su
versatilidad, rapidez, y facilidad de maniobra entre otros aspectos positivos , permite
una asistencia efectiva en corto tiempo. El piloto debe utilizar chaleco salvavidas de
rescate, casco, y equipo de comunicación con pulsador, el tripulante equipado con
casco (opcional), aletas y tubo de rescate.
 Tubos de rescate: Elemento de flotación utilizado para el salvamento
apto para el uso en las embarcaciones que forman parte del protocolo de seguridad,
sus características particulares lo posicionan como el más apropiado para este tipo de
eventos, todos los modelos son aptos, hasta el denominado -piletero-, que es más largo
y no tiene mosquetón, posee más flotabilidad y puede ser utilizado en asistencias
múltiples, sus materiales constructivos eliminan riesgos de lesiones por golpes,
consideramos también su uso en las tablas de rescate convencionales. En el simposio
tuvimos la oportunidad de testear los tubos nacionales “Aquafloat” con excelente
resultado, junto con el último tubo de rescate americano “e-lifeguard”, que presenta

9
PRIMER SIMPOSIO SOBRE SEGURIDAD EN COMPETENCIAS AGUAS ABIERTAS

“LAGOS DEL ROCÍO- PILAR 29 DE 0CTUBRE 2016”.

innovaciones en su forma, estilo, materiales y agarre, un excelente producto, ambos

recomendados para el uso en “seguridad en competencias de aguas abiertas”.

Personal Interviniente
 Guardavidas Idóneos: Es aquel habilitado, egresado de escuelas de
guardavidas habilitadas, aprobados en las pruebas de suficiencia física y técnica, que se
encuentre entrenado, con capacitaciones permanentes, actualizado en las técnicas de
RCP, idóneo en el manejo de Kayaks, Kayaks con sled, tablas de rescate convencionales,
tablas de SUP Rescue, tubos de rescate, embarcaciones a motor, o al menos idoneidad
como tripulante en el sled, entrenado con el uso de aletas, luneta y esnorkel. Manejo
en comunicaciones por señales manuales (de brazos), y equipos portátiles tipo HT.
Además debe respetar el uso de indumentaria que lo represente, todos uniformados
con gorros o sombreros para sol, riñonera con mascarilla RCP, y silbato para las señales
establecidas en los códigos correspondientes, protector solar, anteojos para sol,
hidratación.
 Buzo de rescate: En necesario que al menos uno, se encuentre presente
en la zona de operaciones junto a su asistente, para responder ante la activación de
un “Código X”, debe contar con equipo completo alistado, siempre dependiendo de
las variables que se presenten, zona de sumersión, y condiciones hidrometeorológicas;
Sugerimos que los guardavidas se capaciten en esta actividad.
 Personal de Salud: Médicos, Técnicos Superior en emergencias médicas
conductores de ambulancias, enfermeros, deben involucrarse en los protocolos de
seguridad y realizar simulacros en forma permanente, conocer perfectamente su
función dentro del rol que le corresponde. La ambulancia contratada debe ser
medicalizada y de soporte avanzado de vida, deberán tener un punto fijo cercano a la
costa para realizar las atenciones, y traslado en caso de ser necesario, conocimiento de
las salidas de emergencia y recorrido al centro hospitalario más cercano.
 Fiscalización: En caso de que la prueba así lo considere, éste debe
conocer perfectamente los protocolos de seguridad establecidos y verificar su
cumplimiento.

Complementarios:

 Códigos: Se implemento un sistema de códigos de advertencia para

facilitar las asistencias, el método está a prueba, hasta el momento se utilizó en varias
competencias con buen resultado; A saber:
Código verde: Nadador cansado, puede dominar sus actos, posición de la
cabeza fuera del agua, actitud pro-activa , solicita asistencia, responde a las
consignas, no se opone a su extracción del agua, y traslado a tierra. No
utilizamos silbato, señales: levantar un brazo. Acción moderada.
Código amarillo: Nadador en situación de distrés, se esfuerza por mantenerse
a flote en posición generalmente vertical, dificultad para solicitar ayuda,
focaliza su vista sin punto fijo, se complican las maniobras de asistencia, no
colabora. Señales: Si es necesario pedir ayuda, utilizamos toques cortos de
silbato, Levantar un brazo, Acción inmediata.

10
PRIMER SIMPOSIO SOBRE SEGURIDAD EN COMPETENCIAS AGUAS ABIERTAS

“LAGOS DEL ROCÍO- PILAR 29 DE 0CTUBRE 2016”.

Código Rojo: Nadador inconsciente, flotando, o a punto de sumergirse, pérdida

súbita de consciencia, probable caso de muerte súbita, trauma (de existir
presunción) u otras circunstancias. Riesgo Alto. Señales: Un toque largo de
silbato, levantar un brazo agitándolo, solicita ayuda, Acción Urgente
Código Negro: Sumersión confirmada, nadador no se encuentra a la vista de
los guardavidas, acción: Riesgo muy alto. Señales: Toques largos continuos de
silbato, levantar los brazos y cruzarlos, testigo indica lugar de sumersión,
marcar la zona, activación del protocolo de búsqueda Acción muy Urgente.
En todos los casos, se debe comunicar la situación vía mensaje de radio.

 Comunicaciones: Es imprescindible el uso de comunicaciones entre las

embarcaciones auxiliares (kayaks, tablas, Tablas Sup Rescue,) y embarcaciones a motor,
ambulancia y Responsables en zona de costa, Organización, Fiscalizador, Autoridades
que se involucran en el protocolo de seguridad. Al menos el 80% de las embarcaciones
que forman parte del operativo de seguridad debe estar equipada con equipos de
radio portátiles (HT), con la correspondiente funda estanca. Las autorizaciones y
canales previamente definidos, estarán sujetas a aprobación de las autoridades
correspondientes. Se estimula el aprendizaje del manejo del equipo y la utilización de
los códigos internacionales en comunicación. Además se sugiere que el personal
involucrado en los protocolos, sobre todo los guardavidas, conozcan las
interpretaciones de las señales de brazos, de uso internacional, para comunicarse entre
los que están en el agua con los de tierra y viceversa.

 Elementos complementarios y/o auxiliares: Botiquín de Primeros

auxilios, tabla espinal flotante con inmovilizadores laterales y collares
regulables, equipo básico de buceo o tanque adicional manual, para código X.
La necesidad de contar con un DEA (desfibrilador externo automático) es de
vital importancia, debemos verificar que el servicio de ambulancia contratado,
cuente con el dispositivo, y con los demás elementos para una atención pre-
hospitalaria eficiente.

 Seguros: Deben contratar los seguros correspondientes para nadadores

y personal involucrado en la seguridad.

 Fuerzas Amigas: Son consideradas aquellas Instituciones que por

jurisdicción o competencia se encuentran involucradas en los protocolos de seguridad,
debe considerarse comunicación fluida, clara, que nos permita coordinaciones
apropiadas en caso de emergencias, asistencias compartidas o traslados.

 Circuito: Se debe mantener el circuito perfectamente boyado, para que

los nadadores puedan orientarse con facilidad, se considera que la distancia entre
boyas no debe superar nunca los 500 metros, y entre éstas colocar otros elementos de
señalización, es muy importante que los organizadores presenten con anterioridad el
recorrido, las características del mismo, temperatura del agua, riesgos, oleaje, y otros
datos que puedan facilitar un nado más tranquilo de los participantes, las boyas deben
encontrarse bien infladas, de buen tamaño y visibles, con muertos acorde las

11
PRIMER SIMPOSIO SOBRE SEGURIDAD EN COMPETENCIAS AGUAS ABIERTAS

“LAGOS DEL ROCÍO- PILAR 29 DE 0CTUBRE 2016”.

características del lugar para un fondeo seguro sin garrear, los cabos que se encuentran
cerca de la superficie deben encontrarse bien adujados, no debe permitirse el uso de
material cortante (flejes) o pesos para equilibrarlas cerca de la superficie, una idea que
hemos puesto en funcionamiento con buen resultado fue el uso de conos flotantes con
aros salvavidas para delimitar el circuito entre boyas, además de brindar orientación en
el recorrido, los nadadores cansados pueden asirse con facilidad.

 Zona de largada y arribo: Debe considerarse una zona apta para que
los participantes no sufran lesiones, no se aglomeren, puedan ingresar al agua en forma
ordenada, será extensa, con fondo en lo posible arenoso o lodo, evitar zona de piedras
u objetos sumergidos, declive suave, si eventualmente por la cantidad de participantes
se determina un ingreso “poco seguro” sugerimos dividirla por distancias, sexo o
categorías, se aconseja que la primer boya del circuito se encuentre al menos 200
metros de distancia del punto de partida, para evitar golpes entre los nadadores al
virarla; La zona de salida debe encontrarse debidamente señalizada en agua y tierra, ser
segura, reducir el uso de recursos complementarios (muelles, tarimas etc) para la salida
de los nadadores, contar con guardavidas que asistan a los participantes al finalizar la
prueba.
 Cantidad de guardavidas por nadadores: Este es un punto por demás
controversial, ya que es muy complejo determinar el número de guardavidas idóneos,
con respecto a los nadadores intervinientes, debemos mencionar que a nivel
internacional solo encontramos sugerencias al respecto, en la “Recomendaçao Sobrasa,
segurança em eventos aguas abertas”- David Szpilman e outros” (2014), donde asignan un
número “X final de guardavidas” cómo mínimo, teniendo en cuenta distintas variantes.
En la Argentina no existe ninguna recomendación al respecto, todo se basa en
decisiones del organizador de la prueba. Por lo expuesto sugerimos para la asignación
de la cantidad de guardavidas tener en cuenta lo siguiente: Característica del espejo de
agua; Situación hidro-meteorológica; Nivel, cantidad y cualidad de participantes;
Extensión del circuito; Evaluar los protocolos establecidos; La idoneidad de los
guardavidas asignados; Los elementos de salvamento disponibles; Una regla que se
cumple generalmente en las competencias de mayor seguridad es la (15 x 1), es decir
cada 15 nadadores “1 guardavidas”, pero en contrapartida también hemos observado
pruebas en ríos interiores de llanura de larga distancia, que la cantidad de guardavidas
es “ínfima”, punto que ya hemos comentado - la distancia entre el primer y último
nadador puede extenderse a 4 kilómetros -, esta regla si puede aplicarse en un lago,
laguna o espejos de aguas confinados, o bien en competencias cuyo circuito -(vuelta)-
no supere “un kilómetro”, es decir la cobertura de un guardavidas teniendo en cuenta
su ángulo de depresión, se extenderá a no más de 80 metros, entendiéndose cómo la
distancia mínima para un control efectivo y llegar a tiempo ante una asistencia; La
pregunta es: ¿Quien puede aplicar con criterio justo y ecuánime la cantidad de
guardavidas que hacen falta para una prueba segura?; medidas de seguridad extremas,
análisis erróneos de la situación con poco criterio y conocimiento , pueden llevar a
elevar injustificadamente los costos de una competencia, y puede ocurrir que por esta
causa los organizadores decidan “no realizar la prueba”, esto debe evitarse haciendo un
razonamiento lógico con todos los actores involucrados, no podemos darnos el lujo de
perder espacios de natación en aguas abiertas por estrategias mal proyectadas,

12
PRIMER SIMPOSIO SOBRE SEGURIDAD EN COMPETENCIAS AGUAS ABIERTAS

“LAGOS DEL ROCÍO- PILAR 29 DE 0CTUBRE 2016”.

anteponemos una seguridad justa, evaluando en forma correcta todas las variables
tratadas en este simposio.

La Prefectura Naval Argentina y las competencias de aguas abiertas:

Al simposio fueron invitados a exponer miembros de la prestigiosa Institución, quienes dejaron

en claro la posición de la fuerza frente a las competencias de aguas abiertas que se desarrollan en su
jurisdicción, despejando las dudas respecto a la preparación técnica del personal que ocupa puestos
estratégicos en el despliegue de los medios navales (moto de agua-semirrigidos-embarcaciones
menores), cuya función es en principio autorizar la prueba en base a los protocolos de seguridad que
presenta el organizador en tiempo y forma, quien es el único responsable de la prueba, solicitándole
una serie de requisitos sobre las embarcaciones de apoyo, habilitación de los conductores, elementos
de seguridad, seguros, servicio médico, entre otros, la Prefectura será la encargada de preservar la
zona de nado en toda su extensión, solo para el control de la seguridad de la navegación, y que éstos
no interfieran en el la ruta de los nadadores, brindar apoyo logístico en caso que algún hecho grave
supere la capacidad operativa de los organizadores de la prueba. En los ríos interiores, lagos o lagunas
que se encuentren fuera de su jurisdicción, la Prefectura no interviene en absoluto en la autorización de
los eventos, puede, en caso de ser convocada, brindar colaboración en la inspección de embarcaciones
a solicitud del organizador, pero son casos extraordinarios. Concretamente ha quedado claro que esta
fuerza de seguridad posee personal y medios adecuados para preservar la zona donde se desarrolla el
evento, posee la facultad de evaluar los protocolos de seguridad, y en caso de comprobarse su total
cumplimiento, dará autorización para el desarrollo de la prueba, siempre que las condiciones hidro-
meteorológicas se presenten favorables y no ponga en riesgo la seguridad de los nadadores.

Responsabilidad: El organizador es el responsable primario de la prueba, en caso que la misma

se encuentre sujeta con promociones que indiquen “auspiciada por la Municipalidad de…..” o por
alguna persona física o jurídica, la responsabilidad será compartida, en tal sentido es conveniente que
las autoridades tomen conciencia que los protocolos presentados para ese evento, cumplan con las
especificaciones correspondientes, ante cualquier duda todos los firmantes del presente documento se
comprometen a colaborar desinteresadamente en resolver las dudas planteadas.

El objetivo de este documento está orientado a mejorar la seguridad de los nadadores de aguas
abiertas, solicitamos a aquellos organizadores que aún no tienen en cuenta los puntos aquí tratados,
que se comuniquen con nosotros, simplemente trabajamos en conjunto para mejorar la actividad; En
muchas ocasiones son los propios nadadores que se acercan a ofrecer información respecto de las
pruebas, nos hablan de la falta de seguridad, de elementos, de guardavidas etc, son ellos los que
buscan competencias “más seguras”, por lo tanto tarde o temprano, quien no se ajuste a estos
protocolos, no solo se expone a serias consecuencias legales, también verá disminuida la cantidad de
nadadores en sus pruebas, no podemos negar que en esta actividad tanto a nivel internacional como
nacional hubo fallecimientos de nadadores, la mayoría por muerte súbita, otros por pérdida de
consciencia, que por encontrarse en el agua sin una asistencia urgente sufre como consecuencia el
ahogamiento; Pero estamos convencidos que frente a protocolos de seguridad de calidad, minimizamos
los riesgos, si sucediera por un caso fortuito, seguramente , aquellos que tienen el poder de juzgar
nuestras acciones, entenderán que hicimos todo lo posible, ellos analizan pormenorizadamente los

13
PRIMER SIMPOSIO SOBRE SEGURIDAD EN COMPETENCIAS AGUAS ABIERTAS

“LAGOS DEL ROCÍO- PILAR 29 DE 0CTUBRE 2016”.

hechos, ahora de acreditarse negligencia, incumplimiento de normas, etc., enfrentaremos serias

consecuencias legales. Cuando hablamos de situaciones límites, no podemos dejar de mencionar la
trágica competencia del 2010 Pacu-Cua /Posadas, donde perdieron la vida 7 personas, un lamentable
hecho donde un Jefe de la Prefectura y el organizador de la prueba fueron condenados a prisión, no
vamos a discutir el caso en este documento, seguramente por este fallo la Prefectura, dentro de su
jurisdicción, implementará medidas más estrictas, pero como indicamos en este informe, no se trata de
prohibir la realización de los eventos, la acción más inteligente será redactar protocolos de seguridad
más estrictos y verificar su cumplimiento.

Tampoco debemos soslayar temas trascendentales como la calidad de las aguas recreativas,
tratado en el simposio por representantes del Ministerio de Salud de la Nación, alertándonos sobre los
riesgos a la exposición, o ingesta accidental de aguas contaminadas, estas variables a corto plazo hará
que en algunas zonas especiales, no se permita nadar, hay evidencia científica al respecto y muchos
trabajos realizados por el Departamento Salud que pueden ser consultados.

Sin lugar a dudas los nadadores son los protagonistas principales en todo este análisis,
justamente en el simposio uno de los disertantes focalizó su exposición en los aspectos físicos y
psíquicos del participante, es decir basado desde otra perspectiva distinta a la nuestra, que somos
agentes externos en la organización y seguridad, el nadador vive su propia competencia, en ocasiones
con dudas, fobias o sensaciones encontradas por falta de información, estado del espejo de agua donde
se realiza la prueba, tipo de boyado, variables del circuito, cantidad de participantes, cómo largar, virar
boyas y hasta de su propio equipo personal (gafas-gorra etc), le debemos brindar apoyo desde el
primer momento en que llega a la zona donde se disputará la prueba, otorgándole un lugar apropiado,
sin sobresaltos, facilidad en la acreditación, con los circuitos claramente detallados en gráficos,
brindarle información precisa y constante, sobre temperatura del agua, corrientes, vientos, variables,
boyado, ingreso y egreso de la prueba, tipo de fondo en la zona que hace pie, fauna y flora que puedan
afectarlos (si las hubiera), calidad de las aguas en función a la contaminación y su uso recreativo, como
debe pedir asistencia, debe ser informado de los protocolos básicos, puntos de extracción, la charla
técnica debe ser clara, concreta y que despeje todo tipo de dudas para que el nadador se sienta más
relajado, está comprobado que cuanto más información se les brinde, mayor tranquilidad, y sabemos
muy bien que nadar relajado nos permite un mejor rendimiento físico, y por ende psicológicamente nos
predispone para lograr el objetivo, muchos nadadores iniciales o intermedios, que no tienen
experiencia en aguas abiertas, están pendiente de la seguridad; Otro factor importante que hemos
detectado mediante las observaciones en distintas zonas, es la práctica frecuente de clínicas de aguas
abiertas, los resultados obtenidos en los distintos escenarios nos permiten asegurar que este tipo de
clínicas “resultan la mejor prevención para las aguas abiertas”, los nadadores de “natatorios” tienen la
oportunidad de pasar a las aguas abiertas de una manera más adecuada, “adaptándose al medio”
mediante la introducción de la teoría y prácticas aplicadas de manera gradual, teniendo en cuenta la
capacidad de cada nadador, el resultado se puede comprobar con la menor cantidad de asistencias en
las pruebas, este tipo de clínicas deben alentarse en todos los natatorios para que puedan tener la
oportunidad de cambiar de escenario sin complicaciones, el apoyo psicológico en ocasiones es
importante pero solo en casos específicos; También es necesario resaltar la importancia de los
controles médicos, los nadadores deben entender que existen pruebas de todo tipo y en ocasiones la
estrategia que nos proponemos, sobre todo el tiempo que nos demandará la competencia, puede verse

14
PRIMER SIMPOSIO SOBRE SEGURIDAD EN COMPETENCIAS AGUAS ABIERTAS

“LAGOS DEL ROCÍO- PILAR 29 DE 0CTUBRE 2016”.

afectada por factores hidro-meteorológicos adversos, en tal sentido la exigencia puede aumentar el
esfuerzo físico, se necesita un monitoreo permanente, y al menos una vez al año realizar un chequeo
médico, que contemple como mínimo un Ecodoppler, ergometría, entre otros, presentar en cada
prueba el correspondiente certificado expedido por el facultativo que solicitó los estudios; Cómo
medida preventiva, también se está trabajando en el uso de las boyas de seguridad inflables personales
tipo (Chi swim), populares en la mayoría de las competencias de aguas abiertas amateurs, uso masivo
en nadadores de Europa y Asia, entre otros; Estas boyas, muchas descartables, no presenta molestia
para el propio nadador ni para terceros, al ser inflables tampoco existe riesgos de golpes, queda
prácticamente cerca de la cintura del atleta, y nos permite tener un mayor control, individualización y
por sobre todo, en caso de una sumersión por muerte súbita, la víctima quedaría en superficie, fácil
ubicación, extracción, evaluación, atención, y traslado, estaríamos reduciendo el riesgo de “código X” a
una mínima expresión; Otra medida para favorecer la observación de los nadadores, es el uso de
gorras de silicona y pecheras o remeras de lycra, o similares, de colores fluorescentes, con o sin
neopreno. De adoptarse esta medida cómo obligatoria por la autoridad competente, contribuiría a una
“natación en aguas abiertas más segura”, abarcando, no solo las competitivas, también se aplicaría a
la natación de entrenamiento en aguas abiertas, cruces, travesías etc.

Hemos tratado la importancia en la salud del nadador y los posibles desenlaces que pueden
ocurrir durante una competencia, desde una simple asistencia, pasando por, pérdida súbita de
conciencia, arritmias cardíacas, muerte súbita, para mencionar algunos, en ese contexto entendemos
que los guardavidas y personal de salud deben responder a las asistencias aplicando al máximo sus
conocimientos, todos están contestes que la capacitación permanente es unos de los pilares
fundamentales para mantener un estándar elevado en la calificación de un guardavidas, en tal sentido
durante el simposio tuvimos nuestro espacio para actualizar, discutir y analizar profundamente los
protocolos a seguir en cada caso, trasladando la teoría a la práctica, sin embargo somos conscientes
que aún falta aunar criterios, existe todavía una gran confusión en el abordaje RCP para casos de
ahogamiento, no vamos a redactar en el presente documento los lineamientos a seguir, pero queremos
destacar que durante el evento tratamos de dejar en claro esta cuestión, por lo que sugerimos para el
próximo simposio, que estos temas tengan un espacio más relevante, de mayor duración, con el
objetivo de redactar un escrito específico sobre el particular, para que todos puedan trabajar bajo una
misma dirección.

Por último dejamos abierta la propuesta para que los disertantes del “Primer simposio sobre
seguridad en competencias de aguas abiertas”, otros que puedan sumarse, organizadores de todo el
país, nadadores, guardavidas, personal de salud, y sobre todo la Prefectura Naval Argentina, se
interesen en realizar un segundo simposio para tratar los temas que quedaron pendientes, prepararse
para la temporada del año 2017/2018, y seguir sumando para crecer, que todas las competencias se
transformen en espacios más seguros para los nadadores, y que esta disciplina de aguas abiertas no
pierda su encanto, son miles de nadadores argentinos que anualmente se presentan a competir,
nosotros somos los responsables que las pruebas se desarrollen con tranquilidad. A los organizadores
los instamos a formar parte de este equipo de trabajo, que presenten inquietudes, proyectos,
capacitaciones, y por último a los guardavidas en general que se comprometan a “capacitarse y
entrenarse en forma permanente”, sin duda la columna vertebral de una competencia segura.

15
 PRIMER SIMPOSIO SOBRE SEGURIDAD EN COMPETENCIAS AGUAS ABIERTAS

“LAGOS DEL ROCÍO- PILAR 29 DE 0CTUBRE 2016”.

Firmantes del presente documento:

Franco Bacigalupi
Posadas, Pcia. de Misiones Eduardo Rugo
Mar del Plata, Pcia. de Buenos Aires
Rogelio Bramajo
R o sa r io , P c ia . S a n ta Fe

Marcelo Costa Claudio Valiente

Partido de la Costa, Pcia. de Buenos Aires Alejandro Fontana Ciudad Autónoma Buenos Aires
Pilar, Pcia. de Buenos Aires

Leonardo Manino Juan Pablo Badalamenti

R o s a r io , P c ia . S a n t a F e Zárate, Pcia. de Buenos Aires

Diego Pizzini
Tigre, Pcia. de Buenos Aires

Sergio Ossola
Ciudad Autónoma Buenos Aires

16