LC‐ELE‐PA‐001.Rev.

CERTIFICADO DE CALIBRACION: COT‐CAL‐042‐2022
Pagina: 1 de 4
1. Detalles:
Solicitante: COTINAVECBOL Montajes y Construcciones S.A. Instrumento:   PINZA AMPERIMETRICA
Dirección:  Km 3 1/2 Doble Vía a la Guardia. Fabricante:  FLUKE Mod.: 376 FC
Fecha de Calibración: 20/06/2022 Numero de Serie: 47965076SV
Fecha de Emisión:  20/06/2022 Código Interno:  No Indica

2. Patrones Utilizados:
Equipo Marca Modelo Certificado
Digital Multimeter Tektronik/Keithley/Tegam DMM6500 74‐C7G2L‐22‐12 
Pinza Amperimetrica Fluke 376 LP‐CCE‐0094‐2021
Current Coil Generico 50‐Turn N/A
Resistance Decade ‐ Transfer IET  HRRS N/A
‐ ‐ ‐ ‐

3. Procedimiento Utilizado:
Procedimiento EL‐007 para Calibracion de Pinzas Amperimetricas, IEC 62053‐21:2020 Electricity Metering Equipment
El equipo mencionado arriba ha sido calibrado usando estándares con precisiones trazables a las unidades SI, que significa el Sistema Internacional de 
Unidades. La trazabilidad también puede derivarse de constantes físicas naturales, derivadas de mediciones de relación o comprarse con estándares de 
consenso.
La trazabilidad al SI se realiza a través de un Instituto Nacional de Medición (INM) debidamente reconocido, como NIST, National Institute of Standards and 
Tecnology, en Estados Unidos o UKAS, United Kingdom Accreditation Service, en Reino Unido.

Los Resultados de incertidumbre y/o TUR (Test Uncertainty Ratio) están expresados como valores de incertidumbre expandida con un nivel de confianza de 
aproximadamente 95%, utilizando un factor de cobertura de K=2. Las declaraciones de cumplimiento cuando corresponda se basan en resultados de 
pruebas que se encentran dentro de los limites sin reducción, por la incertidumbre de la medición.

La evaluación de las mediciones sigue los estatutos de la norma ISO/IEC 17025.

Los procedimientos de cálculos sigue las guías de ISO/IEC Guide 98, GUM (Guide to the Expresión of Uncertaninty in Measurement), y otras organizaciones 
que aplican el GUM, además de complementos como A2LA‐P102 e ILAC ‐ G8:03, 2009.

Los resultados informados se refieren únicamente al equipo calibrado en el momento de prueba. Los limites de prueba indicados corresponden a las 
especificaciones publicados del equipo, a menos que se indique lo contrario o en otra parte del informe.

4. Condiciones Ambientales:
Temperatura: 22 ± 1°C;   Humedad Relativa: 40 ± 5%
5. Resultados de la Calibración:                 Cumple con Criterio de Aceptación: SI √ NO
Los valores obtenidos están dentro de las tolerancias permitidas por el equipo. Los resultados de la calibración están en el reporte
R‐COT‐CAL‐042‐2022 adjunto a este certificado.

6. Información adicional:

Los resultados obtenidos en el presente certificado, refieren única y exclusivamente al momento y condiciones ambientales en que se realizo la calibración, 
no pudiendo Metrocal Ltda., responsabilizarse por los posibles cambios que puedan derivarse por el uso o transporte inadecuado del instrumento.

 Elaborado por: Aldo Wayar Revisado por: Nilsen Quispe
Responsable Laboratorio Jefatura Departamento Técnico

Este certificado es valido para el Instrumento descrito, bajo las condiciones especificadas, no siendo extensivo para cualquier otro instrumento similar, la 
reproducción total o parcial dependerá de la autorización de Metrocal Ltda.
 LC‐ELE‐PA‐001.Rev.1

CERTIFICADO DE CALIBRACION: COT‐CAL‐042‐2022
Reporte: Pagina 2 de 4

R‐COT‐CAL‐042‐2022

Aceptado /  
Descripción Prueba Resultados Limite Inferior Limite Superior Unidad Incertidumbre
Rechazado

AC VOLTAGE

1000 V Range

10,0 V @ 50 Hz 10.5 9.3 10.6 V Aceptado 5.62E‐04

500,0 V @ 50 Hz 493.3 490 505.5 V Aceptado 3.04E‐05
900,0 V @ 50 Hz 885.1 882 919 V Aceptado 8.72E‐03

Aceptado /  
Descripción Prueba Resultados Limite Inferior Limite Superior Unidad Incertidumbre
Rechazado

DC VOLTAGE

1000 V Range

10,0 V 10.4 9.4 10.6 V Aceptado 7.82E‐04

500 V 500.3 494.5 505.5 V Aceptado 3.23E‐05
900 V 903.1 882 919 V Aceptado 5.12E‐05

Aceptado /  
Descripción Prueba Resultados Limite Inferior Limite Superior Unidad Incertidumbre
Rechazado

DC MILLIVOLTS

500 mV Range

50,0 mV 50.1 49.0 51.0 mV Aceptado 7.94E‐04

250,0 mV 248.2 247.0 253.0 mV Aceptado 3.69E‐05
450,0 Ohm 451.2 445.0 455.0 mV Aceptado 6.90E‐05

Este certificado es valido para el Instrumento descrito, bajo las condiciones especificadas, no siendo extensivo para cualquier otro instrumento similar, la 
reproducción total o parcial dependerá de la autorización de Metrocal Ltda.
 LC‐ELE‐PA‐001.Rev.1

CERTIFICADO DE CALIBRACION: COT‐CAL‐042‐2022
Pagina 3 de 4

Aceptado /  
Descripción Prueba Resultados Limite Inferior Limite Superior Unidad Incertidumbre
Rechazado
RESISTANCE

600 Ohm Range

60,0 Ohm 60.4 58.9 61.1 Ohm Aceptado 5.46E‐05

300,0 Ohm 301.5 296.5 303.5 Ohm Aceptado 7.34E‐04
540,0 Ohm 543.5 534.1 545.9 Ohm Aceptado 3.24E‐05

6000 Ohm Range

3000,0 Ohm 3004.3 2965 3035 Ohm Aceptado 5.90E‐04

5400,0 Ohm 5400.1 5341 5459 Ohm Aceptado 4.12E‐05

60 kOhm Range

30,0 Ohm 30.5 28.65 31.35 Ohm Aceptado 4.80E‐05

54,0 Ohm 54.3 53.41 54.59 Ohm Aceptado 6.41E‐04

CAPACITANCE

100 µF Range

10.0 µf 10.2 9.5 10.5 µf Aceptado 3.04E‐05

500 µf 493.1 491.0 509.00 µf Aceptado 2.25E‐04
900 µf 910.3 887.0 913 µf Aceptado 6.84E‐05

AC CURRENT

1000 A Range

10,0 A @ 50 Hz 10.1 9.3 10.7 A Aceptado 7.22E‐05

300,0 A @ 50 Hz 298.3 292.0 308.0 A Aceptado 2.79E‐04
500,0 A @ 50 Hz 501.1 489.5 510.5 A Aceptado 2.53E‐05
900,0 A @ 50 Hz 915.5 881.5 918.5 A Aceptado 6.63E‐05

Este certificado es valido para el Instrumento descrito, bajo las condiciones especificadas, no siendo extensivo para cualquier otro instrumento similar, la 
reproducción total o parcial dependerá de la autorización de Metrocal Ltda.
 LC‐ELE‐PA‐001.Rev.1

CERTIFICADO DE CALIBRACION: COT‐CAL‐042‐2022
Pagina 4 de 4

Aceptado /  
Descripción Prueba Resultados Limite Inferior Limite Superior Unidad Incertidumbre
Rechazado
DC CURRENT

1000 A Range

10,0 A 10.1 9.3 10.7 A Aceptado 7.93E‐03

300,0 A 305.2 292.0 308.0 A Aceptado 6.00E‐04
500,0 A 509.3 489.5 510.5 A Aceptado 7.80E‐04
900,0 A 893.5 881.5 918.5 A Aceptado 5.78E‐05

iFLEX CURRENT

1000 A Range

10,0 A @ 50 Hz 10.3 9.3 10.7 A Aceptado 4.42E‐03

300,0 A @ 50 Hz 297.5 292.0 308.0 A Aceptado 5.80E‐04
500,0 A @ 50 Hz 494.3 489.5 510.5 A Aceptado 6.52E‐04
900,0 A @ 50 Hz 886.1 881.5 918.5 A Aceptado 6.82E‐05

iFLEX CURRENT

2500 A Range

1000,0 A @ 50 Hz 1000.3 965.0 1035.0 A Aceptado 6.81E‐03

2000,0 A @ 50 Hz 2063.2 1935.0 2065.0 A Aceptado 7.00E‐04
2500,0 A @ 50 Hz 2475.2 2420.0 2580.0 A Aceptado 5.91E‐04

 Elaborado por: Aldo Wayar Revisado por: Nilsen Quispe
Responsable Laboratorio Jefatura Departamento Técnico

Este certificado es valido para el Instrumento descrito, bajo las condiciones especificadas, no siendo extensivo para cualquier otro instrumento similar, la 
reproducción total o parcial dependerá de la autorización de Metrocal Ltda.
METROCAL LTDA.

COPIA DE CERTIFICADOS PATRONES

 BOLIVIA
(STADO PLURINACIONAL DE
INSTITUTO BOLIVIANO MINISTERIO DE DESARROLLO
DE METROLOGfA PRODUCTIVO Y ECONOM[A PLURAL
IBMETRO

CERTIFICADO DE CALIBRACION LP-CCE-0097-2022

�=======�=======�====================··· ··,··-- -- ------------
Laboratorio: Electricidad Telefono: ( +591 2) 2372046 int. 331 - 330

Solicitante: METROCAL LTOA.

Direccion: URB. JARDIN LATINO CALLE 12 NRO. 5105

Santa Cruz - Bolivia
Instrumento: Pinza Amperimetrica
PARAMETRO ALCANCE /
Voltaje DC 1000 V
Voltaje AC 1000 V
Corriente DC 1000 A
Corriente AC 1000 A
Resistencia 60 kOhm
Marca: FLUKE

Modelo: 376

Numero de serie: 36370149WS-

Identificacion interna: MTC-PA-001

Lugar de calibradon: Laboratorio de Electricidad - IBMETRO La Paz

Fecha de calibrac16n: 2022-06-29

Fecha de emisi6n 2022-07-04

Numero-cle paglnas del certificado: 3

�i..
CS:67elefdb
Factura N ° : 865 Cotizaci6n: CTZ-DMIC-02176-2022
ADVERTENCIA: 8 presente certificado autoriza el uso del instrumento para fines propios del solidtante. No constituye autortzaci6n legal de uso para la
certificaci6n metrologica a terceros y no puede ser reproducido sin la autorizaci6n esoita del IBMETRO, salvo que la reproducclon sea total. El presente
documento se emite de acuerdo a la Ley Nacional de Metrolog(a (DL15380 de 1978·03·28). _____

LA PAZ: Av. Camacho No. 1488 - Telf./Fax.(+591 2) 2372046, 2310037, 2147945
COCHABAMBA: Calle Tumusla No 510 esq. Mexico - Telf./Fax (+591 4) 4520856
SANTA CRUZ: Calle Combate Bella Flor N" 3230 -ITelf./Fax (+591 3) 3410922
N ° 0319943
TARIJA: Calle lngavi N° 156 Edif. Coronado Piso 2 of. 204-Telf./Fax (+591 4) 6658866
SUCRE: Calle Mendizabal N ° 120, frente al hostal Gobernador- Telf. (+591) 71559129
RIBERALTA: Av. Amaz6nica S/N CADEXNOR · Telf /Fax (+591) 67359342
COBIJA: Carretera Porvenir km 14,5 Zona Franca - Telf. (+591) 71525861