“AÑO DEL FORTALECIMIENTO

DE LA SOBERANÍA NACIONAL”

MUY URGENTE

José Leonardo Ortiz, 10 de febrero del 2022.

OFICIO N° 625 – 2022 – MP – FEMA – CHICLAYO/ JDGM (CF N° 2406070802 – 2022 – 98 – 0)

SR. ADMINISTRADOR DE LA ADMINISTRACIÓN TÉCNICA FORESTAL Y DE
FAUNA SILVESTRE - LAMBAYEQUE
Lambayeque.-

ASUNTO : SE REITERA EMITE INFORME

REFERENCIA : C.F. N° 98 – 2022
EXP. N° 2022-0012085

Tengo el agrado de dirigirme a usted, a fin de saludarle, y mediante el presente,

REITERAR sirva ordenar a quien corresponda, a fin de que DENTRO DEL PLAZO DE
CINCO (05) DÍAS, cumpla con emitir un INFORME TÉCNICO FUNDAMENTADO, sobre
el presente hecho materia de investigación, de conformidad con lo establecido en el Art. 149° de la
Ley general del Ambiente y la Directiva Nº 001-2009-PCD-SERNANP; señalando en las conclusiones
de su informe de manera expresa “si existe o no daño al medio ambiente”, así como su valoración
económica; debiéndose tener en cuenta el INFORME PERICIAL N°246 – 2022 – MP –
FN – GG – OPERIT – EFOMA para tal fin, bajo responsabilidad en caso de
incumplimiento. Cabe precisar que el pedido es REITERATIVO; para tal efecto se remiten
cargo de pedido inicial y la disposición N° 03. La información solicitada deberá ser enviada al correo
institucional: mesadepartes-fema-lambayeque@mpfn.gob.pe

Asimismo, tenga a bien a remitir el récord de infracciones de la persona de

VICTOR EULOGIO CHUZÓN ALVARADO y ORLANDO VARAS ROJAS; así como
también el Acta de Internamiento del producto forestal.

Sin otro particular, es propicia la oportunidad para expresarle los sentimientos de mi

especial consideración y estima personal.

Atentamente.

Ministerio Público-Fiscalía de la Nación Teléfono: 948 690 467 // 939 295 365
Fiscalía Especializada en Materia Ambiental
de Lambayeque - Distrito Fiscal de Lambayeque
 “AÑO DEL FORTALECIMIENTO DE LA
SOBERANÍA NACIONAL”

Ministerio Público
Fiscalía Especializada en
Materia Ambiental

Carpeta Fiscal Nº 2406070802-2022-98

EXPEDIENTE : 03479 – 2022 – 65 – 1706 – JR – PE - 09

INVESTIGADO : ORLANDO VARAS ROJAS
: VICTOR EULOGIO CHUZON ALVARADO
AGRAVIADO : EL ESTADO – MINISTERIO DEL AMBIENTE
DELITO : TRÁFICO ILEGAL DE PRODUCTOS FORESTALES
MADERABLES
Fiscal Respons. : DR. JAIME D. GONZÁLEZ MORALES1.

DISPOSICIÓN DE FORMALIZACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN PREPARATORIA

DISPOSICIÓN NÚMERO: TRES

José Leonardo Ortiz, 01 de agosto
del año dos mil veintidós.

I.- ANTECEDENTES:
VISTO, los actuados a nivel preliminar seguidos contra EGLIS JOSE MARQUES,
VICTOR EULOGIO CHUZON ALVARADO y ORLANDO VARAS ROJAS, por el
DELITO CONTRA LOS RECURSOS NATURALES en la modalidad de TRÁFICO ILEGAL
DE PRODUCTOS FORESTALES MADERABLES en agravio de EL ESTADO –
MINISTERIO DEL AMBIENTE.

II.- IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES

IMPUTADO:
a) -Nombre y Apellidos : VICTOR EULOGIO CHUZON ALVARADO
- Documento de identidad : 17606700
- Edad : 55 años de edad
- Lugar de Nacimiento : Olmos – Lambayeque – Lambayeque
- Fecha de Nacimiento : 18/10/1968
- Grado de Instrucción : 4° año de primera
1 Interviene el suscrito por disposición superior.-
 - Profesión y/o Ocupación
- Estado Civil
- Domicilio Real
- Padre
- Madre
-Teléfono de Contacto
- Correo
DE SU ABOGADO DEFENSOR PRESENTE:
- Nombre
- Número de Colegiatura
- Domicilio Procesal
- Correo
-Teléfono de Contacto
: Agricultor
: Soltero
: Centro Poblado El Puente S/N – Olmos – Lambayeque
Lambayeque (Ref. al costado de paradero de los combis del
Centro Poblado)
: José Teófilo Chuzón Benites
: Dorila Alvarado Hernández
: 917 042 364 - Esposa
: -------
: Dr. Presley Viteri Arias
: 3603 – ICAL
: Av. Sáenz Peña N°878 – Chiclayo – Chiclayo - Lambayeque
: abogado.pviteri@gmail.com
: 978 177 343

b) -Nombre y Apellidos : ORLANDO VARAS ROJAS

- Documento de identidad : 19079812
- Edad : 52 años de edad
- Lugar de Nacimiento : Otuzco – La Libertad
- Fecha de Nacimiento : 12/11/1970
- Grado de Instrucción : Quinto año de Secundaria
- Profesión y/o Ocupación : Chofer de taxi y comerciante de carbón
- Estado Civil : Conviviente
- Domicilio Real : Calle Las Poncianas N°803 – Urb. La Rinconada – Distrito y
Provincia de Trujillo – La Libertad (Ref. Cerca al grifo Repsol,
Que se encuentra en la Av. Vallejos en la calle paralela es la
Calle Las Poncianas)
- Padre : Manuel Leonidas Varas Ávalos
- Madre : María Graciela Rojas Meregildo
-Teléfono de Contacto : 963 177 817
- Correo : -------
DE SU ABOGADO DEFENSOR PRESENTE:
- Nombre : Dr. Willy Moises Quiñones Cuadra
- Número de Colegiatura : 8471– ICAL
- Domicilio Procesal : Av. Sáenz Peña N°878 – Chiclayo – Chiclayo - Lambayeque
 - Correo : willi.quinonescuadra@gmail.com
-Teléfono de Contacto : 942 662 302

PARTE AGRAVIADA:
b) Nombres y Apellidos : EL ESTADO – MINISTERIO DEL AMBIENTE
Procurador Público : Dr. Julio Cesar Guzmán Mendoza
Domicilio procesal : Av. Javier Prado Oeste N° 1440 – San Isidro – Lima – Lima

III.- HECHOS MATERIA DE IMPUTACIÓN

3.1. Que, según acta de intervención policial, en la ciudad de Chiclayo, siendo las
19:55 horas del día 16/03/22, personal policial, en circunstancias que realizaba patrullaje preventivo
por inmediaciones de la panamericana norte, como referencia frontis de la empresa PERHUSA, se
percató de un vehículo mayor (traylers) que realizó una maniobra temeraria, motivo por el cual se
intervino dicho vehículo de PLACA RODAJE N° C8C-906, MARCA INTERNACIONAL, MODELO
7600 SBA 6X4, COLOR VERDE y EL REMOLQUE CATEGORÍA 04 de PLACA RODAJE N° F0F-
989, MARCA LIMA TRAYLERS, COLOR AZUL, conducido por la persona de EGLIS JOSE
MARQUEZ (37) venezolano, cédula N° 000314665, el mismo que indicó que se dirigía a la ciudad de
Lima, transportando producto forestal maderable de la especie limón y tamarindo (carbón) en un
total de 663 sacos, con peso de 15.900 kg, según la guía de transporte forestal N°0000026 de fecha
15/03/22, expedida a nombre del señor ORLANDO VARA ROJAS, asimismo presento una
constancia de verificación de pesos y medidas N° 000014, con guía de remisión transportista
N°000166 de fecha 15/03/22, asimismo, se notó al conductor en una actitud sospechosa, a la cual
presento también dos (02) tarjetas de propiedad, una (01) licencia de conducir, indicando que a él
sólo lo han contratado para el transporte de dicha mercancía a la ciudad de Lima, y que en el interior
del vehículo transporta producto forestal maderable de la especie (carbón) algarrobo, siendo un
aproximado de 280 sacos envasados en sacos de polietileno de color negro, y el resto de producto
es carbón frutal no coincidente con las guías que presentó; dicho conductor se encontraba en
compañía de la persona de VICTOR EULOGIO CHUZON ALVARADO, el mismo que se
encontraba en calidad de pasajero. Dicho producto forestal de la especie carbón (algarrobo) se
encontraba en la parte central de la carrocería del vehículo, según refirió el conductor, infringiendo la
ley forestal y de fauna silvestre N°29763. Asimismo, se hizo presente a la unidad especializada la
persona de ORLANDO VARAS ROJAS, el mismo que indica ser propietario del producto, por lo
que, el conductor, pasajero y el propietario fueron puestos a disposición en calidad de detenidos
para realizar las diligencias e investigaciones correspondientes.
 3.2. Que, según acta de incautación de producto forestal, de fecha 16 de marzo
de 2022, se advierte que personal policial, procedió a incautar producto forestal, consistente en
SEISCIENTOS SESENTA Y TRES (663) sacos de polietileno con franjas rojas
conteniendo en su interior producto forestal (carbón de la especie forestal, limón,
tamarindo y algarrobo).

3.3. Que, según acta de incautación de vehículo, de fecha 16 de marzo de 2022, se

advierte que personal policial, procedió a incautar vehículo, consistente en VEHÍCULO MAYOR
PLACA RODAJE N° C8C – 906, MARCA INTERNACIONAL, MODELO 7600 SBA
6X4, COLOR VERDE y EL REMOLQUE CATEGORÍA 04 de PLACA RODAJE N° F0F-
989, MARCA LIMA TRAYLERS, COLOR AZUL, por transportar producto forestal sin
documentación correspondiente.

3.4. Ante los hechos denunciados mediante Disposición Nº 01, de fecha 28 de marzo de
2022, se dispuso PROMOVER INVESTIGACIÓN PRELIMINAR POR EL PLAZO DE
CIENTO VEINTE DÍAS en contra de VICTOR EULOGIO CHUZON ALVARADO,
ORLANDO VARAS ROJAS y EGLIS JOSE MARQUEZ, por el presunto delito contra los
recursos naturales en la modalidad de TRÁFICO ILEGAL DE PRODUCTOS FORESTALES
MADERABLES en agravio del Estado; en la cual se ordenaron las diligencias del caso, como
recabar las declaraciones de los investigados, así como la del efectivo policial interviniente, del mismo
modo se solicitó el informe respectivo a la Administración Técnica Forestal y de Fauna Silvestre;
posteriormente, mediante Disposición N° 02 se ordenó la NO FORMALIZAR NI CONTINUAR
LA INVESTIGACIÓN PRELIMINAR, a favor de EGLIS JOSE MARQUEZ, por el delito contra los
recursos naturales en la modalidad de TRÁFICO ILEGAL DE PRODUCTOS FORESTALES
MADERABLES en agravio del Estado; siendo así y estando al contenido de los actuados,
habiéndose recabado suficientes elementos de convicción se procede a formalizar la presente
investigación.

IV.- ELEMENTOS DE CONVICCIÓN

Los elementos de convicción recabados durante las diligencias preliminares son los
siguientes:
1. Informe Policial N°088 – 2022 – EMG – DIRNIC – DIRMEAMB – UNIDPMA –
LAMB – PNP – INV - CH, de fecha 22 de marzo de 2022 (fs. 02 – 07), mediante el
cual se detallan las diligencias realizadas a nivel policial en relación a los hechos materia de la
presente investigación.
2. Acta de intervención policial, de fecha 16 de marzo de 2022 (fs. 08 – 09), mediante
la cual se detallan la forma y circunstancias en que se desarrollaron los hechos materia de la
presente investigación.
3. Acta de registro vehicular, de fecha 16 de marzo de 2022 (fs.23), mediante el cual
se advierte que personal policial procedió a realizar el registro en el vehículo de placa de
rodaje C8C-906/FOF-989, encontrando en la parte posterior del vehículo (remolque)
producto forestal maderable (carbón vegetal) en la cantidad de 663 sacos
aproximadamente, de color blanco y negro, con peso aproximado de 65 kg c/u.

4. Acta de incautación de producto forestal, de fecha 16 de marzo de 2022 (fs.24),

mediante el cual se advierte que personal policial, procedió a incautar producto forestal,
consistente en SEISCIENTOS SESENTA Y TRES (663) sacos de polietileno con
franjas rojas conteniendo en su interior producto forestal (carbón de la especie
forestal, limón, tamarindo y algarrobo).

5. Acta de incautación de vehículo, de fecha 16 de marzo de 2022 (fs.25), mediante

el cual se advierte que personal policial, procedió a incautar vehículo, consistente en
VEHÍCULO MAYOR PLACA RODAJE N° C8C – 906, MARCA
INTERNACIONAL, MODELO 7600 SBA 6X4, COLOR VERDE y EL
REMOLQUE CATEGORÍA 04 de PLACA RODAJE N° F0F-989, MARCA LIMA
TRAYLERS, COLOR AZUL, por transportar producto forestal sin contar con la
documentación correspondiente.

6. Guía de Remisión Transportista 0001 N°000166, con fecha de emisión 15-03-2022

(fs.33), el cual fue presentado por la persona de EGLIS JOSE MARQUES al momento de la
intervención policial.
7. Constancia de Verificación de pesos y medidas N°000014 (fs.34), el cual se
encuentra a nombre del investigado ORLANDO VARAS ROJAS, en donde se consigna que
en el vehículo de placa de rodaje C8C-906/FOF-989, se transportaba un peso bruto total de
25,900 kg.
8. Guía de Transporte Forestal N°0000026, con fecha de expedición 15-03-2022 (fs.
35), en donde se consigna como titular al investigado ORLANDO VARAS ROJAS.
9. Declaración del imputado VICTOR EULOGIO CHUZON ALVARADO, de fecha
17 de marzo de 2022 (fs.47-48), el cual se desarrolló a nivel policial,
10. Declaración del imputado ORLANDO VARAS ROJAS, de fecha 17 de marzo de
2022 (fs.49-53), el cual se desarrolló a nivel policial, y en donde se advierte que ha
declarado “(...)Que, el día de ayer 16 de marzo, a horas 19:00, me encontraba circulando en mi
auto de placa BKB-051, de norte a sur por la panamericana norte, transitando de la ciudad de
 Olmos hacia Chiclayo, con dirección a Lima, con mi amigo Ebert Linares Melitón Marroquín y mi
comadre Flor Odar Alor, quienes veníamos en mi vehículo y me encuentro con el tráiler que estaba
con mi carga de carbón frutal de especies cultivables limón y tamarindo que lo había intervenido el
patrullero casi a la altura para llegar al óvalo a pocos metros del grifo Nor oriente y me bajé de mi
auto y le dije al policía es mi carga yo llevo carbón, tengo mi Resolución y mi autorización por parte
de SERFOR y mi guía forestal, mi guía de remisión remitente, aclarando que lo que tenía el chofer
era la guía de remisión remitente y la guía forestal a mi nombre y a nombre del chofer la guía de
remisión transportista, estaban mis guías en blanco y de peso; en eso él quiso conversar conmigo,
posteriormente fui intervenido por otro patrullero y me dijo que estaba realizando maniobras
temerarias y tuve que soplar porque pensaban que estaba mareado, luego fui intervenido por otro
efectivo policial motorizado quien me indicó que pase rápido al rompe muelle y en ambos casos
presenté mis documentos, agregando que fui intervenido por tres motorizadas y un patrullero con el
mismo argumento antes mencionado; una vez estando en esta unidad me identifique con mi DNI y
les dije que yo era propietario de la carga que me habían intervenido y más tarde me dijo el policía
que me quedaba detenido(...)”; “(...)Que, por el primero que me pregunta o conozco por segunda
vez, porque es la segunda vez que me lleva la carga de carbón y no me une ningún vínculo de
amistad o parentesco, sólo lo conozco por trabajo; y por la persona de Víctor Eulogio Chuzón
Alvarado, lo conozco desde el año 2008, hemos sido amigos y en el transcurso de los años nos
hicimos compadres porque fui padrino de 15 años de su hija(...)”; “(...)Que, yo lo llamé directamente
a Eglis JOSE MARQUEZ, y él me llamaba diciéndome VARAS, que si estaba la carga y entonces él
me dijo que estaba saliendo de Lima el domingo y el lunes descargaba, estaba disponible para mi
carga, y como el viaje anterior le había pagado tres mil, éste viaje también le pagaría tres mil soles,
yo me encontraba en Trujillo, y regresé dándole el encuentro y estaba estacionado en el grifo Nor
oriente, le di el alcance y nos fuimos yo en mi vehículo y el en el trailer, precisando que cuando llegó
a Chiclayo, se encontró con el señor Linares, con quien ya hemos tenido tratos comerciales en el
tema de carbón algarrobo, porque había permisos de SERFOR, y el chofer del camión ya iba
adelante hacia Olmos, como ya me había hecho una carga anterior, ya sabía a donde tenía que
dirigirse y llegar, mientras yo iba en mi vehículo(...)”
11. Declaración de EGLIS JOSE MARQUEZ, de fecha 17 de marzo de 2022 (fs.54-
59), el cual se desarrolló a nivel policial, y en donde ha declarado “(...)Que, el Sr. Orlando
Varas me contactó para realizar un flete de Olmos (corral de arena) a Lima, acordando un precio
de S/3,500.00 soles, procediendo a irme a Olmos donde es su fábrica llegando estacionando mi
carro donde esperé como una hora procediendo a cargar los muchachos el carbón, luego me
entregó mi guía forestal y procedí a hacer mi guía de transportista avanzando hasta la ciudad de
Lambayeque pernoctando en una cochera, esperando mis viáticos para seguir avanzando, luego
salimos a las 6:30 de la tarde, y frente al óvalo donde está la fábrica de hielo me interviene la
 policía, procediendo a detenerme estacionándome me piden la documentación, procediendo a darle
mis documentos personales y las guías del producto y del transportista y el oficial que me intervino
me preguntó que transportaba yo le dije que era carbón frutales, y él me dijo que llevaba algarrobo,
la verdad no sé yo no conozco la madera, ahí está la guía en la descripción y luego me trajeron para
acá a Medio Ambiente(...)”; “(...)Que, cuando yo salía a cargar carbón, avancé 20 mts, me detuve a
llenar mi guía, en vista que el señor Varas se acercó para entregarme su guía forestal para yo llenar
mis guías de transportista en eso veo que se va y regresa en compañía de otra persona, los vi
conversar y el señor Orlando Varas le dijo todo está listo y éste se montó conmigo, ya más adelante
me dio su nombre y me dijo que él me había llamado anteriormente un par de veces para que me
hagas un viaje de carbón para el señor Varas a lo que yo le dije en esa oportunidad que yo estaba
en Lima, yo me di cuenta con este tema que me encuentro involucrado que se llama Víctor Chuzón
Alvarado, y él me dijo que esa carga es para Varas y que me voy para Lima; agregando que el señor
Chuzón me dijo que dijera que el solo era acompañante y que no lo involucrara (...)”.
12. Acta fiscal de toma de muestra, de fecha 17 de marzo de 2022 (fs.77-78), del cual
se advierte que se procedió a recolectar muestras del producto forestal cargado en el
interior del vehículo de placa de rodaje N°C8C-906/FOF-989, a fin de determinar la especie
a la que pertenece dicho producto.
13. Declaración del investigado VICTOR EULOGIO CHUZON ALVARADO, de
fecha 03 de mayo de 2022 (fs.101-104), el cual se desarrolló de manera virtual, mediante
medios tecnológicos, vía aplicativo Google Meet y ante representante del Ministerio Público
en donde ha declarado “(...)Que, yo con el señor VARAS, me contrata para que lo apoye a llevar su
producto a Lima (carbón vegetal) que sale de la planta, solamente me paga cuando él me encarga
su producto, ya que cuando no, yo me dedico a la agricultura, bueno este, así cuando el necesita de
mis servicios yo le llevo su producto, en ésta última vez que intervienen el camión yo lo estaba
apoyándolo llevando su producto (carbón forestal frutal) que sale de la planta transformadora, y
cuando me intervienen se firma una acta donde yo firmo el acta prácticamente por presión de la
policía y prácticamente me estaban involucrando que era otro producto, pero no era así, era un
producto de carbón de frutales que salía de la planta de transformación ubicado en el centro
poblado “corral de arena” porque ahí está la planta, esta planta está circulada con parador y
alambre y portón de fierro; esos son hornos, no recuerdo exactamente cuando fue que me
intervinieron pero fue en marzo(...)”; “(... )Que, el dueño es el señor Orlando Varas (...)”; “(...)Que,
osea me llama por teléfono un día antes de la intervención, y ahí quedamos que me iban a recoger
a unos 20 metros saliendo de la planta de transformación, ya el camión ya estaba saliendo por eso
me recogen y me contrata solamente para que lo acompañe al chofer, llevando el producto carbón
forestal de frutales hasta Lima, por motivo de cualquier fuga del chofer se vaya a ir con el producto,
por eso me pide ese apoyo, y el señor me iba a dar la suma de 350 soles por acompañarlo al chofer
 más mis viáticos que me iba a recoger; el camión ya sale de planta cargado y yo le doy el encuentro
a la altura del pueblo del Centro Poblado corral de arena, y la planta de transformación se
encuentra en el centro poblado corral de arena pero más a las afueras(...)”; “(...)Que, bueno,
siempre cuando salía producto, le daba el señor VARAS al chofer, la guía de remisión para que la
llene su guía de transporte, y en esta oportunidad si vi que le dio la Guía de Remisión de Frutales,
para que el chofer llene su Guía de transporte, no recordando, solo vi eso(...)”; “(...)Que, eso no lo sé,
desconozco, solo sé que vi llevaba su guía de transportista (...)”.
14. INFORME PERICIAL OFICIAL N°246 – 2022 – MP – FN – GG – OPERIT –
EFOMA y anexos, de fecha 16 de junio de 2022 (fs.152-169), en donde se concluye
“(...) Se ha establecido a través del análisis de identificación anatómica de carbón vegetal, es el
siguiente: Muestra1: pertenece a la especie prosopis sp. (algarrobo) (...)”.
15. Declaración del investigado ORLANDO VARAS ROJAS, de fecha 15 de junio de
2022 (fs.170-172), el cual se desarrolló de manera virtual, mediante medios tecnológicos,
vía aplicativo Google Meet, en donde ha declarado “(...)Que, yo venía de Olmos en mi auto de
placa de N°BKB-071, y yo al llegar al Grifo Nor Oriente, me percaté de que estaba el trailer
estacionado con el patrullero atrás, ya de ahí lo llevaron al trailer al 9 de octubre, o sea a la
comisaría, y yo estaba atrás del trailer, y el patrullero estaba adelante, yo me acerqué a donde
estaba el trailer y un policía que no conozco me dice que el carro se lo llevaba detenido, no me
dieron mayor explicación, yo subí a mi auto y seguí al trailer, ya de ahí el trailer siguió y yo lo seguí, y
ahí nomás me intercepta un patrullero que me cerraba diciendo que estaba manejando de manera
temeraria, y así dos patrulleros más y una moto, me cerraban mi auto y no me dejaban avanzar,
diciendo que estaba borracho pero no era así, ya luego me dejaron y yo llegué a la comisaría, y ya al
llegar a la comisaría me presenté como dueño de carga, y me detuvieron a mí, y ya no me dejaron
ni salir, me dijeron que estaba detenido(...)”.
16. Declaración de EGLIS JOSE MARQUEZ, de fecha 15 de junio de 2022 (fs.174-172),
misma que se llevó a cabo de manera virtual y ante representante del Ministerio Público,
donde a referido: “(...) Que yo estuve en Chiclayo, porque nosotros o sea la empresa para la que
trabajo, hace servicio de carga para provincia, de retorno, se regresa con carga también, de Lima a
Provincia, y de provincia a Lima, estando en Chiclayo en Enero, estando en el grifo Nor oriente
donde se pernota, por medio de un COMISIONISTA llamado RAMIREZ, se contactó al señor
VICTOR CHUZÓN Y AL SEÑOR VARAS, para el flete de Olmos a Lima, se hizo un viaje de Olmos a
Lima, con mercadería carbón, con sus guía forestales, guías transportistas y peso y medidas,
indicando que era un transporte de producto carbón, ese día se realizó como cualquier otro viaje
que normalmente hacemos, pasaron los días, hice un viaje a Chiclayo, y nuevamente llegué al mismo
Grifo, y me contactaron para hacer un viaje, me llama el señor VARAS, esto fue en el mes de
Marzo, entonces me dice si estaba disponible para hacer otro flete de Olmos – Corral de Arena a
 Lima, lo cual acordamos un precio de S/. 3000 soles y nos dirigimos a su planta de corral de arena
donde cargaron el carbón, cuando llegamos al sitio estacione el trailer donde ellos me indicaron,
cerca de la planta donde ellos procesaban el producto, o sea el carbón, yo le di mi guía de
transportista para que ellos hicieran su guía de forestal, como yo estaba cansado del viaje anterior
me acosté a dormir en el camarote del camión, luego de pasado unas horas, me toca la puerta uno
de sus estibadores para que le de el toldo y la soga, porque ya habían terminado, en eso, yo me subí
en la parte de arriba y vi la carga que eran sacos de color blanco y negro, ellos procedieron a tapar
la carga, al momento llegó el señor Varas con la Guía Forestal y yo procedí a llenar mi guía
transportista, luego llego el señor victor y me dijeron que el me iba a acompañar hasta Lima, lo cual
avanzamos, hasta el Óvalo de lambayeque, donde pernoctamos esa noche en el grifo, ahí
pernoctamos con el señor Victor Chuzon, al día siguiente esperamos al señor Varas, porque nos
tenía que dar viaticos para seguir a Lima, luego como a las 5:30 pm que el nos entregó los viaticos
continuamos hacia la ciudad de Lima, cerca del óvalo que donde esta la fábrica de hielo, nos ha
intervenido un patrullero, en lo cual me pide los documentos del camión y los documentos del
carbón, yo procedí a darle toda la documentación que tenía, tanto del carbón la guía de remisión
remitente, guía forestal de la carga, luego el funcionario nos lleva a la comisaría de Chiclayo, porque
dudaba supuestamente de lo que transportaba, ahi fue donde estuvimos en la comisaría, donde nos
detuvieron, nos esposaron, realmente yo estaba un poco nervioso porque me habían quitado el
telefono, me tenían esposado, me hacían preguntas, era primera vez que pasaba este tipo de cosas
(...)”

V.- TIPIFICACIÓN
Se atribuye a los imputados ORLANDO VARAS ROJAS y VICTOR EULOGIO
CHUZÓN ALVARADO ser AUTOR del delito Contra los Recursos Naturales en la
modalidad de TRÁFICO ILEGAL DE PRODUCTOS FORESTALES MADERABLES,
previsto y sancionado en el artículo 310-Aº del Código Penal, que establece:
“El que adquiere, acopia, almacena, transforma, transporta, oculta, custodia,
comercializa, embarca, desembarca, importa, exporta o reexporta productos o especímenes
forestales maderables cuyo origen ilícito conoce o puede presumir, será reprimido con pena
privativa de libertad no menor de cuatro años ni mayor de siete años y con cien a seiscientos
días-multa”1.

VI.- REMISIÓN A NORMA EXTRA PENAL DE PROTECCIÓN NACIONAL

En este sentido, es necesario remitirnos a la norma constitucional que respecto al AMBIENTE
Y LOS RECURSOS NATURALES, señala en el Artículo 66° de la Constitución que: “Los
1 Modificado por el Artículo Único del Decreto Legislativo N° 1237, publicado el 26 de setiembre de 2015, en el
Diario Oficial “El Peruano”
recursos naturales, renovables y no renovables, son patrimonio de la Nación. El Estado es soberano
en su aprovechamiento. Por ley orgánica se fijan las condiciones de su utilización y de su
otorgamiento a particulares. La concesión otorga a su titular un derecho real, sujeto a dicha norma
legal. A su vez, el Artículo 67° establece que: “El Estado determina la política nacional del ambiente.
Promueve el uso sostenible de sus recursos naturales”, señalando que “El Estado está obligado a
promover la conservación de la diversidad biológica y de las áreas naturales protegidas”, ello en
atención a lo establecido en el artículo 68° de nuestra carta magna.

Por otro lado, en el presente caso es necesario precisar que la Ley N° 29763 – Ley
Forestal y de Fauna Silvestre, establece en su artículo I del Título Preliminar que: “Toda
persona tiene el derecho de acceder al uso, aprovechamiento y disfrute del patrimonio forestal y de
fauna silvestre de la Nación de acuerdo a los procedimientos establecidos por la autoridad nacional y
regional y a los instrumentos de planificación y gestión del territorio; además de participar en su
gestión. Toda persona tiene el deber de contribuir con la conservación de este patrimonio y de sus
componentes respetando la legislación aplicable”.

Asimismo, en su artículo 1° señala que la finalidad y objeto de la Ley es: “promover la

conservación, la protección, el incremento y el uso sostenible del patrimonio forestal y de fauna
silvestre dentro del territorio nacional, integrando su manejo con el mantenimiento y mejora de los
servicios de los ecosistemas forestales y otros ecosistemas de vegetación silvestre, en armonía con el
interés social, económico y ambiental de la Nación; así como impulsar el desarrollo forestal, mejorar
su competitividad, generar y acrecentar los recursos forestales y de fauna silvestre y su valor para la
sociedad. El objeto de la presente Ley es establecer el marco legal para regular, promover y
supervisar la actividad forestal y de fauna silvestre para lograr su finalidad”.

En este sentido en el presente caso, la conducta desplegada por los autores de este ilícito,
infringen la Ley Forestal y Fauna Silvestre, conforme a lo señalado en el literal i, inciso 3, del
artículo 207° de la indicada Ley, que establece como infracciones muy graves: “(...) i. Transportar
especímenes, productos o sub productos forestales, sin contar con los documentos que amparen su
movilización (...)”; contribuyendo con esta acción a causar un daño ecológico.

VII.- PRESUPUESTOS PARA LA FORMALIZACIÓN

El Artículo 336º del Código Procesal Penal prevé que para el ejercicio válido de la acción
penal2, a través de la formalización de la investigación preparatoria, el Fiscal deberá verificar: a) Que
2 Una de las características del principio acusatorio guarda relación con la atribución del Ministerio Público,
reconocida en el artículo 159º de la Constitución Política del Perú, de ejercitar la acción penal. En tal sentido la
Constitución ha introducido la oficialidad de la acción penal como garantía de la persecución penal y ha
encomendado su titularidad al Ministerio Público en un régimen de monopolio. Este Ministerio tiene el deber
aparezcan indicios reveladores de la existencia del delito, Conforme a lo expuesto en los
hechos, imputación y calificación; b) Que la acción penal no haya prescrito, lo cual no ha
sucedido; c) Que se haya individualizado al imputado, que, en el presente caso, se ha logrado
la individualización de los imputados, conforme a la identificación del mismo en el numeral II de los
Antecedentes; d) Requisitos de procedibilidad, que en el presente no existen.

VIII.-FINALIDAD DE LA INVESTIGACIÓN
“El proceso penal tiene por finalidad, alcanzar la verdad concreta y enervar la presunción de
inocencia que ampara al justiciable atendiendo al artículo 2º, numeral 24, literal e de la Constitución
Política del Perú, evaluándose los medios probatorios aportados3”.

IX.- DEL INFORME FUNDAMENTADO:

Que, el Reglamento del artículo 149º inciso 1 de la Ley General de Ambiente, aprobado
mediante Decreto Supremo Nº 007-2017-MINAM, en su Artículo 2º inciso 2 establece que: “El
informe fundamentado no constituye un requisito de procedibilidad de la acción penal. El Fiscal puede
formular su requerimiento Fiscal, prescindiendo de este, con las pruebas de cargo y descargo
recabadas durante la investigación preparatoria. Sin perjuicio de ello, es obligatoria para la
autoridad responsable de su elaboración la emisión del mismo, bajo responsabilidad.
”Concordante con el Artículo 10.1º de dicho reglamento que establece: “El informe
fundamentado debe ser elaborado por la autoridad a la que se le ha requerido y
remitido al Fiscal, dentro de un plazo no mayor a treinta (30) días hábiles, contados a
partir del día siguiente de la recepción del citado oficio. ”

X.- IMPUTACIÓN COMO GARANTÍA DEL DERECHO DE DEFENSA

Si bien es cierto, al formalizar la investigación preparatoria, ésta se produce al advertir
elementos de convicción que vinculen al imputado con el delito, y que, en esta etapa aún se recaban
otros elementos de convicción tanto de cargo como de descargo, siendo en la posible acusación, en
la que se impute con precisión la imputación que verse contra el investigado, producto de los
elementos recabados durante la etapa preparatoria, también lo es que, es una garantía contar con la
imputación básica que verse contra el imputado al formalizar la investigación preparatoria, con la
finalidad de orientar su defensa técnica hacia la imputación establecida, en tal sentido:

Se le imputa a ORLANDO VARAS ROJAS, comercializar producto forestal maderable

(carbón de la especie forestal algarrobo) sin contar con la documentación que sustente el
origen lícito del citado producto, toda vez que según acta de intervención policial, en la ciudad
de la carga de la prueba.-
3 R.N. EXP. Nº 803-2004
de Chiclayo, siendo las 19:55 horas del día 16/03/22, personal policial, en circunstancias que realizaba
patrullaje preventivo intervino al vehículo de PLACA RODAJE N° C8C-906, y EL REMOLQUE
CATEGORÍA 04 de PLACA RODAJE N° F0F-989, MARCA LIMA TRAYLERS, COLOR AZUL,
conducido por la persona de EGLIS JOSE MARQUEZ, transportando producto forestal maderable de
la especie limón y tamarindo (carbón) en un total de 663 sacos, con peso de 25.900 kg, según la guía
de transporte forestal N°0000026 de fecha 15/03/22, expedida a nombre del señor ORLANDO
VARAS ROJAS y este último sería es el propietario de dicho producto; siendo que posteriormente
luego de una diligencia de toma de muestra se ha obtenido el INFORME PERICIAL OFICIAL
N°246 – 2022 – MP – FN – GG – OPERIT – EFOMA y anexos, de fecha 16 de junio de
2022 (fs.152-169), en donde se ha determinado que la especie forestal es de”algarrobo”,
lo que haría ilegal la carga que se pretendía comercializar el señor Orlando Varas Rojas,
considerando incluso que por versión de este el producto forestal habría sido sacado de su Centro
de Transformación Primaria. Por ende nos encontramos ante el verbo rector
“COMERCIALIZAR” productos forestales maderables, sin contar con la documentación que
acredite su origen legal.

Se le imputa a VICTOR EULOGIO CHUZON ALVARADO, haber “custodiado”

producto forestal maderable (carbón de la especie forestal algarrobo) sin contar con la
documentación que sustente el origen lícito del citado producto, toda vez que según acta de
intervención policial, en la ciudad de Chiclayo, siendo las 19:55 horas del día 16/03/22, personal
policial, en circunstancias que realizaba patrullaje preventivo se intervino al vehículo de PLACA
RODAJE N° C8C-906, y EL REMOLQUE CATEGORÍA 04 de PLACA RODAJE N° F0F-989,
MARCA LIMA TRAYLERS, COLOR AZUL, conducido por la persona de EGLIS JOSE MARQUEZ el
mismo que indicó que se dirigía a la ciudad de Lima y que venía acompañado de la persona de
VICTOR EULOGIO CHUZON ALVARADO, transportando producto forestal maderable de la
especie limón y tamarindo (carbón) en un total de 663 sacos, con peso de 25.900 kg, según la guía de
transporte forestal N°0000026 de fecha 15/03/22, expedida a nombre del señor ORLANDO VARAS
ROJAS; siendo que posteriormente luego de una diligencia de toma de muestra se ha obtenido el
INFORME PERICIAL OFICIAL N°246 – 2022 – MP – FN – GG – OPERIT – EFOMA y
anexos, de fecha 16 de junio de 2022 (fs.152-169), en donde se ha determinado que la
especie forestal es de”algarrobo”; por lo que, estando al contenido de las declaraciones del
chofer Eglis Jose Marques, así como de la propia declaración del imputado Victor Chuzon Alvarado,
se colige que este ha sido contratado para custodiar el cargamento ilícito de carbón. Por lo que, en
ese sentido, nos encontramos ante el verbo rector “CUSTODIAR” productos forestales
maderables de origen ilícito.
DISPOSICIÓN:

Por tales consideraciones, el Ministerio Público con las atribuciones que le confiere los
artículos 159º inc. 4 de la Constitución Política del Estado, los artículos 1 y 5 de la Ley Orgánica del
Ministerio Público. Decreto Legislativo Nº 052 y el artículo 336º del Código Procesal Penal,
DISPONE: FORMALIZAR Y CONTINUAR LA INVESTIGACION PREPARATORIA por
el término de CIENTO VEINTE DÍAS, de conformidad con el art. 342º del Código
Procesal Penal contra VICTOR EULOGIO CHUZÓN ALVARADO y ORLANDO VARAS
ROJAS, en los seguidos en su contra, por la presunta comisión del delito CONTRA LOS
RECURSOS NATURALES, en la modalidad de TRÁFICO ILEGAL DE PRODUCTOS
FORESTALES MADERABLES, en agravio de EL ESTADO – MINISTERIO DEL
AMBIENTE; siendo necesario que se practiquen las siguientes diligencias:

1. Reprográmese la declaración testimonial del PNP – R. DAMIAN M. – C.I.P

N°32096634, para el día PRIMERA CITACIÓN: 28 DE SEPTIEMBRE DE 2022 A
HORAS 09:00 AM, o en caso de inasistencia SEGUNDA CITACIÓN: 04 DE
OCTUBRE DE 2022 A HORAS 09:00 AM, a fin de que ayude a esclarecer los hechos que
son materia de la presente investigación, misma que se llevará a cabo vía aplicativo GOOGLE
MEET, debiendo para tal efecto, el citado, proporcionar su correo en Gmail y su número
telefónico de contacto, o en su defecto se comunique al número telefónico (VÍA
WHATSSAP) N° 948 690 467, A EFECTOS DE QUE HAGA LLEGAR SUS
DATOS, para la interconexión correspondiente, bajo apercibimiento de remitirse
copias a inspectoría de la PNP o zona militar en caso de inasistencia.

2. CÍTESE a los investigados VICTOR EULOGIO CHUZON ALVARADO y

ORLANDO VARAS ROJAS, a una reunión informal de Acuerdo de Terminación
Anticipada ello en atención a lo actuado en la presente investigación y de conformidad con
el inciso 2 del artículo 468° del Nuevo Código Procesal Penal, para el día: PRIMERA
CITACIÓN: 28 DE SEPTIEMBRE del 2022 a horas 10:00 AM; o en caso de
inasistencia SEGUNDA CITACIÓN: 04 DE OCTUBRE DE 2022 A HORAS 10:00
AM; misma que se realizará en forma virtual, mediante la conexión VPN Google
Hangouts Meet, debiendo para tal efecto remitirse el link de interconexión
respectiva al o los correos señalados en actuados.

3. REITÉRESE OFICIO a la ADMINISTRACIÓN TÉCNICA FORESTAL Y DE

FAUNA SILVESTRE DE LAMBAYEQUE, a fin de que dentro del plazo de cinco
(05) días, cumpla con remitir un INFORME TÉCNICO FUNDAMENTADO, sobre el
 presente hecho materia de investigación, de conformidad con lo establecido en el Art. 149°
de la Ley General del Ambiente y la Directiva N°001-2009-PCD-SERNANP; señalando en las
conclusiones de su informe de manera expresa “si existe o no daño al medio ambiente”, así
como su valoración económica; debiéndose tener en cuenta el INFORME PERICIAL
N°246 – 2022 – MP – FN – GG – OPERIT – EFOMA para tal fin, bajo
responsabilidad en caso de incumplimiento.

4. REITÉRESE OFICIO a la ADMINISTRACIÓN TÉCNICA FORESTAL Y DE

FAUNA SILVESTRE DE LAMBAYEQUE, a fin de que dentro del plazo de cinco
(05) días, cumpla con remitir el Récord de Infracciones de las personas de VICTOR
EULOGIO CHUZÓN ALVARADO, ORLANDO VARAS ROJAS y EGLIS JOSÉ
MARQUEZ; así como el acta de internamiento del producto forestal.

5. OFÍCIESE a la ADMINISTRACIÓN TÉCNICA FORESTAL Y DE FAUNA

SILVESTRE DE LAMBAYEQUE, a fin de que DENTRO DEL PLAZO DE LEY,
cumpla con indicar la veracidad y trazabilidad del siguiente documento: 1) Guía de
Transporte Forestal N°0000026, ello por ser necesario para el mayor esclarecimiento
del hecho materia de la presente investigación.

6. CURSAR OFICIO a la ADMINISTRACIÓN TÉCNICA FORESTAL Y DE FAUNA

SILVESTRE DE LAMBAYEQUE, a efectos de que REMITAN UN INFORME en el que
indiquen expresamente, si para el transporte y comercialización del PRODUCTO
FORESTAL CONSIGNADO EN LA GTF (1) 24 - N° 0000026, el señor ORLANDO VARAS
ROJAS, a dado cumplimiento al artículo 68° del Reglamento para la Gestión de las
plantaciones forestales y sistemas agroforestales, aprobado por Decreto supremo N°
020 – 2015 – MINAGRI, en cuanto a la previa verificación.

7. TÉNGASE PRESENTE a efectos de realizar una comunicación y/o presentación de

escritos u otros, al correo de mesa de partes de esta fiscalía especializada en materia
ambiental de Lambayeque: mesadepartes-fema-lambayeque@mpfn.gob.pe

8. Practíquese las demás diligencias que resulten pertinentes para el mejor esclarecimiento de
los hechos e identificación de los responsables.

PONER EN CONOCIMIENTO DEL SEÑOR JUEZ DE INVESTIGACIÓN

PREPARATORIA PERMANENTE ESPECIALIZADO EN DELITOS ADUANEROS,
TRIBUTARIOS, DE MERCADO Y AMBIENTALES DE LA CORTE SUPERIOR DE
JUSTICIA DE LAMBAYEQUE, la presente disposición de FORMALIZACIÓN DE LA
INVESTIGACION PREPARATORIA, a fin de que efectúe el respectivo control constitucional
de la misma.
NOTIFICAR A LAS PARTES PROCESALES la presente Disposición de Formalización de
Investigación Preparatoria.
PRIMER OTROSÍ DIGO: Este Ministerio señala como domicilio procesal: Calle Virrey Toledo
cuadra 10 S/N (Al costado del Módulo Básico de Atusparias) – José L. Ortiz; lugar donde
se solicita se sirva notificar todas las resoluciones que expida su Despacho
SEGUNDO OTROSÍ DIGO: Asimismo, a efectos de las notificaciones correspondientes,
CUMPLO con señalar mi casilla electrónica N° 39630.
 Jaime David Gonzalez Morales <jgonzalesmdj@mpfn.gob.pe>

REMITO OFICIO N° 98 - 2022 - MP - FEMA -LAMBAYEQUE (CF N° 98 - 2022)

2 mensajes

Jaime David Gonzalez Morales <jgonzalesmdj@mpfn.gob.pe> 4 de abril de 2022, 08:50

Para: Lady Mesones Mundaca <lmesones@serfor.gob.pe>

Sr. Administrador Técnico Forestal y de Fauna Silvestre -SERFOR LAMBAYEQUE (SEDE OLMOS)

Por disposición del Fiscal Adjunto Jaime David Gonzalez Morales de la Fiscalía Provincial Especializada en Materia
Ambiental de Lambayeque, se cumple con NOTIFICARLE el OFICIO Nº 98-2022-MP-FEMA-CHICLAYO/
JDGM, con la finalidad que de atención a lo que ahí se indica; todo ello es en relación a la Carpeta Fiscal N° 98 -2022
seguida contra VICTOR EULOGIO CHUZON ALVARADO Y OTROS, por la presunta comisión del delito de tráfico ilegal
de productos forestales maderables, en agravio del Estado.-

En tal sentido, se le solicita atentamente ACUSAR RECIBO de la presente para efectos de notificación.

Saludos Cordiales.

Atte. 

--
 

Fiscalía Provincial Especializada

en Materia Ambiental de Lambayeque
Distrito Fiscal de Lambayeque 

3 archivos adjuntos
OFICIO N° 98 - 2022 - MP -FEMA - CF N° 98 - 2022 - SERFOR.pdf

168K
C F N° 98 - 2022 - DISP 01 - INICIO DE INVESTIG[F].pdf

392K
ACTUADOS - CF N° 98 - 2022.pdf

15032K

Lady Mesones Mundaca <lmesones@serfor.gob.pe> 4 de abril de 2022, 10:48

Para: Jaime David Gonzalez Morales <jgonzalesmdj@mpfn.gob.pe>

Estimado señor Fiscal.

Previo cordial saludo, confirmar la recepción del presente documento.

EXP. N° 2022-0012085

Atentamente,

Lady Mesones Mundaca

 Secretaria
ATFFS Lambayeque
Telf.: 74 274054 
Cel.: 979830402
Calle Juan Pardo y Miguel N° 393 - Urb. Patazca Chiclayo
Lambayeque - Perú
www.serfor.gob.pe

[Texto citado oculto]

EXP. N° 2022-0012085 OF. 96 FEMA GONZALEZ.docx

314K