La

humanización
JAN GEHL
del
ESPACIO URBANO
La vida social entre los edificios
CONTENIDO
I. La vida entre los edificios

1 Tres tipos de actividades exteriores

2 La vida entre los edificios
LA HUMANIZACIÓN DEL
3 Actividades exteriores y calidad del espacio exterior
ESPACIO URBANO
4 Actividades exteriores y tendencias arquitectónicas
5 Situaciones sociales habituales

II. Requisitos para proyectar

6 Procesos y proyectos
7 Sentidos, comunicación y dimensiones
8 La vida entre los edificios: un proceso
III. Agrupar o dispersar: proyectos de ciudad y de conjuntos
9 Agrupar o dispersar
10 Integrar o segregar
11 Atraer o repeler
12 Abrir o cerrar

IV. Espacios para caminar, lugares para estar:

proyectos de detalle LA HUMANIZACIÓN DEL
13 Espacios para caminar, lugares para estar ESPACIO URBANO
14 Caminar
15 Estar de pie
16 Sentarse
17 Ver, oír y hablar
18 Un lugar agradable en todos los aspectos
19 Bordes suaves

Bibliografía
 CAPITULO 1

I. LA VIDA ENTRE LOS EDIFICIOS

1. TRES TIPOS DE ACTIVIDADES
EXTERIORES EL ENTORNO FÍSICO Factor influyente en las diversas actividades

ACTIVIDADES Son actividades casi obligatorias

NECESARIAS Influencia del ambiente físico

Deseo y no de participar ACTIVIDADES

Espacios urbanos de poca calidad, mínimo de actividad. OPCIONALES

ACTIVIDADES Dependen de la presencia de otras personas

en los espacios públicos.
SOCIALES /
Se desarrolla conexión con las otras actividades
RESULTANTES Varían dependiendo del contexto donde se producen
2. LA VIDA ENTRE LOS EDIFICIOS
GRADOS EN LA INTENSIDAD DE CONTACTOS

Formas de contactos independientes

e interacciones complejas

Oportunidad para mantener los contactos establecidos

Estar con otras personas ofrece variaciones sensoriales a

diferencia de ver solo objeto inanimados
Un posible comienzo para contactos a otros niveles

CIUDAD VIVA = Interacción, estímulos experiencias.

CIUDAD SIN VIDA = pobres de experiencias, ciudad
aburrida.

Las personas atraen a otras personas

Vida entre los edificios más esencial y

relevante que los espacios y los edificios
Información sobre el entorno social
 3. ACTIVIDADES EXTERIORES Y
CALIDAD DEL ESPACIO EXTERIOR Actividades exteriores influidas por la configuración física, sobre las calles

Ciudad con EDIFICIOS ALTOS: Ciudad con EDIFICIOS BAJOS:

Muchos coches Sitio de tránsito peatonal
Pocas personas Relación con las viviendas
Escasa circulación peatonal Espacios exteriores útiles
Condiciones deficientes

CIUDAD VIVA
=
Los espacios interiores de los edificios se complementan con las zonas exteriores utilizables

CALLES PEATONALES Y PLAZAS SIN AUTOMÓVILES

=
Vida ciudadana intensa

ASPECTOS QUE INFLUYEN EN LAS ACTIVIDADES EXTERIORES

=
Número de personas, duración y los tipos de actividades.

 4. ACTIVIDADES EXTERIORES Y
TENDENCIAS ARQUITECTONICAS

Influencia de los principios urbanísticos y las tendencias

arquitectónicas de distintos periodos histórico en las
actividades exteriores y sociales.
CIUDADES MEDIEVALES
=
Son configuradas por los habitantes, siguieron un proceso de adaptación y ajuste de
muchos años. Ofrecen condiciones buenas para la vida entre los edificios.

Ciudad pasa de herramienta a obra de arte, transición de ciudades de crecimiento

espontaneo a planificadas.

FUNDAMENTOS DEL URBANISMO

=
Expresión visual de la ciudad y los edificios

Edificaciones funcionalistas:
Basadas en aspectos físicos y funcionales (
dimensión, estética y condiciones naturales), no
menciona aspectos psicológicos y sociales.
5. SITUACIONES SOCIALES
HABITUALES
Nuevos modos de interacción con el exterior a
partir de la tecnología, los medios de
comunicación y los automóviles.

Abandono de los espacios públicos

Compensar lo que se ha perdido a través del diseño de los espacios públicos.

Análisis de los cambios sociales, población compuesta en su mayoría por

personas mayores.

DESARROLLO TECNOLOGICO
=
Más gente con tiempo de realizar actividades en el espacio exterior

CONDICIONES DESEABLES:
Moverse facilmente, confianza, permanencia, disfrute y poder relacionarse con otras personas.
 CAPITULO 2

II. REQUISITOS PARA PROYECTAR

 6. PROCESOS Y PROYECTOS

Para que se desarrollen actividades comunitarias es preciso la existencia de intereses comunes lo cual no
puede ser proporcionado por la arquitectura; sin embargo, uno u otro diseño del marco físico donde se
desenvuelven las relaciones sociales puede propiciar los encuentros espontáneos que favorezcan la
identificación de esos intereses comunes. Hay pues una interrelación estereo estructura física y
estructura social.

Cuando entradas, terrazas, galerías, patios delanteros y jardines dan a la calle de

acceso, la gente puede seguir la vida en el espacio público y se encontrará a
menudo con otras personas en el curso de sus actividades diarias.

Factor importante para construir entramados sociales.

 7. SENTIDOS, COMUNICACIÓN Y Los espacios pequeños tienden a percinirse como cálidos y personales
DIMENSIONES

Al momento de realizar los proyectos se deben tomar en

cuenta tres elementos los sentidos, comunicación y
dimensiones.

Los espacios grades se perciben como frios e impersonales

Considerar los sentidos se refiere a la percepción de
espacio público. De los cinco sentidos la vista es el
más importante que permite captar una mayor cantidad
de información en comparación con los demás

Los recorridos que realizan las personas, y los lugares

que visitan se hacen más populares o concurridos si se
posee una cierta calidad y atractivo visual.
 CAPITULO 3

III. AGRUPAR O DISPERSAR: PROYECTOS DE CIUDAD Y DE CONJUNTOS

 Este punto se refiere al hecho de agrupar o dispersar a las actividades y personas
9.AGRUPAR Y DISPERSAR
dependiendo de los casos en los que se amerite tomar una acción o la otra

Complejos residenciales

En algunos casos dispersar resulta mejor que agrupar. Un caso es el de

dispersar las actividades ciudadanas puesto que así se evitan los
congestionamientos. Esto es evitar agrupar las actividades de una ciudad
como comercios, servicios e instituciones en un solo lugar

Relaciones sociales con más frecuencia

Esto ocurre por

ejemplo en aquellos
lugares en los que las
calles son
sobredimensionadas
con respecto a la
población que habita
en este sitio.

Con esto generamos cero interacción lo que a futuro pejudica el lugar

 . Se deben evitar estas ciudades mono funcionales e impulsar la integración de las
9.INTEGRAR Y SEGREGAR
personas con diferentes intereses para crear situaciones sociales más complejas e
interesantes.

Esto quiere decir que se debe realizar una configuración de ciudad que permita que los
ciudadanos realicen sus actividades por su parte pero también que puedan compartir y
realizar actividades en conjunto.

Segregar
Se refiere a separar actividades. Por ejemplo alejar los autos de las edificaciones para propiciar que las personas caminen y se encuentren.

Venecia
 9.ATRAER Y REPELER

Las actividades diarias tienen una doble función, tanto para

cumplir con ciertas responsabilidades y necesidades, como un
estímulo para el contacto. Y las actividades diarias en muchos
casos no son atractivas en sí mismas por lo que debe existir en el
espacio público algo que motive al ciudadano y lo atraiga a él.

Los negocios como restaurantes, bares, los servicios, entre otras

cosas producen una atracción para el peatón puesto que lo motiva
a salir

OLYMPO


9.ABRIR Y CERRAR

Pero abrir y cerrar no es solo cuestión de vidrio y ventanas sino

El contacto con los espacios es muy importante para también cuestión de distancias; las distancias en las que se ubican
enriquecer la experiencia. éstas. Una edificación con ventanas amplias y con una vista clara al
exterior es mucho más atractiva que otra en que ventanas están
colocadas cada 15 o 20 metros.

En el primer caso, los peatones pueden ver el funcionamiento de lo que sucede en el interior de la edificación y los que están dentro,
mantiene un contacto con el exterior.
 CAPITULO 4

IV. ESPACIOS PARA CAMINAR, LUGARES PARA ESTAR: PROYECTOS DE DETALLE

13. ESPACIOS PARA CAMINAR LUGARES PARA ESTAR

Estos espacios no solo se trata de

Aquellas actividades que hacen
crear espacios donde las personas
atrayentes y significativos estar en los
puedan ir y venir , tambien debe haber
espacios pñublicos , son los mas
condiciones favorables en donde
sensibles a la calidad del entorno fisico
pueda desarollarse

El diseño de cada espacio y sus detalles ,

hasta el mas pequeño conponente son factores
muy determinandtes
 14. CAMINAR
Caminar es ante todo un tipo de transporte, una manera de
LA CIRCULACIÓN PEATONAL 'SOBRE
desplazarse, pero también proporciona una posibilidad informal y
RUEDAS
sin complicaciones de estar presente en el entorno público.

SITIO PARA CAMINAR

DIMENSIONAR LAS CALLES RECORRIDOS A PIE

La distancia aceptable para caminar es una El hecho de que caminar resulte cansado hace que los peatones,
cuestión sumamente subjetiva. La calidad del de manera natural, sean muy cuidadosos al elegir los recorridos.
recorrido es tan importante como su longitud
real
 ESPACIOS FAVORABLES PARA CAMINAR

Una de las exigencias más importantes para que un sistema peatonal

funcione bien es organizar los desplazamientos para que sigan las
distancias más cortas entre los destinos naturales dentro
de una zona

RECORRIDOS PEATONALES EN
ESPACIOS ABIERTOS

Cuando hay que cruzar grandes espacios, suele ser más

cómodo desplazarse a lo largo de los bordes, en vez de
atravesar una extensa superficie o caminar por el medio del
espacio
 15. ESTAR DE PIE
DE PIE DURANTE UN RATO

Tanto caminar como estar sentado son

actividades más completas y más exigentes con
el entorno físico que las relacionadas con
estar de pie

PARARSE UN MOMENTO

ZONAS DE ESTANCIA: EL
EFECTO DE BORDE

Las zonas de estancia más populares se encuentran junto

a las fachadas de un espacio o en la zona de transición
entre un espacio y el siguiente, donde se pueden ver
ambos espacios a la vez.
DE PIE HABLANDO CON
ALGUIEN
 ZONAS DE ESTANCIA:
ENTRE SOL Y SOMBRA

Dentro de las zonas de estancia, la gente

SITIOS PARA ESTAR DE PIE:
elige cuidadosamente los sitios para estar
APOYOS
de pie

APOYOS: DENTRO Y FUERA

 LAS BUENAS CIUDADES PARA
ESTAR EN LA CALLE TIENEN
FACHADAS IRREGULARES

En resumen, se puede decir que el diseño de los

detalles desempeña un papel importante en el
desarrollo de las posibilidades de estancia en los
espacios públicos
 16. SENTARSE

BUENOS LUGARES PARA SENTARSE

Las exigencias se refuerzan porque el acto de

sentarse es considerablemente más exigente que
esas acciones más casuales y transitorias de
pararse y estar de pie.

COLOCACIÓN DE LOS ASIENTOS

TIPO DE ASIENTO

Niños, Jovenes y Adultos

ASIENTOS PRINCIPALES
bancos y sillas
ASIENTOS SECUNDARIOS 'PAISAJES PARA SENTARSE: MOBILIARIO
URBANO MULTIFUNCIONAL

escaleras, escalinatas, cajas, etc.

Se puede proporcionar un tipo especial de asientos secundarios en
forma de 'paisajes para sentarse' : elementos multifuncionales en
los espacios urbanos tales como una gran escalinata que sirva a
la vez como punto de observación, un monumento, una fuente
con una base amplia y escalonada,

Venecia es notable a este respecto, porque todo el mobiliario

urbano (farolas, astas de banderas, estatuas, etcétera ), así como
muchos de los edificios están diseñados de manera que es posible
sentarse en ellos. Toda la ciudad es un asiento
 BANCOS PARA DESCANSAR
CADA IOO METROS
hay también una necesidad considerable de bancos
para descansar que estén situados a intervalos regular es por
toda la ciudad.

Una buena regla general para lograr un buen entorno, tanto

en la ciudad como en las zonas residenciales, es que los lugar es
adecuados para sentarse estén situados a intervalos regulares,
por ejemplo, cada 100 metros
17. VER, OÍR Y HABLAR
VER: UNA CUESTIÓN DE DISTANCIA
las oportunidades para ver a otras personas son una
cuestión de distancia entre el observador y el objeto .
Si las calles son demasiado anchas y los espacios
demasiad o grandes, se pierde más o menos la
oportunidad de poder ver, desde un
sitio, el espacio y lo que está pasando.
VER: UNA CUESTIÓN DE LUZ
Las posibilidades de ver son
también cuestión de tener una luz
adecuada sobre los objetos que hay
que ver. En la medida en que
los espacios públicos deben
funcionar en periodos de oscuridad,
la iluminación es crucial
Mejor iluminación significa un nivel
adecuada mente intenso
de iluminación, orienta da o reflejada hacia
las superficies horizontales (caras, muros,
seña les, buzones, etcétera), en contraste
con la iluminación de las calles con tráfico
rodado. Mejor luz significa también una luz
cálida y acogedora.
EL RUIDO FRENTE A LAS CONVERSACIONES

OÍR A LA GENTE Y OÍR MÚSICA

el ruido del trafico mixto hace que la la musica callejera hace que las calles sean mas entretenidas
conversacion de dos personas no sea para las personas que caminan por la zonas, y hace que el
agradable paseo sea interesante
 HABLAR
Las oportunidades para hablar con otras personas influyen
mucho en la calidad de los espacios exteriores

HABLAR CON PERSONAS A LAS QUE ACOMPAÑAMOS

Los requisitos para hablar con acompañantes se han descrito

en los párrafos anteriores. Estas conversaciones se desarrollan
mientras caminamos, o estamos de pie o sentados.

PAISAJES DE CONVERSACIÓN

El diseño de lugares para sentarse o estar de pie, y su

posición relativa, pueden tener una influencia directa
sobre las oportunidades para entablar una conversación.

Por ejemplo, los bancos curvos o los colocados formando un ángulo

permitirán a menudo una valiosa elección de las acciones.
Cuando estamos sentados en ángulo, resulta un poco más fácil entablar
una conversación si hay algún interés mutuo en hacerlo; y si no
queremos conversar, también nos resulta más fácil liberarnos de una
situación no deseada.
 PROTECCIÓN CONTRA EL
18. UN LUGAR AGRADABLE
TRÁFICO RODADO
con el trafico rodado, las personas que se ven obligados a caminar EN TODOS LOS ASPECTOS
por la aceras, se sienten mas inseguros , además de que los niños
menores tienen que ir de la mano con un adulto.
PROTECCIÓN CONTRA LA
DELINCUENCIA
Aunque una situación sin trafico, como las zonas peatonales es una
mejor solución con respecto a la seguridad y la sensación de sentirse Relación del nivel de actividad de
seguro , y que los niños caminen libremente. una calle y el grado de seguridad

Efecto de : "vigilancia en las calles"

PROTECCIÓN CONTRA EL MAL TIEMPO

Cada región tiene sus propias condiciones climáticas y sus pautas

culturales, que deben ser la base de las soluciones de cada caso en
particular.
19. BORDES SUAVES 52%
ACTIVIDADES TRANSITORIAS
Ir y venir

PODER ESTAR JUNTO A LOS EDIFICIOS, O

ACTIVIDADES ESTACIONARIAS
SIMPLEMENTE PODER IR Y VENIR 48% Descansar, hacer algo o jugar

Es importante que las condiciones para caminar

hasta y desde los edificios sean buenas y
Edificios de varios pisos:
cómodas .
muchas actividades de ir y venir, pero pocas
Pero las condiciones que ofrece para unas
actividades estacionarias
actividades exteriores duraderas tienen un papel
decisivo

Edificios bajos:
muchas actividades estacionarias "influyen"
hacia dentro y hacia fuera
 Un lugar donde estar:
directamente delante de la casa

Lugares donde sentarse

en las entradas

Patios delanteros
semiprivados: buenas oportunidades para las
actividad estacionarias

Bordes suaves:
en conjuntos existentes

Por ejemplo, se pueden disponer patios delanteros semiprivados

con lugares de descanso, zonas de juego y macizos de flor es
delante de las puertas de entrada a cada una de las cajas de
escalera , para uso de los residentes de ese portal en particular