CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA MUNICIPALIDAD

DISTRITAL DE HUALGAYOC Y GOLD FIELDS LA CIMA S.A. PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA

EJECUCION Y SUPERVISION DE OBRA: "MEJORAMIENTO DEL SERVICIO DE TRANSITABILIDAD
VEHICULAR Y PEATONAL DE LAS CALLES DE LA LOCALIDAD DE HUALGAYOC, DISTRITO DE
HUALGAYOC, - HUALGAYOC- CAJAMARCA”.

Conste por el presente documento, el Convenio Específico de Colaboración i n t e rinstitucional (en

adelante el CONVENIO ESPECÍFICO) que celebran, de una parte,

GOLD FIELDS LA CIMA S.A. identificada con RUC N° 20507828915, con domicilio en el Jirón Sor
Manuela Gil J3, Dpto. 101, Urbanización La Alameda del distrito, provincia y departamento de
Cajamarca, representada por el señor Ronald Jesús Díaz Vásquez, identificado con Documento Nacional
de Identidad N° 07688566, según poder inscrito en la Partida N° 11606015, del Registro de Personas
Jurídicas de la Oficina Registral de Lima, a quien en adelante se le denominará LA EMPRESA; y de la
otra parte,

La MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE HUALGAYOC, identificada con RUC N°20207278298, con domicilio

en el Jr. Silva Santisteban N° 219, distrito y provincia de Hualgayoc, Departamento de Cajamarca,
debidamente representada por su alcalde Distrital, el señor Ismael Becerra Prado, identificado con DNI
N° 2 7 5 6 54 92 , a quien en adelante se le denominará LA MUNICIPALIDAD; en los términos y condiciones
siguientes:

CLÁUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES.

1.1 GOLD FIELDS es una empresa dedicada a la actividad minera que desarrolla parte de sus
actividades en la unidad minera Cerro Corona, ubicada en el distrito y provincia de Hualgayoc,
departamento de Cajamarca (en adelante La Operación), siendo su Área de Influencia Directa (AID)
la ciudad de Hualgayoc, la Comunidad Campesina El Tingo, los Caseríos de Coymolache y
Pilancones. Es una empresa comprometida con el desarrollo sostenible, el respecto por el medio
ambiente, la educación y la excelencia operacional.

1.2 LA MUNICIPALIDAD, como órgano público de gobierno, es promotora del desarrollo local y
de organización territorial, que busca alcanzar canales inmediatos de participación vecinal en los
asuntos públicos, que institucionalizan y gestionan con autonomía los intereses propios de las
correspondientes colectividades. Siendo elementos esenciales de todo gobierno local, el territorio,
la población y su organización.

1.3 Mediante Carta Nº 068-2021-MDH/A, de fecha 16 de setiembre 2021, LA MUNICIPALIDAD,

solicita financiamiento a LA EMPRESA, para la ejecución del proyecto: "Mejoramiento del Servicio
de Transitabilidad Vehicular y Peatonal de las Calles de la Localidad de Hualgayoc, Distrito de
Hualgayoc – Hualgayoc – Cajamarca”, como parte del compromiso de ejecución de Obras de
Impacto.

1.4 Mediante Carta Nº 070-2021-MDH/A, de fecha 30 de setiembre 2021, LA MUNICIPALIDAD,

comunica a LA EMPRESA la necesidad de evaluar, actualizar y subsanar algunas
recomendaciones en el Expediente Técnico emitidas por la Sub Gerencia de Obras, solicitando a
su vez el financiamiento para el levantamiento de observaciones del proyecto: "Mejoramiento del
Servicio de Transitabilidad Vehicular y Peatonal de las Calles de la Localidad de Hualgayoc,
Distrito de Hualgayoc – Hualgayoc – Cajamarca”.

1.5 Mediante Carta Nº 1090-2021/RRCC&DS/GF, de fecha 01 de octubre de 2021, LA EMPRESA

comunica a LA MUNICIPALIDAD que acepta financiar el proyecto: "Mejoramiento del Servicio de
1

Transitabilidad Vehicular y Peatonal de las Calles de la Localidad de Hualgayoc, Distrito de

Page

Hualgayoc – Hualgayoc – Cajamarca”.

1.6 Mediante Carta Nº 084-2021-MDH/A, de fecha 15 de noviembre 2021, LA MUNICIPALIDAD
remite el Termino de Referencia para el levantamiento de observaciones del proyecto:
"Mejoramiento del Servicio de Transitabilidad Vehicular y Peatonal de las Calles de la Localidad
de Hualgayoc, Distrito de Hualgayoc – Hualgayoc – Cajamarca”, y solicita que el costo sea
financiado por LA EMPRESA.

1.7 Mediante Carta N° 1287-2021/RRCC&DS/GF, LA EMPRESA acepta el financiamiento para el

levantamiento de observaciones del expediente técnico, bajo la supervisión y aprobación de LA
MUNICIPALIDAD, en la modalidad de Obras de Impacto.

1.8 Mediante Carta Nº 159-2021-MDH/A, de fecha 23 de diciembre 2021, LA MUNICIPALIDAD,

remite el expediente técnico a LA EMPRESA, para la ejecución del proyecto: "Mejoramiento del
Servicio de Transitabilidad Vehicular y Peatonal de las Calles de la Localidad de Hualgayoc,
Distrito de Hualgayoc – Hualgayoc – Cajamarca”, el mismo que está aprobado bajo Resolución de
Gerencia de Obras, Desarrollo Urbano y Rural Nº 048-2021-MDH/GODUR de fecha 22 de
diciembre del 2021.

1.9 El referido apoyo de financiamiento que brindará LA EMPRESA se plasmará con la firma del
presente Convenio de Cooperación Interinstitucional respectivo, agregando además que la
selección de las empresas especializadas en este tipo de intervenciones, se realizará de acuerdo
con los procedimientos y estándares de LA EMPRESA

CLAUSULA SEGUNDA: BASE LEGAL.

2.1. Constitución Política del Perú de 1993.

2.2. Ley Nº 27972 – Ley Orgánica de Municipalidades.
2.3. Decreto Supremo Nº 004-2019-EF, Texto único Ordenado de la Ley Nº 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General y modificatorias.
2.4. Ley Nº 27815, Código de Ética de la Función Pública y normas complementarias.
2.5. Ley Nº 28411 – Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, modificado por Decreto
Legislativo Nº 1440, Decreto Legislativo del Sistema Nacional de Presupuesto Público.
2.6. Ley Nº 31365, Ley del Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2022.
2.7. Decreto Legislativo Nº 1252 que crea el Sistema Nacional de Programación Multianual y Gestión
de Inversiones – INVIERTE.PE.
2.8. Ley Nº 27815, Código de Ética de la Función Pública y normas complementarias.
2.9. Decreto Supremo Nº 082-2019-EF, Texto Único Ordenado de la Ley Nº 30225 Ley de
Contrataciones del Estado.
2.10. Decreto Supremo Nº 344-2018-EF, Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado.
2.11. Decreto Legislativo Nº 1432 que modifica el Decreto Legislativo Nº 1252, que crea el Sistema
Nacional de Programación Multianual y Gestión de Inversiones – INVIERTE.PE.
2.12. Decreto Supremo Nº 284-2018-EF, que aprueba el Reglamento del Decreto legislativo Nº 1252
que crea el Sistema Nacional de Programación Multianual y Gestión de Inversiones –
INVIERTE.PE.
2.13. Decreto Legislativo Nº 1280 – ley Marco de Prestación de Servicios.
2.14. Decreto Supremo Nº 09-2017-VIVIENDA.

CLÁUSULA TERCERA: OBJETO

Por medio del presente Convenio, LA EMPRESA se compromete a financiar la ejecución de la Obra:
"Mejoramiento del Servicio de Transitabilidad Vehicular y Peatonal de las Calles de la Localidad de
Hualgayoc, Distrito de Hualgayoc – Hualgayoc – Cajamarca (en adelante “la obra” o “el Proyecto”), así
como financiar el servicio de supervisión de la Obra; para lo cual las partes firman el presente CONVENIO,
que establece las condiciones, cargos, limitaciones, causales de resolución y demás requisitos que van a
2

permitir la realización de dichas actividades; asimismo el seguimiento y supervisión y demás obligaciones

Page

contenidas en este CONVENIO.

La ejecución de la OBRA "Mejoramiento del Servicio de Transitabilidad Vehicular y Peatonal de las Calles
de la Localidad de Hualgayoc, Distrito de Hualgayoc – Hualgayoc – Cajamarca” se realizará en
cumplimiento al compromiso que existe entre las partes para la ejecución del proyecto como obra de
Impacto para Hualgayoc, que por su dimensión de inversión corresponderá a 03 obras de impacto.

Asimismo, las partes acuerdan que la ejecución de la obra se realizará teniendo en cuenta el Expediente
Técnico aprobado por LA MUNICIPALIDAD (en adelante “el Expediente Técnico”) mediante Resolución
de Gerencia de Obras, Desarrollo Urbano y Rural Nº 048-2021-MDH/GODUR de fecha 22 de diciembre
del 2021 (Anexo 7). Dicho expediente técnico forma parte del presente Convenio.

A fin de implementar el financiamiento de la obra, LA EMPRESA seleccionará, contratará y pagará

directamente al contratista que ejecutará la citada obra, así como contratará a la supervisión de la misma;
de acuerdo a sus políticas y procedimientos de adquisición bienes y servicios, y teniendo en cuenta el
Expediente Técnico.

CLÁUSULA CUARTA: PLAZO DE EJECUCION DEL PROYECTO

El presente CONVENIO ESPECÍFICO, tendrá vigencia mientras dure la ejecución del Proyecto.

CLÁUSULA QUINTA: ENTREGA DE LOS RECURSOS

Se deja expresa constancia que, el financiamiento y por ende el pago por la ejecución y supervisión de la
obra, se efectuará de forma directa por LA EMPRESA a las contratistas seleccionadas.

A fin de implementar la selección y contratación de la Ejecución y Supervisión de la Obra, LA EMPRESA

la realizará de acuerdo a sus procedimientos de compra y adquisición de bienes y servicios y pagará
directamente a las empresas que seleccione.

CLÁUSULA SEXTA: OBLIGACIONES DE LAS PARTES

LA MUNICIPALIDAD se encuentra obligada a:

6.1 Mantener y respetar las especificaciones técnicas del Expediente Técnico aprobado con
Resolución de Gerencia de Obras, Desarrollo Urbano y Rural Nº 048-2021-MDH/GODUR de fecha
22 de diciembre del 2021, cuyo documento se considera como el Estudio definitivo de Ejecución
de Obra: “Mejoramiento del Servicio de Transitabilidad Vehicular y Peatonal de las Calles de
la Localidad de Hualgayoc, Distrito de Hualgayoc – Hualgayoc – Cajamarca”, en el que se
establece el monto máximo de la inversión.
6.2 LA MUNICIPALIDAD, tendrá a su cargo a través de la Unidad Formuladora los respectivos
registros en la fase de inversión, si fuera requerido y necesario.
6.3 LA MUNICIPALIDAD declara que cuenta con todas las autorizaciones, permisos, licencias
expedidas por las autoridades competentes para la ejecución de la obra, siendo de su exclusiva
responsabilidad asumir cualquier gestión adicional, multa o sanción derivadas de procesos
administrativos, sancionadores por la ejecución del proyecto.
6.4 LA MUNICIPALIDAD a través de su Gerencia de Obras y Desarrollo Urbano y Rural, efectuará las
acciones de monitoreo y seguimiento del proyecto por intermedio de un Coordinador de Obra, que
será designado al inicio de la ejecución del proyecto, para el correcto desarrollo de la ejecución del
mismo bajo los parámetros, directivas y normatividad aplicable, para la ejecución de este tipo de
proyectos. El Coordinador de Obra que LA MUNICIPALIDAD designe, deberá contar con la
experiencia y conocimiento necesarios en este tipo de obras.
6.5 Contribuir, con la correcta ejecución de la obra verificando que la misma se realice con la ejecución
de todas sus partidas técnicas y presupuestales contempladas en el Expediente Técnico, con la
3

finalidad de contribuir con el desarrollo social, sostenible y el mejoramiento de la calidad de vida de

Page
 los pobladores de la ciudad de Hualgayoc, Distrito y Provincia de Hualgayoc, Departamento de
Cajamarca.
6.6 Recepcionar y dar la conformidad a la obra una vez concluida ésta, comprometiendo a todo el
equipo de LA MUNICIPALIDAD para realizar las acciones conducentes a la recepción.
6.7 Registrar en el Sistema Nacional de Programación Multianual de Inversiones (Invierte Pe), el
expediente de liquidación y cierre de la obra.
6.8 Emitir, la Resolución de Alcaldía correspondiente, que corrobore el apoyo con financiamiento
económico de la ejecución de la obra.
6.9 Realizar todas las acciones en general incluyendo acciones administrativas a fin de comunicar que
la Obra será financiada mediante inversión privada.
6.10 Dar solución a cualquier conflicto que pueda presentarse durante la ejecución del Proyecto que
impida la ejecución del mismo.

LA EMPRESA se obliga a:

6.11 A cumplir con el financiamiento de la ejecución de la obra, y el pago a las empresas que designe,
al consultor especializado seleccionado para la supervisión de la obra, en los términos y condiciones
estipuladas en el presente documento.

6.12 Seleccionar, Contratar y Pagar directamente a la empresa que estará a cargo de la ejecución física de la obra,
de acuerdo al alcance establecido en el Expediente Técnico.

6.13 Seleccionar, Contratar y Pagar directamente a la Supervisión de la obra quien deberá acreditar su experiencia
y conocimiento necesarios en supervisión de obras públicas.

CLÁUSULA SEPTIMA: DE LAS RESPONSABILIDADES

Las Partes únicamente son responsables por el fiel cumplimiento de las Obligaciones que asumen
mediante el presente CONVENIO ESPECÍFICO.

En consecuencia, las partes dejan expresa constancia de que la obligación de LA EMPRESA es

financiar la ejecución y supervisión de la OBRA: "Mejoramiento del Servicio de Transitabilidad
Vehicular y Peatonal de las Calles de la Localidad de Hualgayoc, Distrito de Hualgayoc “–
Hualgayoc – de acuerdo a lo establecido en la C láusula Segunda del presente documento.

En ese sentido, las Partes también dejan expresa constancia que LA MUNICIPALIDAD es la responsable
por la posterior ejecución de las obras y actividades relacionadas, de conformidad con E x p e d ie n t e
T é cn ic o y de los riesgos e incidentes y mantendrá indemne a LA EMPRESA, accionistas,
apoderados, representantes, empleados, trabajadores, de cualquier controversia y reclamación que
pueda surgir como consecuencia de dicha obra.

Por otro lado, ambas partes se comprometen a desarrollar acciones de manera coordinada y colaborar
para la correcta ejecución de las actividades que se derivan del presente CONVENIO ESPECÍFICO

Finalmente, ambas partes acuerdan que tanto LA MUNICIPALIDAD como LA EMPRESA podrán
hacer referencia al presente CONVENIO ESPECÍFICO en cualquier intervención ante medios
periodísticos públicos o privados, o con eventos promovidos por el Sector Público o Privado.

CLÁUSULA OCTAVA: SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

El presente CONVENIO ESPECÍFICO ha sido celebrado como producto de la buena fe las partes,
razón por la cual las partes deberán intentar resolver las desavenencias que pudieran derivarse de éste,
4

incluidas las de su nulidad o invalidez de común acuerdo, en forma directa mediante negociación
Page
amigable de las partes en un plazo máximo de treinta (30) días calendarios computado desde la fecha
en que una de las partes notifique por escrito a la otra parte sobre la existencia de tal controversia.

En el caso que las partes no puedan resolver la controversia relacionada con este convenio en la forma
y en el plazo en la cláusula sétima, tal controversia será sometida a la competencia y jurisdicción de los
jueces y tribunales del Distrito Judicial de Cajamarca, renunciando las partes a los fueros de sus
respectivos domicilios.

CLÁUSULA NOVENA: RESOLUCIÓN DEL CONVENIO

El presente CONVENIO ESPECÍFICO podrá ser resuelto por las partes de pleno derecho de acuerdo
con las siguientes causales:

a) Por mutuo acuerdo suscrito por los representantes autorizados de las partes.

b) Por mandato legal expreso.

c) Por el incumplimiento de cualquiera de las obligaciones asumidas por las partes en el presente
CONVENIO ESPECÍFICO, siempre que la parte afectada hubiera requerido a la otra mediante carta
notarial, la satisfacción de la prestación en un plazo no menor de quince (15) días y la parte que
incumplió no hubiera subsanado el incumplimiento.

d) Cuando alguna de las partes se vea en la imposibilidad de continuar con el cumplimiento de las
obligaciones a su cargo por causas de fuerza mayor o caso fortuito debidamente justificadas.

e) A solicitud expresa de una de las partes, en cuyo caso deberá hacer de conocimiento la solicitud
a la otra parte mediante carta notarial y con un plazo de treinta (30) días de antelación. Sin
embargo, las partes reconocen que en este supuesto los compromisos asumidos previamente
por la parte que decide resolver el presente CONVENIO ESPECÍFICO se desarrollarán
normalmente hasta su conclusión, salvo en caso haya suspensión o paralización de operaciones
de LA EMPRESA, en cuyo supuesto será eximida del cumplimiento de las obligaciones que
tenga pendiente.

f) Por problemas sociales u otros que impidan, restrinjan, limiten o afecten la normal ejecución de
las actividades referidas en el presente convenio o de las que realiza LA EMPRESA en su
Unidad Minera Cerro Corona y que impidan la continuidad de sus operaciones.

CLÁUSULA DECIMA: DOMICILIO Y COMUNICACIONES

Cualquier comunicación o notificación que con motivo del presente CONVENIO ESPECÍFICO deba
ser cursada entre las partes, se efectuará por escrito y se entenderá válidamente realizada desde el
momento en que el documento correspondiente sea entregado al destinatario, en los domicilios
consignados en la parte introductoria del presente documento.

Los cambios de domicilio que pudieran ocurrir serán comunicados por escrito con cinco (05) días
hábiles de anticipación, caso contrario se tendrá por válida la comunicación efectuada al domicilio
anterior.

CLÁUSULA DÉCIMO PRIMERA: MODIFICACIONES

Cualquier modificación, restricción, renovación y/o ampliación al presente CONVENIO ESPECÍFICO

deberá constar en adendas firmadas por los representantes autorizados de cada una de las partes
5

intervinientes.
Page
CLÁUSULA DÉCIMO SEGUNDA: CUMPLIMIENTO DEL “U.S. FOREIGN CORRUPT
PRACTICES ACT”

LA MUNICIPALIDAD declara, garantiza, acepta y acuerda, a nombre suyo y el de las partes vinculadas a
su organización en cumplir con lo previsto en la U.S. Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) y toda ley,
reglamento, regulación, estatuto y práctica anti-corrupción, anti-soborno y contra lavado de dinero del Perú
(todas juntas, en adelante “Leyes anti-corrupción”) en donde desarrolle negocios en nombre o a beneficio
de LA EMPRESA o donde LA MUNICIPALIDAD opere de otra manera en la ejecución de los contratos y
convenios que mantenga con LA EMPRESA. LA MUNICIPALIDAD entiende y garantiza que tiene
implementados políticas, procedimientos y/o controles razonables que garantizan el cumplimiento con lo
antes mencionado y que cumple con las Leyes anti-corrupción.

LA MUNICIPALIDAD declara, garantiza, acepta y acuerda, a nombre suyo, que no ha entregado ni

entregará, ofrecerá, prometerá o autorizará pago de dinero o valor alguno, ya sea de forma directa o
indirecta, a ningún funcionario o trabajador del gobierno, partido político o candidato a puesto público, ni a
ninguna persona o entidad particular con el propósito de (i) influenciar en la creación de una ley o norma,
u (ii) obtener o retener algún tipo de negocio. LA MUNICIPALIDAD entiende, garantiza, acepta y está de
acuerdo en que, en todo lo relacionado al presente Convenio, mantendrá sus libros y registros contables
y financieros de forma correcta, incluyendo aquellos relacionados a sus activos y al de activos bajo su
control (incluyendo la adquisición y disposición de estos), así como de sus gastos.

LA MUNICIPALIDAD está de acuerdo en participar en entrenamientos, reuniones, llamadas y/o cualquier

otra actividad que LA EMPRESA solicite de manera razonable para poder ayudar a LA MUNICIPALIDAD
a entender la naturaleza, implicancias, garantías y acuerdos contenidos en la presente cláusula del
presente convenio (incluyendo las provisiones relacionadas al cumplimiento de las Leyes Anti-Corrupción
y al Código de Ética. Asimismo, deberá trabajar de buena fe con GFLC con el fin de identificar a las Partes
vinculadas a LA MUNICIPALIDAD que deban participar de dichas actividades y logrará la disponibilidad
de dichas Partes vinculadas, bajo aviso y solicitud razonable. Durante la vigencia del presente Convenio,
LA MUNICIPALIDAD también accede a notificar por escrito y de manera pronta a LA EMPRESA en caso
este contrate, o de forma alguna emplee o retenga, a alguna nueva Parte vinculada, de modo tal que esta
pueda participar en las actividades antes mencionadas, previamente o al momento de ser contratada,
dentro del marco de ejecución del presente Convenio.

LA MUNICIPALIDAD declara, garantiza, acepta y acuerda, en notificar por escrito a LA EMPRESA de

manera pronta en caso halle o tenga bases razonables para creer que hay (o pudiera haber) un
incumplimiento real, presunto o potencial, de lo previsto en la presente cláusula, incluyéndose las Leyes
anti-corrupción y/o el Código de Ética de LA EMPRESA; y que cooperará irrestrictamente con LA
EMPRESA y/o cualquiera de sus afiliadas (incluyendo personas o entidades que actúen a nombre o en
beneficio de LA EMPRESA) en la investigación, comprensión, remediación y localización de tal
incumplimiento real o presunto. Asimismo, acepta que dichas acciones serán efectuadas a sola discreción
de LA EMPRESA.

LA MUNICIPALIDAD acepta que LA EMPRESA y/o cualquiera de sus afiliados tendrá el derecho de
auditar a LA MUNICIPALIDAD o a sus Partes vinculadas para garantizar que no haya ocurrido
incumplimiento alguno de cualquier ley, reglamento, regulación, estatuto o práctica aplicable, incluyendo
las Leyes anti-corrupción y el Código de Ética o cualquiera de las declaraciones, garantías, entendimientos
o acuerdos contenidos en la presente cláusula (lo que incluye las facilidades de acceso a los registros
contables y financieros de LA MUNICIPALIDAD o de cualquiera de sus Partes vinculadas).

LA MUNICIPALIDAD acepta que las obligaciones y acuerdos de LA EMPRESA (o de cualquiera de sus

afiliados) en este Convenio está condicionado y sujeto al cumplimiento de LA MUNICIPALIDAD y sus
Partes vinculadas de cada una de las provisiones de la presente cláusula. En caso LA EMPRESA
6

encontrará, bajo su sola opinión, algún incumplimiento real, presunto o potencial de lo allí declarado,
Page

garantizado, aceptado y acordado, LA EMPRESA (o cualquier de sus afiliados) podrá, bajo su sola
discreción, retener pagos a LA MUNICIPALIDAD, y podrá resolver el presente Contrato de manera
inmediata, a pesar de cualquier otra provisión distinta del Convenio, para lo cual LA EMPRESA lo hará
saber.

LA MUNICIPALIDAD declara, garantiza, acepta y acuerda en mantener indemne y a salvo a LA

EMPRESA y a cualquiera de sus afiliados y/o entidades relacionadas contra cualquier reclamo, pérdida
y/o daño generados o relacionados al incumplimiento real o presunto de lo previsto en la presente cláusula.

LA MUNICIPALIDAD accede a proporcionar a LA EMPRESA, por escrito, la confirmación del

cumplimiento de lo contenido y previsto en la presente cláusula en cualquier momento mientras sea
solicitado por escrito por parte de LA EMPRESA o cualquiera de sus afiliados.
LA MUNICIPALIDAD declara, además, que en donde desarrolla negocios en nombre o a beneficio de LA
EMPRESA o donde LA MUNICIPALIDAD opera en la ejecución de los contratos y convenios que mantiene
con LA EMPRESA cumple con todas las regulaciones y leyes anti-corrupción, anti-soborno y anti-lavado
de dinero del Perú, Sud-África, Estados Unidos de Norte América, Organización para la Cooperación y
Desarrollo Económico (“OCDE”) y de las Naciones Unidas, a las cuales LA EMPRESA está suscrita (tales
leyes, regulaciones y/o políticas serán denominadas en adelante “Leyes internacionales anti-soborno”).
LA MUNICIPALIDAD garantiza que cumple las leyes, regulaciones y políticas relacionadas a sanciones
económicas o de comercio o control de exportaciones de los territorios previamente mencionados (en
adelante “leyes de sanción”).

LA MUNICIPALIDAD garantiza que tiene implementados políticas, procedimientos y/o controles

razonables anti-corrupción (en adelante “programas anti-corrupción”) que le permitan cumplir, en donde
desarrolle negocios en nombre o a beneficio de LA EMPRESA o donde LA MUNICIPALIDAD opere de
otra manera en la ejecución de los contratos y convenios que mantenga con GFLC, con todas las
regulaciones y políticas contra la corrupción, sobornos y lavado de dinero, así como con las leyes
relacionadas a sanciones económicas o de comercio o control de exportaciones a los cuales LA
EMPRESA está sujeto, incluyendo pero sin limitarse a lo previsto en el FCPA, las regulaciones de la Office
of Foreign Assets Control de los Estados Unidos (OFAC), las regulaciones administrativas para las
exportaciones de Estados Unidos, las disposiciones previstas en la Ley de la Comisión Anti-Corrupción N°
46, la Convención Anti-Corrupción de las Naciones Unidas (UNODC) y,
de ser aplicable, la Ley contra la Corrupción del Reino Unido.

Los incumplimientos a la presente cláusula se consideran incumplimientos graves al presente Convenio.

En ese sentido, si LA MUNICIPALIDAD incumpliera cualquiera de las obligaciones previstas en la

presente cláusula, LA EMPRESA estará autorizada a resolver de pleno derecho y de inmediato el presente
convenio, de conformidad con el artículo 1430º del Código Civil, bastando un aviso escrito cursado a LA
MUNICIPALIDAD que hará efectiva la resolución desde la fecha de su recepción, sin perjuicio del inicio
de las acciones legales que crea conveniente en contra de LA MUNICIPALIDAD por los daños y perjuicios
que dicho incumplimiento pudieran originar a LA EMPRESA. El ejercicio de este derecho no conlleva
responsabilidad u obligación de LA EMPRESA a favor de LA MUNICIPALIDAD, que se funde en cualquier
motivo, incluyendo la indemnización por daños, lucro cesante o daño emergente y similar.

CLÁUSULA DÉCIMO TERCERA: ANEXOS.

Forman parte del presente Convenio, los siguientes Anexos:

Anexo 1: Carta Nº 068-2021-MDH/A

Anexo 2: Carta Nº 070-2021-MDH/A

7

Anexo 3: Carta Nº 1090-2021/RRCC&DS/GF

Page
Anexo 4: Carta Nº 084-2021-MDH/A

Anexo 5: Carta N° 1287-2021/RRCC&DS/GF

Anexo 6: Carta Nº 159-2021-MDH/A

Anexo 7: Expediente Técnico aprobado por LA MUNICIPALIDAD mediante Resolución de

Gerencia de Obras, Desarrollo Urbano y Rural Nº 048-2021-MDH/GODUR de fecha 22
de diciembre del 2021

Anexo 8: Código de Conducta de GOLD FIELDS (*)

Los Anexos antes señalados son de plena aplicación y obligan a las partes en la medida que no sean
contrarios a los términos del presente contrato, el cual tiene prelación sobre los demás anexos.

(*) Los documentos que forman parte del Anexo N° 8, podrán ser obtenidos por LA MUNICIPALIDAD desde
la página web (www.goldfields.com.pe).

CLÁUSULA DÉCIMO CUARTA: CONFORMIDAD

Las partes declaran conocer el contenido y alcance de todas y cada una de las cláusulas de este
CONVENIO ESPECÍFICO y se comprometen a respetarlas de acuerdo a las reglas de buena fe y
común intención, señalando que no media vicio o error que pueda invalidar el mismo

Suscrito por las partes en señal de conformidad en tres (03) ejemplares de idéntico tenor y valor, en
la ciudad de Hu a lg a yo c , a los 09 días del mes de mayo de 2022.

LA EMPRESA LA MUNICIPALIDAD

RONALD JESÚS DÍAZ VÁSQUEZ ISMAEL BECERRA PRADO

8
Page