NAPAYKUNA = SALUDOS

A: Allin p’unchaw = Buenos días

B: Allin p’unchaw = Buenos días
A: Allin sukhayay = Buenas tardes
B: Allin sukhayay = Buenastardes
A: Allin tuta = Buenas noches
B: Allin tuta = Buenas noches
A: Imaynalla = ¿Cómo estás?
B: Waliqlla = Bien
RIPUNAPAQ = DESPEDIDAS
A: Tinkunakama = Hasta luego
B: Tinkunakama = Hasta luego
A: Q’ayakama = Hasta mañana
B: Q’ayakama = Hasta mañana
A: Wak p’unchawkama = Hasta otro día
B: Wak p’unchawkama=Hasta otro día
Chawpi p’unchaw = medio día
Chawpi tuta = media noche
Minchha = pasado mañana
PARLARIKUNA = CONVERSACION
Imaynalla masiy = Cómo estás amigo
Waliq llamasiy = Bien amiga
Waliqlla masiy. Qamri? = Bien amigo ¿Y tú?
Ñuqapis waliqllataq = Yo también estoy bien
Allinmasiy = Que bien amigo
Imataq sutiyki? = ¿Cuál es tu nombre?
Sutiyqa Alejandro = Mi nombre es Alejandro
Maymantataq kanki? = ¿De dónde eres?
Ñuqa Sucre llaqtamanta kani = Yo soy de la ciudad de Sucre
Q’ayakama masiy = Hasta mañana amigo
Q’ayakama masiy = Hasta mañana amiga
Tinkunakama masiy = Hasta luego amiga
Tinkunakama masiy = Hasta luego amigo

SUYITA YACHANAPAQ = PARA SABER EL NOMBRE

A: Imataq sutiyki? = ¿Cuáles tu nombre?
B: Sutiyqa María = Mi nombre es María
B: María sutikuni = Me llamo María

A: Imataq sutin? = ¿Cuál es su nombre?

B: Sutinqa José = Su nombre es José
DIALOGO 1:
Allin p’unchaw mama = buenos días señora
Imaynalla = como esta?
Walliqlla = bien y usted?
Tinkunakama mama Noemy. = Hasta luego señora Noemy.
Tinkunakama mama Elizabeth. = Hasta luego señora Elizabeth.
DIALOGO 2:
Buenas tardes noemy
Maymantataq kanki? = de dónde eres?
Ñuqaqa La Pazmanta kani. Qamri? = yo soy de La Paz y tú?
Ñuqaqa santa cruzmanta kani = yo soy de santa cruz
Qhichwa simita parlayta yachankichu? = Sabes hablar el idioma quechua?
Ari, ñuqaqa parlayta yachaqachkani = Si, estoy aprendiendo a hablar
Qamri qhichwata parlayta, yachankichu? = y tu? Sabes hablar quechua?
Ñuqapis yachaqachkani = Yo también estoy aprendiendo
Sumaq! Wak p’unchawkama. = ¡Qué bien! Hasta otro día.
Wak p’unchawkama. = Hasta otro día.
DIALOGO 2:
Imayna kachkanki masiy = Como esta amiga?
Walliqlla masiy qamri?= Bien amiga y tu?
Ñuqaqa sayk´uspa kachkani = Yo estoy cansada
Imarayku? = ¿Por qué?
Achkha llamk’anay tiyan. = Tengo mucho trabajo.
Maypitaq llamk´anki? = En donde trabajas?
Ñuqaqa institución pública ñisqapi llamk’ani. = yo Trabajo en institución publica.
Qamri? = y tu?
Ñuqapis = yo tambien
Sumaq Q´ayakama masiy = que bien, hasta mañana amiga
DIALOGO 4
Allin paqarin noemy = Buenos días noemy
Allin paqarin Elizabeth = Buenos días elisabeth
Imaraykutaq qhipakunki? = Porque te has atrasado?
Karumanta jamuni = Vengo de lejos
Maypitaq tiyakunki? = Dónde vives?
Altu patapi tiyakuni= En El Alto
Qamri? = Y tu?
Ñuqaqa achachicalapitiyakuni = Yo vivo en Achachicala
Ah! Qayllapi = Ah! Cerca
Kunanqa llamk’anachik = Ahora trabajemos
Ari, sumaq llamk’anachik = Esta bien trabajemos

Dialogo Masculino:
Imayna kachkanki masiy? = ¿Cómo estas amigo?
Walliqlla Masiy. Qamri? = Bien amigo, ¿Y tú?
Ñuqaqa sayk’usqa kachkani. = Yo estoy cansado.
Imarayku? = ¿Por qué?

Achkha llamk’anay tiyan. = Tengo mucho trabajo.

Sumaq, q’ayakama masiy. = Que bien, hasta mañana amigo.
Q’ayakama masiy. = Hasta mañana amigo.

Dialogo Mixto:
Allin paqarin Noemy. = Buenos días Noemy.
Allin paqarin Pedro. = Buenos días Pedro.

Imaraykutaq qhipakunki? = ¿Por qué te has atrasado?

Karumanta jamuni. = Vengo de lejos.

Kunanqa llamk’anachik. = Ahora trabajemos.

Ari, sumaq llamk’anachik. = Está bien, trabajemos.

YAWAR MASI = LA FAMILIA

JATUN MAMA = ABUELA
JATUN TATA = ABUELO
MAMA = MAMA
TATA = PAPA
MISI = GATO
ALLQU = PERRO
WAWA = BEBE
ÑAÑA = HERMANA
WAWQI = HERMANO

TUTA / CH’ISI = Noche

SUKHAYAY = Tarde
P’UNCHAW / PAQARIN = Mañana

Riqsichikuspa = Presentación
Allin p’unchaw masikuna. Buenos días hermanos.
Sutiyqa Elizabeth Banús = Mi nombre es Elizabeth Banús,
Ñuqaqa Cámara de Diputados ñisqapi llamk’ani. = yo Trabajo en la Cámara de
Diputados.
Proceso de cambio ñisqa ñawpaqman richun = Que el proceso de cambio continúe.
Pachi masikuna = Gracias amigos.