Proyecto

“Manejo de Riesgos Relacionados con el Clima Frente a

Cambios Climáticos y Sociales”
 Manera de interpretar el indicador

Color, indica a que grupo

de indicador pertenece.
Calendario de Indicadores naturales, para el Nevada (Umala)
Nombre común del
pronostico del clima local Cuando cae la nevada en Indicador
agosto o septiembre en-
tonces es adecuado para
realizar siembra de qui-
nua, en el Altiplano Cen-
Descripción del indicador
tral y es momento opor-
EDICIÓN: tuno para la siembra de
Facultad de Agronomia—UMSA haba en el Altiplano
Norte.
Proyecto Manejo de Riesgos Relacionados con el Clima
frente a Cambios Climáticos y Sociales.

ELABORACIÓN TÉCNICA:
Ing. Edwin Yucra S. Fotografía del indicador
Ing. Rogelio Quispe M.
Ing. Gladys B. Yana O.
Ing. Freddy Arano

REVISIÓN TÉCNICA
Ing. Ph.D. Magali Garcia C. Colores que indican el grupo de indicador
Ing. Gavi Alavi M.
Zooindicador (Animales)
FOTOGRAFÍAS:
Fitoindicador (Plantas)
Facultad de Agronomía.
TIRAJE: Clima / Tiempo
400 Ejemplares
Astros

Costumbres
 PRESENTACIÓN
En estos últimos años, se ha manifestado un fuerte interés en la
recuperación de los conocimientos locales de agricultores de los Andes,
que, en muchas zonas, se mantienen y utilizan para pronosticar el clima
anual con el fin de planificar y manejar los riesgos climáticos que influyen
en la producción y la seguridad alimentaria. Al mismo tiempo que muchas
organizaciones promueven procesos de recuperación de estas prácticas,
en las comunidades hay tendencia a dejar de usar y perder estos
conocimientos, por ello la necesidad de documentar estos conocimientos.
Dentro de este marco, la Facultad de Agronomía de la Universidad Mayor
de San Andrés mediante el Proyecto QUINAGUA” en cooperación con el
Proyecto “Manejo de Riesgos relacionados con el clima frente a Cambios
Climáticos y Sociales” de la Fundación McKNIGTH, y el apoyo de la
Universidad de MISSOURI, presenta el “CALENDARIO DE
INDICADORES NATURALES PARA EL PRONOSTICO DEL CLIMA
LOCAL”.
Al consultar este documento el lector encontrara, la forma en que los
productores observan e interpretan a los indicadores locales y a través de
estas acciones, pronosticar el comportamiento del clima y la producción,
también podrá hacer un seguimiento diario del comportamiento del clima.
Es importante destacar el aporte de los autores, del equipo de
investigadores de los Proyectos, de los estudiantes de la Facultad de
Agronomía a través de sus trabajos de grado. Asimismo agradecer a las
contrapartes internacionales, por sus comentarios y contribuciones .
Ing. M.Sc. Hugo Bosque
Decano Facultad de Agronomía – UMSA
Ing. M.Sc. Cristal Taboada B.
Vice-Decano Facultad de Agronomía – UMSA
COMO UTILIZAR EL CALENDARIO
El presente calendario, tiene como finalidad, dar a conocer, criterios
de interpretación de los indicadores naturales para el pronóstico del
clima local, en el Altiplano Norte y en el Altiplano Central. De forma
que puedan hacer seguimiento a la expresión de estos indicadores,
para generar un pronostico cercano al comportamiento del clima de la
siguiente gestión agrícola.
La hoja informativa de mes, muestra a diferentes indicadores, que
normalmente se expresan en ese mes. Cada indicador natural lleva
escrito su nombre en una franja de color, el cual representa a uno de
los cinco tipos de indicadores. Debajo de esta franja se encuentra
descrito las expresiones de los indicadores para interpretar el
pronostico. Al lado de la descripción se encuentra una fotografía del
indicador para mejor reconocimiento.
En la segunda hoja de este calendario, se tiene un cuadro de los
indicadores y las fechas en las que se debe de observar, tanto para el
Altiplano Norte, como para el Altiplano Central.
Detrás de la hoja informativa del mes, se encuentran cuadro resumen
de los indicadores, con descripción de sus diferentes expresiones, el
pronostico, estrategias a seguir de acuerdo al pronostico y el grado
de confiabilidad.
Los resultados del presente documento son el resumen de
varios trabajos en torno al estudio de indicadores, y en algunos
casos con mayor profundidad en los indicadores de mayor
confiabilidad.
El equipo Científico del Proyecto esta encabezado por:
Ing. Ph.D. Magali Garcia Docente Investigador – UMSA
Ing. M.Sc. Edwin Yucra Docente Investigador – UMSA
Profesor Jere Gilles Docente Investigador – U. Missouri
(1) Muy confiable; (2) Regularmente Confiable; (3) No tan confiable
 PRONOSTICO LOCAL Y ESTRATEGIAS DE MITIGACIÓN EN EL ALTIPLANO NORTE
(Comunidad: Chinchaya, Calahuancane, Cohani y Chojñapata)
ESTRATEGIAS A REALIZARA CONFIABILIDAD
LO QUE EL PRODUCTOR, DEBERÁ OBSERVAR PRONOSTICO SEGÚN EL INDICADOR
CONFORME EL PRONOSTICO DEL
DEL INDICADOR LOCAL DEL CLIMA LOCAL DEL CLIMA
INDICADOR Alta Regular Baja
El aullido del zorro se escucha en planicie La producción de papa será buena en la Realizar la siembra de papa en parcelas
X
planicie ubicadas en planicie
El aullido del zorro se escucha en los La producción de papa será buena en el Realizar siembra de papa en parcelas
cerros y en planicie cerro y la pampa. ubicadas en planicie y pendiente X

El aullido del zorro se escucha solamente La producción de papa será buena en los Realizar la siembra en parcelas ubicadas en
X
en los cerros. cerros. pendiente o cerros
Las heces del zorro son de color oscuro Habrá poca producción de papa Sembrar en parcelas con suelos fértiles y
X
húmedos
Zorro
Las heces del zorro son de color claro El comportamiento del clima en el ciclo Realizar labores culturales del cultivo a
X
agrícola y la producción será normal. tiempo
Durante el aullido del animal, este se atora El año agrícola será bueno para Preparar almacén para producto cosechado
X
producción de papa y elaboración de tunta y clasificado
El animal se atora al inicio de su aullido La producción de la primera siembra de Realizar la primera siembra de papa
X
papa será buena
El animal se atora al finalizar su aullido La producción de la ultima siembra será Realizar la ultima siembra de papa
X
buena
Al realizar su nido, saca el suelo en forma Indica la siembra normal para las tres Realizar cualquiera de las tres siembras
de grumos grandes separados de acuerdo épocas de siembra. (primera, segunda o tercera siembra)
a tres momento de extracción del suelo, X
en tres montones consecutivos y por
tamaño
Al realizar su nido, los grumos de tierra El clima tendrá comportamiento irregular Sembrar en parcelas con suelos fértiles y
Tiki tiki están mezclados X
húmedos
o
Phiskillu La entrada del nido con vista a Sorata Habrá presencia de helada. Preparar abono foliar “Biol”
X
(Ancoraimes)
Si la entrada del nido con vista al lago Habrá buena producción. Preparar almacén para producto cosechado
X
Titicaca (Ancoraimes) y clasificado
Si la entrada del nido esta en dirección al Posiblemente exista presencia helada y Preparar abono foliar "Biol", comprar
Huayna Potosí (Ancoraimes) granizada cohetes antigranizo x
Hormigas (Ancoraimes)
Si las hormigas aladas aparecen volando por los cultivos en grupos, significa que ocurrirán heladas. Las hormi-
gas son los insectos más evolucionados y por esa ventaja son considerados como precisos en los pronósticos.
Existen dos especies de hormigas: una que construye su entrada en forma de un volcán, otra que construye la en-
trada con botaguas simulando una calamina; para el primer caso, las hormigas construyen una pirámide de suelo
entremezclado con arena, si la pirámide es muy elevada, se dice que será un año lluvioso, pero si la pirámide es
medianamente alta será un año seco. Para el segundo caso, si la entrada tiene vista hacia el norte, las lluvias ven-
drán en esa dirección considerando que son las lluvias de un año normal y si la misma tiene vista hacia el sur se
presentarán pocas lluvias pronosticando un año niño. Si en el hormiguero se observan muchos huevos será un
año de buena producción. Si a la entrada de la colonia (nido) de hormigas le continua un túnel horizontal, signifi-
ca que habrá lluvias continuas; por el contrario, si continuo a la entrada del nido esta de forma vertical significa
que las lluvias serán escasas.

Amañoque (Umala)
El amañoque es una planta parásita de la thola y se encuentra cercano a los arbustos de la misma. Observar si el
fruto del amañoque al cosechar está podrido, si es así entonces significa que el tubérculo de papa se va a podrir
lo cual afectaría la producción; de lo contrario, si el fruto no está podrido, entonces el tubérculo de papa no se
podrirá y la producción estará asegurada. Si al cosechar el amañoque, el fruto es grande significa que la produc-
ción de papa también será grande. Se observa en los meses de Enero y Febrero

Arco Iris (Umala) Fecha posible de Helada

Si el Arco iris tiene una (Umala)
altura bien pronunciada,
quiere decir que ya no Durante la fiesta de Alasi-
lloverá; y si es bajo indi- ta, ( 24 de Enero), existe la
ca que seguirá lloviendo. posibilidad que haya hela-
Si los colores se observan das que podrían dañar los
claramente significa que cultivos.
lloverá, pero si es opaco
ocurrirá lo contrario.
 CONFIABILIDAD
LO QUE EL PRODUCTOR, DEBERÁ OBSERVAR DEL PRONOSTICO SEGÚN EL ESTRATEGIAS A REALIZARA CONFORME EL
INDICADOR LOCAL DEL CLIMA INDICADOR LOCAL DEL CLIMA PRONOSTICO DEL INDICADOR
Alta Regular Baja

Cuando el animal vuela constantemente a La producción de papa en zonas altas

Preparar zanjas de infiltración X
zonas altas será buena y presencia de lluvias
Wallata
La producción de papa no será tan
Si no hay presencia Sembrar en parcelas con suelos fértiles y húmedos X
buena por la falta de lluvias
Apertura de canales de desviación de agua X
Sera un año lluvioso y con buena
El animal tiene verrugas en su espalda Sembrar en zonas sin riesgo de inundación X
producción
Construcción de zanjas de desagüe X
Realizar la siembra de papa en suelo bien
Sapo o X
El animal tiene verrugas de color amarillo preparado y abonado
Jamp'atu No existirá buena producción.
en su espalda
Sembrar en parcelas con suelos fértiles y húmedos X

Posibilidad de sembrar varias parcelas de cultivo

X
El animal tiene verrugas grandes y de de papa
Será un buen año productivo.
color negro
Realizar labores agrícolas a su tiempo. X

Posibilidad de sembrar varias parcelas de cultivo

X
de papa
El nido posee gran cantidad de huevos Habrá buena producción
Realizar labores agrícolas a su tiempo. X
Si a continuación de la entrada del nido
se encuentra un túnel horizontal con Habrá lluvia. Realizar canales, zanjas de infiltración X
relación al suelo.
Hormiga Si a continuación de la entrada del nido
No habrá mucha lluvia. Tomar precaución. X
se encuentra un túnel vertical.

Sembrar variedades tolerantes a heladas X

Esta por terminar la época de lluvias Realizar la siembra en parcelas ubicadas en zonas
Gran cantidad de hormigas aladas vuelan X
y existe posibilidad de presencia de sin riesgo a helada
alrededor de los cultivos
heladas
Preparar abono foliar “Biol” X
Hormigas (Ancoraimes)
Si aparecen volando por los cultivos en grupos significa que ocurrirán heladas. Si la
entrada de la colonia (nido) de hormigas esta de forma horizontal con relación al
suelo, significa que habrá lluvias continuas; por el contrario, si la entrada del nido o
colonia esta de forma vertical con relación al suelo significa que las lluvias serán
escasas.

Amañoque (Umala)

El Amañoque es una planta parásita de la Thola y se encuentra cercano a los arbustos de la

misma. Observar si el fruto del Amañoque al cosechar está podrido, si es así entonces significa
que el tubérculo de papa se va a podrir lo cual afectaría la producción; de lo contrario, si el fru-
to no está podrido, entonces el tubérculo de papa no se podrirá y la producción estará asegura-
da. Si al cosechar el Amañoque, el fruto es grande significa que la producción de papa también
será grande. Se observa en los meses de Enero y Febrero

Arco Iris (Umala) Fecha posible de Helada

Si el arco iris tiene una altura bien pronunciada, quiere decir que ya (Umala)
no lloverá; y si es bajo indica que seguirá lloviendo. Si los colores se En la fiesta de Candelaria
observan claramente significa que lloverá, pero si es opaco ocurrirá que es el 2 de Febrero, exis-
lo contrario. te una alta probabilidad de
que caiga helada, y también
posteriormente en las fiestas
de compadres y comadres
dependiendo de las fiestas
de Carnaval.
 ESTRATEGIAS A REALIZARA CONFIABILIDAD
LO QUE EL PRODUCTOR, DEBERÁ OBSERVAR DEL PRONOSTICO SEGÚN EL INDICADOR
CONFORME EL PRONOSTICO DEL
INDICADOR LOCAL DEL CLIMA LOCAL DEL CLIMA Alta Regular Baja
INDICADOR
La araña esta cargada de una bolsa de Posibilidad de sembrar varias parcelas de
Araña Será un año de buena producción. X
color azul o blanca llena de huevos cultivo de papa
(Cusi
La araña lleva cargando una bolsa vacía sin Realizar la siembra de papa en suelo bien
Cusi) Será un año de poca producción. X
huevos preparado y abonado

El huevo es de color verde oscuro Habrá lluvias. Realizar canales X

El huevo es de color plomo Sera año seco. Realizar la siembra en lugares húmedos. X

Realizar labores agrícolas a su tiempo. X

El huevo presenta cantidad de manchas
Habrá buena producción de papa
grandes
Realizar la siembra en cantidad. X

El huevo presenta cantidad de manchas

Habrá buena producción de quinua. Planificar la cosecha y venta de la misma. X
pequeñas
El nido presenta clavos, pajas, estiércol de
Habrá riesgo de granizada, sequia, helada. Alistar petardos y abono foliar “Biol” X
oveja.

Liki liki El nido solamente tiene paja Habrá mucha lluvia. Realizar canales y zanjas de infiltración. X

El nido presenta granos de cebada, cascara

Habrá mucha granizada. Alistar petardos, bostas secas para quemar. X
de chuño y piedras.
El nido esta ubicado en lugares altos del Realizar la siembra en lugares altos, realizar
Sera un año lluvioso. X
terreno canales y zanjas de infiltración.
El nido esta ubicado en lugares bajos del Sembrar variedad de papas tolerantes a la
Sera un año seco, habrá poca lluvia X
terreno. sequía.
Las plumas del animal tienen un brillo color
Lloverá al día siguiente. Tomar precaución. X
verdoso

El canto del animal es ronco Lloverá en los días próximos. Tomar precaución. X

El canto del animal es agudo Los días serán soleados. Proveer agua para riego. X

El ratón hace su nido en planicie y las crías Es la época de siembra, y será un buen
Realizar la siembra de papa. X
salen del nido año.
Ratón
Las crías del ratón al nacer presentan pelo Es tiempo de siembra. Realizar la siembra. X
(Achacu)
El ratón ubica su nido en lugares altos Habrá lluvias Realizar canales, zanjas de infiltración. X
Hormigas (Ancoraimes)
Si se observan hormigas aladas volando, significa que habrá un periodo sin lluvias y que está cerca el final de la tem-
porada de lluvias.
Viento (Ancoraimes)
Observar la presencia de vientos durante la tercera
semana del mes, en especial el día 19 de Marzo.
Si el viento sopla del lago o del lado peruano, no ha-
brá muchas lluvias; pero si sopla del cerro que esta
al noroeste será un buen año con lluvias. Si el viento
trae nubes, significa que será un año con lluvias y si
solamente hay la presencia de vientos habrá sequía.
De acuerdo a costumbres de los productores, el 19
de Marzo es el inicio de las lecturas de los diferentes
indicadores para la siguiente campaña agrícola
Heladas (Ancoraimes)
Durante las fiestas de carnaval, existe la posi-
bilidad que ocurran heladas en las fechas de
compadres o comadres, de ser en marzo, los
cultivos están cerca a finalizar su desarrollo.
De ser en febrero se deben prever estrategias
para combatir o recuperar los cultivos del da-
ño por heladas. Para prever observar un día
antes a las posibles fechas, una hora después
de la puesta del sol, si el cielo esta despejado
y se nota una coloración rojiza, no hay viento
y si el cielo , es posible que caiga helada en
las fechas indicadas
Nubes (Ancoraimes, Umala)
Observar el 19 de Marzo. Si las nubes
vienen del sur (lago Titicaca), existe la
posibilidad de que se presenten lluvias y
sea un buen año.
Si en las partea altas de la cordillera, las
nubes bajan y llegan hasta los ríos, signi-
fica que va a continuar las lluvias.
LO QUE EL PRODUCTOR, DEBERÁ OBSERVAR PRONOSTICO SEGÚN EL ESTRATEGIAS A REALIZARA CONFORME EL CONFIABILIDAD
DEL INDICADOR LOCAL DEL CLIMA INDICADOR LOCAL DEL CLIMA PRONOSTICO DEL INDICADOR Alta Regular Baja
Realizar la siembra de la papa en suelo bien preparado y abonado
X
Si florece normalmente y llega a dar frutos grandes. Habrá buena producción.
Realizar labores culturales a su tiempo
X
Sembrar en parcelas de ladera o cerro (zonas sin riesgo de helada)
X
Sembrar diferentes variedades de papa, en especial tolerantes a
helada X
Si las flores están afectadas por las heladas y dan Los cultivos pueden ser afectados por las
frutos pequeños. heladas y habrá poca producción. Sembrar barreras vivas alrededor de las parcelas de papa (cebada,
avena) como barreras vivas X
Preparar material para realizar quema y humear parcelas, aplicar al
pie de las plantas caldo de ceniza. X
Si la primera floración florece bien, y llega a formar Realizar labores culturales a su debido tiempo.
frutos. X
Se recomienda sembrar en la primera época,
Sembrar parcelas distribuidas en diferentes alturas (pampa, ladera,
Se recomienda marcar las flores, poniendo trozos de entre 10 al 30 de octubre.
cerro) X
paja u otro indicativo al lado de la flor, para su
posterior seguimiento.
Sank’ayo
No sembrar en la primera época entre el 10 y 30 de octubre
X
Realizar la siembra de papa con semilla de la mejor calidad (tamaño
Si en la primera floración las flores se marchitan,
No es recomendable sembrar para la primera y sanidad) en suelo bien preparado y abonado X
época, podrían ser afectados por las heladas
debido a la lluvia, seguida al día siguiente de heladas,
tardías a finales de noviembre o inicios de Sembrar parcelas distribuidas en diferentes alturas (pampa, ladera,
no llegando a formar frutos.
diciembre . cerro) X
Realizar estrictamente a su tiempo las labores culturales para el
cultivo X
Si después del primer grupo de flores, sale la segunda Realizar la segunda .
Significa que es recomendable la segunda
floración (15 de septiembre hasta octubre
aproximadamente) y no han sido quemado con la
siembra o intermedia, entre el 1 al 11 de X
noviembre.
lluvia y helada.
Si el segundo grupo de flores es dañado por las lluvias No se recomienda realizar la segunda Realizar laborares culturales a su debido tiempo.
seguida de las heladas
X
siembra
Realizar la segunda o tercera siembra.
Significa que las siembras más recomendables X
Si la tercera floración no ha sido afectada y las flores
son las qhipa satas (siembras atrasadas) y la
se han mantenido por varios días.
producción será mejor que las anteriores. Realizar laborares culturales a su debido tiempo. X
En el mes de Abril no se encontraron indicadores naturales que sean utilizados por los productores. Se aprovecha este hecho para mostrar
la ubicación de astros usados como indicadores naturales en otros meses. El detalle se puede observar en el mes indicado:

Luna Junio, Julio* (Umala) - Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre (Umala, Ancoraimes)
Cruz del Sur Mayo (Umala) - Noviembre*, Diciembre (Ancoraimes)

Arado Noviembre* (Ancor aimes)

Q’utu (Pléyades) Junio*, J ulio, Agosto, Septiembr e, Octubr e, Noviembr e, Diciembr e (Ancor aimes)
Ururi (Planeta Marte) Agosto* (Ancoraimes)

* Mes en el que se puede ver mas detalles de los indicadores.

 ESTRATEGIAS A REALIZARA CON- CONFIABILIDAD
LO QUE EL PRODUCTOR, DEBERÁ OBSER- PRONOSTICO SEGÚN EL INDICADOR
FORME EL PRONOSTICO DEL INDICA-
VAR DEL INDICADOR LOCAL DEL CLIMA LOCAL DEL CLIMA Bueno Regular Malo
DOR
Realizar la siembra de papa a su tiempo X
Si existe buena floración y las ramas caen al suelo,
Es época para la siembra
sin ser afectadas por las heladas. Realizar la siembra de la papa en suelo bien prepa-
X
rado y abonado
Conservación de variedades de papas nativas X

Si solo florece por los costados de la planta. Existirá riesgo de helada. Sembrar variedades de papa tolerantes a helada. X
Q’ariwa
Preparar abono foliar "Biol" con tres meses de anti-
X
cipación
Sembrar variedades de papa tolerantes a helada,
X
papas nativas.
Posibilidad de que existan heladas en la época Preparar abono foliar "Biol" con tres meses de anti-
Si la flor es quemada por la helada. X
agrícola. cipación
Realizar la siembra en parcelas ubicadas en zonas
X
sin riesgo de helada
Realizar la siembra en parcelas ubicadas en zonas
X
sin riesgo de helada
Tener preparado abono foliar "Biol" listo para fumi-
Si el color del alga es medio negro o café oscuro. Existirán riesgos de heladas. X
gar
Sembrar variedades de papa tolerantes a helada,
X
papas nativas.
Realizar la siembra de la papa en suelo bien prepa-
X
rado y abonado
Si el color del alga es verde claro. Se espera buena producción. Realizar labores culturales a su tiempo X
Sembrar parcelas distribuidas en diferentes alturas
X
(pampa, ladera, cerro)
Apertura de canales de desviación de agua X

Laq’u o Si las algas se encuentran flotando en el agua. La posibilidad de que se presente lluvias es alta. Construcción de zanjas de desagüe X
alga
Sembrar en zonas sin riesgo de inundación X
Siembra de terrenos cerca de las fuentes de agua,
X
o en suelos húmedos
Realizar cosecha de agua X

Aplicar riego con agua cosechada X

Si donde crecen las algas son los lugares más Retraso de la fecha de siembra hasta la aparición
No habrá lluvias. X
profundos del rio o la vertiente. de las primeras lluvias
Siembra de cultivos de ciclo corto y/o resistentes a
X
la sequía
Disminución de las superficies cultivadas X

Labranza mínima X
Nubes (Ancoraimes)
Se debe observar las nubes provenientes de los valles en el mes de Mayo (del 1 al 3 de Mayo). Si las nubes
aparecen el 1º de Mayo, las primeras siembras serán buenas, y si las nubes aparecen el 2 y 3 de mayo, las
últimas siembras serán buenas. Si las nubes vienen del Perú (Noroeste) es posible que haya granizadas
entre Diciembre y Febrero, pero si las nubes vienen del lago (Sur) es probable que las lluvias se presenten
entre Noviembre y Marzo. Si las nubes se presentan bajas y extendidas, significa que será un buen año con
una buena distribución de precipitaciones. Si las nubes están en pequeños montones y dispersas, significa
que no va a ser muy buen año y se presentarán periodos secos y lluvias concentradas.

Cruz del Sur (Ancoraimes, Umala)

Si la Cruz del Sur no se observa claramente o es difícil identificarla el día anterior al 3 de Mayo signifi-
ca que hay que realizar las primeras siembras. Si esto ocurre el 3 de Mayo significa que hay que reali-
zar las siembras intermedias. Si esto ocurre el 4 de mayo se debe realizar las ultimas siembras o siem-
bras atrasadas. Cuando esta constelación siendo visible es cubierta por una nube, significa año lluvioso.

Cusi cusi (Ancoraimes) Viento (Umala, Ancoraimes)

Si durante la preparación del Si los vientos vienen del lado
terreno (entre Mayo y Julio) se peruano (Noroeste), significa
observa que el Cusi cusi carga una que podrían ocurrir heladas y
bolsa llena de huevos y la parte que no habrá mucha
superior es de color azulada producción. Se debe observar
entonces significa que será un año el 3 de Mayo, si los vientos
de buena producción; pero si no vienen del Valle detrás de las
tiene muchos huevos o carga una cuencas (Ambana, Inca)
bolsa vacía será un año de poca significa que habrá lluvias y la
producción. Observar también en producción será buena.
Junio y Julio

LO QUE EL PRODUCTOR, DEBERÁ OBSER-
VAR DEL INDICADOR LOCAL DEL CLIMA
Si hay viento el día 13 de junio (fiesta de San An- Lloverá a tiempo (período lluvioso normal) y mucho más
tonio).
Si hace viento después del 13 de junio.
Si hay viento días antes de la fiesta de San Anto-
nio.
ESTRATEGIAS A REALIZARA CON- CONFIABILIDAD
PRONOSTICO SEGÚN EL INDICADOR
FORME EL PRONOSTICO DEL INDICA-
LOCAL DEL CLIMA Bueno Regular Malo
DOR
en la siguiente gestión (febrero y marzo).
Realizar labores agrícolas en su tiempo. X
La lluvia tendrá un retraso y recién lloverá en mar-
zo o abril de la siguiente gestión.
Realizar la segunda o tercera siembra. X
Las lluvias se adelantarán. Realizar la primera siembra de papa. X

Si los vientos vienen del lado peruano (Nor-este) Habrá heladas y no habrá mucha producción. Preparar abono foliar “Biol” X
Si los vientos vienen del Valle (Ambana, Inca)
(Ancoraimes)
Habrá lluvias y la producción será buena Realizar labores agrícolas en su tiempo. X

Si la intensidad de viento es fuerte Las lluvias serán abundantes. Realizar barreras vivas, zanjas de infiltración. X
Si las nubes vienen del Perú (Nor-este) Habrá granizada (diciembre a febrero) Preparar petardos, bosta para quemar. X
Si la nubes vienen del lago Titicaca Habrá lluvias (noviembre a marzo) Realizar labores agrícolas adecuadas. X
Viento/
(día 1), las primeras siembras será buena. Realizar la primera siembra. X
nube
Si durante los primeros días de mayo (1,2 y 3) esta
nublado.
(día 2), las segunda siembra será buena. Realizar la segunda siembra X
(día 3), las tercera o últimas siembras será buena. Realizar la tercera o última siembra. X
Si no hay presencia de nubes durante los tres pri-
meras días de Mayo.
Sera un año seco con riesgo de helada. Tomar precaución, preparar “Biol” X
Si en el día hay presencia de nubes de color oscu-
ras.
Habrá granizo. Preparar petardos. X

Si el 24 de Junio las nubes salen por la mañana. Las siembras serán tempranas. Realizar la primera y segunda siembra. X
Si el 24 de Junio las nubes salen por la tarde Las siembras serán tardías. Realizar la tercera siembra. X
Si se ve nubes en zonas altas en los ríos. Va a llover Tomar precaución. X
Si las nubes se encuentran dispersas formando
pequeños montones en forma redonda.
No va ser un buen año, no lloverá mucho. No sembrar en cantidad, tomar precaución. X
El 24 de junio (Festividad de San Juan) se levanta
una piedra y tiene escarcha en la base
Va haber granizadas, heladas, nevadas. Alistar petardos, Biol y otros. X
EL 24 de junio se levanta una piedra y la base esta
Escarcha húmeda Va ser un año normal con lluvias normales. Realizar labores agrícolas a su tiempo. X
EL 24 de junio se levanta una piedra y la base esta
seca
Durante el año habrá sequía. Sembrar variedades tolerantes a sequía. X
Año Nuevo Aymara (Ancoraimes)
Se debe observar el día 21 de Junio por la mañana cuando salen los primeros rayos del sol, si da la
apariencia de tardar en salir representa que la siembra se debe realizar en la segunda o última época de
siembra. Por otro lado, cuando sale acompañado de nubes y estas son muy gruesas, significa que la
producción será normal y por lo tanto no habrá muchas lluvias, ni granizo, ni helada. Si el sol, después de
salir parece regresar en su recorrido, pronostica que es mejor sembrar en las parcelas de papa de la
anterior gestión (Quti mara). Observar la fogata realizada por los productores del lugar durante la noche;
ellos verifican al día siguiente si la quema de la misma fue buena o mala. Si fue buena, es decir que se
quemó completamente, significa que la producción agrícola será buena.
Viento (Ancoraimes, Umala)
(Ancoraimes) Si existe viento el 13 de Junio (fiesta de San Antonio) significa que el período lluvioso será
normal y en mayor cantidad en Febrero y Marzo. Si hay viento antes de la fiesta de San Antonio, significa
que las lluvias se adelantarán. Si el viento se presenta el 14 de junio, la época de lluvias tendrá un retraso
y se presentará hasta Marzo y Abril. Si el viento es fuerte, las lluvias serán abundantes. Si el viento es
suave, entonces las lluvias serán escasas. (Umala) Cuando el viento es fuerte y sopla del lado del Sajama
(Oeste), significa que habrá heladas al día siguiente, será conveniente para la elaboración de chuño.

Nubes (Ancoraimes) Q’utu (Ancoraimes, Umala)

Se debe observar el comportamiento
de las nubes el 24 de Junio. Si las
nubes salen por la mañana, significa
que se debe realizar las siembras
adelantadas y si las nubes salen por
la tarde entonces se debe realizar las
segundas o terceras siembras.
Son llamadas científicamente Pléyades y aparecen al Este del cielo nocturno
agrupadas en forma circular. Si el grupo de estrellas es muy concentrado y se
observan estrellas grandes y brillosas será un buen año agrícola y pecuario;
por el contrario si las estrellas no están agrupadas y son pequeñas, el año no
será favorable (podría ser un año Niño). La observación se debe realizar el 24
de Junio a partir de las 4:00 am viendo al Este hasta el amanecer.

Piedra (Ancoraimes)
Observar las piedras por la mañana del día de San Juan (24 de Junio). Levan-
tar una piedra y observar si en la parte inferior existe escarcha; si es así, enton-
ces se pronostican granizadas, heladas y/o nevadas. Si se encuentran piedras
rotas significa que será un año con muchas heladas. Si la piedra solo esta mo-
jada, significa que va a llover y va a ser un año con lluvias regulares. Si la pie-
dra está seca, se pronostica que en el año habrá sequía..
 LO QUE EL PRODUCTOR, DEBERÁ OBSERVAR PRONOSTICO SEGÚN EL INDICADOR ESTRATEGIAS A REALIZARA CONFOR- CONFIABILIDAD
DEL INDICADOR LOCAL DEL CLIMA LOCAL DEL CLIMA ME EL PRONOSTICO DEL INDICADOR
Bueno Regular Malo

La Cruz del Sur no se observa claramente antes La producción será buena en primera siembra
del 3 de mayo y esta cerca a la planicie en las pampas o planicies.
Realizar la siembra en las pampas o planicies. X
Cruz del
Sur
Significa que hay que realizar las siembras in-
Si esto ocurre el 3 de Mayo.
termedias.
Realizar la siembra donde sembró anteriormente. X

Las estrellas son grandes y tienen un brillo in-

tenso
La producción será muy buena. Realizar labores agrícolas en su debido tiempo. X

Las estrellas son pequeñas y tienen un brillo

Q’utu
opaco
La producción será regular Tomar precaución. X

El grupo de estrellas están agrupadas y tienen

brillo intenso
Va haber heladas y momento de hacer el chuño. Preparara el lugar para realizar chuño. X

Si la Luna nueva empieza a hacerse visible y es Habrá días lluviosos, no es el momento de la

amarillenta. siembra.
No sembrar, esperar. X

Si es Cuarto creciente (presencia) Adecuado para la siembra. Realizar la siembra, es tiempo. X

Luna
Si es Luna llena (presencia) Aparece enfermedades No se debe realizar ninguna labor agrícola. X

Si es Cuarto menguante (presencia) Tiene efecto negativo ese día. No se debe realizar ninguna labor agrícola X

En Tiwanacu, observar si el sol parece retornar La producción de papa será buena en quti Repetir la siembra en las mismas parcelas que se
por donde a salido (21 de Junio) (mismo lugar que sembró anteriormente) sembró anteriormente.
X
Año nuevo
aymara
La waj'ta (ofrenda) realizada por los Yatiris-
curanderos Aymaras se quema en su totalidad
Sera un buen año para la producción. Preparar el terreno a su tiempo para cultivar. X
Zorro (Ancoraimes, Umala)
(Ancoraimes) Se observa y escucha en los meses de Septiembre y Octubre. Los aullidos son los primeros en ser apreciados. Si el aullido
se escucha en septiembre, significa inicio de siembra de oca; si el aullido se escucha en octubre o noviembre, significa el inicio de
siembra de papa, también hay que estar pendiente de la frecuencia de su aparición. Si el aullido del zorro es escuchado en las pampas o
cerros, significa que la siembra debe realizarse en los sectores donde se escucha el aullido. Si lo ven paseando en las pampas y cerca de
las viviendas, significa que la siembra de papa debe realizarse en la pampa. Si se lo observa por los cerros, significa que no habrá
producción en las pampas, por tanto se debe realizar las siembras en las partes altas. Para pronosticar la producción, se debe escuchar el
aullido desde el comienzo hasta que termine, si aúlla y se atora al principio entonces la primera siembra será buena, si aúlla y se atora al
medio, entonces la segunda siembra será buena y se atora a la final, entonces la tercera siembra será buena. Observar el color de sus
heces, si son de color blanco significa buena producción y año lluvioso pudiendo ser propicio para el procesamiento de tunta; si es de
color oscuro habrá poca producción de papa y se debe procesar solo chuño; y si es de color plomo, será año regular. En Umala, el
momento de aullido del zorro indica que es hora de sembrar oca. Si durante el aullido el zorro se atora, indica año de buena producción
y si el aullido es entrecortado (en pequeños periodos), la producción será baja. Al observar las heces, si son de color blanco y
abundante, significa que será un año de buena producción; por otro lado si las heces son de color negro , disperso y en poca cantidad,
significa que será un año de mala producción. Observar a partir de Junio hasta Noviembre.

Tujo (Umala) Nevada (Umala)

Si construyen sus madrigueras o cuevas en las partes altas del rio (lomas), significa que Cuando cae la
será un año lluvioso. Si construyen sus madrigueras en las partes bajas (a nivel del rio) nevada en Agosto o
significa que será un año seco. Observar también en Agosto y Septiembre. Septiembre entonces
es adecuado para
realizar siembra de
quinua, en el
K’ua (Ancoraimes) Altiplano Central y
Florece de Septiembre a Noviembre, en tres periodos. El periodo de mayor abundancia es momento oportuno
de floración indica el momento más oportuno para la siembra. Si las flores en alguno de para la siembra de
los periodos fueron quemadas por la helada, es probable que existan heladas que afecten haba en el Altiplano Norte.
a esa época de siembra. Observar hasta Noviembre

Luna (Ancoraimes, Umala)

(Ancoraimes) Si la luna presenta color amarillento, significa días lluviosos, con vientos intensos. Si presenta un color rojizo habrá
día caluroso. Cuando la luna está en la fase menguante y sus puntas son muy afiladas con dirección norte, indica que va a llover
intensamente. Si la luna está llena y tiene una “aureola” a su alrededor indica que habrá lluvia al día siguiente. Si la luna está en fase
creciente con orientación al sur, entonces quiere decir que las lluvias serán escasas y se presentará ocurrencia de heladas.
(Umala) Cuando se observa la luna de color amarillo intenso significa que la producción va a ser buena. Cuando la luna está en fase
llena o cuarto menguante no se hace labores culturales; principalmente en la siembra, ya que significa que la producción puede
reducirse. Es importante hacer seguimiento a los ciclos lunares, con ayuda del calendario o el almanaque Bristol. Observar de Julio
a Febrero.
 VALIDACIÓN DE INDICADORES CLIMÁTICOS Y ESTRATEGIAS DE MITIGACIÓN EN EL MUNICIPIO DE UMALA
(Comunidad: San Jose, Iñacamaya e Incamaya)

ESTRATEGIAS A REALIZARA CON- CONFIABILIDAD

LO QUE EL PRODUCTOR, DEBERÁ OBSER- PRONOSTICO SEGÚN EL INDICADOR
FORME EL PRONOSTICO DEL INDICA-
VAR DEL INDICADOR LOCAL DEL CLIMA LOCAL DEL CLIMA Bueno Regular Malo
DOR

Si durante el florecimiento las flores son lasti-

madas por lluvia, nevada o granizada
Habrá helada o sequía Sembrar en lugares húmedos X

Si la flor madura bien y da semilla en abun- Sembrar en cualquiera de época, ya sea 1a, 2a
dancia
No habrá heladas y habrá buena producción
y 3a siembra
X

Si la 1ª floración no ha sido lastimada y da

Thola
buena semilla
La siembra temprana será buena Realizar siembra temprana o primera siembra X

Si la 2ª floración no ha sido lastimada y da

buena semilla
La siembra media o segunda será buena Sembrar en la segunda siembra X

Si la 3ª floración no ha sido lastimada y da

buena semilla
La siembra tardía será buena Realizar siembra tarde o tercera siembra X

Sembrar quinua en grandes extensiones de

Si el florecimiento es abundante Habrá buena producción de quinua
terreno
X
Q'uta
La producción de quinua tendrá poco rendi-
Si el florecimiento es poco abundante
miento
Tomar precaución y sembrar otros cultivos X

Si la producción del fruto es abundante y de Identificar mercados de venta de papa a mejor

gran tamaño
Habrá buena producción
precio
X
Amañoke
Si se pudre el fruto de Amañoke Habrá mucha lluvia Realizar canales de infiltración X
Thola (Ancoraimes, Umala)
(Ancoraimes) Se debe observar en que parte de la planta empieza la floración. Si la floración empieza por la parte superior, indica que se debe realizar
las primeras siembras; si florece en la parte media, se debe realizar las segundas siembras y si la floración se observa en la parte inferior, significa que se
realizaran las últimas siembras. Si la planta crece orientada hacia el Oeste, significa que habrá heladas. Si crece con dirección hacia el Este, significa que
no habrá heladas. Observar de Agosto a Noviembre.
(Umala) Se observa durante los meses de Agosto a Octubre donde se distinguen tres periodos de floración. Cada periodo representa a los tres periodos
de siembra y en el mes de Octubre, cuando ocurre la producción de fruto y semillas, se observa también los tres pronósticos de producción. Si alguno de
los tres periodos de floración presenta lluvia, helada, nevada o granizada que afecte a las flores; indica que podría existir presencia de helada o sequía
que afecte la producción en ese periodo de siembra. Si la producción de fruto y semilla (que representa a uno de los periodos de floración) es abundante,
se pronostica que la producción de esa época de siembra será también abundante.

Vientos y Nubes (Ancoraimes, Umala)

Se debe observar el 1, 15 y 30 (cada fecha representa la 1ª, 2ª y 3ª época de siembra respectivamente). Si en el día de observación, por la mañana está
despejado y se presentan vientos fuertes provenientes del lago por la tarde, no es recomendable sembrar en la época respectiva porque podría haber
heladas. Si los vientos soplan del Sur o Sureste se tiene la posibilidad de presencia de pocas lluvias con ocurrencia de heladas durante el año agrícola.
Si soplan del Norte o Noreste, será un buen año con lluvias. Si soplan del Oeste, hay mayor probabilidad de presencia de heladas. De presentarse
neblina o nubes en una de esas fechas, es recomendable la siembra en esa época. Si en los últimos días del mes, en la mañana es despejado y se
presentan por la tarde fuertes vientos con presencia de remolinos provenientes del lago no es recomendable sembrar en la última época porque los
cultivos podrían ser afectados por inundaciones.

Sank’ayo (Ancoraimes)
Esta planta florece varias veces, pero es importante hacer seguimiento a las tres primeras floraciones que indican las tres épocas de siembra. Si
en una de las tres floraciones, hay frutos grandes y jugosos; significa que es mejor realizar la siembra esa época. Si en uno de los tres momentos
de floración se quemaron las flores por la helada, significa que podría presentarse heladas para esa época de siembra o que las lluvias serán anor-
males. De ser quemadas por la helada en la 1ª floración, significa que las heladas podrían presentarse entre Noviembre y Diciembre. De quemar-
se en la 2ª floración, podrían presentarse heladas de Enero o Febrero. Y de ser quemadas por la helada en la 3ª floración, las heladas podrían ade-
lantarse en Marzo o Abril. Si se observan flores blancas, significa que la helada dañaría solo en algunos sectores. Se realiza el seguimiento desde
Agosto a Noviembre.

Escarcha (Umala) Tiki tiki (Umala)

La presencia de escarcha en el suelo el 1
de Agosto indica que la siembra
temprana será adecuada y además habrá
buena producción. La presencia de
escarcha el 2 de Agosto indica que la
siembra media será buena. Por último,
la presencia de escarcha el 3 de Agosto
indica que lo recomendable es la tercera
siembra.
(Ancoraimes) Si la cueva donde esta el nido se encuentra con la salida cerrada o trancada
y en lugares altos, se pronostica que será un año lluvioso; pero si la cueva esta en la partes
bajas y con la salida abierta, se pronostica un año seco. Si anida en dirección al lago Ti-
ticaca, significa que el año será lluvioso; pero si anida en dirección contraria al lago o
hacia la cordillera, significa que podría haber heladas en la gestión agrícola. Si la tierra
que se encuentra fuera del nido, presenta grumos grandes significa que habrá buena pro-
ducción de papa. Observar también en: Agosto y Septiembre. (Umala) Si el nido tuviera
gránulos pequeños y finos, significa que la producción será baja. Si amontona piedras
alrededor de su nido y estas piedritas son de tres tamaños, significa que será un buen año
para el procesamiento de chuño, habrá semilla y buena producción. Si en vez de piedras,
amontona taquia (estiércol de oveja) será año de mala producción.
 ESTRATEGIAS A REALIZARA CON- CONFIABILIDAD
LO QUE EL PRODUCTOR, DEBERÁ OBSER- PRONOSTICO SEGÚN EL INDICADOR
FORME EL PRONOSTICO DEL INDICA-
VAR DEL INDICADOR LOCAL DEL CLIMA LOCAL DEL CLIMA
DOR Bueno Regular Malo
Sembrar papa en grandes extensiones de su-
perficie de cultivo
X
Durante el aullido del animal, aparenta atorar-
Habrá buena producción
se Identificar mercados de venta de papa a mejor
precio
X

Tomar precauciones y sembrar cultivos alter-

Zorro Si el aullido es fluido Habrá poca producción
nativos
X

Preparar un almacenamiento adecuado de

Si las heces son abundantes y de color blanco Habrá buena producción
papa
X

Si las heces son poco abundantes, de color Tomar precauciones y sembrar cultivos alter-
negro y dispersas
Habrá mala producción
nativos
X

Cuando construye sus madrigueras en las Sembrar en lugares altos y realizar zanjas de
partes altas (chutus)
Será año lluvioso
infiltración
X
Tuju
Si construye su madriguera en las partes bajas
(en el rio)
Será año seco Sembrar en lugares hondos y con humedad X

Si pone huevos de color verde oscuro y en las Sembrar en lugares altos con pendiente y rea-
partes altas
Será año lluvioso
lizar zanjas de infiltración
X
Liki liki
Si los huevos van de color plomo a blanco y Sembrar en kuti o siembra en el mismo lugar
estan anidados en partes planas
Será un año de poca lluvia
y en lugares húmedos
X

Si pone sus huevos o su nido en las partes Sembrar en lugares altos y realizar zanjas de
altas
Será año lluvioso
infiltración
X

Ch'ijta Si pone sus huevos en partes bajas Será año seco Sembrar en lugares húmedos X
Sembrar en cualquier lugar y época de siem-
Si se observa tres huevos en el nido Será cosecha normal
bra
X

Si amontona piedras alrededor de su nido y

Será buen año, habrá semilla, chuño y buena Sembrar en cualquier lugar y época de siem-
estas piedritas son de tres tipos (grande, me-
producción bra
X
Tiki tiki diano, pequeño)
Tomar precaución y sembrar cultivos alterna-
Si en vez de piedras amontona taquia de oveja Será año de mala producción
tivos
X
Phuscalla O Waraqu (Ancoraimes, Umala)
(Ancoraimes) Si durante la 1ª floración (inicios de Septiembre) las flores terminan de florecer sin problemas y los frutos son de tamaño grande, dulces y jugosos;
entonces significa que la primera siembra será buena y habrá lluvias suficientes. Si la 1ª floración es afectada por la helada, se observa la 2ª floración que se da a partir
del 15 de Septiembre hasta Octubre; si las flores no se han quemado por la helada, significa que la segunda siembra será normal y la producción será mejor que en la
primera siembra. En caso que la 1ª y 2ª floración sean afectadas por la helada, se observa la 3ª floración; si esta última no es afectada se recomienda realizar la tercera
época de siembra y la producción será mejor que las anteriores siembras.
(Umala) Cuando las flores cubren todo el contorno de la planta, entonces se recomienda sembrar papa. Si la phuscalla ha terminado de florecer bien en las últimas
floraciones (2ª y 3ª floración) significa que la papa en la última siembra tendrá la mejor producción. Si las flores están con vista al cerro Sajama (orientadas al Oeste)
entonces se dice que no habrá heladas, de lo contrario si están con vista al Illimani (orientadas al Este) existe la posibilidad de que se presenten heladas. Observar de
Agosto a Noviembre.

Q’uta o Yareta (Ancoraimes, Umala) Laq’u (Ancoraimes)

(Ancoraimes) Observar el momento en que la planta empieza a florecer,
si la floración es abundante y cubre toda la planta significa la llegada de
lluvias y que es época de siembra, si posteriormente la fructificación es
abundante, esta indica que habrá buena producción. Si llega a florecer
hasta Octubre serán siembras adelantadas, pero si llega a florecer des-
pués de Octubre, las siembras serán tardías. Si las flores de la planta se
encuentran quemadas por la helada y hay pocas flores, se debe esperar
para la siembra.
(Umala) Si la floración es abundante, habrá buena producción de qui-
nua; y si la floración es poco abundante, la producción de quinua será
baja. Observar desde Septiembre a Noviembre
Si esta alga se presenta quemada por la helada (color café a grisáceo), entonces
habrá ocurrencia de heladas. Si el agua en la cual se desarrolla es cristalina,
significa que se van a presentar heladas; si el agua es turbia, significa que no va
a existir heladas y la producción será buena. Si el alga es de color verde claro y
su presencia es abundante, habrá buena producción. Se debe observar si esta
planta está verde y se encuentra en gran cantidad en la lagunilla; esto nos indica
que se debe realizar la siembra y nos pronostica una buena producción. Ade-
más, cuando el indicador se presenta de color verde y en gran cantidad en las
riberas de los lagos y lagunas indica la presencia de lluvias durante el ciclo
agrícola. Observar también en: Octubre y Noviembre.

Ch’ijta (Umala) Tiki tiki (Ancoraimes, Umala)

Si el nido se ve en medio de la planta de thola, sig-
nifica que la ocurrencia de lluvias durante el ciclo
agrícola va a ser regular. Si anida encima de la thola
cerca al ápice de la planta significa que las lluvias
serán intensas. Si anida en un lugar bajo de la thola
(al nivel del suelo) o en las pampas, significa que el
ciclo agrícola será seco con carencia de lluvias.
Observar también en Octubre.
(Ancoraimes) El Tiki tiki es una pequeña ave de color café con pecho blanco. Si la cueva donde
construye el nido está en partes altas y con salida angosta, será un año lluvioso, pero si la cueva
está en partes bajas y con la salida abierta, será un año seco. Si anida hacia el Oeste en dirección al
lago Titicaca, significa que el año será lluvioso y si anida en otra dirección será un año seco. Si
hay terrones grandes al ingreso del nido, habrá buena producción.
(Umala) Realiza un agujero en el suelo para hacer su nido. Cuando el Tiki tiki saca del agujero
grumos grandes de tierra (terrones) y los agrupa en un lugar, significa que habrá buena producción
de papa. El Tiki tiki se observa de Julio a Septiembre.

Ratón (Ancoraimes) Qariwa (Ancoraimes)

Si las crías de los ratones ya tienen pelo, es momento
de sembrar. Si se encuentran nidos con crías sin pelo
durante la siembra, será un mal año de producción;
pero si las crías de los ratones tienen buen pelaje, será
un año de buena producción. Si pone su nido en un
lugar alto, habrá lluvias; y si el nido está en la pampa o
parte baja, será un año seco. Observar también en Octu-
bre
Cuando la planta está completamente cubierta de flores y poseen un color amarillo claro, es
tiempo de sembrar; por tanto habrá buena producción de papa; en esta planta se distinguen
tres floraciones, si la 1° floración es afectada por la helada secando las flores significa que no
es recomendable la primera siembra porque el cultivo puede ser afectado por la helada. Si en
la 2º floración la planta florece sin daños, significa que la segunda siembra o siembra inter-
media será normal. Si la 3º floración se ve abundante, más intensa y no fue afectada por las
heladas, se debe realizar la última siembra. Observar también en Septiembre, Octubre y No-
viembre.
 ESTRATEGIAS A REALIZARA CON- CONFIABILIDAD
LO QUE EL PRODUCTOR, DEBERÁ OBSER- PRONOSTICO SEGÚN EL INDICADOR
FORME EL PRONOSTICO DEL INDICA-
VAR DEL INDICADOR LOCAL DEL CLIMA LOCAL DEL CLIMA
DOR Bueno Regular Malo

Realizar la 1ª siembra, porque las lluvias se

Si se observa el 1 de Agosto La primera siembra será buena
adelantaran
X

Realizar la 2ª siembra en primeros días de

Si se observa el 2 de Agosto La segunda siembra será buena
Noviembre
X
Escarcha
Realizar la 3ª siembra a partir del 15 de No-
Si se observa el 3 de Agosto La tercera siembra será buena
viembre
X

Si no se observa en las fechas mencionadas Las siembras atrasadas serán buenas Sembrar a finales de Noviembre X

Realizar la 1ª siembra en la segunda semana

Vientos intensos en Abril, Mayo y Junio La presencia de lluvia será antes
de Octubre
X

Vientos intensos en Julio La lluvia será entre 15 Enero y 15 de Febrero Sembrar en el 15 de Octubre X

La lluvia serán tardías (fines Febrero y Mar-

Vientos intensos en Agosto
zo)
Sembrar a finales de Noviembre X
Viento

Sembrar en lugares purumas (tierras vírgenes)

Presencia en Octubre Habrá mucha lluvia
y con pendientes
X

Presencia en Octubre, con dirección del Sur Sembrar en distintos lugares, utilizar varieda-
(Cerro Sajama)
Presencia de helada
des de papa tolerantes a la helada
X
Lik´i lik´i (Ancoraimes, Umala)
(Ancoraimes) Esta ave se la observa entre Octubre y Diciembre. Primero se observa el lugar donde puso su nido, si este se encuentra en lugares elevados (en la parte
alta de los surcos), será un año con lluvias; de estar en la parte baja del surco será año seco. Haciendo un seguimiento al orden de postura de los huevos (1er, 2do y
3er huevo), se observa el tamaño de las manchas en los huevos, de ser grandes habrá buena producción de papa. También se observa el color de los huevos, si es
verde oscuro, habrá lluvias; si es plomo será un año seco. Por otra parte se debe observar de qué esta hecho el nido, si es de pastos y totora habrá lluvias constantes y
posibles inundaciones; si esta hecho de diferentes materiales y tiene excremento de oveja, habrá papas menudas en la producción y servirán para elaborar chuño. Si
en el nido hay piedras significa que habrá granizos, si hay alambre habrá rayos y si hay clavos habrá heladas. Si el plumaje del ave es brilloso, muy pronto lloverá.
Si se escucha cantar en la noche anuncia que caerá helada en la madrugada.
(Umala) Si el ave anida en un lugar bajo y el color del huevo es más plomo que verde será un año seco o con pocas lluvias. Si los huevos son de color verde existirá
mucha lluvia. Observar de Septiembre a Noviembre.

Sapo (Ancoraimes) Suerte María (Ancoraimes, Umala)

Si los sapos aparecen en grandes cantidades, se pronostica presencia de lluvias
en los próximos días. Cuando los sapos empiezan a croar se pronostica que el
periodo de lluvias se acerca. También se debe observar la coloración en la espal-
da del animal, si tiene una coloración brillosa y con granos grandes nos indica
una buena producción de papa. Se debe observar la coloración de los granos, si
estos son de color negro y grandes, será un año productivo, por el contrario si la
coloración del animal es amarillenta y presenta pocas manchas será un año con
poca producción. Observar también en Octubre, Noviembre y Diciembre.
Almanaque Bristol (Umala)
Si el número de días entre las dos fiestas de candendaría y carnaval son cercanos
con una diferencia menor a tres semanas, significa que las lluvias serán intensas
durante los meses de Diciembre, Enero, Febrero y Marzo. Este periodo de llu-
vias intensas es conocido como Bajo Mara (Año Bajo o de inundación). Por otro
lado, si los días suman mas de tres semanas, significa que las lluvias se retrasa-
ran por los meses de Febrero y Marzo, este periodo es conocido como Alto Mara
(Año alto o de sequía). Observar también en Noviembre y Diciembre.
Q’ana (Umala)
Observar dos grupos de estrellas que tienen forma de nube, uno del lado del Alti-
plano (Suni Q’ana) y el otro del lado del Valle (K’erwa o Valle Q’ana). Si el
grupo de estrellas del Valle es más grande significa que habrá buena cosecha en
el Valle. Si el grupo de estrellas del Altiplano es más grande, significa que habrá
buena producción en el Altiplano. Si en ambos grupos, las estrellas son menudas
como nubes y aparece como una sola mancha grande será un buen año. Si las
estrellas son muy menudas y la mancha es pequeña, no habrá buena producción.
Se debe observar la cantidad de aves que llegan a las comunida-
des. Si las aves llegan en gran cantidad significa que habrá llu-
vias, pero además si vuelan a gran altitud, significa que la pro-
ducción será buena en el lugar donde se las ha visto. Por el con-
trario, si no se las observa, la producción será regular y posible-
mente no habrá lluvias. Observar de Octubre a Diciembre
Wallata (Ancoraimes)
Si se observa la presencia de parejas de aves en la parcela de
barbecho o si durante la siembra se las ve caminando o volan-
do sobre la zona, significa que la producción será muy buena.
Por otro lado, si solo se ve aves solitarias entonces significa
que la producción será de regular a mala. Observar especial-
mente en Octubre.
Nubes (Umala)
Si hay presencia de nubes del lado del Illimani (Noreste),
significa que empezaran las lluvias, si las nubes provienen
de lado del Sajama (Suroeste), las lluvias serán pasajeras.
Chururuncu (Hornero) y Kurukutaya (Umala)
Estas aves direccionan el ingreso del nido de acuerdo a la
probabilidad de presencia de heladas. Si sus nidos están orien-
tados hacia el Sajama (Suroeste) no habrá heladas. De estar
orientados en sentido contrario, significa que podrían existir
heladas en el año agrícola.
 ESTRATEGIAS A REALIZARA CON- CONFIABILIDAD
LO QUE EL PRODUCTOR, DEBERÁ OBSERVAR PRONOSTICO SEGÚN EL INDICADOR
FORME EL PRONOSTICO DEL INDICA-
DEL INDICADOR LOCAL DEL CLIMA LOCAL DEL CLIMA Bueno Regular Malo
DOR

Si da la apariencia de perderse el 2 de Mayo La primera siembra será buena Realizar la primera siembra X
Cruz del
Sur
Realizar la siembran en kuti o siembra en el
Si da la apariencia de reaparecer el 3 de mayo La siembra en Kuti será buena
mismo lugar
X

Si el grupo de estrellas del Valle es más gran- Tomar medidas de precaución y sembrar cul-
de
Habrá buena cosecha en el Valle
tivos alternativos
X

Si el grupo de estrellas del Altiplano es más Sembrar papa en distintos lugares en grandes
Q'ana
grande que la del valle
Habrá buena producción en el Altiplano
extensiones
X

Si las estrellas son muy menudas y la mancha Sembrar menos o buscar terrenos o lugares
es pequeña
No habrá buena producción
húmedos (umagallpas)
X

Posibilidad de sembrar varias parcelas de cul-

Si se observa la luna de color amarillo intenso La producción de papa va a ser buena
tivo de papa
X
Luna
Si es luna nueva y se realiza labores agrícolas El rendimiento del cultivo en la cosecha va
ese día ser poco
Tomar medidas de precaución X

Cuando las festividades de carnavales y Can-

delaria están separados con una diferencia La lluvia será escasa Sembrar en umacallpas (lugares húmedos) X
mayor a tres semanas (Alto mara)
Almanaque
Bristol

Cuando las festividades de carnavales y Can-

delaria están separados con una diferencia Significa que habrá mucha lluvia Sembrar en lugares altos con pendientes X
menor a tres semanas (Bajo mara)

Habrá heladas en Navidad(25 de diciembre),

Si el 30 de noviembre (San Andrés) cae hela- Preparar el abono foliar "Biol" y fumigar al
da
Reyes (6 de enero), Alasitas (24 de enero) y
cultivo
X
San An- Candelaria (2 de febrero)
dres
Si el 30 de noviembre (San Andrés) no ha Tomar medidas de precaución y sembrar en
llovido en el día, esta nublado y seco
No habrá lluvias
lugares húmedos
X
Cruz del Sur (Ancoraimes) Arado (grupo de estrellas) (Ancoraimes)
Observar al amanecer: si en su recorrido Observar al amanecer: Si las estrellas son
por el cielo, la salida y la entrada de la grandes y brillantes en forma de arado, sig-
Cruz del Sur es normal, significa que el nifica que el año agrícola será bueno; con-
año agrícola será bueno; pero si en su trariamente, si las estrellas son pequeñas y
recorrido parece regresar, entonces quie- no brillantes, entonces el año agrícola será
re decir que se debe sembrar en los mis- malo.
mos terrenos del año anterior (Quti ma-
ra) y dependerá mucho como fue la pro-
ducción en la gestión pasada. Se debe
Nube (Ancoraimes)
observar también si la constelación es de
luz intensa, ya que si es así, será un año Si las nubes vienen del
de buena producción. Cuando la Cruz lago Titicaca (lado Sur),
del Sur no se observa significa que será entonces se pronostica
un año con posibles heladas. Observar lluvias. Si las nubes se
también en Diciembre observan en partes bajas y
extendidas, significa que
será un año de buena pro-
ducción. Si se observa que
Sank’ayo (Ancoraimes)
las nubes están en peque-
Se deben realizar las ultimas observaciones ños montones y dispersas,
del Sank’ayo para determinar la producción y significa que el año agrí-
helada en base a sus frutos y si las floración cola no será bueno y las
fue afectada por la helada. lluvias se reducirán paulatinamente. Si las nubes vienen del Perú
(Noroeste), existe la posibilidad que se presenten granizadas.

Phuscalla O Waraqu (Ancoraimes, Umala) San Andrés (30 de noviembre) (Umala)

Se realizan las ultimas observaciones de las
flores y frutos para determinar la presencia de
heladas durante el periodo de producción y si
habrá buena producción.
Si en la noche y al amanecer de San Andrés cae helada, entonces en
cada fiesta (Reyes, Candelaria y Carnavales) hay mayor probabili-
dad que ocurran heladas afectando el ciclo de cultivo de papa. Si
ese día se pone nublado y seco, entonces significa que las lluvias
serán escasas durante la gestión agrícola.
 PRONOSTICO LOCAL Y ESTRATEGIAS DE MITIGACIÓN EN EL ALTIPLANO NORTE
(Comunidad: Chinchaya, Calahuancane, Cohani y Chojñapata)
ESTRATEGIAS A REALIZARA CONFIABILIDAD
LO QUE EL PRODUCTOR, DEBERÁ OBSERVAR PRONOSTICO SEGÚN EL INDICADOR
CONFORME EL PRONOSTICO DEL
DEL INDICADOR LOCAL DEL CLIMA LOCAL DEL CLIMA
INDICADOR Alta Regular Baja
El aullido del zorro se escucha en planicie La producción de papa será buena en la Realizar la siembra de papa en parcelas
X
planicie ubicadas en planicie
El aullido del zorro se escucha en los La producción de papa será buena en el Realizar siembra de papa en parcelas
cerros y en planicie cerro y la pampa. ubicadas en planicie y pendiente X

El aullido del zorro se escucha solamente La producción de papa será buena en los Realizar la siembra en parcelas ubicadas en
X
en los cerros. cerros. pendiente o cerros
Las heces del zorro son de color oscuro Habrá poca producción de papa Sembrar en parcelas con suelos fértiles y
X
húmedos
Zorro
Las heces del zorro son de color claro El comportamiento del clima en el ciclo Realizar labores culturales del cultivo a
X
agrícola y la producción será normal. tiempo
Durante el aullido del animal, este se atora El año agrícola será bueno para Preparar almacén para producto cosechado
X
producción de papa y elaboración de tunta y clasificado
El animal se atora al inicio de su aullido La producción de la primera siembra de Realizar la primera siembra de papa
X
papa será buena
El animal se atora al finalizar su aullido La producción de la ultima siembra será Realizar la ultima siembra de papa
X
buena
Al realizar su nido, saca el suelo en forma Indica la siembra normal para las tres Realizar cualquiera de las tres siembras
de grumos grandes separados de acuerdo épocas de siembra. (primera, segunda o tercera siembra)
a tres momento de extracción del suelo, X
en tres montones consecutivos y por
tamaño
Al realizar su nido, los grumos de tierra El clima tendrá comportamiento irregular Sembrar en parcelas con suelos fértiles y
Tiki tiki están mezclados X
húmedos
o
Phiskillu La entrada del nido con vista a Sorata Habrá presencia de helada. Preparar abono foliar “Biol”
X
(Ancoraimes)
Si la entrada del nido con vista al lago Habrá buena producción. Preparar almacén para producto cosechado
X
Titicaca (Ancoraimes) y clasificado
Si la entrada del nido esta en dirección al Posiblemente exista presencia helada y Preparar abono foliar "Biol", comprar
Huayna Potosí (Ancoraimes) granizada cohetes antigranizo x
 Amañoque (Umala)
Observar si el fruto del amañoque, al
cosechar del subsuelo, está podrido;
si es así entonces significa que el tu-
bérculo de papa se va a podrir lo cual
afectaría la producción; de lo contra-
rio, si el fruto no está podrido, enton-
ces el tubérculo de papa no se podrirá
y la producción de papa estará asegu-
rada. Si al cosechar el amañoque, el
fruto es grande significa que la pro-
ducción de papa también será grande.
Wallata (Ancoraimes)
Cuando estas aves aparecen, pro-
nostican lluvias y existe la posibili-
dad de que haya lluvias por los días
que se las ve. Si aparecen en gran-
des parvadas a gran altitud, signifi-
ca que la producción será buena en
el lugar que se las ha visto. Por el
contrario, si no se las observa, la
producción será regular y posible-
mente no habrá lluvias.
Viento (Umala, Ancoraimes)
Si se presentan vientos intensos del lado del Illimani,
significa que habrá lluvias intensas muy pronto; pero
si la presencia del viento en este mes es suave, habrá
pocas lluvias. Si los vientos provienen del cerro Saja-
ma (Suroeste) es posible que ocurran heladas. y no
será un año bueno.
Nubes (Ancoraimes, Umala)
Cuando en el cerro de “Chocata” (con dirección
al Illimani) se forma nubes, a inicios de diciem-
bre, significa que habrá lluvias por un buen
tiempo.
Fecha posible de Helada (Umala)
En la primera semana de Diciembre, existe la
posibilidad que haya heladas, en ocasiones con-
tinuando las heladas de San Andrés. También la
ocurrencia de helada es posible en vísperas de
Navidad.
(1) Muy confiable; (2) Regularmente Confiable; (3) No tan confiable
 Calendario de Indicadores
Climáticos
TITULO:
Calendario de Indicadores naturales, para el pronostico del clima local

EDICIÓN:

Proyecto Manejo de Riesgos Relacionados con el Clima frente a Cambios Climáticos y Sociales.

ELABORACIÓN TÉCNICA: REVISIÓN TÉCNICA:

Ing. Edwin Yucra S. Ing. Ph.D. Magali Garcia C.

Ing. Rogelio Quispe M. Ing. Gavi Alavi M.
Ing. Gladys B. Yana O.
Ing. Freddy Arano

FOTOGRAFÍAS: TIRAJE:

Facultad de Agronomía. 400 Ejemplares

AGRADECIMIENTOS A:
Productores de las Comunidades del Municipio de Umala: Iñacamaya, San José e Incamaya.
Productores de las Comunidades del Municipio de Ancoraimes: Chojñapata, Cohani y Calahuancane.
Francisco Condori (Cutusuma – Batallas)
Rosa Mamani (Chambi Taraco —Taraco)

LA PAZ—BOLIVIA