LA ‘LLAVE DEL RECUERDO’ Y LOS ANÓMALOS RELATOS DE METAMORFOSIS

EN THE LEGEND OF GOOD WOMEN DE GEOFFREY CHAUCER

LA ‘LLAVE DEL RECUERDO’ Y LOS ANÓMALOS

RELATOS DE METAMORFOSIS EN
THE LEGEND OF GOOD WOMEN DE GEOFFREY
CHAUCER

Legend of Good Women

1

Metamorfosis como
las Heroidas
Roman de la Rose

Roman
de la Rose Troilo y Criseida.

The Legend of Good Women

Troilo y
Criseida Cuentos de Canterbury The Legend of Good
Women The Riverside Chaucer

en dos versiones (F G
F

The Legend of Good Women

Critical Companion to Chaucer. A Literary Reference to His Life
and Work

65
AUSTER,
Auster, 2019
2019 (24), (24), p.ISSN
p. 65-77. 65-77. ISSN 1514-0121.
1514-0121. CEL
Centro de IdIHCSLatinos,
Estudios (UNLP-CONICET). FaHCE. UNLP.
Instituto de Investigaciones
en Humanidades y Ciencias Sociales (IdIHCS UNLP-CONICET). Facultad de Humanidades y
Ciencias de la Educación. Universidad Nacional de La Plata
MARIA CRISTINA BALESTRINI

The Legend of Good Women

4
(F
2
La cuestión de la transferencia de autoridad del latín a la producción vernácula así como su
importancia en los momentos fundacionales de las distintas tradiciones literarias durante la

Translatio Studii
Philological Quarterly
Enarratio
Neophilologus

It also
auctoritas

Géneros literarios medievales, Buenos

4
The

66
AUSTER, 2019 (24), p. 65-77. ISSN 1514-0121. CEL IdIHCS (UNLP-CONICET). FaHCE. UNLP.
 LA ‘LLAVE DEL RECUERDO’ Y LOS ANÓMALOS RELATOS DE METAMORFOSIS
EN THE LEGEND OF GOOD WOMEN DE GEOFFREY CHAUCER

El libro de la rosa

nuevos efectos.

Metamorphoses

The Legend of Good

Women

Riverside Chaucer
5
El Parlamento de las aves y
otras visiones del sueño

Book of the Duchess House of Fame

Parliament of Fowls The Cambridge Chaucer Companion

67
AUSTER, 2019 (24), p. 65-77. ISSN 1514-0121. CEL IdIHCS (UNLP-CONICET). FaHCE. UNLP.
MARIA CRISTINA BALESTRINI

futuro una memoria cultural compartida.

The Legend of Good
Women

Met.,

Met.,

Metamorfosis

The Legend of Good Women

The Riverside Chaucer

Canterbury Tales The

Cambridge Chaucer Companion

68
AUSTER, 2019 (24), p. 65-77. ISSN 1514-0121. CEL IdIHCS (UNLP-CONICET). FaHCE. UNLP.
 LA ‘LLAVE DEL RECUERDO’ Y LOS ANÓMALOS RELATOS DE METAMORFOSIS
EN THE LEGEND OF GOOD WOMEN DE GEOFFREY CHAUCER

(F

10
ninguna de ellas

tal como fue plasmada en la poesía vernácula medieval: el Roman de la Rose

Dit de la
Marguerite Paradis d'Amour

11

auctores las actitudes

10
Fábulas Genealogia deorum

Chaucer’s Legendary Women

11
Chaucer’s Legendary Women
The
Marguerite Poetry of Guillaume de Machaut

69
AUSTER, 2019 (24), p. 65-77. ISSN 1514-0121. CEL IdIHCS (UNLP-CONICET). FaHCE. UNLP.
MARIA CRISTINA BALESTRINI

12
Cuentos de Canterbury el

F
The Legend of Good Women el narrador declara:

(F

12

(Canterbury Tales

Cuentos de Canterbury

70
AUSTER, 2019 (24), p. 65-77. ISSN 1514-0121. CEL IdIHCS (UNLP-CONICET). FaHCE. UNLP.
 LA ‘LLAVE DEL RECUERDO’ Y LOS ANÓMALOS RELATOS DE METAMORFOSIS
EN THE LEGEND OF GOOD WOMEN DE GEOFFREY CHAUCER

la amorosa visione
Dit de la marguerite

(F

(F

La Casa de la Fama Muerte de la

duquesa Blanca El Parlamento de las aves

Vida de Santa Cecilia

71
AUSTER, 2019 (24), p. 65-77. ISSN 1514-0121. CEL IdIHCS (UNLP-CONICET). FaHCE. UNLP.
MARIA CRISTINA BALESTRINI

(F

gloriosa Leyenda de las buenas mujeres

su orientación en The Legend of Good Women

understond
14
holden

15

sino

De Maria Magdalena
The Riverside Chaucer
14
Chaucer’s Legendary Women 52.
15
Chaucer’s Legendary Women

The House of Fame (L.

The Riverside Chaucer

72
AUSTER, 2019 (24), p. 65-77. ISSN 1514-0121. CEL IdIHCS (UNLP-CONICET). FaHCE. UNLP.
 LA ‘LLAVE DEL RECUERDO’ Y LOS ANÓMALOS RELATOS DE METAMORFOSIS
EN THE LEGEND OF GOOD WOMEN DE GEOFFREY CHAUCER

The Legend
of Good Women

(F

-
-
No es maravilla entonces
que Jove la haya convertido en estrella

los fenómenos del mundo.20

Purg., Symposium

en The Riverside Chaucer

20
The
House of Fame

73
AUSTER, 2019 (24), p. 65-77. ISSN 1514-0121. CEL IdIHCS (UNLP-CONICET). FaHCE. UNLP.
MARIA CRISTINA BALESTRINI

The Legend of Good

Women

marco de The Book of the Duchess The House of Fame

Roman de la Rose como una serie de escenas no-continuas

21

22

(F

Y que quien cuente tantas historias sea breve, o se

21

en The Book of the Duchess The House of Fame V Jornadas de Estudios Clásicos y Medievales
“Diálogos Culturales”. La Plata, 5-7 de octubre de 2011 http://jornadasecym.fahce.unlp.
edu.ar/ auctores como elemento constitutivo de

22

74
AUSTER, 2019 (24), p. 65-77. ISSN 1514-0121. CEL IdIHCS (UNLP-CONICET). FaHCE. UNLP.
 LA ‘LLAVE DEL RECUERDO’ Y LOS ANÓMALOS RELATOS DE METAMORFOSIS
EN THE LEGEND OF GOOD WOMEN DE GEOFFREY CHAUCER

demorará demasiado

en el relato:

24

25

The Legend of
Good Women Monk’s Tale Cuentos de Canterbury.

24
25

todo en sus Heroidas

The Riverside Chaucer

75
AUSTER, 2019 (24), p. 65-77. ISSN 1514-0121. CEL IdIHCS (UNLP-CONICET). FaHCE. UNLP.
MARIA CRISTINA BALESTRINI

(Canterbury Tales

elegíaco de las Heroidas The Monk’s Tale

de leer a los auctores

Canterbury Tales

Cuentos de Canterbury,
Anticlaudianus House of Fame
The Chaucer Review

76
AUSTER, 2019 (24), p. 65-77. ISSN 1514-0121. CEL IdIHCS (UNLP-CONICET). FaHCE. UNLP.
 LA ‘LLAVE DEL RECUERDO’ Y LOS ANÓMALOS RELATOS DE METAMORFOSIS
EN THE LEGEND OF GOOD WOMEN DE GEOFFREY CHAUCER

The Legend of Good Women

María Cristina Balestrini

Facultad de Filosofía y Letras,
Universidad de Buenos Aires

Resumen:
The Legend of Good Women -

metamorfosis como tópico narrativo. La escritura funciona en este poema como clave para acceder a

Palabras clave Legend of Good Women

Abstract:
The Legend of Good Women -

Keywords Legend of Good Women

77
AUSTER, 2019 (24), p. 65-77. ISSN 1514-0121. CEL IdIHCS (UNLP-CONICET). FaHCE. UNLP.