EXAMEN FINAL II CICL0 - QUECHUA BASICO – CIVIME

II ciclo
Nombre: VICTOR ALEJANDRO VILCA HUARCAYA
Nota:

I.- T’IJRAY CASTELLANUMAN OTAQ RUNASIMIMAN KAY RIMAKUYKUNATA (traduzca

usted al castellano o quechua - según corresponda - las sgtes palabras).
1.- mamay… MI MAMÁ
2.- chunka tawayoq CATORCE
3.-ñañay HERMANA
4. noqaq YO
5.-ella PAY
6.-ellos PAYKUNA
7.-ususi HIJA MUJER PAPÁ A HIJA
8.-warmi wawa HIJA MUJER MAMÁ A HIJA
9.-erqe NIÑA, NIÑO
10.-wasiypi EN MI CASA
11- manka OLLA
12.- taytay PAPÁ, PADRE
13.- suti NOMBRE
14.- p’acha ROPA
15.- hampiy CURAR
16.- tura HERMANO
17.- viajar PURIY
18.- wasi CASA
19.- perqa MURO, PARED
20.- wislla CUCHARON
21.- pujllay JUGAR

II.-KAY RIMAKUYKUNATA T’IJRAY (TRADUCE ESTOS DIÁLOGOS)

22.-El día de hoy debo irme a mi casa…

KUNAN P’UNCHAYMI WASIYMAN RINAY

23.-Me iré a través de la chacra…

CHAKRANTA RIPUSAQ

24.-Ellos son de la ciudad de húanuco..

PAYKUNAQA HUANUCO LLAQTAMANTA KANKU

25.- ellos vendrán mañana.

PAYKUNA PAQARIN HAMUNJAKU

26.-mis hermanos no están aquí….

WAYQEYKUNAQA MANAN KAYPICHU KASHANKU

27.-mi madre ira al hospital

MAMAYQA HAMPINA WASITAN RINQA

28.-¿ima p’unchaymi paqarin?...

QUE DIA ES MAÑANA?

29.-¿Maypin panayki yachan?...

DONDE ESTUDIA TU HERMANA?

30.-¿Maymantan hamushanki wayqey?...

DE DONDE ESTAS VINIENDO AMIGO?

31.-¿ima llaqtatan rinki hamuq killata?...

A QUE CIUDAD VAS A IR EL MES QUE VIENE?

III.- KAY RUNASIMI RIMAKUYKUNATA,CASTELLANOMAN TI’JRAY( traduzca al

castellano las sgtes conversaciones)
32.- ¿ imaynallan?¿onqoskachu kashanki?
a.- buenos días, ¿como estas? b.- ¿como estás? ¿cual es tu nombre?
c.- estoy bien ¿y tú? d.- ¿como estás?¿estas enfermo?

33.- ¿ima p’unchaymi kunan p’unchayka?

a.- ¿Qué dia es mañana? b.-¿Cuántos días tiene la semana?
c.- ¿Qué dia es hoy dia? d.- ¿ José, estas solo?
34.- ¿maria, iman taytaykiq sutin?
a.- ¿María, tu hijo esta bien? b.- ¿María, tu padre esta bien?
c.- ¿María, cual es tu nombre? d.- ¿María, cual es el nombre de tu padre?

35.- ¿imatan qankuna ruwankichis?

a.-¿que están comiendo ustedes? b.- ¿que hacen ustedes?
c.- nosotros somos peruanos d.- ¿ellos están haciendo eso?

36.- ¿paqarin p’unchayqa ima p’unchaymi?

a.- ¿Dónde estaras mañana? b.- ¿Qué dia es mañana?
c.- ¿en donde vives? d.- ¿cual es tu nombre?

V.- KAY RIMAKUYKUNATA TAPUKUYMAN T’IJRAY (indique usted las preguntas de las
sgtes afirmaciones?
37.- turayka allillanmi kashan.
a.- ¿imaynallan turayki kashan? b.- ¿Imaynallan taytayki kashan?
c.- ¿imaynallan kashanki? D.- ¿taytamamaykiri onqoshanchu?

38.- mamayqa illapa p’unchaymi kutimunka.

a.- ¿Imawanmi ñañayki onqoshan? b.- ¿mamaykiri maytataq rin?
c.- ¿ima p’unchaytaq mamayki kutimunka? d.-¿piwantaq ñañaykiri
kutimunka?

39.- turayqa manan hampikushanchu.

a.- ¿turaykiri maypitaq kashan? B.-¿qanri allillanchu kashanki?
c.-Turaykiri hampikushanku? d.- ¿turaykiri onqoshanchu?

40.- noqaqa pujllaqmi rishani

a.- ¿Waykeykiri allillanchu kashan? b.- taytaykiri karutachu rin?
c.- ¿payri imapin llank’an? d.- ¿maytataq rishankiri?

41.- ari,panayqa qosqo llaqtatan rishan.

a.- ¿noqari paqarinchu risaq? b.- ¿Qanri pukllanshankichu?
c.- ¿piqunataq paykunari kanku? c.- ¿llaqtatachu panayki rishan?

42- ¿IPAYKI PIWANMI KASHAN?

a.- Ipayqa punotan rin. B.- Ipayqa pukllashanmi

c.- Ipayqa turaymanmi llank’ashan d.- mamayqa manan kaypichu.

43.- ¿USUSUYKI MAYTAN RIN?

a.- mamayqa hampiwasita rin. b.- payqunaqa llank’aqmi rinku

c.- noqaykuqa uma nanaywanmi onqoshayku d.-ususiyka qosqotan rin

44.- ¿IMAYNALLAN KASHANKI WAYNA?

a.- allillanmi kashani sipas b.- mamayqa paqarinmi kutimunqa

c.- taytayqa qosqotan rin d.- taytayqa panadoltan ujyashan.

45.- ¿ MAMAYKIRI ALLILLANCHU?

a.- mamayqa paqarinmi kutimunqa b.- mamaypa sutinqa celian

c.- turayqa llank’aqmi rin d.- ari,mamayqa allillanmi.

46.- ¿iman taytaykiq sutin?

a.- taytaypa sutinqa miguelmi b.- paykunaqa allillanmi kashanku

c.- hamaut’ayqa limatan rishan d.- turaypa sutinqa elmermi.