T.

12
Traducir
Una aplicación web es cualquier aplicación que utiliza un navegador web como cliente. La aplicación
puede ser tan simple como un tablero de mensajes o un libro de registro de invitados en un sitio web
o tan compleja como un procesador de textos o una hoja de cálculo.

¿Qué es un cliente?

El 'cliente' se usa en un entorno cliente-servidor para referirse al programa que la persona usa para
ejecutar la aplicación. Un entorno cliente-servidor es aquel en el que varias computadoras comparten
información, como ingresar información en una base de datos. El 'cliente' es la aplicación utilizada
para ingresar la información, y el 'servidor' es la aplicación utilizada para almacenar la información.

¿Cuáles son los beneficios de una aplicación web?

Una aplicación web libera al desarrollador de la responsabilidad de crear un cliente para un tipo
específico de computadora o un sistema operativo específico. Dado que el cliente se ejecuta en un
navegador web, el usuario podría estar usando un compatible con IBM o Mac. Pueden ejecutar
Windows XP o Windows Vista. Incluso pueden estar usando Internet Explorer o Firefox, aunque
algunas aplicaciones requieren un navegador web específico.

Las aplicaciones web suelen utilizar una combinación de secuencias de comandos del lado del
servidor (ASP, PHP, etc.) y secuencias de comandos del lado del cliente (HTML, Javascript, etc.) para
desarrollar la aplicación. La secuencia de comandos del lado del cliente se ocupa de la presentación
de la información, mientras que la secuencia de comandos del lado del servidor se ocupa de todas las
cosas difíciles, como almacenar y recuperar la información.

¿Cuánto tiempo han existido las aplicaciones web?

Las aplicaciones web han existido desde antes de que la web obtuviera una gran popularidad. Por
ejemplo, Larry Wall desarrolló Perl, un popular lenguaje de secuencias de comandos del lado del
servidor, en 1987. Eso fue siete años antes de que Internet realmente comenzara a ganar popularidad
fuera de los círculos académicos y tecnológicos.

Las primeras aplicaciones web convencionales eran relativamente simples, pero a finales de los 90 se
produjo un impulso hacia aplicaciones web más complejas. Hoy en día, millones de personas utilizan
una aplicación web para presentar sus impuestos sobre la renta en línea.

¿Cuál es el futuro de las aplicaciones web?

La mayoría de las aplicaciones web se basan en la arquitectura cliente-servidor en la que el cliente

ingresa información mientras el servidor almacena y recupera información. El correo de Internet es un
ejemplo de esto, con empresas como Yahoo y MSN que ofrecen clientes de correo electrónico
basados ​ ​ en la Web.

El nuevo impulso de las aplicaciones Web está cruzando la línea hacia aquellas aplicaciones que
normalmente no necesitan un servidor para almacenar la información. Su procesador de textos, por
ejemplo. almacena documentos en su computadora y no necesita un servidor.

Las aplicaciones web pueden proporcionar la misma funcionalidad y obtener el beneficio de trabajar
en múltiples plataformas. Por ejemplo, una aplicación web puede actuar como un procesador de
textos. almacenar información y permitirle descargar el documento en su disco duro personal.
Si ha visto los nuevos clientes de correo de Gmail o Yahoo, habrá visto lo sofisticadas que se han
vuelto las aplicaciones web en los últimos años. Gran parte de esa sofisticación se debe a AJAX, que es
un modelo de programación para crear aplicaciones web con mayor capacidad de respuesta.

Google Apps, Microsoft Office Live y WebEx WebOffice son ejemplos de la última generación de
aplicaciones web.
Gramática

Present simple

Zero conditional

IF + SUJ + PRESENT SIMPLE + SUB + PRESENT SIMPLE

Se utiliza para hablar de verdades universales. Siempre que

se cumple la condición, siempre tiene el mismo resultado.
If it’s hot, I sweat a lot - Si hace calor, sudo mucho.

I sweat a lot if its hot - Sudo mucho si hace calor.

If you run in the rain, you get wet.

Si corres bajo la lluvia te mojas.

If you see Monica, (tell) her that she left her violin here.
Si ves a Mónica dile que se ha dejado el violín aquí.

If a cat falls off the roof of a house, it (dies).

Si un gato se cae del tejado de una casa se muere.

IF YOU WATER A PLANT, IT GROWS (Si riegas una planta, crece)

WHEN YOU HEAT THE ICE, IT MEALTS (Cuando calientas el hielo, se derrite)
Future

Modal Verbs

First conditional

IF + SUJ 1 + PRESENT SIMPLE + SUB 2 + FUTURE/ Modal vebs

IF YOU FINISH YOUR HOMEWORK, YOU WILL GO TO THE PARK

(Si acabas los deberes, irás al parquet)

IF YOU KNOW THE PERSON, OPEN THE DOOR

(Si conoces a la persona, abre la puerta)

IF YOU FEEL SICK, YOU SHOULD GO TO THE DOCTOR

(Si te encuentras mal, deberías ir al medico)

Past simple
 SECOND CONDITIONAL

IF + SUJ 1 + PASADO SIMPLE + WOULD/COULD/MIGHT + INFINITIVO

+ SUB 2

IF I SANG WELL, I WOULD PARTICIPATE IN GOT TALENT

(Si cantara bien, participaría en Got Talent)

IF YOU WENT TO ARGENTINA, YOU COULD SEE WHALES

(Si fueses a Argentina, podrías ver ballenas)

IF YOU BOUGHT TICKETS ONLINE, YOU MIGHT SAVE SOME MONEY

(Si compraras las entradas por internet, podrías ahorrarte dinero)

PAST PERFECT
 List of irregular
verbs.pdf
Past Participle

THIRD CONDITIONAL

IF + PAST PERFET/(HAD + PAST PARTICIPLE) + WOULD/COULD/MIGHT

+ HAVE + PAST PARTICIPLE

IF I HAD BOUGHT THE TICKETS ONLINE, I WOULD HAVE SAVED SOME MONEY
(Si hubiese comprador las entradas en internet, habría ahorrado dinero)

IF I HAD STUDIED MEDICINE, I COULD HAVE BEEN A DOCTOR

(Si hubiese estudiado medicina, podría haber sido medico)
EJERCICIOS
Ejercicios Resueltos

A)
The program will prompt you with a message if you try to exit the set-up program.

El programa le avisará con un mensaje si intenta salir

del programa de instalación.
B)
‐If the system detects installed devices, the driver’s menu will show the a
vailable device drivers.

‐Si el sistema detecta dispositivos instalados, el menú del controlador

mostrará los controladores de dispositivos disponibles.

C) You can change the value of a field if the item is configurable.

‐Se puede cambiar el valor de un campo si el ítem es

configurable.
D)-If
any of the components are defective, the problem will usually show up in
the burn‐in process

‐Si alguno de los componentes está defectuoso, el problema generalmente

aparecerá en el quemado proceso

E)‐If this utility finds there is missing software, it lists the missing software and helps
you download what is needed.

Si esta utilidad encuentra que falta software, enumera

el software faltante y lo ayuda a descargar lo que
necesita.

F) If the printer is out of paper, reload paper into the sheet feeder.

Si la impresora no tiene papel, vuelva a cargar papel

en el alimentador de hojas.

G‐ If you had followed the installing instructions, you wouldn´t have had any problem.

Si hubieras seguido las instrucciones de instalación,

no habrías tenido ningún problema.
G) If we had a new switch, we could connect those three computers too.

Si tuviéramos un switch nuevo, también podríamos conectar esas tres

computadoras.
Ejercicios para hacer

A)
_______________________ (prompt) you with a message if you try to exit the set-up program.

_______________________ (prompt) you with a message if you try to exit the set-up program

_______________________ (prompt) you with a message if you try to exit the set-up program

_______________________ (prompt) you with a message if you try to exit the set-up program

B)
-If the system ...............................(detect) installed devices, the driver’s menu will show the
available device drivers.

-If the system ...............................(detect) installed devices, the driver’s menu will show the
available device drivers.

-If the system ...............................(detect) installed devices, the driver’s menu will show the
available device drivers.

-If the system ...............................(detect) installed devices, the driver’s menu will show the
available device drivers.

C)
You ..................... (change)the value of a field if the item is configurable.

You ..................... (change)the value of a field if the item is configurable.

You ..................... (change)the value of a field if the item is configurable.

You ..................... (change)the value of a field if the item is configurable.

D)
-If any of the components are defective, the problem ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐(usually show up)
in the burn‐in process

-If any of the components are defective, the problem ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐(usually show up)
in the burn‐in process

-If any of the components are defective, the problem ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐(usually show up)
in the burn‐in process

-If any of the components are defective, the problem ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐(usually show up)
in the burn‐in process

E)
If this utility finds there is missing software, it _____________(list)

the missing software and__________________ (help) you download what is needed.

If this utility finds there is missing software, it _____________(list)

the missing software and__________________ (help) you download what is needed.

If this utility finds there is missing software, it _____________(list)

the missing software and__________________ (help) you download what is needed.

If this utility finds there is missing software, it _____________(list)

the missing software and__________________ (help) you download what is needed.

F)
If the printer is out of paper,_______________________(reload)
paper into the sheet feeder.

If the printer is out of paper,_______________________(reload)

paper into the sheet feeder.

If the printer is out of paper,_______________________(reload)

paper into the sheet feeder.

If the printer is out of paper,_______________________(reload)

paper into the sheet feeder.

G)
‐ If you had followed the installing instructions, you ___________(not have)
any problem.

‐ If you had followed the installing instructions, you ___________(not have)

any problem.

‐ If you had followed the installing instructions, you ___________(not have)

any problem.

‐ If you had followed the installing instructions, you ___________(not have)

any problem.

H)
If we had a new switch, we could__________________ (connect)
those three computers too.

If we had a new switch, we could__________________ (connect)

those three computers too.

If we had a new switch, we could__________________ (connect)

those three computers too.
Traducir

A) El programa le avisará con un mensaje si intenta

salir del programa de instalación.

B)‐Si el sistema detecta dispositivos instalados, el menú

del controlador mostrará los controladores de dispositivos
disponibles.

C‐Se puede cambiar el valor de un campo si el ítem es

configurable.

D‐Si alguno de los componentes está defectuoso, el problema

generalmente aparecerá en el proceso de quemado

E)Si esta utilidad encuentra que falta software, enumera el software faltante y
lo ayuda a descargar lo que necesita.

F)Si la impresora no tiene papel, vuelva a cargar papel

en el alimentador de hojas.
G)
Si hubieras seguido las instrucciones de instalación,
no habrías tenido ningún problema.

Si tuviéramos un switch nuevo, también podríamos conectar

esas tres computadoras.
Listening
T.13
Traducir
¿Está buscando un nuevo trabajo en la industria de TI? Un estudio reciente podría ayudarlo a cambiar
la forma en que anuncia sus habilidades y decidir en qué habilidades adicionales enfocarse. La
industria de la tecnología cambia rápidamente, y eso significa que las ofertas de trabajo también lo
hacen.

Empresa canadiense especializada en software de intranet, completó recientemente un estudio de

ofertas de trabajo relacionadas con TT en Indeed. El estudio está lleno de información que cualquier
profesional de TI motivado necesita saber,

La tecnología se ha convertido en una parte necesaria de los negocios, y la mayoría de las industrias
han tenido dificultades para mantenerse al día. Si bien esto los pone tensos, significa que el mercado
laboral está maduro para la selección de profesionales de TI. Con casi el 70 por ciento de las empresas
que informan dificultades para cubrir los puestos de TI, sus posibilidades de encontrar el puesto de
sus sueños son altas, pero no deje que eso sea una excusa para no desarrollar las habilidades
adecuadas.

Lo que quieren los empleadores

Es fácil volverse complaciente en su vida profesional. Puede decidir que sabe suficientes lenguajes de
programación o que realmente no necesita desarrollar más una habilidad en particular. No hay nada
de malo en eso si te contentas con quedarte donde estás. Sin embargo, si está motivado para hacer
crecer su carrera, necesita saber qué demanda hay para convertirse en un experto.

El estudio de Igloo tiene un líder claro en lo que respecta a las habilidades de TI deseadas: la
programación de API.

Conocer las API tiene una demanda tan alta que apareció casi 50 veces más frecuentemente que el
siguiente más cercano: un título en informática. SQL, Java y Linux completan las cinco habilidades más
deseadas, pero no se equivoquen: API es el líder por mucho.

¿Está buscando un nuevo trabajo en la industria de TI? Un estudio reciente podría ayudarlo a cambiar
la forma en que anuncia sus habilidades y decidir en qué habilidades adicionales enfocarse. La
industria de la tecnología cambia rápidamente, y eso significa que las ofertas de trabajo también lo
hacen. iglú, un

Empresa canadiense especializada en software de intranet, completó recientemente un estudio de

ofertas de trabajo relacionadas con TT en Indeed. El estudio está lleno de información que cualquier
profesional de TI motivado necesita saber,

La tecnología se ha convertido en una parte necesaria de los negocios, y la mayoría de las industrias
han tenido dificultades para mantenerse al día. Si bien esto los pone tensos, significa que el mercado
laboral está maduro para la selección de profesionales de TI. Con casi el 70 por ciento de las empresas
que informan dificultades para cubrir los puestos de TI, sus posibilidades de encontrar el puesto de
sus sueños son altas, pero no deje que eso sea una excusa para no desarrollar las habilidades
adecuadas.
Lo que quieren los empleadores

Es fácil volverse complaciente en su vida profesional. Puede decidir que sabe suficientes lenguajes de
programación o que realmente no necesita desarrollar más una habilidad en particular. No hay nada
de malo en eso si te contentas con quedarte donde estás. Sin embargo, si está motivado para hacer
crecer su carrera, necesita saber qué demanda hay para convertirse en un experto.

El estudio de Igloo tiene un líder claro en lo que respecta a las habilidades de TI deseadas: la
programación de API.

Los días del hosco profesional de TI han llegado a su fin

No asuma que sus habilidades tecnológicas son todo lo que quiere un empleador: las habilidades
blandas también son una parte fundamental de un trabajo de TI. Atrás quedaron los días del BOFH; Se
espera que los profesionales de TI modernos sean tolerables. No deje que esas habilidades
interpersonales desaparezcan: las grandes habilidades tecnológicas por sí solas no serán suficientes
para obtener un mejor salario o un puesto de CIO.

Igloo descubrió que el servicio de atención al cliente, la creación de relaciones y la buena

comunicación escrita se mencionaban con frecuencia en las ofertas de trabajo de TI, y por una buena
razón. Los profesionales de TI (les guste o no) tendrán que tratar con los usuarios, comunicarse entre
departamentos y explicar las cosas de forma clara y sencilla a las personas que no son profesionales
de TI.

Sí, puede aprender a comunicarse mejor, escribir con claridad y tolerar todas las preguntas que recibe
de personas sin mentalidad técnica. Puede requerir salir un poco de su comodidad, pero se
sorprenderá de lo rápido que se extiende esa zona una vez que comience a estirarla.

Títulos de trabajo que buscan los empleadores

¿Se pregunta si su conjunto de habilidades en particular está en demanda? Aquí están los principales
títulos de trabajo desglosados por diferentes especialidades.

▸ Ingenieros. Ingeniero de software es el título más solicitado, superando a Ingeniero de redes e

Ingeniero de seguridad por cuatro y seis veces, respectivamente.

> Gerentes. Project Manager es, con mucho, el título de trabajo de CXO (director de experiencia) más
popular. De hecho, alrededor de uno de cada 100 anuncios de trabajo de Indeed son para gerentes de
proyectos de TI.

Los analistas sorprenden a los analistas de negocios que los empleadores buscan Sun. El análisis de
sistemas y seguridad es importante, pero la tecnología se está integrando con los negocios y ahorra
costos todo el tiempo. Los analistas de negocios van a ahorrar dinero a las empresas en el futuro.

Los técnicos de sistemas de sistemas son los que están en demanda, a diferencia de los ingenieros y
administradores. Según el estudio, todo se trata de cómo se ven las descripciones de trabajo
redactadas.
Soporte El soporte técnico es lo más importante aquí: especialista en soporte y soporte de escritorio

ni siquiera puede tocar la demanda de especialistas de soporte técnico. Estas son tu entrada

trabajos de mesa de ayuda de nivel. Genial para aquellos que acaban de salir de la escuela o para
aquellos que quieren obtener es el sin un título en informática.

3 grandes conclusiones

Todo está subiendo API. Si no está familiarizado con la programación de interfaces API, es hora de
aprender que es, con mucho, la habilidad más buscada de los carteles de trabajo de Indeed.

No descuides tus habilidades blandas. Ya no es suficiente ser técnicamente competente allí

hay muchas personas que conocen una red, una base de datos o un lenguaje de codificación

Lo que no hay muchas son personas capacitadas que también sean excelentes comunicadores,
oyentes y que tienen actitudes positivas. Estos también se pueden aprender.

Nunca dejes de aprender. La industria de TI cambia rápidamente, y esos laureles no soportan mucho
peso por mucho tiempo. Manténgase al tanto de las últimas tendencias y desarrollos en la industria
para mantenerse comercializable y promocionable.
Gramatica
WOULD
Pronouns

3. Time expressions:
T.14
Lea la entrevista entre Rose Pietralska y Niamh hablando sobre

Experiencia en Programa ERASMUS.

Rose: ¿Podría explicarme cómo se enteró del Programa?

Durante mi segundo año en la universidad en Irlanda, nuestro profesor nos informó sobre el
programa Erasmus y que todos deberíamos solicitarlo.

Hubo proyectos Erasmus en marcha en febrero y mayo.

El Programa Erasmus brinda a los estudiantes la oportunidad de estudiar o trabajar en el extranjero

durante un período de tiempo determinado. Una semana antes de mis exámenes finales. Recibí un
correo electrónico diciendo que mi solicitud de Erasmus fue aceptada para mayo. Aunque no solicité
específicamente para España, estaba encantada de tener la oportunidad de estudiar o trabajar en el
extranjero. Sobre todo España, como soy

buen tiempo garantizado durante mi viaje y normalmente no tenemos calor en Irlanda Rose: ¿Cómo
llegaste al programa? ¿Hubo una entrevista?

Después de que nuestro profesor nos informara sobre el programa, algunos de mis compañeros de
clase y yo lo solicitamos. En nuestra solicitud, incluimos qué carrera estábamos estudiando y a qué
país nos gustaría ir en orden de preferencia. Cuando recibimos el correo electrónico que nos decía si
éramos aceptados, incluían qué país visitaríamos. Aunque algunos de nosotros fuimos ubicados en
países que no mencionamos en nuestra solicitud, todos estábamos agradecidos por la oportunidad.

Nos ubicaron en grupos y nos ubicaron en diferentes países, incluidos España, Francia,

Alemania, Holanda y Turquía. Luego se nos pidió que asistiéramos a una reunión sobre el

Programa Erasmus después de nuestro último examen.

El profesor que estaba a cargo del programa nos dio información sobre cuándo iríamos, desde dónde
volaríamos y con qué estudiantes iríamos. Nos comentaron lo positiva que había sido una experiencia
en el extranjero y las oportunidades que podíamos tener al participar en este programa. El maestro
también nos informó que recibiremos fondos para nuestro viaje.

Rose: ¿Cómo fue la experiencia al principio?

Después de rellenar papeles y formularios, la fecha de salida de Dublín a Madrid no tardó en llegar.
Cuando cogí un tren del aeropuerto de Madrid a Talavera, me di cuenta de que no entendía mucho
español. Independientemente de estudiar español durante un año, todavía no podía pronunciar ni
entender una sola palabra en ese idioma. Sin embargo, todo estuvo bien ya que uno de los chicos del
grupo hablaba español, así que me ayudó mucho. Éramos cuatro en el grupo, siendo yo la única chica.
Al principio estaba nervioso por esto, ya que me habría sentido más cómodo si hubiera otra chica
viajando, pero después de un tiempo me sentí cómodo con los muchachos, a quienes encontré muy
amables y serviciales. Todos teníamos nuestra propia habitación en un hotel en Talavera cuando
llegamos.
Rose: ¿En qué proyectos estuviste involucrado?

Durante las tres semanas en Talavera, primero fui a la universidad local con mis compañeros de clase
y nos presentaron a un maestro, Iván. ¡Hablaba inglés, lo cual fue un alivio para mí! Después de eso,
nos asignaron diferentes trabajos y tareas relacionadas con los cursos que estábamos estudiando. Yo
y Will estudiamos Turismo, por lo que se nos pidió que trabajáramos en la creación de un sitio web en
inglés, explicando sobre el Programa Erasmus y lo que implica. En el futuro, me gustaría crear mi
propio sitio web o blog de viajes, por lo que esta fue una buena práctica para mí. Los estudiantes
podrán buscar en este sitio web y obtener información relevante que necesitan ahora antes de
solicitar este programa.

Laurent estaba estudiando juegos de computadora, por lo que estaba trabajando en el juego de
modificación de computadora que se estaba produciendo en la universidad española. Por último,
Michael estudió cuidado de animales, por lo que lo llevaron a una granja local en Talavera para
obtener experiencia trabajando con animales en España y cómo lo hacen los granjeros en este país.

En general, fue un entrenamiento muy beneficioso y una gran experiencia. Experimenté la cultura y el
idioma español, además de conocer a muchas personas increíbles de Talavera.