Cuenca del alto Río Morona, Loreto, 1

PERÚ
PECES de los afluentes de la Quebrada Anazo (Idioma
Achuar)
Fotos: Edgard Leonardo Dávila Panduro [edleodapa@gmail.com] y Kevin Morgan Ruiz Tafur [kmrtafur@gmail.com].
Producido por los autores y Juliana Philipp, Field Museum. Agradecemos a la gente de la comunidad nativa de Brasilia, Sem Flores Bautista, Antonio Dias Pinedo, Persiles Dias Espinar,
Diana
Vásquez, Ernesto Yallico, Marluz Pizarro, Delia Moreno, Martín Alcalde y el equipo logístico de GeoPark Perú. Financiado por GeoPark Perú.
Traducción Achuar color Azul: Sem Flores Bautista, Mario Churuwich Tapullima (CC NN Brasilia); Pablo Manihuari Mashingachi, Joselino Manaces Samekash (CC NN Katira)
© Field Museum (2021) CC BY-NC 4.0. Licensed works are free to use/share/remix with attribution, but does not permit commercial use of the original

En julio y noviembre del 2018, realizamos una evaluación de la

ictiofauna en las Quebradas Mashumbara y Kátirnaentsa, afluentes de
la Quebrada Anazo y el Rio Morona en el noroeste de Loreto,
Perú, en marco del “Programa de Monitoreo y Evaluación de la
Biodiversidad del Proyecto Morona”, una colaboración entre el
Smithsonian Conservation Biology Institute y la compañía Geopark
Perú. Se colectó un total de 1065 individuos pertenecientes a 129
especies, 30 familias y 8 órdenes. La obtención de estas muestras nos
permite crear una lista preliminar, descubrir especies nuevas, ampliar
rangos de distribución, y conocer el uso y potencial de estos
recursos pesqueros con la finalidad de desarrollar e implementar
un protocolo para monitorear las poblaciones de peces en el área de
influencia del proyecto. Para más información sobre este proyecto visite
nuestro sitio web en https://nationalzoo.si.edu/ccs.
Quebrada Katirnaentsa

1 Kushiamar/Naanch 2 Mankurna 3 Mankakshir 4 Sankup

Acestrorhynchus falcatus Apionichthys sp. Leporinus friderici Schizodon fasciatus
ACESTRORHYNCHIDAE ACHIRIDAE ANOSTOMIDAE ANOSTOMIDAE
Pez zorro Panga raya Lisa Lisa

5 Chapip 6 Mauts 7 Maraknia/Kata marakña 8 Maraknia/Kata marakña

Bunocephalus caracoideus Ageneiosus inermis Tatia dunni Tatia sp.
ASPREDINIDAE AUCHENIPTEIDAE AUCHENIPTERIDA E AUCHENIPTERIDA
Sapo cunchi Bocon Novia E Novia

9 Puwa 10 Puwa chapip/Chapip 11 Shinkiatam 12 Shuwim/Tsutsum

Trachelyopterus galeatus Thalassophryne amazonica Brycon melanopterus Callichthys callichthys
AUCHENIPTERIDAE BATRACHOIDIDAE BRYCONIDAE CALLICHTHYIDAE
Novia cunchi Pez sapo Sábalo cola negra Shirui
 Cuenca del alto Río Morona, Loreto, 2
PERÚ
PECES de los afluentes de la Quebrada Anazo (Idioma
Achuar)
Fotos: Edgard Leonardo Dávila Panduro [edleodapa@gmail.com] y Kevin Morgan Ruiz Tafur [kmrtafur@gmail.com].
Producido por los autores y Juliana Philipp, Field Museum. Agradecemos a la gente de la comunidad nativa de Brasilia, Sem Flores Bautista, Antonio Dias Pinedo, Persiles Dias Espinar,
Diana
Vásquez, Ernesto Yallico, Marluz Pizarro, Delia Moreno, Martín Alcalde y el equipo logístico de GeoPark Perú. Financiado por GeoPark Perú.
Traducción Achuar color Azul: Sem Flores Bautista, Mario Churuwich Tapullima (CC NN Brasilia); Pablo Manihuari Mashingachi, Joselino Manaces Samekash (CC NN Katira)
© Field Museum (2021) CC BY-NC 4.0. Licensed works are free to use/share/remix with attribution, but does not permit commercial use of the original

13 Yuyui/Tsutsum 14 Yuyui/Tsutsum 15 Yuyui/Tsutsum 16 Yuyui/Tsutsum

Corydoras aeneus Corydoras atropersonatus Corydoras elegans Corydoras pastazensis
CALLICHTHYIDAE CALLICHTHYIDA CALLICHTHYIDAE CALLICHTHYIDAE
Shirui E Shirui Shirui Shirui

17 Yuyui/Tsutsum 18 Yuyui/Tsutsum 19 Titi/Michu titi 20 Titi/Michu titi

Corydoras semiaquilus Corydoras trilineatus Astyanax cf. anterior Astyanax cf. lacustris
CALLICHTHYIDAE CALLICHTHYIDAE CHARACIDAE CHARACIDAE
Shirui Shirui Mojara Mojara

21 Titi/Michu titi 22 Titi/Michu titi 23 Titi/Yantsar 24 Tarap/Kantapush titi

Astyanax sp. 1 Astyanax sp. 2 Bario steindachneri Brachychalcinus nummus
CHARACIDAE CHARACIDAE CHARACIDAE CHARACIDAE
Mojara Mojara Mojara Mojara

25 Titi/Kunkat 26 Titi/Warui/Kunktkat 27 Waunchip 28 Titi/Kunkat

Bryconamericus sp. 1 Bryconamericus sp. 2 Charax tectifer Chrysobrycon hesperus
CHARACID CHARACID CHARACID CHARACID
AE AE AE AE
 Cuenca del alto Río Morona, Loreto, 3
PERÚ
PECES de los afluentes de la Quebrada Anazo (Idioma
Achuar)
Fotos: Edgard Leonardo Dávila Panduro [edleodapa@gmail.com] y Kevin Morgan Ruiz Tafur [kmrtafur@gmail.com].
Producido por los autores y Juliana Philipp, Field Museum. Agradecemos a la gente de la comunidad nativa de Brasilia, Sem Flores Bautista, Antonio Dias Pinedo, Persiles Dias Espinar,
Diana
Vásquez, Ernesto Yallico, Marluz Pizarro, Delia Moreno, Martín Alcalde y el equipo logístico de GeoPark Perú. Financiado por GeoPark Perú.
Traducción Achuar color Azul: Sem Flores Bautista, Mario Churuwich Tapullima (CC NN Brasilia); Pablo Manihuari Mashingachi, Joselino Manaces Samekash (CC NN Katira)
© Field Museum (2021) CC BY-NC 4.0. Licensed works are free to use/share/remix with attribution, but does not permit commercial use of the original

29 Titi/Kunkat 30 Titi/Kunkat 31 Titi/Kunkat 32 Titi/Kunkat

Creagrutus beni Hemigrammus luelingi Hemigrammus cf. marginatus Hemigrammus sp. 1
CHARACIDAE CHARACIDAE CHARACIDAE CHARACIDAE
Mojarita Mojara Mojara Mojara

33 Titi/Kunkat/Titi warui 34 Titi/Kunkat 35 Titi/Kunkat 36 Titi/Kunkat

Hemigrammus sp. 2 Hyphessobrycon agulha Hyphessobrycon cf. margitae Hyphessobrycon peruvianus
CHARACIDAE CHARACIDAE CHARACIDAE CHARACIDAE
Mojara Mojara Mojara Mojara

37 Titi/Kunkat 38 Titi/Kunkat 39 Titi/Kunkat 40 Titi/Kunkat

Hyphessobrycon sp. Knodus kaquetae Knodus sp. Moenkhausia collettii
CHARACIDAE CHARACIDAE CHARACIDAE CHARACIDAE
Mojara Mojara Mojara Mojara

41 Puranchim/Kunkat 42 Titi/Kunkat 43 Titi/Kunkat 44 Titi/Kunkat/Yantsar

Moenkhausia comma Moenkhausia dichoura Moenkhausia intermedia Moenkhausia oligolepis
CHARACID CHARACID CHARACID CHARACID
AE AE AE AE
 Cuenca del alto Río Morona, Loreto, 4
PERÚ
PECES de los afluentes de la Quebrada Anazo (Idioma
Achuar)
Fotos: Edgard Leonardo Dávila Panduro [edleodapa@gmail.com] y Kevin Morgan Ruiz Tafur [kmrtafur@gmail.com].
Producido por los autores y Juliana Philipp, Field Museum. Agradecemos a la gente de la comunidad nativa de Brasilia, Sem Flores Bautista, Antonio Dias Pinedo, Persiles Dias Espinar,
Diana
Vásquez, Ernesto Yallico, Marluz Pizarro, Delia Moreno, Martín Alcalde y el equipo logístico de GeoPark Perú. Financiado por GeoPark Perú.
Traducción Achuar color Azul: Sem Flores Bautista, Mario Churuwich Tapullima (CC NN Brasilia); Pablo Manihuari Mashingachi, Joselino Manaces Samekash (CC NN Katira)
© Field Museum (2021) CC BY-NC 4.0. Licensed works are free to use/share/remix with attribution, but does not permit commercial use of the original

45 Wapúp 46 Wapúp 4 7 Wapúp 48 Wapúp

Moenkhausia sp. Paragoniates alburnus Phenacogaster sp. Phenacogaster napoatilis
CHARACIDAE CHARACIDAE CHARACIDAE CHARACIDAE
Mojara Mojara Mojara Mojara

49 Wapúp 50 Wapúp 51 Kantásh 52 Kantásh

Tetragonopterus argenteus Tyttocharax sp. Aequidens tetramerus Apistogramma cacatuoides
CHARACIDAE CHARACIDAE CICHLIDAE CICHLIDAE
Mojara Mojarita Bujurqui Bujurqui

53 Kantásh 54 Kantásh 55 Kantásh 56 Chuwi

Apistogramma sp. nov. Bujurquina huallagae Bujurquina moriorum Crenicichla anthurus
CICHLIDAE CICHLIDAE CICHLIDAE CICHLIDAE
Bujurqui Bujurqui Bujurqui Añashua

57 Chuwi 58 Chuwi 59 Chuwi 60 Kantásh

Crenicichla lucius Crenicichla reticulata Crenicichla sp. Laetacara flavilabris
CICHLIDAE CICHLIDAE CICHLIDAE CICHLIDAE
Añashua Añashua Añashua Bujurqui
 Cuenca del alto Río Morona, Loreto, 5
PERÚ
PECES de los afluentes de la Quebrada Anazo (Idioma
Achuar)
Fotos: Edgard Leonardo Dávila Panduro [edleodapa@gmail.com] y Kevin Morgan Ruiz Tafur [kmrtafur@gmail.com].
Producido por los autores y Juliana Philipp, Field Museum. Agradecemos a la gente de la comunidad nativa de Brasilia, Sem Flores Bautista, Antonio Dias Pinedo, Persiles Dias Espinar,
Diana
Vásquez, Ernesto Yallico, Marluz Pizarro, Delia Moreno, Martín Alcalde y el equipo logístico de GeoPark Perú. Financiado por GeoPark Perú.
Traducción Achuar color Azul: Sem Flores Bautista, Mario Churuwich Tapullima (CC NN Brasilia); Pablo Manihuari Mashingachi, Joselino Manaces Samekash (CC NN Katira)
© Field Museum (2021) CC BY-NC 4.0. Licensed works are free to use/share/remix with attribution, but does not permit commercial use of the original

61 Warui 62 Warui 63 Warui 64 Kujancham wampiuk

Characidium cf. etheostoma Characidium cf. pellucidum Characidium sp. Boulengerella cuvieri
CRENUCHIDAE CRENUCHIDAE CRENUCHIDAE CTENOLUCIIDAE
Mojarita Mojarita Mojarita Timuco

65 Kuúm 66 Kuúm 67 Súvamp 68 Champérum

Cyphocharax vexillapinnus Steindachnerina sp. Hydrolycus scomberoides Rhaphiodon vulpinus
CURIMATIDAE CURIMATIDAE CYNODONTIDAE CYNODONTIDAE
Chio-Chio Chio-Chio Huapeta Chambira

69 Yuwiñá/Yumiñá 70 Kasur/Kunkuí 71 Waíttsarur 72 Waíttsarur

Erythrinus erythrinus Hoplias malabaricus Carnegiella myersi Carnegiella schereri
ERYTHRINIDAE ERYTHRINIDAE GASTEROPELECIDAE GASTEROPELECIDAE
Shuyo rojo Fasaco Pechito Pechito

73 Waíttsarur 74 Waíttsarur 75 Tsunkírum 76 Tuan wancha

Carnegiella strigata Gasteropelecus sternicla Electrophorus varii Gymnotus carapo
GASTEROPELECIDAE GASTEROPELECIDAE GYMNOTIDAE GYMNOTIDAE
Pechito Pechito Anguilla eléctrica Macana zebra
 Cuenca del alto Río Morona, Loreto, 6
PERÚ
PECES de los afluentes de la Quebrada Anazo (Idioma
Achuar)
Fotos: Edgard Leonardo Dávila Panduro [edleodapa@gmail.com] y Kevin Morgan Ruiz Tafur [kmrtafur@gmail.com].
Producido por los autores y Juliana Philipp, Field Museum. Agradecemos a la gente de la comunidad nativa de Brasilia, Sem Flores Bautista, Antonio Dias Pinedo, Persiles Dias Espinar,
Diana
Vásquez, Ernesto Yallico, Marluz Pizarro, Delia Moreno, Martín Alcalde y el equipo logístico de GeoPark Perú. Financiado por GeoPark Perú.
Traducción Achuar color Azul: Sem Flores Bautista, Mario Churuwich Tapullima (CC NN Brasilia); Pablo Manihuari Mashingachi, Joselino Manaces Samekash (CC NN Katira)
© Field Museum (2021) CC BY-NC 4.0. Licensed works are free to use/share/remix with attribution, but does not permit commercial use of the original

77 Tuan wancha 78 Kumpá 79 Tsárur yutui/Kúmpar 80 Tsárur yutui/Kúmpar

Gymnotus cf. jonasi Imparfinus cf. stictonotus Pimelodella sp. 1 Pimelodella sp. 2
GYMNOTIDAE HEPTAPTERIDAE HEPTAPTERIDAE HEPTAPTERIDAE
Macana zebra Cunchi Cunchi Cunchi

81 Kumpá 82 Saár wancha 83 Saár wancha 84 Saár wancha

Rhamdia quelen Brachyhypopomus beebei Brachyhypopomus brevirostris Brachyhypopomus pinnicaudatus
HEPTAPTERIDAE HYPOPOMIDAE HYPOPOMIDAE HYPOPOMIDAE
Cunchi Macana Macana Macana

85 Wapúk 86 Pamámas 87 Pamámas 88 Pamámas

Bryconops caudomaculatus Copeina guttata Pyrrhulina cf. brevis Pyrrhulina cf. eleanorae
IGUANODECTIDAE LEBIASINIDAE LEBIASINIDAE LEBIASINIDAE
Mojara Paiche huahuita Paiche huahuita Paiche huahuita

89 Shuwi 90 Shuwi 91 Shuwi 92 Jipit shinkian

Ancistrus sp. 1 Ancistrus sp. 2 Aphanotorulus emarginatus Farlowella platorynchus
LORICARIID LORICARIID LORICARIID LORICARIID
AE AE AE AE
 Cuenca del alto Río Morona, Loreto, 7
PERÚ
PECES de los afluentes de la Quebrada Anazo (Idioma
Achuar)
Fotos: Edgard Leonardo Dávila Panduro [edleodapa@gmail.com] y Kevin Morgan Ruiz Tafur [kmrtafur@gmail.com].
Producido por los autores y Juliana Philipp, Field Museum. Agradecemos a la gente de la comunidad nativa de Brasilia, Sem Flores Bautista, Antonio Dias Pinedo, Persiles Dias Espinar,
Diana
Vásquez, Ernesto Yallico, Marluz Pizarro, Delia Moreno, Martín Alcalde y el equipo logístico de GeoPark Perú. Financiado por GeoPark Perú.
Traducción Achuar color Azul: Sem Flores Bautista, Mario Churuwich Tapullima (CC NN Brasilia); Pablo Manihuari Mashingachi, Joselino Manaces Samekash (CC NN Katira)
© Field Museum (2021) CC BY-NC 4.0. Licensed works are free to use/share/remix with attribution, but does not permit commercial use of the original

93 Jipit shinkian 94 Uchíchuwi 95 Shuwi 96 Shuwi

Farlowella sp. Hypoptopoma sp. Hypostomus sp. 1 Hypostomus sp. 2
LORICARIIDAE LORICARIIDAE LORICARIIDAE LORICARIIDAE
Shitari Carachamita Carachama Carachama

97 Shuwi 98 Shuwi 99 Shuwi 100 Shuwi

Lasiancistrus schomburgkii Limatulichthys griseus Limatulichthys sp. Loricaria sp. 1
LORICARIIDAE LORICARIIDAE LORICARIIDAE LORICARIIDAE
Carachama Shitari Shitari Shitari

101 Shuwi 102 Shuwi 103 Uchíchuwi 104 Uchíchuwi

Loricaria sp. 1 Loricarichthys sp. Otocinclus hoppei Otocinclus sp.
LORICARIIDAE LORICARIIDAE LORICARIIDAE LORICARIIDAE
Shitari Shitari Carachamita Carachamita

105 Uchíchuwi 106 Uchíchuwi 107 Shuwi 108 Shuwi

Oxyropsis carinata Oxyropsis sp. Peckoltia sp. Pterigoplichthys sp.
LORICARIID LORICARIID LORICARIID LORICARIID
AE AE AE AE
 Cuenca del alto Río Morona, Loreto, 8
PERÚ
PECES de los afluentes de la Quebrada Anazo (Idioma
Achuar)
Fotos: Edgard Leonardo Dávila Panduro [edleodapa@gmail.com] y Kevin Morgan Ruiz Tafur [kmrtafur@gmail.com].
Producido por los autores y Juliana Philipp, Field Museum. Agradecemos a la gente de la comunidad nativa de Brasilia, Sem Flores Bautista, Antonio Dias Pinedo, Persiles Dias Espinar,
Diana
Vásquez, Ernesto Yallico, Marluz Pizarro, Delia Moreno, Martín Alcalde y el equipo logístico de GeoPark Perú. Financiado por GeoPark Perú.
Traducción Achuar color Azul: Sem Flores Bautista, Mario Churuwich Tapullima (CC NN Brasilia); Pablo Manihuari Mashingachi, Joselino Manaces Samekash (CC NN Katira)
© Field Museum (2021) CC BY-NC 4.0. Licensed works are free to use/share/remix with attribution, but does not permit commercial use of the original

109 Shinkian 110 Shinkian 111 Tsake muta 112 Kúnchi

Rineloricaria lanceolate Sturisoma nigrirostrum Calophysus macropterus Pimelodus blochii
LORICARIIDAE ORICARIIDAE PIMELODIDAE PIMELODIDAE
Shitari Shitari Mota pintada Cunchi

113 Pujúmuta 114 Aikiam 115 Titiím 116 Kánka

Pinirampus pinirampu Pseudoplatystoma punctifer Sorubim lima Prochilodus nigricans
PIMELODIDAE PIMELODIDAE PIMELODIDAE PROCHILODONTIDAE
Mota blanca Doncella Shiripira Boquichico

117 Shuwínpuwa 118 Kuntsuí 119 Shuin yumiña 120 Kamárui

Batrochoglanis raninus Anablepsoides sp. 1 Anablepsoides sp. 2 Myloplus asterias
PSEUDOPIMELODIDAE RIVULIDAE RIVULIDAE SERRASALMIDAE
Barrancomama Pez saltarín Pez saltarín Curuhuara

121 Kamárui 122 Paumít/Pútsukamarai 123 Paní 124 Uchipaní

Myloplus asterias Mylossoma albiscopum Serrasalmus rhombeus Serrasalmus rhombeus
SERRASALMIDAE SERRASALMIDAE SERRASALMIDAE SERRASALMIDAE
Curuhuara Palometa Paña Paña
 Cuenca del alto Río Morona, Loreto, 9
PERÚ
PECES de los afluentes de la Quebrada Anazo (Idioma
Achuar)
Fotos: Edgard Leonardo Dávila Panduro [edleodapa@gmail.com] y Kevin Morgan Ruiz Tafur [kmrtafur@gmail.com].
Producido por los autores y Juliana Philipp, Field Museum. Agradecemos a la gente de la comunidad nativa de Brasilia, Sem Flores Bautista, Antonio Dias Pinedo, Persiles Dias Espinar,
Diana
Vásquez, Ernesto Yallico, Marluz Pizarro, Delia Moreno, Martín Alcalde y el equipo logístico de GeoPark Perú. Financiado por GeoPark Perú.
Traducción Achuar color Azul: Sem Flores Bautista, Mario Churuwich Tapullima (CC NN Brasilia); Pablo Manihuari Mashingachi, Joselino Manaces Samekash (CC NN Katira)
© Field Museum (2021) CC BY-NC 4.0. Licensed works are free to use/share/remix with attribution, but does not permit commercial use of the original

125 Putsu paní/Paní 126 Putsu paní/Paní 127 Pepen/Churin wancha 128 Pepen/Churin wancha
Serrasalmus rhombeus Serrasalmus sp. Eigenmannia sp. Sternopygus macrurus
SERRASALMIDAE SERRASALMIDAE STERNOPYGIDAE STERNOPYGIDAE
Paña Paña Macana Macana

129 Namakrunch/Turinker 130 Kair 131 Kerenkere/Kerenke 132 Kerenkere/Kerenke

Symbranchus marmoratus Acanthopoma annectens Ituglanis cf. amazonicus Ituglanis cf. amazonicus
SYNBRANCHIDAE TRICHOMYCTERIDAE TRICHOMYCTERIDAE TRICHOMYCTERIDAE
Atinga Canero Canero Canero

133 Kaira
Ochmacanthus reinhardtii
TRICHOMYCTERIDAE
Canero