EVALUACION DE INTEGRIDAD MECANICA

MECHANICAL INTEGRITY ASSESSMENT

ENSAYO DE RADIOGRAFIA
RADIOGRAPHIC TEST

INFORME N° 3885-GMS-RT-CAL-RUDEL-10-18

DETALLE INSPECCIÓN/INSPECTION DETAILS

N° ACTA DE
374 Union Inspeccionada 6
INSPECCION

Union Rechazada 2
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION

Union Re-Inspeccionada 0
NDT-RT-CALIFICACION SOLDADOR RUDEL
Nº de Placas 24
 INFORME ENSAYO RADIOGRAFIA
RADIOGRAPHIC TEST REPORT
Informe N°/ Report N°: 3885-GMS-RT-CAL-RUDEL-10-18
Acta Inspección N° / Record of inspection N° 374
GMS-OP-003 Rev. 01 Contrato / Contract: Hoja/Page 2/4
ANTECEDENTES GENERALES / GENERAL BACKGROUND
Atención Sr. Cliente:
FERNANDO MENDOZA RUDEL
Attention Mr.: Customer:
Constructor: Proyecto:
RUDEL CALIFICACION DE SOLDADOR
Builder: Proyect:
Fecha de Emisión: Lugar de Inspección:
02-10-2018 VIII DEL BIO BIO
Date of Issue: Place of Inspection:
Fecha Inspección: Equipo Inspeccionado:
02-10-2018 PROBLETAS CALFICACION SOLDADOR
Date of Inspection: Equipment Inspected:
Dibujo N°: Componente:
N/A UNIONES SOLDADAS
Drawing N°: Component:

ANTECEDENTES TÉCNICOS / TECHNICAL BACKGROUND

Método Radiográfico: Ensayo de acuerdo

RADIOGRAFÍA DIGITAL ASME_V Art. 2, Ed. 2015 RT
Radiographic Method: con:
ASME IX, Ed. 2015 Desarrollo y
Material: Criterios de Aceptación:
DUPLEX A-790 calificación de Procedimientos de
Material: Criteria of acceptance:
Soldadura y Soldadores
Proceso de Soldadura: Procedimiento:
GTAW/TIG PR-NDT-IRI-005
Welding Process: Process:
Tipo de Soldadura: Tipo de Limpieza:
BISEL MECANICA
Types of welding: Type of Cleaning:
Tipo de unión soldada: Temperatura de la Superficie:
UNION A TOPE 15ºC
Shape of welding edges: Surface Temperature:
Forma bisel soldadura: Alcance del ensayo:
BISEL EN V 20%
Shape of welding edges: Scope of test:
Tipo de Detector: Señal del Detector:
PLACA DE FOSFORO
Type of Detector: Detector Signal:
Fuente de Radiación: Voltaje del Equipo:
RX-Pulse 275 Kv
Source of Radiation: Equipment Voltage:
Modelo del Detector: Fabricante del Detector:
TBM-IC-XRAY TECHNICAL ASSOCIATES
Detector Model: Detector Manufacturer:
Versión Software: Densidad Promedio:
INDUSTREX 4,2 N/A
Software Version: Mean Density:

Pared Simple Vista Simple Doble Pared Vista Doble Doble Pared Vista Simple

Pared Simple Vista Simple Doble Pared Vista Doble

Doble Pared Vista Simple

Inspector/Inspected by: Responsable / Responsible

Firma / Signature

Nombre/Name Gabriel Placencia Escalona Ariel Ulloa Arenas FERNANDO MENDOZA

Fecha/Date 02-10-2018 02-10-2018 02-10-2018
Casa Matriz Administración Colo Colo 379 Oficina 910 Concepción Telefono: (+56-041) 2256083
Sucursal Operaciones: Gomez Carreño 5645 Talcahuano Telefono: +56 (041) 3235662 Cel: (+56-9)62735290
Web: www.gmsltda.com Mail: Ventas@gmsltda.com - Servicios@gmsltda.com

GMS-OP-003
Técnica radiográfica:
Radiography technique:
Ubicación del IQI:
Location:
Espesor Nominal:
Nominal Thickness:
Distancia objeto-film:
Focus Film distance:
Tamaño de la Fuente:
Font Size:
INFORME ENSAYO RADIOGRAFIA
RADIOGRAPHIC TEST REPORT
Informe N°/ Report N°: 3885-GMS-RT-CAL-RUDEL-10-18
Acta Inspección N° / Record of inspection N° 374
Rev. 01 Vigente Contrato / Contract: 0 Hoja/Page 3/4
ANTECEDENTES TECNICOS / THECNICHAL BACKGROUND
PARED DOBLE/VISTA SIMPLE
IQI IQI Requerido: 6 (espesor entre 0,375" y 0,5") (9.5 y 12.7
LADO_FILM
IQI Required: mm.)
Refuerzo de Soldadura:
7,11 3
Reinforcement Weld:
Distancia Fuente-Objeto:
10,11 152,4
Source-Object distance:
Penumbra Geometrica:
3 0,199
Geometric Unsharpness:

CODIGO DE DISCONTINUIDADES / DISCONTINUITES CODE

Porosidad Indicación Lineal Fusión Incompleta Grieta

P IL FI G
Porosity Linear indication Incomplete Fusion Crack
Porosidad Agrupada Falta de Penetración Socavación Interna Socavación Exterior
PA FP SI SE
Cluster Porosity Lack of penetration Internal Undercut External Undercut
Indicación Redondeada Penetración Incompleta Desal. Fusión Incompleta Interna Inclusión Escoria
IR PID FII IE
R Rounded indication Lack of penetration Desal. Incomplete Fusion Internal Slag Inclusions
Porosidad Alineada Porosidad Dispersa Concavidad Interna Inclusión Escoria Alargada
PAL PD CI IEA
Lineal Porosity Multilayer Porosity Root Concavity Slag Inclusions Elongated

RESULTADOS DEL ENSAYO / TEST RESULT

Identificación de la Soldadura / Weld Identification
Discontinuidad Observaciones
Identificación Discontinuity Aceptabilidad
Ítem Est. U Cob. Espesor Φ" R1 R2 Remarks
Identification D1 D2 D3 D4 D5 Acceptability

1 Juan Saez Fuentes JSF N/A 0-6 7.11 mm 6" IR SI

14-482.357-5 P-6G 6-12 SI
12-18 SI
18-0 SI

2 Job Suarez Morales JSM N/A 0-6 7.11 mm 6" SI

14498961-9 P-6G 6-12 SI
12-18 SI
18-0 SI

3 Ismael Proboste Muñoz IPM N/A 0-6 7.11 mm 6" SI

16.530.798-4 P-6G 6-12 SI
12-18 SI
18-0 FI NO 19-0

4 Armando Valderrama A. AVA N/A 0-6 7.11 mm 6" SI

12.328.252-3 P-6G 6-12 SI
12-18 IR SI
18-0 IR SI
Inspector/Inspected by: Evaluador Nivel II/ Evaluator Level II Responsable / Responsible

Firma / Signature

Nombre/Name Gabriel Placencia Escalona Ariel Ulloa Arenas FERNANDO MENDOZA

Fecha/Date 02-10-2018 02-10-2018 02-10-2018
Casa Matriz Administración Colo Colo 379 Oficina 910 Concepción Telefono: (+56-041) 2256083
Sucursal Operaciones: Gomez Carreño 5645 Talcahuano Telefono: +56 (041) 3235662 Cel: (+56-9)62735290
Web: www.gmsltda.com Mail: Ventas@gmsltda.com - Servicios@gmsltda.com

GMS-OP-003
Técnica radiográfica:
Radiography technique:
Ubicación del IQI:
Location:
Espesor Nominal:
Nominal Thickness:
Distancia objeto-film:
Focus Film distance:
Tamaño de la Fuente:
Font Size:
INFORME ENSAYO RADIOGRAFIA
RADIOGRAPHIC TEST REPORT
Informe N°/ Report N°: 3885-GMS-RT-CAL-RUDEL-10-18
Acta Inspección N° / Record of inspection N° 374
Rev. 01 Vigente Contrato / Contract: 0 Hoja/Page 4/4
ANTECEDENTES TECNICOS / THECNICHAL BACKGROUND
PARED DOBLE/VISTA SIMPLE
IQI IQI Requerido: 6 (espesor entre 0,375" y 0,5") (9.5 y 12.7
LADO_FILM
IQI Required: mm.)
Refuerzo de Soldadura:
7,11 3
Reinforcement Weld:
Distancia Fuente-Objeto:
10,11 152,4
Source-Object distance:
Penumbra Geometrica:
3 0,199
Geometric Unsharpness:

CODIGO DE DISCONTINUIDADES / DISCONTINUITES CODE

Porosidad Indicación Lineal Fusión Incompleta Grieta

P IL FI G
Porosity Linear indication Incomplete Fusion Crack
Porosidad Agrupada Falta de Penetración Socavación Interna Socavación Exterior
PA FP SI SE
Cluster Porosity Lack of penetration Internal Undercut External Undercut
Indicación Redondeada Penetración Incompleta Desal. Fusión Incompleta Interna Inclusión Escoria
IR PID FII IE
R Rounded indication Lack of penetration Desal. Incomplete Fusion Internal Slag Inclusions
Porosidad Alineada Porosidad Dispersa Concavidad Interna Inclusión Escoria Alargada
PAL PD CI IEA
Lineal Porosity Multilayer Porosity Root Concavity Slag Inclusions Elongated

RESULTADOS DEL ENSAYO / TEST RESULT

Identificación de la Soldadura / Weld Identification
Discontinuidad Observaciones
Identificación Discontinuity Aceptabilidad
Ítem Est. U Cob. Espesor Φ" R1 R2 Remarks
Identification D1 D2 D3 D4 D5 Acceptability

5 Jaime Godoy Soto JGS N/A 0-6 7.11 mm 6" SI

11.324,771-1 P-6G 6-12 SI
12-18 SI
18-0 SI

6 Eric Venegas Figueroa EVF N/A 0-6 7.11 mm 6" FI NO 1" a 5"
17.126.603-3 P-6G 6-12 IR SI
12-18 FI NO 16" a 19"
18-0 FI NO 19" a 21"

Inspector/Inspected by: Evaluador Nivel II/ Evaluator Level II Responsable / Responsible

Firma / Signature

Nombre/Name Gabriel Placencia Escalona Ariel Ulloa Arenas FERNANDO MENDOZA

Fecha/Date 02-10-2018 02-10-2018 02-10-2018
Casa Matriz Administración Colo Colo 379 Oficina 910 Concepción Telefono: (+56-041) 2256083
Sucursal Operaciones: Gomez Carreño 5645 Talcahuano Telefono: +56 (041) 3235662 Cel: (+56-9)62735290
Web: www.gmsltda.com Mail: Ventas@gmsltda.com - Servicios@gmsltda.com