Machine Translated by Google

Si  hay  más  vueltas  abiertas  para  el  análisis,  cada  una  se  indica  con  un  icono  según  su  estado.  En  la  siguiente  imagen  se  muestran  centralmente  los  íconos:  
•  Vuelta  
de  referencia  (icono  superior):  es  la  que  se  utiliza  en  el  gráfico  de  comparación  de  tiempo  (ver  imagen  en  la  página  
siguiente)  •  Vuelta  cargada  con  video  y  mapa  (ícono  
central)  •  Vuelta  cargada  pero  sin  vídeo  ni  track  map  (icono  inferior);  esto  sucede  si  se  cargan  más  de  dos  vueltas  (segmentos  de  referencia)  con
configuración  por  defecto  y  si  se  cargan  más  de  4  vueltas  (cortes  de  referencia)  con  configuración  personalizada  (ver  párrafo  3.1  para  más  información)

48
Machine Translated by Google

El  gráfico  “Comparación  de  tiempo”  aparece  en  la  parte  inferior  de  la  vista  del  gráfico  si  está  habilitado  en  la  ventana  de  diálogo  de  configuración  (consulte  el  

párrafo  4.3.1)  •  Usando  una  vuelta  como  vuelta  de  referencia  ( ),  muestra  en  un  gráfico  las  diferencias  de  tiempo  entre  la  vuelta  de  referencia  y  la  otra  vuelta  cargada  vueltas

49
Machine Translated by Google

4.3.4  –  Modo  Graph  Snap  ON/OFF
Como  se  muestra  a  

continuación:  •  con  el  complemento  activado  (imagen  de  la  izquierda),  la  parte  máxima  de  la  carrera  que  puede  ver  en  el  eje  de  abscisas  del  gráfico  es  una  vuelta  completa;  el  gráfico  puede  ser
acercar/alejar  usando  la  rueda  del  mouse,  pero  alejar  no  puede  exceder  una  vuelta  completa;  en  cuanto  a  la  gráfica  por  distancia,  el  complemento  muestra  las  divisiones  de  vueltas  
en  la  parte  superior  del  gráfico
•  con  snap  OFF  (imagen  de  la  derecha)  la  parte  de  la  carrera  que  puedes  ver  en  el  eje  de  abscisas  es  más  grande  que  una  vuelta  completa;  el  gráfico  se  puede  acercar/alejar  con  la  
rueda  del  mouse  y  alejar  puede  llegar  a  toda  la  sesión.

50
Machine Translated by Google

4.3.5  –  Análisis  de  rebanadas  gráficas/Modo  de  tiempo  GPS

En  el  modo  "Análisis  de  cortes" :  
•  puede  tener  tanto  el  tiempo  como  la  distancia  en  el  eje  de  abscisas  •  el  cuadro  
de  seguimiento,  los  cuadros  en  el  guión  gráfico  y  el  gráfico  central  muestran  la  parte  del  seguimiento  que  se  está  analizando  •  el  gráfico  se  puede  acercar /
fuera  con  la  rueda  del  ratón.

•  arrastrando  y  soltando  la  selección  en  el  guión  gráfico,  puede  ver  el  mismo  segmento  de  una  vuelta  en  la  siguiente  vuelta;  en  el  ejemplo
a  continuación,  movió  el  segmento  de  la  vuelta  3  a  la  vuelta  4.

51
Machine Translated by Google

En  el  modo  "Tiempo  GPS",  el  eje  de  abscisas  muestra  "Tiempo"  y  el  guión  gráfico  selecciona  un  rango  fijo  de  tiempo;  el  gráfico  se  puede  acercar  o  
alejar  con  la  rueda  del  ratón.

52
Machine Translated by Google

•  arrastrando  y  soltando  la  selección  en  el  guión  gráfico,  la  parte  de  la  carrera  que  se  muestra  en  el  gráfico  se  mueve  como  se  muestra  a  continuación.

53
Machine Translated by Google

4.3.6  –  Zoom  de  gráficos

Con  los  botones  de  zoom  puedes:

•  Activar/desactivar  el  zoom  personalizado

•  acercar/alejar  y  restablecer  el  zoom  del  gráfico

Si  desea  ampliar  una  parte  específica  del  gráfico:
• haga  clic  en  el  icono  de  zoom  y  se  activa  (imagen  izquierda  
abajo)  •  enganche  el  
cursor  •  aparece  una  lupa:  arrastre  el  cursor  como  desee  y  la  parte  seleccionada  se  resalta  en  gris  oscuro  (imagen  izquierda  abajo)  suelte  
• el  cursor  y  el  gráfico  se  amplía  en  (imagen  aquí  abajo  a  la  derecha)

Una  vez  que  se  amplía  el  gráfico,  la  parte  de  la  pista  que  ha  ampliado  se  muestra  en  el  cuadro  relacionado  en  la  parte  inferior  izquierda  de  la  página  del  software.

54
Machine Translated by Google

4.3.7  –  Gráfico  en  modo  delta

Usando  el  modo  “Delta”  puede  analizar  el  delta  de  un  canal  en  dos  puntos.  Para  hacerlo:  haga  
• clic  en  el  icono  “Delta”:  imagen  superior  
abajo  •  enganche  el  cursor  del  gráfico  y  arrástrelo  como  
• desee  suelte  el  cursor:  el  delta  se  muestra  a  la  izquierda  de  los  gráficos  como  se  muestra  en  la  imagen  inferior.

55
Machine Translated by Google

4.3.8  –  Trazado  de  gráficos  superpuestos

Cuando  el  trazado  del  gráfico  se  superpone,  todos  los  canales  se  muestran  en  el  mismo  gráfico  y  los  valores  de  los  diferentes  canales  que  pertenecen  a  la  
misma  sesión  se  identifican  con  el  mismo  color  que  se  muestra.  En  el  siguiente  ejemplo:  •  
una  sesión  se  representa  en  verde  y  la  otra  en  burdeos  •  los  
canales  que  está  analizando  se  indican  en  el  eje  de  ordenadas  •  la  base  del  gráfico  
es  la  distancia,  por  lo  que  el  gráfico  de  “Comparación  de  tiempo”  se  muestra  en  la  parte  inferior  del  gráfico  principal  si  habilitado  en  la  ventana  de  
diálogo  de  configuración  (párrafo  4.3.1).

56
Machine Translated by Google

4.3.9  –  Trazado  de  gráficos  mixtos

Cuando  se  mezcla  el  trazado  del  gráfico,  puede  decidir  dónde  trazar  cada  canal  y  los  valores  de  los  diferentes  canales  que  pertenecen  a  la  misma  sesión  
se  identifican  con  el  mismo  color.  En  el  siguiente  ejemplo:  •  una  sesión  se  
traza  en  verde  y  la  otra  en  burdeos  •  Los  canales  de  RPM  y  
velocidad  GPS  se  trazan  en  el  gráfico  “1” (superior)  •  La  temperatura  del  
agua  se  traza  en  el  gráfico  “2” (central)  •  Puede  cambiar  el  
gráfico  donde  se  traza  un  canal  al  hacer  clic  en  el  cuadro  a  la  izquierda  del  canal  en  la  tabla  de  canales  •  el  número  máximo  
permitido  de  gráficos  es  seis  •  los  canales  que  
está  analizando  se  indican  en  el  eje  de  ordenadas  •  la  base  del  trazado  del  gráfico  
es  la  distancia  y,  por  lo  tanto,  "Comparación  de  tiempo"  el  gráfico  siempre  se  muestra  en  la  parte  inferior  de  los  otros  gráficos  si  está  habilitado  en  la  configuración
ventana  de  diálogo  (párrafo  4.3.1).

57
Machine Translated by Google

4.3.10  –  Trazado  de  gráficos  en  mosaico

Cuando  el  trazado  del  gráfico  está  en  mosaico,  cada  canal  se  traza  en  un  gráfico  y  los  canales  que  pertenecen  a  la  misma  sesión  se  identifican  
con  el  mismo  color.  En  el  siguiente  
ejemplo:  •  una  sesión  se  representa  en  verde  y  los  otros  
• canales  en  color  burdeos  son  RPM,  Velocità  (velocidad)  y  temperatura  del  agua
•  los  canales  que  está  analizando  se  indican  en  el  eje  de  ordenadas  y  en  las  etiquetas  de  los  canales  (si  está  habilitado  en  la  ventana  de  diálogo  de  configuración  –
ver  párrafo  4.3.1)  arriba  a  la  izquierda  de  cada  gráfico

58
Machine Translated by Google

4.4  –  La(s)  película(s)

A  la  derecha  de  la  vista  del  software  está  la  vista  de  película  que  muestra  los  videos  incluidos  en  las  sesiones  hasta  cuatro  según  la  configuración  (consulte  el  párrafo  3.1  para  
obtener  más  información).  Al  habilitar  la  casilla  de  verificación  correspondiente  en  la  ventana  de  diálogo  "Configuración",  los  videos  se  pueden  ocultar  y  mostrar  cuando  se  
presiona  la  barra  espaciadora  como  se  explica  en  la  tabla  de  canales  (párrafo  4.1).
La  sesión  a  la  que  se  refiere  cada  video  se  identifica  mediante  el  botón  de  reproducción  de  color  en  el  video  que  recuerda  el  color  de  las  sesiones  en  la  tabla  de  canales  en  la  
parte  superior  izquierda  de  la  vista  del  software.
Al  presionar  el  botón  "reproducir"  en  un  video:  
•  comienza  todo  el  video

•  el  cursor  en  el  gráfico  central  se  mueve  siguiendo  la  película  •  el  cuadro  del  
mapa  de  la  pista  en  la  parte  inferior  izquierda  de  la  vista  del  software  muestra  el  vehículo  moviéndose  en  la  pista

59
Machine Translated by Google

4.5  –  El  guión  gráfico

La  parte  inferior  de  la  vista  del  software  es  el  guión  gráfico.  Por  defecto  muestra  las  gráficas  de  todas  las  vueltas  de  la  sesión  y  si  hay  más  sesiones  abiertas  muestra  
tantas  filas  como  sesiones  haya  abiertas  hasta  cuatro  según  la  configuración  fijada  (párrafo  3.1).  Al  seleccionar  una  vuelta,  su  tiempo  de  vuelta  aparece  en  la  barra  de  
vueltas  y  si  esta  es  la  mejor  vuelta  de  la  sesión,  se  indica  en  la  barra  de  vueltas.
Usando  la  ventana  de  diálogo  de  configuración  (haga  clic  derecho  en  el  guión  gráfico  o  presione  el  icono  de  configuración  en  el  teclado  superior  
derecho)  puede:  •  mostrar  diferentes  canales  en  el  guión  gráfico  como  se  explica  en  el  párrafo  
4.3.2.  •  ocultar/mostrar  el  guión  gráfico  presionando  y  volviendo  a  presionar  la  barra  espaciadora  como  se  explica  en  el  párrafo  4.1

60
Machine Translated by Google

5  –  Diseño  de  tiempo­distancia

Al  presionar  el  ícono  que  se  muestra  aquí  arriba  en  el  teclado  superior  izquierdo  de  la  vista,  ingresa  al  diseño  de  "Tiempo  y  distancia".  Muestra  •  
tabla  de  canales  (consulte  el  párrafo  4.1)  a  la  izquierda  de  la  vista  •  mapa  de  
pistas  (consulte  el  párrafo  4.2)  en  la  parte  inferior  izquierda  de  la  vista  •  
gráfico  de  tiempo­distancia  en  el  centro  y  gráfico  de  comparación  de  tiempo  a  continuación  si  hay  más  vueltas  abiertas  y  la  comparación  de  tiempo  es  habilitado  en  la  
ventana  de  diálogo  de  configuración  (ver  párrafo  4.3.1)
•  el  guión  gráfico  (ver  párrafo  4.6)  parte  inferior  de  la  vista

Como  se  destaca  en  la  imagen  a  continuación,  al  hacer  zoom  en  el  mapa  de  la  pista,  puede  ver  la  posición  del  vehículo  en  las  vueltas  abiertas.

61
Machine Translated by Google

6  –  Diseño  de  la  pista

Al  presionar  el  ícono  que  se  muestra  aquí  arriba  en  el  teclado  superior  izquierdo  de  la  vista,  ingresa  al  diseño  de  
"Pista".  Muestra:  •  tabla  de  canales  (ver  párrafo  4.1)  a  la  izquierda  
de  la  vista  •  mapa  de  pistas  central  con  dos  teclados  
en  la  parte  superior  •  guión  gráfico  (ver  párrafo  4.6)  en  la  parte  
inferior  de  la  vista  •  divide  el  tiempo  de  inicio  y  fin  en  modo  acumulativo  a  la  derecha

62
Machine Translated by Google

6.1  –  El  mapa  de  vías

Central  en  el  diseño  de  la  pista  es  el  mapa  de  la  pista.  Se  puede  mostrar  de  diferentes  maneras  a  través  de  diferentes  proveedores  de  baldosas.
El  mapa  tiene  dos  teclados  superiores:  •  a  la  
izquierda:  posición,  zoom  y  configuración;  •  a  la  derecha:  
proveedores  de  mosaicos  y  modo  mapa;  el  botón  de  modo  de  mapa  cambia  al  cambiar  de  correa  de  mapa  a  modo  de  seguimiento  como  se  resalta
abajo.

El  mosaico  predeterminado  es  Google  Maps  y  el  modo  predeterminado  es  mapeo  web  ( )  como  se  muestra  a  continuación.

Tenga  en  cuenta:  para  mostrar  un  color  diferente  para  cada  canal,  el  modo  de  mapa  debe  ser  modo  de  seguimiento  ( ).

63