Manual AGROMAPAS

Índice
INTRODUCCIÓN......................................................................................................................3
CONFIGURAR LA COMPUTADORA......................................................................................3
INSTALACIÓN........................................................................................................................4
FUNCIONES Y PANTALLAS DE AGROMAPAS............................................................................4
CONFIGURACIÓN..............................................................................................................5
1 - PANTALLA DE IMPORTACIÓN DE MAPAS DE APLICACIÓN............................................... 6
1.1 - Importación de mapas desde archivos .txt o .csv.........................................6
1.2 - Importación de mapas en Shape....................................................................... 12
1.3 - Herramientas de edición de datos....................................................................... 15
1.4 - Asignación de valor cero para ubicaciones no mapeadas...............................................
dieciséis
1.5 - EXPORTACIÓN DE MAPAS A VCOM.................................................................18
2 - PANTALLA DE EVALUACIÓN DEL MAPA POST-APLICACIÓN.......................................20
3 - PANTALLA DE INFORME DEL SISTEMA DE GUÍA...............................................................25
4 - PANTALLA DE GENERACIÓN DE LÍNEA GUÍA......................................................................30
4.1 - Importación de pautas desde el registro de aplicaciones......................................30
4.2 - Importación de guías desde archivo SHAPE...............................................32
CONTACTOS................................................................................Error! Indicador no definido.
Introducción

Agromapas es un software desarrollado por Verion siendo una herramienta muy útil en el ciclo
de Agricultura de precisión. Entre sus funciones podemos destacar la transformación de
archivos generados en diferentes formatos (.txt, .shp, .csv, .dbf...) en un formato estándar (.vri)
reconocido por nuestros controladores/ordenadores. Además, otro dispositivo muy
importante que esta herramienta pone a disposición, se refiere a la posibilidad de evaluar
informes de rendimiento y mapas posteriores a la aplicación.

Agromapas también permite la creación de líneas y rutas que serán utilizadas por el sistema de
guía Vcom, una herramienta muy útil para la sistematización, planificación y gestión de la
propiedad.

Se detallarán todos los pasos desde la instalación hasta el uso de las principales funciones de
Agromapas.

CONFIGURACIÓN DEL ORDENADOR

Antes de iniciar actividades en Agromapas es imprescindible configurar el ordenador. En el

Panel de controles, vaya a "Opciones de idioma regional" y, a continuación, personalice, como
se muestra en la flecha (figura 1.1). Pronto se abrirá una ventana para configurar los números.
La primera y la tercera brechas deben modificarse, como se muestra en la Figura 1.2.
(Figura 1.1)

Pase a la próxima pagina.

(Figura 1.2)

Debe ser un Punto “.”

Debe borrar lo
configurado y solamente
pulsar espacio y por
finalizado. Aceptar

Después de este procedimiento haga clic en aplicar y luego ok. Estos ajustes son necesarios
para el correcto funcionamiento del equipo.

Instalación

El programa de instalación se puede enviar a través de la unidad flash o incluso por correo
electrónico. Para continuar con la instalación, siga los siguientes pasos. (Véase la figura 2)
 El archivo se envía normalmente
comprimido, debe extraer el .zip
para continuar con la instalación

Simplemente haga clic con el

botón derecho en la carpeta y
elija la opción: Extraer aquí.

Después de extraer .Zip, abra la

carpeta que se generó

Realice la configuración y siga los

pasos de instalación del
programa.

Una vez completada la

instalación, haga clic dos veces en
el icono de Agromapas para abrir
el programa.
FUNCIONES Y PANTALLAS AGROMAPAS

Al abrir Agromapas, aparecerá una pantalla para que el usuario elija qué rol desea realizar con
el programa (Figura 3), que son ellos:

1- Importación de mapas

2- Visualización de mapas posteriores a la aplicación e informes de rendimiento

3- Vista de informes y mapa del sistema de guías

4- Generación de líneas guía

Figura 3

Configuración

Después de que se haya realizado todo el proceso de instalación, la primera vez que se abre el
Software (recordando que debe inicializarse donde se guardó y no por acceso directo), debe
configurar el idioma. Para ello, haga clic en el botón que representa una herramienta en la
página principal (indicada por una flecha roja en la Figura 3).

A continuación, abrirá la página de configuración del programa (figura 4), donde puede
seleccionar el idioma y en caso de que el usuario utilice el dispositivo VRM, debe configurar
qué puerto se comunicará el software con el equipo.
1 - PANTALLA DE IMPORTACIÓN DE MAPAS DE APLICACIONES

Esta pantalla es donde los mapas de la aplicación se importan en varios formatos para exportar
su uso en Vcom.

Agromapas permite la importación de mapas creados en diferentes software incluyendo en

diferentes formatos (.txt, .shp, .csv, .dbf...). Normalmente, los archivos tienen una coordenada
(latitud/longitud) y la variable en la que está trabajando.

1.1 - Importar mapas desde archivos .txt o .csv

Para importar mapas con extensión .txt o .csv, siga la siguiente ruta: archivo - importación -
archivos de puntos (.txt/.csv), como se indica en las flechas (Figura 5).

Figura 5
Pronto se abrirá una ventana donde el usuario debe buscar el lugar donde se guarda el
archivo, por lo que debe seleccionar el formato (.txt o .csv) y el nombre del archivo que está
buscando (Figura 6).

Figura 6.

Después de seleccionar el archivo, aparecerá una ventana donde debe buscar las columnas
para Latitud, Longitud y la Variable en cuestión. Cabe destacar que el primer clic debe estar
dentro del cuadrado de latitud (paso1) y luego en el primer número que hace referencia a la
columna de latitud (paso 2), y así sucesivamente como se indica en los pasos (flechas)
enumerados de 1 a 7 en la Figura 7.
Figura 7

NOTA: Este es un archivo de demostración y la secuencia no siempre obedece a estos valores

(refiriéndose al número de columnas), porque depende de cómo y cuántas variables tiene el
archivo que se generó.

Después de hacer clic en Ok (paso 7) se abrirá el mapa en la pantalla De Agromapas y

automáticamente generar y guardar el archivo con la extensión .vri como se puede ver en la
figura. Si necesita aumentar el tamaño de la imagen, simplemente haga zoom como la flecha
indica y luego haga clic en "redibujar" (Figura 8).
Figura 8

Como se puede ver en la figura el mapa fue fragmentado, para corregir simplemente haga clic
en editar y luego autocompletar datos (Figura 9). Después de este procedimiento, la figura 10
muestra el mapa listo para ser exportado.
Figura 9
Figura 10

1.2 - Importación de mapas en forma

Para importar un archivo a .shp, simplemente siga la siguiente ruta: Archivo - Importar -
Archivo de forma ESRI (.shp) como se muestra en la Figura 11.
Figura 11

Después de seleccionar el tipo de archivo en el que desea trabajar, en el caso .shp, debe
recogerlo en el lugar donde se guardó, como se puede ver en la Figura 12.

Figura 12
Después de abrir el archivo, aparece una ventana que tiene una columna con los valores de la
variable con la que desea trabajar (Figura 13). Debe hacer clic en el valor correspondiente a la
dosis que aplicará en la columna para seleccionarlo y luego seleccionar el cuadro "agujeros por
índice de la figura" a continuación, en la vista y OK, a continuación, el mapa se abrirá (Figura
14).

Figura 13
Figura 14

1.3 - Herramientas de edición de datos

Si es necesario, los agromapas tienen herramientas para realizar cambios menores en los datos
de mapa, como definir aplicaciones en zonas o realizar fórmulas pequeñas en los datos.

Para definir las zonas de aplicación, es decir, establezca un único valor para un rango
determinado de datos, debe hacer clic en "editar" - "cambiar datos a escala", luego abrir una
pantalla donde puede establecer los rangos y asignarles un valor único (Figura 15).

Es importante destacar que al hacer esto el mapa será perder (si tenía) su característica
"raster", es decir, perder el gradiente de variación entre los datos, comenzando a tener
cambios abruptos entre una zona y otra. Esta operación no se recomienda en los mapas de
aplicaciones. Esta herramienta podría ser útil en el caso de definir zonas de aplicación a partir
de datos de sensores (productividad, imágenes satelitales, sensores de suelo o vegetación).
1- Definición de intervalos

2- Ajuste del nuevo valor único para el rango

3- Definición de acciones para los datos fuera del rango: Reemplazar con los valores máximos y
mínimos correspondientes, eliminar los datos o no hacer nada.

Si desea aplicar fórmulas simples para modificar el valor de los datos, como reducir o
aumentar la cantidad de producto en proporciones o aplicar operaciones que cambien la
unidad de los datos (de gramos a kilogramos, etc.)

Para ello debe hacer clic en "Editar" - "Cambiar datos", a continuación, se abrirá una pantalla
para editar los datos (Figura 16).
Figura 16

1 – Uno debe elegir entre "Relación directa" y "Relación inversa", si elige la relación directa, el
numerador elegido se multiplicará por el valor actual, si elige la relación inversa el numerador
se dividirá por el valor actual.

2 – Debe indicar el valor del numerador, por ejemplo, si desea alimentar los valores de dosis
en un 50%, debe seleccionar "relación directa" y escribir "1.5" para el numerador.

3 - Indica los nuevos valores máximo y mínimo del mapa.

4 - Puede seleccionar un valor para los datos de valor cero (como la dosis mínima que se
aplicará en el área).

1.4 - Asignación de valor cero a ubicaciones no asignadas.

El Vcom, para evitar errores de aplicación, siempre asigna la dosis anterior a ubicaciones no
asignadas (ubicaciones con un valor de "-1" en el mapa). Esto es importante porque si el mapa
está fragmentado (como en la Figura 9) el equipo aplicará perfectamente.

Sin embargo, es importante asignar valor cero a ubicaciones no asignadas para evitar que el
producto caiga sobre cabeceras o portadoras, o incluso en lugares dentro del campo donde se
dejó sin aplicar porque el valor es cero.

Para asignar un valor cero a áreas no asignadas (sin datos), debe seleccionar la herramienta
correspondiente a una lata de tinta :
Con él, haga clic en el área en blanco del mapa y luego haga clic en "Redibujar" (Figura 17a). A
continuación, el mapa tendrá toda el área externa (que estaba en blanco) con el valor "cero" y
gris (Figura 17b).

Figura 17 a
Figura 17 b

1.5 - EXPORTAR MAPAS A VCOM

Independientemente del formato que generó el archivo que originó el mapa, una vez que está
abierto en agromaps se crea automáticamente un archivo .vri, esta extensión se puede abrir
directamente en agromaps sin necesidad de importación.

Para exportar el archivo a VCOM, el primer paso es exportarlo a la unidad USB para que se
pueda llevar a VCOM. Un dispositivo que facilita enormemente el trabajo hace referencia a
antes de realizar la exportación del mapa, crear una carpeta en la unidad USB con el nombre
del campo/ área o tipo de aplicación que se realizará, como se puede observar en la Figura 19,
donde el nombre del campo/tipo de aplicación es Aplicacion_KCL .

Después de eso, el mapa debe ser exportado a la memoria USB guardando los archivos
generados en la carpeta que se creó previamente en la memoria USB con el nombre del área /
tipo de aplicación a realizar. Para continuar con la exportación, simplemente siga el siguiente
procedimiento: VCOM - Exportar como mapa de aplicación - Producto 1, como se puede ver en
la Figura 18. NOTA: Cuando se trabaja con 2 o más productos (Semilla + fertilizante), el mapa
de recomendación de fertilizantes debe exportarse como producto 2 o tres, manteniendo
siempre la semilla como producto 1
Figura 18

NOTA: si necesita exportar varios mapas (diferentes productos o diferentes parcelas), cada uno
debe realizar todo el procedimiento desde la importación hasta la exportación a la memoria
USB. La exportación siempre debe ser como producto 1, recordando que la exportación de
cada mapa debe enviarse a carpetas pre-nombradas en la memoria USB, tales como
(aplicación carving1calcario, carving1applicationplaster, plot1fertilizationplanting, etc...)
Figura 19

Para comprobar que los archivos se exportaron realmente a la memoria USB, simplemente
abra el directorio de disco extraíble (memoria USB) y abra la carpeta donde se dirigió la
exportación del mapa de aplicaciones (Figura 20). Si se ha producido con éxito debe haber 3
archivos guardados, que se generan automáticamente durante el proceso de exportación,
como se puede ver en la figura siguiente. Para comprobar cómo insertar el mapa en VCOM,
consulte el manual de funcionamiento de Vcom para la aplicación de fertilizantes.
Figura 20

2 - PANTALLA DE EVALUACIÓN DE MAPAS POSTERIORES A LA APLICACIÓN

Esta función del software es muy útil, debido al proceso de gestión de los mapas posteriores a
la aplicación es un paso indispensable en Precision Agricultura, ya que varios factores pueden
influir en la aplicación del producto en el campo y sólo de esta evaluación se puede obtener la
garantía de un trabajo bien realizado, y el mapa de recomendación debe reproducirse de la
forma más similar posible en comparación con el mapa posterior a la aplicación de la zona.
Como se puede ver en la Figura 21a (recomendación) y 21b (post-aplicación), respectivamente.
Además, agromapas proporciona una serie de notas de gestión e informes diarios que
permiten un mayor control de las operaciones a través de mapas y cálculos de ingresos.

Después de abrir un nuevo trabajo en VCOM, automáticamente se genera una carpeta en la

memoria USB que tiene 2 archivos (workreg y guía) el archivo "workreg" es donde se
guardarán los datos referentes a la aplicación, tales como datos que hacen referencia a la
latitud, longitud, fecha y hora, velocidad, altitud, dosis deseada y dosis aplicada en la forma en
que los datos procedentes de los diversos sensores que se pueden utilizar con Vcom (semillas
fertilizante, profundidad, etc.). Para comprobar los datos guardados por Vcom, debe introducir
la pantalla "Ver registros de trabajo" (pantalla 2).

Para abrir un registro de trabajo, simplemente haga clic en la carpeta (o archivo - Abrir) para
buscar el archivo que desea, y debe seleccionarlo como se muestra en la figura 22.

Figura 22
Después de seleccionar la carpeta para el trabajo realizado, seleccione qué mapa desea abrir
(velocidad, altitud, dosisT (deseado), dosisR (real/aplicado)), como se muestra en la flecha 1 en
la figura 23. Si es necesario, puede ajustar la imagen: debe hacer clic en las herramientas de
zoom representadas por la lupa. Las escalas también se pueden ajustar de acuerdo a la
necesidad, para ello debe modificar el primer y último número, como se indica en las flechas 2
y 3, y luego "redibujar" (flecha 4) o incluso se puede escribir la escala de acuerdo con el
deseado mediante la modificación de los números de escala, para ello el icono "Establecer
escalas de color" no debe ser seleccionado.

Para modificar la vista de informe puede elegir la fecha que desea ver (flecha 5), modificar el
nombre del cordón (flecha 6) y el nombre del producto aplicado (flecha 7)
La tabla debajo del informe muestra todos los datos registrados durante la operación descrita
en formato de texto; así como identificadores de línea, que son ellos:

St: Inicio de una zancada con la máquina de trabajo

Wk: Trabajo en ejecución

Sp: Fin de una zancada

Al: Alarma activada

Ao: Alarma apagada

Op: Medidas adoptadas por el operador

Tr: Movimiento de transferencia de máquinas sin trabajar

Is: Inicio de la sección

Ts: Finalización de la sección

Pa: Detener la justificación

También puede filtrar los datos según el identificador seleccionando el identificador en el

cuadro "ID de filtro" y también buscando datos concretos seleccionándolos de la tabla y luego
haciendo clic en "Comprobar". El dado será seleccionado por una bandera.
En el informe de solicitud se puede ver el nombre del campo (1), el nombre del producto
aplicado (2), los totales de cada producto (3), el ancho de aplicación utilizado (4), el área
aplicada (5), la fecha que se está visualizando (6), el área aplicada en la fecha respectiva (7), los
rendimientos (8) y un gráfico que indica el tiempo empleado con la máquina trabajando
(verde) , el tiempo que pasa con la máquina todavía (rojo) y el tiempo que pasa con la máquina
en transferencia (amarillo) (9), así como el mapa de lo que se seleccionó para ser visto (10)
(Figura 24).

En el gráfico que representa los tiempos también se indican los totales de cada tipo de tiempo,
así como el tiempo total de la sección de trabajo, el tiempo se cuenta tanto desde el momento
en que el operador encendió el equipo y desde cuando el operador comenzó a trabajar. Estos
tiempos se utilizan para el cálculo de los ingresos, que son:

Rendimiento efectivo: área trabajada/tiempo de trabajo; Sería el rendimiento ideal de la

operación, influenciado sólo por la velocidad

Rendimiento operacional: área trabajada/Tiempo de trabajo + Transferencia de tiempo en la

sección; Se tendrá en cuenta la pérdida de tiempo con maniobras y desplazamientos dentro de
la sección de trabajo.

Rendimiento gerencial: área trabajada/Tiempo de trabajo + Transferencia de tiempo en la

sección (maniobras) + Tiempo todavía dentro de la sección; También tendrá en cuenta la
pérdida de tiempo con paradas dentro de la sección de trabajo (suministros, reparaciones
menores, etc.)

Rendimiento total: área trabajada/Tiempo de trabajo + Tiempo total de transferencia +

Tiempo total de inactividad; tendrá en cuenta todo el tiempo que el equipo se encendió,
incluso antes o después de que el trabajo haya terminado, es el rendimiento en relación con el
tiempo total disponible de la máquina.

Por ejemplo, si el rendimiento operativo está cerca del rendimiento efectivo, significa que las
maniobras y los desplazamientos no influyen mucho en la eficiencia de la aplicación, así como
si la eficiencia de la gestión es demasiado baja, uno puede estar pasando mucho tiempo con
suministros y otros tiempos de inactividad, la eficiencia general también tendría en cuenta el
tiempo de viaje al campo y los tiempos de inactividad antes de iniciar la operación.

Así el usuario podrá ver analizar son los mayores límites a la eficiencia de la operación con el
fin de mejorar los rendimientos y disminuir los costes operativos.
Para ver la impresión del informe, haga clic en el

Haga clic en "Archivo" - "Ver impresión" . Se abrirá una ventana con todos los informes
que se verán antes de imprimir (Figura 25). También es posible exportar la imagen del mapa de
la aplicación, así como los datos de la aplicación o el archivo en SHP, haciendo clic en "Archivo"
- "Exportar".
3 –PANTALLA DE REPORTES DE SISTEMA GUIA

En la pestaña de pantalla del informe del sistema, seleccione Abrir y, a continuación, haga clic
en el archivo que se evaluará como se indica en la flecha roja (archivo de guía). (Figura 26a y
26b.)

Después de seleccionar el archivo se genera el informe, como se puede ver en la figura

siguiente. (Figura 27).
Para una mejor visualización del cordón trabajado, debe configurar el zoom. Si desea evaluar
algún punto especial del área (error, sobre aplicación, etc.), puede ampliar resaltando la
ubicación en cuestión, como se puede ver en la Figura 28.

Dónde:

- Zona aplicada [ha]: Esta es la zona que se cubrió efectivamente con el producto. No importa
si se ha realizado o no la cabecera (contorno). Este valor se calcula según el área pintada en
verde, es decir, es el área efectiva aplicada.

- Superficie interna no suministrada [ha]: Al cerrar el borde, se forma un polígono, generando

una referencia del total de hectáreas que tiene el lote. En el informe, las áreas internas en
blanco son las que no recibieron el producto. El área sin aplicar es la suma de las áreas blancas
(recordando que las áreas verdes se refieren a la zona ya aplicada), estas áreas pueden ser
fallas de aplicación o con algún impedimento físico como estanques, colinas, hormigueros,
árboles, etc.

- Superficie sobre aplicada [ha]: Esta es la diferencia que resulta de la superficie total donde se
aplicó el producto y la superficie efectiva aplicada (superficie real cubierta una sola vez). La
superficie total donde se aplicó el producto se muestra permanentemente en el VCOM en la
parte superior de la pantalla GUIA, donde se expresa el área del lote (polígono) y la superficie
cubierta hasta ahora en hectáreas.
Al generar el informe, se realiza el cálculo siguiente:

Superficie sobre aplicada - área total pulverizada - área aplicada eficaz

Para visualizar las áreas donde se produjo la superposición, simplemente observe en los
agromapas las áreas en verde más oscuro, es decir, donde se aplicó más de una vez.

- Eficiencia de aplicación [%]:

Este es el coeficiente porcentual entre el área aplicada y el área total pulverizada:

Eficiencia de la aplicación (área aplicada efectiva/área pulverizada) * 100

Este coeficiente nos da una idea de cuál fue la eficiencia del uso del producto.

- Superficie cubierta [ha]:

Esta es toda el área recorrida por la máquina de acuerdo con su ancho de aplicación y la
distancia recorrida.

Área recorrida - Distancia recorrida * Ancho de la aplicación

- Eficiencia de la ruta [%]:

Este es el coeficiente porcentual entre el área aplicada y el área cubierta.

Eficiencia de la ruta (área aplicada efectiva / área cubierta) * 100

Este coeficiente muestra la eficiencia del uso del diesel para realizar el trabajo en la zona, así
como la eficiencia de la ruta adoptada por el operador.

Ejemplo:
A total aplicado - Efectivo + Sobre aplicado

Para calcular el área efectiva, la fórmula es: Efectiva - A total aplicada - Sobre aplicada

El área de la parcela es: Atalháo - Aefetiva + Asem aplicar

También puede cambiar los datos y nombres que aparecen en el informe haciendo clic en
"datos" (Figura 29).

Para ver la impresión del informe, haga clic en el o haga clic en "Archivo" - "Ver
impresión" (Figura 30). También es posible exportar el archivo en SHP haciendo clic en
"Archivo" - "Exportar forma".
4 - PANTALLA DE GENERACIÓN DE LÍNEA GUÍA

4.1 - Importación de líneas guía desde el registro de aplicaciones

Agromapas puede utilizar líneas de un archivo de registro de aplicación o líneas de guía de

exportación a las creadas con otros programas en formato shp. Un archivo de jefe de guía
consta de surround (rodear), dos puntos A y B, y las líneas guía. Dado que el archivo se puede
componer de estos tres elementos o sólo algunos de ellos (por ejemplo, sólo las líneas guía o
sólo el envolvente y los puntos A y B, etc.)

Para crear líneas guía a partir de registros de pestañas de vcom, debe hacer clic en "Archivo" -
"Importar" - "Desde archivo de pestaña" (Figura 31).
A continuación, abrirá una pantalla donde debe seleccionar el archivo para el registro de la
aplicación (archivo de guía) y haga clic en "Abrir" (Figura 32).
Se abrirá automáticamente el archivo de jefe de guía listo para exportar a Vcom como se
muestra en la figura 33.
4.2 - Importación de líneas guía desde el archivo SHAPE

Para la importación de archivos "shp" desde otro software, debe exportar las líneas guía y el
esquema por separado.

Es importante tener en cuenta que hay tres tipos de formato de archivo "shp" que pueden ser
exportados por los diversos programas utilizados para la agricultura de precisión. Los archivos
pueden ser puntos, líneas o polígonos, es importante que los archivos se exporten
correctamente para cada utilidad.

Para importar el contorno desde un archivo shp debe hacer clic en "Archivo" - "Importar" -
"Límite exterior de la forma" (Figura 34). Es importante tener en cuenta que para esto el
archivo shp debe haber sido exportado como POLYPHENY.
A continuación, se abrirá una pantalla donde debe seleccionar el archivo que hace referencia al
esquema del campo donde se realizará la operación, y haga clic en "Abrir" (Figura 35).
Se abrirá automáticamente el mapa que muestra el contorno deseado como se muestra en la
Figura 36.
Para importar las líneas guía del campo, debe hacer clic en "Archivo" - "Importar" - "Líneas de
guía de la forma" (Figura 37). Es importante tener en cuenta que para esto el archivo shp debe
haber sido exportado como LINES.

A continuación, se abrirá una pantalla donde debe seleccionar el archivo que hace referencia a
las líneas guía que se utilizarán en el campo, y haga clic en "Abrir" (Figura 38).
Se abrirá automáticamente el mapa que muestra las líneas deseadas como se muestra en la
figura 39. El archivo está listo para ser exportado a Vcom.
Exportación del archivo guía a Vcom.

Primero debe guardar el archivo creado haciendo clic en "Archivo" - "Guardar" o "Guardar
como" (Figura 40).
A continuación, se abrirá una pantalla donde debe indicar el nombre del archivo y donde sólo
se almacenará. Para exportar a Vcom el archivo. PTN (patrón) debe colocarse en una unidad
USB en una carpeta denominada "Patrones" como se muestra en la Figura 41.
En Vcom al iniciar un nuevo trabajo de guía le preguntará si desea cargar un archivo de jefe a
esta pestaña, si la opción es sí, se abrirá una inscripción con todos los archivos. PTN para elegir
el deseado. Si la elección no es la pestaña funcionará normalmente.