EXPEDIENTE N°: 04890-2021-0-3207-JR-PE-02.

ESPECIALISTA: CAVERO CASÓS, YESABEL.

SUMILLA: CONSTITUCION EN ACTOR CIVIL.

SEÑOR JUEZ DEL SEGUNDO JUZGADO DE

INVESTIGACIÓN PREPARATORIA DE LIMA ESTE -
MÓDULO DE VIOLENCIA PENAL.

LOZANO JARA, ROSALINDA DEYSY, identificada con DNI N°

75244905, correo electrónico lozanojara04@gmail.com, soltera,
estudiante y trabajadora, domiciliada en Jr. Wiracocha N° 1734 Jesús
María – Lima, agraviada en el presente proceso por los Delitos Contra
la Vida, el Cuerpo y la Salud en la Modalidad de Lesiones Graves por
Violencia Familiar; a Ud. digo:

I.-PETITORIO:

En base a mi irrestricto derecho fundamental a la tutela judicial efectiva y al artículo 94º

y 98º 1era parte (modificado por la Ley 31146) del Nuevo Código Procesal Penal, y del
art. 93 inciso 2 del Código Penal, solicito a su despacho, para que, en su
oportunidad, se me constituya en Actor Civil fundada que sea mi petición; para lo
cual cumplo con las formalidades y fundamentos conforme lo dispone el artículo 100º
del código adjetivo penal y el Acuerdo Plenario 5-2011/CJ-116.

II.-INDIVIDUALIZACIÓN DE LA PERSONA CONTRA  QUIEN SE DIRIGE LA

IMPUTACIÓN.
Michael Alberto Yankan Alanya identificado con DNI Nº 45343547, quien a la fecha se
encuentra cumpliendo prisión preventiva por el plazo de 6 meses, computado a partir de
su detención, esto es el 10 de agosto del 2021 y vencerá el 09 de febrero de 2022,
conforme a la Resolución Nº 02 de fecha 20 de Setiembre del 2021.

III.- RELATO CIRCUNSTANCIADO DEL DELITO EN MI AGRAVIO.

1
3.1.- Los hechos materia de la imputación se inician por una denuncia de parte
promovida por la recurrente el día 10 de agosto del presente año, teniendo como base
fáctica que el investigado el día 09 de agosto del año en curso me agredió física y
psicológicamente con tal gravedad, conforme se expresan con claridad en (a)
Certificado Médico Legal N° 020417-L de fecha 10 de Agosto del 2021 que señala
como diagnostico equimosis violácea y tumefacción que compromete hemicara
izquierda y región submaxilar lado izquierdo, tumefacción en cuero cabelludo región
parietal derecha e izquierda ocasionado por agente contundente duro, equimosis con
impresiones digitales de coloración rojiza en región cervical anterior ocasionado por
digitopresión. (b) Certificado Médico Legal N° 020555PF-AR de fecha 12 de Agosto
del 2021 que diagnostica lo siguiente: visto el informe radiológico de articulación
temporo mandibular (ATM) izquierda con boca abierta y cerrada emitida por la Clínica
Luis Quito de fecha 11 de Agosto del 2021, suscrito por el medio radiólogo José A.
Wong Valdivia con CMP 13762 y RNE 19196 donde consigna la atención del paciente
Lozano Jara Rosalinda Deysi concluye caracteres radiográficos de ATM compatible con
subluxación, fractura basal de condilo mandibular izquierdo. (c) Protocolo de Pericia
Psicológica N° 020480-2021-PSC, que concluye que la evaluada evidencia indicadores
de afectación psicológica compatible a hechos denunciados, personalidad con rasgos
dependientes, persona vulnerable y en situación de riesgo, así como también en mi
declaración en sede policial como en la declaración de mi señora madre Elena Jara
Maylle, que se adjuntan al presente recurso.

3.2. Efectivamente, desde el mes de abril del presente año, luego de la primera denuncia
que presente por agresión física y psicológica contra el investigado, por hechos
ocurridos el 04 de Abril del 2021, que denuncie y que se encuentra ante el Noveno
Juzgado de Familia Sub Especialidad Violencia contra las Mujeres y los Integrantes del
Grupo Familiar – Ate, en el Expediente N° 07477-2021-0-3202-JR-FT-09; él
continuamente me acosaba y amenazaba en contra de mi vida y la tranquilidad de mi
familia, hackeo todas mis redes sociales, rompiendo las contraseñas; mando a seguirme,
en mi centro de trabajo, inclusive se presentó cuando estaba mi hermano mayor, quien
le increpo su accionar. Amenazándome hasta el mismo día de la agresión, a fin de salir
el día 09 de agosto de 2021. Es así que ese día, a las 14.00 horas fuimos a comer a un
restaurante de la Costa Verde, exigiéndome en el restaurante a tomar vino (dos
botellas), al concluir el almuerzo, insistí para que me llevara a mi casa, sin embargo, me

2
llevo a la suya; ubicada en San Antonio de Carapongo. Ingresando a su casa, me llevo
a su habitación diciéndome que quería volver conmigo, me negué, le dije que nunca
más, y nuevamente insistí que me lleve a mi casa, generando que me ahorcara, se dio
cuenta que me falto la respiración, me levanto y me dio los primeros auxilios. Después
insistió que regresara con él, le dije que no, le dije que por favor me lleve a mi casa, se
puso unos zapatos gruesos botines y al momento de decirle que no quiero, me lanzo un
puñete hasta caer al piso, me pateo varias veces en la cara, en todo el cuerpo y en la
cabeza; me di cuenta que estaba sangrando de la nariz, y le dije que si acepto ser su
novia. Luego insistió, golpeándome, en ese momento perdí la conciencia, desperté en el
sofá del primer piso, él estaba revisando mi celular, borrando todas las pruebas y
amenazas que tengo de su persona y le dije que me devolviera mi teléfono y
nuevamente me tiro una patada en la cabeza, por segunda vez no reaccione. Desperté en
el auto, decidí bajarme, cerré la puerta di algunos pasos, al darme cuenta que recogía
piedras que encontraba en el camino y los subía al auto, y amenazaba que si daba un
paso más iba a lanzar las piedras, decidí subir y él también subió al auto. Luego nos
dirigimos a mi casa del Portillo, llegando a la esquina de mi casa, encontrándose mi
madre ahí presente, preguntando qué es lo que sucedió. Hasta ese momento ella no sabía
de los hechos, baje del auto y llegue a mi hogar acompañada de mi madre, siendo las
23.00 horas aproximadamente, dándome mi madre los primeros auxilios, luego de
contarle de la agresión de mi ex enamorado.
El continuó escribiéndome al día siguiente a las 07.30 aprox. vía Instagram y
WhatsApp, diciéndome que lo perdone, que le duele mucho recordar cada golpe que me
hizo, no le conteste hasta las 17.00 horas aproximadamente, en que lo capturaron los
miembros de la PNP, dejando constancia que, en el presente proceso, el hecho
denunciado se encuentra en proceso de investigación.

IV. FUNDAMENTOS DE DERECHO:

CODIGO PROCESAL PENAL
Artículo 100: La solicitud de constitución de actor civil se presentará por escrito ante el
Juez de la Investigación Preparatoria.
Esta solicitud debe contener, bajo sanción de inadmisibilidad:
a) Las generales de ley de la persona física o la denominación de la persona
jurídica con las generales de ley de su representante legal.

3
 b) La indicación del nombre del imputado y, en su caso, del tercero civilmente
responsable, contra quien se va a proceder.
c) El relato circunstanciado del delito en su agravio y su exposición de las razones
que justifican su pretensión.
d) La prueba documental que acredita su derecho, conforme al artículo 98º.
Requisitos que en la presente solicitud se han cumplido una a una completamente.

Artículo 98: La acción reparatoria en el proceso penal solo podrá ser ejercitada por
quien resulte perjudicado por el delito, es decir por quien según la Ley civil este
legitimado para reclamar la reparación y, en su caso, los daños y perjuicios producidos
por el delito.

Efectivamente la solicitante de Actor Civil es la perjudicada por el presente delito,

legitimándome para reclamar la reparación civil de daños y perjuicios que tendrá que
honrar el investigado en su oportunidad, por los actos contra mi persona.

V. MEDIOS PROBATORIOS:

Adjunto en calidad de medios probatorios, los siguientes documentos.

1. Copia simple del DNI de la recurrente.

2. El mérito de las actuados que obran en la Carpeta Fiscal Nº 4106014505-2021-
1153, incorporados a esta instancia por la Quinta Fiscalía Provincial Penal
Corporativa de Santa Anita - 4to.Despacho, principalmente los siguientes
actuados:
2.1. Acta de denuncia policial
2.2.- Declaración de la suscrita agraviada.
2.3. Certificado Médico Legal N° 020417-L
2.4. Certificado Médico Legal N° 20555-PF-AR
2.5. Protocolo de Pericia Psicológica N° 020480-2021-PSC practicada a la
recurrente.
2.6.- Testimonial de mi madre Sra. Elena Jara Maylle.

POR TANTO:

4
 A usted Sr. Juez, solicito se sirva tener presente lo expuesto y
resolver conforme a lo solicitado por ser de justicia.

PRIMER OTROSI DIGO: Conforme a lo establecido en el

Acuerdo Plenario Nº 05-2011/CJ-116 contenido en el VII Pleno Jurisdiccional de las
Salas Penales Permanentes y Transitoria de la Corte Suprema de Justicia, en su ítem 15
establece lo siguiente como doctrina legal: “.. la ley procesal exige que el perjudicado –
que ejerce su derecho de acción civil-precise específicamente el quantum
indemnizatorio que pretende. Ello conlleva a que individualice el tipo y alcance de los
daños cuyo resarcimiento pretende y cuanto corresponde a cada tipo de daño que
afirma haber sufrido.

Mediante el presente escrito, cumplo con precisar que la pretensión indemnizatoria es el

pago de la suma de S/. 36,064.00 (TREINTISEIS MIL SESENTICUATRO Y 00/100
SOLES) por concepto de DAÑO EMERGENTE, LUCRO CESANTE, DAÑO
MORAL y DAÑO AL PROYECTO DE VIDA, conforme al siguiente detalle:

DAÑO EMERGENTE S/. 13,214.00

LUCRO CESANTE S/. 2,850.00
DAÑO MORAL S/. 10,000.00
DAÑO AL PROYECTO DE S/. 10,000.00
VIDA
TOTAL S/. 36,064.00

DAÑO EMERGENTE: Solicito que el responsable pague por este concepto la suma
de S/ 13,214.00 (TRECE MIL DOSCIENTOS CATORCE Y 00/100 Soles).

El DAÑO EMERGENTE, de acuerdo a la Jurisprudencia, es definido de la siguiente

manera:

“Tercero.- Que, la doctrina define al “daño” -damnum-

como el perjuicio, menoscabo, molestia o dolor que como
consecuencia sufre una persona o su patrimonio por
culpa de otro sujeto, que puede ser generado por dolo,
culpa o de manera fortuita, este puede ser de naturaleza
patrimonial.- Consiste en la lesión de derechos de
contenido económico y estos pueden ser: Daño emergente

5
 (Es la pérdida que sobreviene en el patrimonio del sujeto
afectado por el incumplimiento de un contrato o por
haber sido perjudicado por un acto ilícito, que pretende
restituir la pérdida sufrida1.”

Como consecuencia de la agresión sufrida materia de la denuncia penal, y en

salvaguarda de mi seguridad y tranquilidad emocional salí del país el día 15 de agosto
del presente, es decir inmediatamente terminada las diligencias legales, y porque
además ingresaban llamadas y mensajes de WhatsApp a mi teléfono, de la familia del
denunciado. Viéndome forzada, por esa situación, en comprar un pasaje por avión, cuyo
costo es de US $800.00 D. A., conforme acredito con la fotocopia del mismo.
Según la Superintendencia de Banca y Seguros el tipo de cambio Venta de dólares
norteamericanos (D.A.) vigente a la fecha es de S/ 4.017 Soles, resultando la conversión
del costo del pasaje en la suma de S/ 3,213.60 (TRES MIL DOSCIENTOS TRECE Y
60/100 Soles)

Así mismo, por formalidades legales en España, donde me encuentro, recién puedo
iniciar el tratamiento médico y terapias psicológicos, lo que demandara hacer pagos a
los profesionales que me atenderán, así como costos en medicina y otros procedimientos
necesarios. Los que servirán considerar como DAÑO EMERGENTE FUTURO, como
así lo considera la doctrina y la jurisprudencia nacional.
“Sin embargo, todos estos daños entran dentro de la
categoría del daño emergente: su emergencia se produce
en distintas épocas, pero siempre como consecuencia del
acto dañino primitivo y siempre se expresan en una
pérdida de lo que la víctima ya tenía. Por consiguiente, el
daño emergente comprende tantos daños inmediatos como
daños futuros.”2

Es ese sentido, cuando tenga las acreditaciones del costo de mi tratamiento, que será
largo, conforme me han adelantado los especialistas, los estaré presentando en calidad
de prueba. A fin de hacer la cuantificación por este concepto, estimando que el costo
está en el orden de los S/10,000.00 (DIEZ MIL Y 00/100 Soles).

1
CAS. Nº 2673-2010 LIMA.
2
Trazegnies Granda, Fernando de. La Responsabilidad Extracontractual. Tomo II. (Pág. 36). Fondo
Editorial de la PUCP. 7ma. ed., Biblioteca para leer el Código Civil, Vol. IV.

6
LUCRO CESANTE: Solicito que el inculpado pague por concepto de LUCRO
CESANTE la suma de S/. 2,850.00 (DOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y
00/100 SOLES), y los que posteriormente se devenguen.
De acuerdo a la jurisprudencia, el lucro cesante se configura como la ganancia
dejada de obtener o la pérdida de ingresos, como consecuencia directa e inmediata

de un hecho lesivo.

Al respecto, debó indicar que la suscrita presto sus servicios para COMERCIAL
PUNTO FIJO E.I.R.L conforme se acredita con la Constancia del Servicio, que se
adjunta al presente escrito, desempeñado desde el mes de febrero de 2021, como
Supervisora y encargada de ventas, percibiendo un ingreso mensual de S/. 950.00
(NOVECIENTOS CINCUENTA Y 00/100 SOLES); dejando constancia que a
consecuencia del hecho lesivo en contra de mi persona tuve que dejar de laborar
desde el mes de Agosto, Setiembre y Octubre del 2021, dejando de percibir
ingresos económicos a octubre por la suma de S/. 2,850.00 (Dos Mil Ochocientos
cincuenta y 00/100 Soles), y que mes a mes se irán devengando hasta conseguir una
fuente de ingresos constante.

DAÑO MORAL Solicito que el inculpado pague por concepto de DAÑO MORAL la
suma de S/. 10,000.00 (DIEZ MIL Y 00/100 SOLES).

Entendiéndose como tal, la aflicción física o espiritual que sufre la víctima del evento
dañoso, y en el presente caso, la suscrita, vienen sufriendo el daño moral porque ha
sido agredida por su ex pareja. Mi relación con mi ex enamorado, concluida con actos
de violencia física y maltrato psicológico me han causado mucho dolor emocional,
desilusión, por lo que a la fecha deviene en un deterioro de su imagen frente a sus
familiares, amigos y la sociedad en general, por lo que considero que por este concepto
también se tiene que indemnizar, de acuerdo al monto que estoy solicitando.

A mayor sustentación, el Protocolo de Pericia Psicológica N° 020480-2021-PSC

concluye que la evaluada evidencia indicadores de afectación psicológica compatible a
hechos denunciados, diagnosticándome como persona vulnerable y en situación de
riesgo.

La Jurisprudencia señala:
7
 “El daño moral se concreta en la lesión de los
sentimientos, de los afectos de la víctima, y por lo tanto,
en el sufrimiento moral, en el dolor que la persona tiene
que soportar por la comisión de cierto evento dañoso en
su contra1. En ese sentido, se conviene en reconocer que
el daño moral constituye una afección del estado de
ánimo, la cual se traduce en dolor y sufrimiento, y que,
por ser inestimable debe cuantificarse, inevitablemente,
según criterios de equidad, para efectos de su
compensación3.”

DAÑO AL PROYECTO DE VIDA: Solicito que la parte demandada me pague por

concepto de DAÑO AL PROYECTO DE VIDA la suma de S/. 10,000.00 (DIEZ MIL
Y 00/100 SOLES).
Considerado como Daño Personal, afecta a la libertad del sujeto a realizarse según su
autónoma decisión, es decir, que el evento dañoso impactó con tanta radicalidad y
permanencia en el ser, que el truncamiento del proyecto personal acompaña a la
víctima por el resto de sus días, al comprometer definitivamente, determinadas
potencialidades psicofísicas o hace imposible para siempre cierta condición jurídica, sin
las cuales no podía llevar a cabo su proyecto de vida que venía construyendo desde
antes del evento dañoso y había proyectado desarrollar hacia el futuro.

A mayor abundamiento, la Corte Interamericana de Derechos Humanos, ha recogido en

su jurisprudencia la siguiente definición, “en otros términos, el daño al proyecto de vida,
entendido como una expectativa razonable y accesible, en el caso concreto, implica la
pérdida o el grave menoscabo de oportunidades de desarrollo personal, en forma
irreparable o muy difícilmente reparable.” (Sentencia 27.09.1998. Caso María
Elena Loayza Tamayo vs. Perú).

En el presente caso, he tenido que dejar mi país por varios meses, es decir viajar al
extranjero con la finalidad de resguardar mi integridad física y emocional causada
principalmente por el temor, la inseguridad; truncando de esta manera mi trabajo, mis
estudios universitarios de Administración, en la Universidad Cesar Vallejo, para luego
iniciar un proyecto de negocio familiar, el cual también se ha visto truncado.

3
CASACIÓN 4045-2016-LIMA

8
Como podrá apreciar, Sr. Juez, la suscrita cuenta con 21 años de edad, con un futuro
por delante, el mismo que a consecuencia del hecho lesivo que vengo sufriendo, ha
quedado truncado, perdiendo oportunidades de desarrollo personal.

SEGUNDO OTROSI DIGO: Se adjuntan los siguientes medios

probatorios:

1. El mérito de la Constancia por Servicios emitido por COMERCIAL PUNTO

FIJO E.I.R.L, instrumental que acredita que la suscrita era laboraba antes del
hecho lesivo.
2. El mérito de la Acreditación de Estudios de la Universidad Cesar Vallejo,
instrumental que acredita que la suscrita cursaba estudios superiores antes del
hecho lesivo.
3. El mérito del Comprobante de pago del Pasaje por avión a España, instrumental
que acredita el gasto que la suscrita tuvo que asumir
4. El mérito del Certificado Médico Legal N° 020417-L, de fecha 10 de Agosto del
2021, instrumental que acredita las lesiones sufridas por mi persona.
5. El mérito del Certificado Médico Legal N° 20555-PF-AR de fecha 12 de Agosto
del 2021 instrumental que acredita concluye caracteres radiográficos de ATM
compatible con subluxación, fractura basal de condilo mandibular izquierdo.
6. El mérito del Protocolo de Pericia Psicológica N° 020480-2021-PSC practicada
a la recurrente, instrumental que acredita evidencia indicadores de afectación
psicológica compatible a los hechos denunciados.

TERCER OTROSI DIGO: Que designo como mis abogados

defensores a los letrados FELIX H. RAMOS VELARDE con Registro CAC N° 9184
y ROBERTO DELGADO HIDALGO con Registro CAL Nº 30887 para que de
manera conjunta y/o indistinta ejerzan mi patrocinio legal.

TERCER OTROSI DIGO: Cumplo con señalar la siguiente

información:

Casilla Electrónica 52206 SINOE

Numero celular 996996294 - 913264226

9
Correo electrónico con extensión Gmail felixramosabogados@gmail.com

Correo electrónico con extensión Gmail robertodelgad@gmail.com

Lima Este, 08 de Noviembre del 2021.

10