MISA DE LA VIGILIA DE

PENTECOSTÉS
Propuesta para celebraciones breve y extensa

COMISIÓN DIOCESANA DE LITURGIA

cdlrafaela@hotmail.com
http://liturgiarafaela.buenblog.com/
CO.DI.LI. Comisión Diocesana de Liturgia Diócesis de Rafaela

Domingo de Pentecostes
Solemnidad

El Pentecostés cristiano, señala una de las fechas decisivas para la historia de la humanidad. Se trata
del nacimiento de la Iglesia. Dice San Agustín "lo que es el alma para el cuerpo del hombre eso es el
Espíritu Santo para el Cuerpo Místico de Cristo, que es la Iglesia"; se trata de la efusión del Espíritu
de Dios, de la animación sobrenatural de la humanidad que la Iglesia lleva a cabo, de la presencia y
acción del Paráclito prometido, de la tercera Persona de la Santísima Trinidad, único Dios en tres
personas distintas, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Podemos decir que en esta fiesta celebramos el
misterio de la gracia. La religión de la gracia es un regalo superlativo; sólo admite una sola forma de
ser vivido, la del fervor; una sola medida, total; que comprende toda manifestación de nuestro
espíritu y que se expresa en amor. (De una Homilía de Pablo VI)

"...Por eso te pedimos que santifiques estos dones con la efusión de tu

Espíritu, de manera que se conviertan para nosotros en el Cuerpo y la Sangre
de Jesucristo, nuestro Señor..." (Plegaria II). Es por la acción del Espíritu cómo
todos los domingos, cuando celebramos la Eucaristía, el pan y el vino que
ponemos sobre el altar se convierten para nosotros en la presencia viva del
Señor.

"Te pedimos humildemente que el Espíritu Santo congregue en la unidad a

cuantos participamos del Cuerpo y Sangre de Cristo..." (Plegaria II). Es por la
acción del Espíritu cómo todos los domingos, cuando celebramos la Eucaristía,
nos unimos profundamente en el único cuerpo de Cristo y somos
transformados para asemejarnos a Él.

Para celebrar en plenitud un misterio tan grande, es necesario aprovechar

toda la riqueza que ofrece la liturgia en esta fiesta tan especial, que se inicia
con una Vigilia.

El misal, para la misa de la Vigilia propone dos esquemas:

a. Una celebración más extensa.

b. Una celebración más breve.
1
Página
CO.DI.LI. Comisión Diocesana de Liturgia Diócesis de Rafaela

Misa vespertina de la Vigilia

(Modo más extenso de celebración)

 Hoy concluye el Tiempo Pascual. Colóquese el cirio pascual en el Baptisterio para realizar el
rito de apagado del cirio en el momento correspondiente.
 A partir de mañana se vuelve a rezar el Angelus.
 La Misa empieza del modo acostumbrado; los ritos iniciales son como de costumbre hasta
el rito penitencial inclusive. Luego del "Señor, ten piedad" el sacerdote dice la segunda
oración colecta de la Misa de la Vigilia, p. 346 del misal.

GUÍA: Nos ponemos de pie y comenzamos nuestra celebración cantando...

 Señal de la cruz.
 Saludo desde el Misal.

Introducción:
GUÍA: Después de celebrar con mucha alegría y renovada esperanza el tiempo
pascual, estamos aquí esta noche para esperar con mirada creyente la
promesa de Jesús: el Espíritu Santo, que nos hace familia de Dios y nos envía
a transformar el mundo desde el anuncio del Evangelio hecho vida.

 Acto penitencial.
 Oración Colecta (La segunda de la Misa de la Vigilia, p. 346 del misal)
 Introducción a la Liturgia de la Palabra (Sacerdote, de la p. 347 del misal)

 Luego de la introducción a la Liturgia de la Palabra, sigue la proclamación de todas las

lecturas propuestas por el Leccionario como optativas. El lector proclama cada lectura
desde el ambón. Luego el salmista o cantor proclama el salmo y el pueblo responde con la
aclamación. Puestos todos de pie, el sacerdote dice Oremos y después de unos instantes de
oración en silencio, pronuncia la oración correspondiente a la lectura. En lugar del salmo
responsorial puede dejarse un momento de silencio en cuyo caso no hace falta hacer
silencio después del Oremos.

1º Lectura: (Gen 11, 1-9)

GUÍA: Babel ofrece una explicación alternativa de la dispersión humana. Es el
castigo de un nuevo pecado del hombre. Se trata de una nueva versión de la
primera tentación: ser como Dios y no aceptar la propia condición.

Salmo: (32) ¡Feliz el pueblo cuyo Dios es el Señor!

GUÍA: Nos ponemos de pie.

 Después de la oración, el guía dice: podemos tomar asiento.
2
Página

2º Lectura: (Ex 19, 3-8ª 16-20b)

CO.DI.LI. Comisión Diocesana de Liturgia Diócesis de Rafaela

GUÍA: Dios toma de nuevo la iniciativa, convoca a Moisés y a través de Él invita

a los liberados a una comunión de vida.

Salmo: (18) Los juicios del Señor son la verdad

GUÍA: Nos ponemos de pie.

 Después de la oración, el guía dice: podemos tomar asiento.

3ª Lectura: (Ez 37, 1-14)

GUÍA: En medio de la desesperanza del pueblo, Ezequiel anuncia esta visión:
recibirán el Espíritu de Dios que dará vida a los "huesos muertos".

Salmo: (106) ¡Den gracias al Señor, porque es bueno!

GUÍA: Nos ponemos de pie.

 Después de la oración, el guía dice: podemos tomar asiento.

4ª Lectura: (Joel 3, 1-5)

GUÍA: El día grande del Señor se inaugura con la venida del Espíritu, superando
toda expectativa porque descenderá sobre todos los hombres.

Salmo: (103) Señor, envía tu Espíritu y renueva la faz de la tierra. o bien: Aleluia.

GUÍA: Nos ponemos de pie.

 Después de la oración, el guía dice: permanecemos de pie para alabar a Dios

con el Gloria.
 El sacerdote entona el himno Gloria a Dios en el cielo.
 Terminado el himno, el sacerdote dice la primera oración colecta de la misa de la Vigilia, p.
346 del misal.
 A continuación, el lector proclama la lectura del Apóstol (Rom. 8, 22-27) y la misa continúa
del modo acostumbrado. Los demás elementos eucológicos se toman de las pp. 346-347.

5ª Lectura: (Rom 8, 22-27)

GUÍA: El misterio de la redención contempla no sólo a los creyentes, sino
también a toda la creación.

 En la Misa de la Vigilia, a diferencia de la Misa del día, no se dice ni se canta la Secuencia de

3

Pentecostés.
Página

Evangelio: (Jn 7, 37-39)

CO.DI.LI. Comisión Diocesana de Liturgia Diócesis de Rafaela

GUÍA: La manifestación de Jesús llega a su punto culminante. Se proclama

poseedor y dador del Espíritu, inicia los tiempos mesiánicos. Nos ponemos de
pie.

 Homilía.
 Renovación de las promesas bautismales.
 Para la renovación de las promesas puede utilizarse algún esquema de la Vigilia de Pascua.

GUÍA: Como en la noche santa, hoy, sentimos la necesidad de renovar nuestro

bautismo. Nos ponemos de pie.

Oración de los fieles.

GUÍA: A cada intención respondemos: "Escúchanos Padre"

 Por la Iglesia, para que impulsada por el Espíritu Santo, emprenda en

todo el mundo, una misión renovada y cada vez más comprometida
con los nuevos desafíos. OREMOS...
 Por nuestro país, para que sea erradicada toda forma de violencia y
de mentira, y se recupere la justicia, la verdad y la paz. OREMOS...
 Por la comunidad, para que caminando siempre en una fe
comprometida, de testimonio creíble del Reino que anuncia.
OREMOS...
 Por los jóvenes que deben decidir su futuro, para que sepan discernir
su vocación y vean en ella el camino que Cristo va señalando en la
vida cotidiana. OREMOS...
 Intención propia de cada comunidad...
 Intención propia de cada comunidad...

Presentación de dones:
GUÍA: Este es el momento de poner en las manos de Dios los dones para el
sacrificio eucarístico y también la vida y las urgencias de la comunidad.

Comunión:
GUÍA: La misión evangelizadora de la Iglesia se sostiene en el tiempo con la
fuerza del Espíritu y el encuentro cotidiano con Jesús. Vayamos a recibirlo
cantando...

Apagado del Cirio Pascual:

4


Página

Teniendo en cuenta que, comúnmente, quienes participan de la Vigilia pascual no vuelven

a participar de la Misa del Día de Pentecostés, se propone realizar ya aquí un rito simple
CO.DI.LI. Comisión Diocesana de Liturgia Diócesis de Rafaela

para apagar el Cirio Pascual, de modo que no pase desapercibido este gesto. Este rito, por
las mismas razones, se puede realizar en cada eucaristía de este fin de semana.

GUÍA: El cirio que nos acompañó durante toda la Pascua será apagado. Esto
marca simbólicamente el final de este tiempo litúrgico y el inicio del Tiempo
Ordinario. Es el signo de que el Misterio Pascual, que hemos celebrado como
Iglesia, se hace realidad en cada cristiano por el sacramento del bautismo.
A partir de hoy encontraremos prendido el Cirio Pascual sólo en los momentos
que actualizan la Pascua para cada persona: los bautismos, y los sepelios, dos
momentos en los cuales el cristiano participa existencialmente de la muerte y
resurrección de Jesús.

(Mientras pasa alguien a apagar el Cirio, el guía sigue…)

Ahora nos toca a nosotros ser esta luz, la Luz de Cristo Resucitado que no se
extingue sino que se reproduce en cada uno de nosotros. El Espíritu Santo que
hoy viene a nosotros es el que hace posible esta misión.

 Si se juzga oportuno, puede darse la bendición solemne, p. 547 del misal.

 Para despedir al pueblo, el diácono, o el mismo sacerdote, canta o dice:

Pueden ir en paz, aleluia, aleluia.

R. Demos gracias a Dios, aleluia, aleluia.

5
Página
CO.DI.LI. Comisión Diocesana de Liturgia Diócesis de Rafaela

(Modo más breve de celebración)

 Hoy concluye el Tiempo Pascual. Colóquese el cirio pascual en el Baptisterio para realizar el
rito de apagado del cirio en el momento correspondiente.
 A partir de mañana se vuelve a rezar el Angelus.

GUÍA: Nos ponemos de pie y comenzamos nuestra celebración cantando...

 Señal de la cruz.
 Saludo desde el misal.

Introducción:
GUÍA: Después de celebrar con mucha alegría y renovada esperanza el tiempo
pascual, estamos aquí esta noche para esperar con mirada creyente la
promesa de Jesús: el Espíritu Santo, que nos hace familia de Dios y nos envía
a transformar el mundo desde el anuncio del Evangelio hecho vida.

 Acto penitencial.
 Oración Colecta (La segunda de la Misa de la Vigilia, p. 346 del misal)
 Introducción a la Liturgia de la Palabra (Sacerdote, de la p. 347 del misal)
 Para la primera lectura se elige una de las cuatro opciones. El Salmo, se elige el 103. La
oración, la que corresponda a la lectura elegida.

1ª Lectura: (Gen 11, 1-9. o bien, Ex 19, 3-8ª. 16-20b. o bien, Ez 37, 1-14. o bien, Joel 3, 1-5)
Se toma la monición del esquema anterior.

Salmo: (103) Señor, envía tu Espíritu y renueva la faz de la tierra. o bien: Aleluia.

GUÍA: Nos ponemos de pie.

 El sacerdote hace la oración correspondiente. Después de la oración, el guía dice:

permanecemos de pie para alabar a Dios con el Gloria.
 El sacerdote entona el himno Gloria a Dios en el cielo.
 Terminado el himno, el sacerdote dice la primera oración colecta de la misa de la Vigilia, p.
346 del misal.
 A continuación, el lector proclama la Lectura del Apóstol (Rom 8, 22-27) y la misa continúa
del modo acostumbrado. Los demás elementos eucológicos se toman de las pp. 346-347.

GUÍA: Podemos tomar asiento.

2ª Lectura: (Rom 8, 22-279

6

GUÍA: El misterio de la redención contempla no sólo a los creyentes, sino

Página

también a toda la creación.

CO.DI.LI. Comisión Diocesana de Liturgia Diócesis de Rafaela

 En la Misa de la Vigilia, a diferencia de la Misa del día, no se dice ni se canta la Secuencia de

Pentecostés.

Evangelio: (Jn 7, 37-39)

GUÍA: La manifestación de Jesús llega a su punto culminante. Se proclama
poseedor y dador del Espíritu, inicia los tiempos Mesiánicos. Nos ponemos de
pie.

 Homilía.
 Credo.

Oración de los fieles.

GUÍA: A cada intención respondemos: "Escúchanos Padre"

 Por la Iglesia, para que impulsada por el Espíritu Santo, emprenda en

todo el mundo, una misión renovada y cada vez más comprometida con
los nuevos desafíos. OREMOS...
 Por nuestro país, para que sea erradicada todo tipo de violencia y de
mentira, y se recupere la justicia, la verdad y la paz. OREMOS...
 Por la comunidad, para que caminando siempre en una fe
comprometida, de testimonio creíble del Reino que anuncia. OREMOS...
 Por los jóvenes que deben decidir su futuro, para que sepan discernir su
vocación y vean en ella el camino que Cristo va señalando en la vida
cotidiana. OREMOS...
 Intención propia de cada comunidad...
 Intención propia de cada comunidad...

Presentación de dones:
GUÍA: Este es el momento de poner en las manos de Dios los dones para el
sacrificio eucarístico y también la vida y las urgencias de la comunidad.

Comunión:
GUÍA: La misión evangelizadora de la Iglesia se sostiene en el tiempo con la
fuerza del Espíritu y el encuentro cotidiano con Jesús. Vayamos a recibirlo
cantando...

Apagado del Cirio Pascual:

7


Página

Teniendo en cuenta que, comúnmente, quienes participan de la Vigilia pascual no vuelven

a participar de la Misa del Día de Pentecostés, se propone realizar ya aquí un rito simple
CO.DI.LI. Comisión Diocesana de Liturgia Diócesis de Rafaela

para apagar el Cirio Pascual, de modo que no pase desapercibido este gesto. Este rito, por
las mismas razones, se puede realizar en cada eucaristía de este fin de semana.

GUÍA: El cirio que nos acompañó durante toda la Pascua será apagado. Esto
marca simbólicamente el final de este tiempo litúrgico y el inicio del Tiempo
Ordinario. Es el signo de que el Misterio Pascual, que hemos celebrado como
Iglesia, se hace realidad en cada cristiano por el sacramento del bautismo.
A partir de hoy encontraremos prendido el Cirio Pascual sólo en los momentos
que actualizan la Pascua para cada persona: los bautismos, y los sepelios, dos
momentos en los cuales el cristiano participa existencialmente de la muerte y
resurrección de Jesús.

(Mientras pasa alguien a apagar el Cirio, el guía sigue…)

Ahora nos toca a nosotros ser esta luz, la Luz de Cristo Resucitado que no se
extingue sino que se reproduce en cada uno de nosotros. El Espíritu Santo que
hoy viene a nosotros es el que hace posible esta misión.

 Si se juzga oportuno, puede darse la bendición solemne, p. 547 del misal.

 Para despedir al pueblo, el diácono, o el mismo sacerdote, canta o dice:

Pueden ir en paz, aleluia, aleluia.

R. Demos gracias a Dios, aleluia, aleluia.

8
Página
CO.DI.LI. Comisión Diocesana de Liturgia Diócesis de Rafaela

Propuesta de cantos
Tanto para la Vigilia de Pentecostés, como para las Misas del Día, proponemos algunos
cantos propios la festividad, pero manteniendo el criterio litúrgico que dé un marco
adecuado a la celebración. Por esto mismo, aconsejamos que no se utilicen como cantos de
la misa los muchos y conocidos “popurrí” al Espíritu Santo, más aconsejables para
momentos de encuentro de oración. A lo sumo, se puede hacer uso de ellos al finalizar la
misa para dar un toque festivo a la despedida.

Otra aclaración: por más que la misa sea de Pentecostés, cada momento de la misma no
deja de tener su significado propio, igual que en otras misas, por lo que deberíamos evitar
la tentación de poner cantos al Espíritu en cada uno de los momentos litúrgicos. Por
ejemplo, para las ofrendas y para la comunión, no hace falta que el canto hable sobre el
Espíritu Santo, bastaría que para esos momentos se seleccionen cantos que tengan que ver
con el momento litúrgico que vivimos.

Algunos de los cantos aconsejables pueden ser:

Soplo de Dios

Ven Espíritu Santo

Envíanos Padre

Hoy tu Espíritu, Señor

Pentecostés, día de fiesta

Si tú no vienes

Espíritu de Dios (llena mi vida)

Secuencia de Pentecostés (antes del Aleluya, pero sólo en las Misas del Día, no en la Vigilia)

También recomendamos escuchar y aprender los cantos al Espíritu Santo que ha grabado
el Equipo Diocesano de Animación en su Cd titulado "Discípulos y misioneros".

Dos links que pueden ayudar:

http://grupopueblodedios.org/gpdmusica/gpdbuscarcanciones.php (en la opción Espíritu
Santo)
http://www.obispadogchu.org.ar/cancionero/09pentecostes/index.htm
9
Página