Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Septuaginta
El Texto Masorético y Rollos del Qumrán
El Códice Vaticano
La Vulgata Latina
El Textus Receptus
La Biblia de Lutero
La Biblia Reina-Valera
En 1569 Casiodoro de Reina hace una traducción de la Biblia al español, a esta
Biblia se le conoce como la Biblia del Oso. Casiodoro utilizó el Nuevo
Testamento en griego de Erasmo y el texto masorético. Luego en 1602 Cipriano
de Valera hace una revisión de esa Biblia y se le llama la Biblia del Cántaro. Mas
adelante esta Biblia pasa a ser la Biblia Reina-Valera.
Otras Biblias antiguas en español no tan populares son: Biblia Alfonsina (1280)
traducida de la Vulgata Latina al español y La Biblia del Alba (1430) traducida
del texto Masoreta.
Hay que recordar que la mejor traducción es la que se hace del texto original en
hebreo y griego al idioma español. Las traducciones del latín al español, o
español a otro idioma no son la mejor práctica, y normalmente esas versiones
son poco comunes.
Biblias Modernas
6. Haga un breve resumen sobre la historia de Israel en el desierto.
Los israelitas en el desierto
Aprender a confiar en Jehová
Éxodo 16:1–3
Para enseñar a los israelitas a confiar en Él, Jehová envió pan del cielo para que
lo recogiesen todos los días. A ese pan lo llamaron maná y sabía a miel. Jehová
no enviaba maná en el día de reposo, el séptimo día de la semana. Así que les
mandó que en el sexto día recogiesen suficiente maná para dos días.
Éxodo 16:11–13
Jesús fue Crucificado para la salvación del mundo, lo que hizo que, los escribas,
los fariseos, uno de sus apóstoles y el pueblo lo traicionara porque se identificó
como el esperado Mesías que los profetas del Antiguo Testamento decían que
venía a liberar al pueblo de Israel. También anunció que había sido enviado de
Dios, y se destacó como sanador de enfermedades, hacedor de grandes
milagros, predicó con autoridad, atrajo a multitudes por su carisma. Debido a
esto empezó a tener muchos seguidores, al punto que los políticos se
preocuparon por su popularidad.
Y QUIENES LO CRUCIFICARON FUERON, los principales sacerdotes, los escribas,
y los ancianos del pueblo.