OBLIGACIÓN DE INFORMAR, DS 40, art.

21
OPERADOR DE MAQUINARIA AGRICOLA

En conformidad en lo dispuesto en el Decreto Supremo Nº 40 del Ministerio del Trabajo y previsió n Social en su título VI “De las
Obligaciones de Informar los Riesgos Laborales”, artículos Nº 21, 22,23. La empresa, SOUTH PACIFIC SERVICIOS SPA en conocimiento
de la Ley 16.744 sobre “Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales”, ha informado en forma oportuna a sus trabajadores
de los riesgos asociados a la actividad específica a ejecutar, de las medidas preventivas y de los métodos correctos para realizar dichas
labores con el objetivo de dar cumplimiento a la normativa legal vigente y desarrollar en los trabajadores autocuidado y una cultura
preventiva.

Información de peligros y medidas de prevención

Riesgos Incidente
Cargo Medidas Preventivas Método de Trabajo Correcto
(peligro) potencial
Operador  Exposició n a  Hipoacusia  Contar con elementos  Mantener maquinaria en buen estado, sin partes
de Ruido en la de protecció n sueltas que provoquen mayor nivel de ruido.
maquinaria conducció n de personal.  Utilizar de manera permanente los elementos de
agrícola maquinaria o  Mantener motores, en protecció n personal entregados por la empresa.
uso de la medida que sea  Registrar mantenciones en bitá cora.
herramientas posible, aislados.  Respetar las recomendaciones entregadas en
que generan  Contar con capacitaciones relacionadas a PREXOR.
ruido. mantenciones  Avisar en caso de necesitar reposició n de los
perió dicas a elementos de protecció n personal.
maquinaria y equipos.
 Contar con evaluació n
del Protocolo de
Exposició n
Ocupacional a Ruido
(PREXOR).
 Caídas de  Golpes  Mantener pisos y  Realizar inspecció n visual por donde se desplaza.
mismo nivel  Luxaciones pasillos en buen  No correr.
por transitar  Torceduras estado y libres de  No usar elementos distractores, Ej.: teléfono,
en terreno  Contusiones obstá culos. audífonos, etc.
irregular,  Esguinces  Mantener pisos secos.  Mantener el lugar de trabajo limpio y ordenado.
hú medo u  Fracturas  No obstruir la visibilidad mientras se desplaza (Ej.:
obstruido. No cargar cajas u objetos que le imposibiliten ver
hacia adelante).
 Usar calzado adecuado (no zapatillas, alpargatas,
chalas u otros similares).
 Usar los elementos de protecció n personal de
manera permanente.
 Caídas de  Golpes  Mantener maquinaria  No correr.
distinto nivel  Hematomas en buen estado y  Al tractor se sube y se baja de frente al mismo,
al subir o bajar  Luxaciones limpia. . usando agarraderas y escalones (tres puntos de
del tractor, al  Torceduras  Mantener fosos o apoyo).
estar sobre  Contusione tranques con cierre  Nunca debe saltar del tractor al piso.
estructuras o  Esguinces perimetral y  Las plataformas y pedales deben mantenerse libre
maquinaria,  Fracturas señ alizados. de grasa, barro o cualquier sustancia resbaladiza.
cargar o  TEC Abierto o  Utilizar pasamanos.
descargar cerrado.  No saltar de peldañ os, pick up de vehículos u otros
objetos desde  Muerte al suelo.
carrocerías de  No saltar canales o cercas.
vehículos.  Usar caminos habilitados.
 No trasladarse en carros de arrastre, tractores o
lugares de vehículos que no estén diseñ adas para
el transporte de personas.
 No se podrá estar de pie o sentado en ningú n lugar
del tractor que no sea para dicho fin, ni pararse
desde o hacia un vehículo en movimiento.
 Realizar inspecció n visual por donde se desplaza.
 Mantener el lugar de trabajo limpio y ordenado.
 Respetar la señ alizació n.
 OBLIGACIÓN DE INFORMAR, DS 40, art.21
OPERADOR DE MAQUINARIA AGRICOLA

 Colisió n,  Golpes  Mantener tractor con  Antes de poner en marcha el tractor verificar si la
choque o  Hematomas mantenciones y palanca de cambio está en punto muerto.
volcamiento  Luxaciones documentos al día.  Se debe detener el tractor antes de bajar de éste.
durante la  Torceduras  Contar con licencia de  Cuando se detenga el tractor accionar freno de
conducció n de  Contusione conducir adecuada. mano.
maquinaria.  Esguinces  Contar con licencia de  Fijar traba de freno al circular en carreteras o
 Fracturas conducir al día. caminos para que el frenado no sea independiente.
 TEC Abierto o  Contar con  Manejar atento a las condiciones y señ alizaciones
cerrado. capacitació n de del trá nsito.
 Amputaciones conducció n a la  Conducir con luces encendidas dentro y fuera del
 Muerte defensiva. predio.
 Realizar una planificació n de la ruta.
 No conducir con síntomas de fatiga o somnolencia.
 No automedicarse antes de conducir.
 Respetar las señ aléticas de trá nsito.
 Respetar los límites de velocidad dentro del campo
20 Km/h.
 No manipular el teléfono celular mientras conduce.
 No trasladar personas en lugares del vehículo no
habilitados ello.
 Ningú n tractor debe provisionarse de combustible
con el motor encendido.
 Mantener el tractor limpio y ordenado. Libre de
objetos que puedan entorpecer las maniobras de
frenado, girar, etc.
 Se prohíbe conducir bajo los efectos del alcohol,
drogas o estupefacientes.
 Se prohíbe fumar o consumir alimentos mientras
conduce y en lugares no habilitados.
 Mantener una conducta de respeto y evitar
discusiones.
 Atropellos al  Hematomas  Contar con alarma  Cuando transite a orillas de carretera lo hará lo
cruzar la  Luxaciones sonora de retroceso en más alejado de la calzada, con chaleco reflectante y
calzada,  Torceduras maquinaria. de estar oscuro, con una linterna.
transitar  Contusione  No cruzar en lugares  No utilizar audífonos conectados a sistemas
dentro del  Fracturas no habilitados. reproductores de mú sica.
campo o al  TEC Abierto o  Al transitar dentro o  No utilizar teléfono celular u otros elementos
bajar del cerrado. fuera del campo con distractores.
vehículo.  Amputaciones escasa luz natural  Antes de cruzar mirar hacia ambos lados.
 Muerte contar con medios  Respetar las señ alizaciones de advertencia como
artificiales como alarmas o letreros.
linternas o chaleco  Antes de bajarse del vehículo mirar por el espejo
reflectante. retrovisor y asegurarse de que no venga ningú n
vehículo que lo pueda alcanzar.
 Contacto con  Quemaduras  Para cambio o  Usar elementos de protecció n personal.
líquidos sustitució n de algú n  Ante una emergencia con líquidos calientes (Ej.:
calientes repuesto del vehículo radiador) esperar a que baje la temperatura.
durante la se debe realizar en el  Manipular hervidor con cuidado y atento a las
intervenció n taller de mantenció n condiciones.
de vehículos o por el encargado de  Asegú rese de que no haya nadie cerca.
maquinaria o ello.  Conocer los nú meros de emergencia.
en el comedor.  Contar con elementos  Las mangueras hidrá ulicas deben estar libres de
de protecció n pérdidas.
personal.
 Contar con hervidores
en buen estado.
 Atrapamiento  Golpes  Cortar á rboles o  Transitar en caminos habilitados y de superficies
o  Hematomas ganchos que se regulares.
 OBLIGACIÓN DE INFORMAR, DS 40, art.21
OPERADOR DE MAQUINARIA AGRICOLA

aplastamiento  Luxaciones encuentren secos.  En días de mucho viento evitar transitar debajo de
por á rboles o  Torceduras  Mantener protecció n á rboles o tendido eléctrico.
ganchos que  Contusione de partes mó viles de  No intervenir maquinaria o herramientas si no
caen, por o con  Esguinces maquinaria y cuenta con las competencias para hacerlo.
maquinaria,  Fracturas herramientas.  Desplazarse con una actitud de alerta haciendo
herramientas,  TEC Abierto o  Contar con alarma reconocimiento del lugar.
planchas de cerrado. sonora de retroceso en  No consumir alcohol, drogas o estupefacientes
zinc u objetos  Amputaciones toda la maquinaria. durante el trabajo o en las horas previas.
durante el  Muerte  Participar en las  Usar ropa ajustada y no prendas sueltas, cordones
trabajo. capacitaciones en o accesorios colgantes.
materia preventiva y  Cuando el tractor está en marcha o con el motor
de la especialidad. encendido no se deben efectuar ajustes o
mantenciones por menor que ésta sea.
 No neutralizar sistemas de protecció n y/o alarma
(baliza, alarma de retroceso, protecció n de toma
fuerza, otros).
 Antes de poner en funcionamiento el tractor dar
una vuelta alrededor de el comprobando que esté
en buen estado y que no haya animales ni personas.
 Exposició n a  Hematomas  Contar con evaluació n  Usar lenguaje adecuado, sin garabatos.
factores de  TEC Abierto o del protocolo de  No consumir alcohol, drogas o estupefacientes
riesgos cerrado. riesgos psicosociales. durante el trabajo o en las horas previas.
psicosociales.  Desgaste  Mantener una conducta de respeto y evitar
 Agresió n física emocional discusiones.
o verbal de  Estrés
clientes,  Golpes
proveedores,  Cortes
jefaturas o
compañ eros
de trabajo.
 Electrocució n  Quemaduras  Mantener instalació n  Realizar inspecció n perió dica a enchufes, cables y
en la  Incendios eléctrica en buen equipos que deban ser conectados al sistema
manipulació n  Asfixia por estado. eléctrico.
de equipos paro  Realizar mantenció n  No sobrecargar el sistema eléctrico.
energizados. respiratorio. perió dica a equipos e  No realizar reparaciones o mantenciones, por
 Tetanizació n instalaciones. menores que parezcan.
muscular  Só lo personal  No usar equipos o maquinarias defectuosos y/o sin
 Muerte calificado puede conexió n a tierra.
realizar labores con  Para desenchufar, no tirar del cable, tomarlo desde
equipos, maquinarias la base.
o herramientas  Informar inmediatamente al jefe directo de
eléctricas. cualquier anomalía.
 Exposició n a  Tendinitis  Contar con evaluació n  Agacharse manteniendo la espalda recta y
posturas  Dolor lumbar del Protocolo de doblando las rodillas.
forzadas,  Desgarros Trastornos  Para transportar objetos, manténgalos lo más cerca
fuerza o musculares Musculoesqueléticos. a su cuerpo.
trabajo  No gire mientras mantenga carga.
repetitivo.  Respete los límites de peso establecidos por ley.
 Realice pausas cuando le corresponda realizar
labores repetitivas.
 Exposició n a  Quemaduras  Proporcionar  Uso obligatorio del equipo de protecció n personal:
radiació n UV.  Alergia elementos de protector solar factor 50, lentes con filtro UV y
 Deshidratació n protecció n personal. gorro legionario.
 Envejecimiento  Usar ropa que lo cubra de la radiació n UV; polera
prematuro de manga larga, pantaló n largo, calzado cerrado.
la piel  Beber, como mínimo, dos litros de agua al día.
 Cá ncer
 Picaduras o  Reacciones  Informar en caso de  Evitar abrir ventanas.
 OBLIGACIÓN DE INFORMAR, DS 40, art.21
OPERADOR DE MAQUINARIA AGRICOLA

mordeduras de alérgicas ser alérgico.  No golpear o tratar de alejar los insectos.

insectos.  Inflamació n  Contar con hielo en  Evite los aromas dulces.
 Shock comedor.  En caso de requierir medicamentos, contar con
anafilá ctico  Contar personal ellos e informar en qué lugar los mantiene.
 Muerte capacitado en  No comer en lugares no habilitados.
primeros auxilios.
 Exposició n a  Fiebre sobre  Mantener control de  Comer solo en lugares habilitados.
Virus o 38ºC. plagas.  No dejar comida en bolsos, mochila, casilleros,
bacterias  Dolor de  Mantener lugares de vehículo, etc.
cabeza trabajo limpios y  En caso de llevar colació n y consumirla, lavar el
 Dolores ordenados. recipiente donde la llevó .
musculares  Estar capacitado  Respetar las recomendaciones de capacitaciones de
 Nauseas respecto del Virus Virus Hanta.
 Vó mitos Hanta.  Avisar inmediatamente en caso de tener síntomas
 Diarrea  Contar con elementos como fiebre, dolor de cabeza, nauseas, etc.
 Muerte de protecció n personal.
 Proyecció n de  Reacciones  Contar con elementos  Desplazarse con una actitud de alerta haciendo
partículas en alérgicas de protecció n personal. reconocimiento del lugar.
ojos o distintas  Intoxicaciones  Mantener protecciones  Usar los elementos de protecció n personal
partes del  Conjuntivitis. de maquinaria o entregados por la empresa.
cuerpo al  Lesiones herramientas con  No retirar protecciones de maquinaria o
trabajar con mú ltiples. partes mó viles. herramientas.
maquinaria o
herramientas.
 Exposició n o  Reacciones  Contar con credencial  Respetar señ aléticas.
contacto con alérgicas del SAG.  Respetar periodos de carencia y reingreso.
residuos de  Intoxicaciones  Estar capacitado  No transportar químicos en vehículos.
pesticidas. respecto del  Cuando el trabajador manipule sustancias
procedimiento de peligrosas, deberá manejarlas segú n lo estipulado
manipulació n de en la hoja de seguridad del producto, y deberá
plaguicidas. utilizar en todo momento elementos de protecció n
 Señ alizar zonas personal.
aplicadas químicos.  En caso de ser aplicador de plaguicidas, respetar las
recomendaciones del procedimiento de
manipulació n de plaguicidas.
 Asalto  Hematomas  Contar con  No oponer resistencia.
 Estrés capacitació n de plan  Saber los nú meros de emergencias.
 Golpes de emergencias.  Mantener la calma.
 Heridas  Contar con
capacitació n de
manejo de conflictos.
 Mordedura de  Rupturas o  No permitir la  No intimide al perro, su reacció n natural será
perros en el cortaduras permanencia de atacarlo.
trayecto o mayores en la perros en la empres.  Para comenzar debemos actuar con mucha
trabajo. piel, con o sin serenidad y calma, aunque el perro nos haya
sangrado. mordido o pretenda hacerlo de ninguna manera
 Hematomas debemos gritar o alterarnos excesivamente,
 Heridas debido a que eso alteraría aú n má s al perro.
punzantes  No acercarse a animales extrañ os
 Lesió n de  No provoque ni moleste a los animales.
tendones o  No se acerque a un animal que esté actuando de
articulaciones forma extrañ a o agresiva. Puede tener rabia.
 Infecciones.  No trate de atrapar al animal.

Para todos los casos es indispensable cumplir con las siguientes recomendaciones:
- Contar con licencia de conducir clase D.
- Mantener las protecciones de las partes móviles.
- Se prohíbe manipular teléfono celular.
 OBLIGACIÓN DE INFORMAR, DS 40, art.21
OPERADOR DE MAQUINARIA AGRICOLA

- No bromear o jugar mientras trabaja.

- Se prohíbe utilizar audífonos conectados a sistemas reproductores de música.
- Se prohíbe fumar o consumir alimentos y en lugares no habilitados.
- Se prohíbe transportar o transportarse sobre maquinaria no diseñada para dicho fin.
- Conocer los números de emergencia.
- Respetar todas las disposiciones establecidas en el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad.

Protocolo de Trastornos Musculoesqueléticos Relacionados al Trabajo (TMERT):

El Protocolo TMERT es un modelo que entrega directrices para la prevenció n y control de los Trastornos musculoequeléticos (TME) de
extremidades superiores en las empresas. Contempla la identificació n y evaluació n de factores de riesgo biomecá nicos (repetició n, fuerza y
postura), organizacionales y psicosociales en los puestos de trabajo/tareas, ademá s de la vigilancia a la salud de los trabajadores expuestos.
Este Protocolo se genera debido al alto nú mero de personas que se ven afectadas por TME en las empresas. En general, más del 30% del total
de enfermedades profesionales corresponde a TME localizados en las extremidades superiores (tendinitis, epicondilitis entre otras).
Las diversas labores realizadas en South Pacific Servicios SpA, proporcionan al trabajador, en gran parte de su jornada, trabajo repetitivo,
adopció n de posturas forzadas o fuerza. A medida que se conocen los riesgos y se trabaja de manera segura se pueden prevenir enfermedades
y/o accidentes laborales, se desarrollan mejores condiciones de trabajo, un mejor rendimiento de las personas, se reducen los riesgos para la
salud y lo má s importante de todo, una mejor calidad de vida.
Protocolo de Riesgos Psicosociales:
Los Riesgos Psicosociales son entendidos como todas las situaciones y condiciones del trabajo que se relacionan con: el tipo de organizaci ó n, el
contenido del trabajo y la ejecució n de la tarea, los cuales tienen la capacidad de afectar en forma negativa, el bienestar y la salud (física,
psíquica o social) del trabajador y sus condiciones de trabajo, y que, por otra parte, también afectan el buen funcionamiento de las
organizaciones.
Todos los factores psicosociales, si no son evaluados y mejorados a tiempo, pueden constituir un riesgo para la salud mental y física de los
trabajadores. Esto afecta a la totalidad de la organizació n, debido a que tiene incidencia en el aumento de absentismo, así como en el aumento
de conductas de riesgo, lo que podría reflejarse en accidentes del trabajo.
Actualmente el cuestionario SUSESO ISTAS 21, es el instrumento utilizado para evaluar los riesgos psicosociales.
El cuestionario SUSESO ISTAS 21, mide 5 dimensiones:
1- Exigencias psicoló gicas en el trabajo.
2- Trabajo activo y desarrollo de habilidades.
3- Apoyo social en la empresa y calidad de liderazgo.
4- Compensaciones y estima.
5- Doble presencia.
Luego de finalizada la encuesta, la empresa deberá analizar la informació n y poner en prá ctica medidas segú n las dimensiones antes
mencionadas, que estén en mayor riesgo. Siempre dentro de los plazos que se estipulan en el protocolo.
Sobre la Manipulación Manual de Carga:
 Si la manipulació n manual de carga es inevitable, los trabajadores (hombres) NO podrá n manipular cargas superiores a 25 kiló gramos.
 Los menores de 18 añ os y mujeres no podrá n transportar, cargar, llevar, arrastrar o empujar cargas superiores de 20 kiló gramos.
 Se prohíbe las operaciones de carga y descarga manual para mujeres embarazadas.
Protocolo de Exposición Ocupacional a Ruido (PREXOR):
Es un protocolo que entrega directrices para el desarrollo de programas de vigilancia de los ambientes de trabajo y de la salud, de los
trabajadores expuestos ocupacionalmente al agente del ruido.
Sus principales objetivos son evitar dañ os en la salud de trabajadores expuestos a ruido, mejorar la eficiencia y oportunidad de las medidas de
control en los lugares de trabajo, disponer de procedimientos que permitan detectar precozmente a los trabajadores con problemas en su
audició n, debido a la exposició n ocupacional a ruido.
Los trabajadores expuestos ocupacionalmente a ruido pueden desarrollar Hipoacusia Sensorio neural Laboral (HSNL), que es un trauma
acú stico cró nico debido a la lesió n de las células que se encuentran en el oído interno. Esta enfermedad causa pérdidas de carácter
irreversible en la audición y se genera por la exposición prolongada y repetitiva a ruido.
Primeros Auxilios:
 Los primeros auxilios NO son tratamientos médicos, son acciones de emergencia otorgadas a una persona en el lugar del accidente para
evitar el agravamiento de su estado, mientras se cuenta con atenció n especializada. Tienen como objetivo detener el dañ o y si fuera posible
disminuirlo. En caso de accidente, la primera atenció n del lesionado o lesionada representa la base esencial del tratamiento y define el éxito
del mismo. 
 Es preferible no hacer nada cuando no se tiene conocimiento de los procedimientos de primeros auxilios. El desconocimiento puede llevar
a tomar acciones que agraven la situació n.
 Conservar siempre la calma, actuar rá pida y tranquilamente, para no perturbar al lesionado.
 No permitir que el accidentado vea sus propias lesiones, evitar gestos, no dar líquidos, mantener temperatura corporal, alejarse del peligro
de derrumbes si existieran y alejar a los curiosos.
 En caso de tener que aplicar primeros auxilios se debe definir claramente de que tipo es, definir prioridad en la atenció n, llamar
 OBLIGACIÓN DE INFORMAR, DS 40, art.21
OPERADOR DE MAQUINARIA AGRICOLA

Ambulancia 131, Urgencias a Asociació n Chilena de Seguridad 1404 y avisar a la familia.

 Realice una inspecció n en busca de heridas o lesiones que no haya visto en primera instancia.
 A menos que sea necesario, es preferible dejar a la víctima en la misma posició n.
Revise su respiración: Reconozca su grado de conciencia: Tome el pulso de la víctima:
Respira normalmente – Siga observando Dice su nombre Pulso normal – Siga observando
Respira con dificultad – Revise la boca Se ubica en el lugar Pulso débil – Shock
No respira – Dar respiració n Señ ala la fecha Pulso irregular – Hemorragia interna, derive
a Centro Médico
No presenta pulso – derive a Centro Médico
En caso de hemorragias:
Observe:
 Si sangra en forma continua, color rojo oscuro – Hemorragia Venosa.     
 Si sangra a borbotones, color rojo claro – Hemorragia Arterial.
 Si sangra en forma pareja con pequeñ as gotas – Hemorragia Capilar.
 
Recomendaciones generales:
 Coloque a la víctima en posició n horizontal.
 Coloque un apó sito o pañ o limpio en el lugar que sangra.
 Comprima con sus manos durante 5 minutos el punto sangrante.
 No hay que lavar heridas profundas o fracturas expuestas. Simplemente se las cubrirá con apó sitos estériles, sá banas o toallas.
 Las heridas se limpian hacia afuera, nunca hacia adentro.
 No colocar algodó n directamente sobre las heridas o quemaduras.
 No aplicar tela adhesiva directamente sobre heridas o quemaduras.
 Los vendajes no deben colocarse ni demasiado ajustados ni demasiado flojos.
 No dar de comer o beber a una víctima.

Detenga la sangre:
Hemorragia venosa: levante la pierna o el brazo herido y ligue bajo la herida.
Hemorragia arterial: Levante la pierna o el brazo herido y ligue sobre la herida.
Hemorragia capilar: Lave la zona que sangra con abundante agua, cubra con un apó sito o pañ o limpio y comprima por 5 minutos y aplique un
vendaje apretado.
Maniobra de Heimlich:
 Esta es una técnica que se ha desarrollado en los ú ltimos añ os para tratar los casos de asfixia, se llama maniobra de
Heimlich o “abrazo de oso”, y consiste en la aplicació n sú bita de una presió n sobre el abdomen de la víctima. El
aumento de presió n abdominal comprime el diafragma, éste a los pulmones, que expulsan aire a alta velocidad y
presió n, despejando las vías respiratorias. La maniobra se realiza situá ndose tras la persona, rodeando su cintura con
los brazos y entrelazando las manos, situando éstas entre el ombligo y la caja torá cica, y presionando fuerte y de
forma brusca hacia atrá s y hacia arriba. Si la víctima está en posició n horizontal, se presiona sobre el abdomen con la
mano. Debe evitarse presionar sobre las costillas, pues se pueden romper, sobre todo en niñ os/as y ancianos/as.
Una vez iniciada, la respiració n artificial no debe suspenderse hasta que el o la accidentado/a empiece a respirar por
sí solo/a.

Toma conocimiento: NOMBRE TRABAJADOR: NOMBRE RELATOR:

Declaro recibir y tomar conocimiento de la Obligació n
de Informar dó nde se me indicaron los riesgos que
entrañ an mis labores, de las medidas preventivas y del
RUT: RUT:
método de trabajo correcto de la actividad que
desarrollo en SOUTH PACIFIC SERVICIOS SPA.
Para todo efecto, me considero oportunamente
informado y aprendido correctamente de todo lo antes FIRMA: FIRMA:
mencionado.

FECHA: ___/___/____ HORA INICIO: ____:____ HORA TERMINO: ____:____ LUGAR: ______________________