Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Claridad de revisión
Su guía rápida y transparente para
Lanzamiento de una revisión exitosa
Negocios desde casa
Machine Translated by Google

Capítulo 1:
Introducción

¡Bienvenido a Corrección de Claridad! La corrección de pruebas es

una habilidad increíblemente valiosa, y es algo con lo que creo que
casi todos los propietarios de negocios o profesionales necesitan
ayuda: autores, blogueros, académicos, empresarios y más.

Este libro electrónico explica cómo comenzar, comenzando

exactamente con lo que hace un corrector de pruebas. A partir de
ahí, aprenderá sobre diferentes nichos de corrección de pruebas,
los mejores recursos de corrección de pruebas, todo sobre una de
las mejores plataformas independientes para correctores de pruebas
y el ingrediente secreto para administrar un negocio exitoso. ¡Mi
objetivo es que adquiera la mentalidad de un corrector de pruebas
independiente!

Antes de comenzar, permítanme presentarme. Soy Ariel, la

instructora de Proofreading Launchpad. Empecé a trabajar como
corrector de pruebas independiente hace más de siete años y ha
sido una forma gratificante y flexible de ganar dinero. Honestamente,
comenzar a corregir como un trabajo secundario ha tenido un gran
impacto en mi vida. Condujo a la seguridad de ingresos, relaciones
duraderas con los clientes y compartir mi conocimiento con otros.

1
Machine Translated by Google

Vamos a comenzar con algunos conceptos básicos en

este capítulo: • Lo que hacen los correctores. • Por qué
los empresarios los contratan. • Lo que se necesita
para trabajar como autónomo

corrector de pruebas.

¡Vamos a sumergirnos!

¿Qué hacen realmente los correctores?

Me imagino que tiene una comprensión bastante sólida de lo

que hacen los correctores de pruebas, pero repasemos todo en detalle.

En primer lugar, la revisión es un paso en el proceso de edición.

Dependiendo del tipo de contenido, un escritor puede tener un
editor de desarrollo, un editor de línea, un editor de estilo y un
corrector de pruebas para revisar su trabajo. Y como sugiere esa
lista, los correctores tienen la última mirada antes de que se
publique el contenido. Piense en ellos como la última línea de
defensa.

Los correctores echan el último vistazo a un documento

antes de que se publique y detecte errores de puntuación,

gramaticales y ortográficos.

2
Machine Translated by Google

Para comprender mejor lo que eso implica, aquí hay una

pequeña muestra de los tipos de errores que corrigen los
correctores: • Agregar una coma antes de las conjunciones "y"

y "pero" en oraciones corridas.

• Corregir la ortografía de los homófonos:
ejemplos: their y they're, its y it's, we're y were, etc. •
Agregar apóstrofes a los sustantivos para mostrar
posesión. • Insertar comillas entre comillas si

el escritor los dejó fuera.

• Asegurarse de que las fechas y las horas tengan un
formato uniforme.

Si te sientes intimidado por alguna de esas tareas, recuerda

que aprendiste todo esto en la escuela.

Comenzó a aprender habilidades de corrección de

pruebas desde la escuela primaria, y Proofreading
Launchpad está diseñado para actualizar esas habilidades
y enseñarle aplicaciones prácticas.

Debido a que este es un trabajo crítico, los correctores pueden

trabajar para dueños de negocios, autores, personas que
solicitan empleo, académicos y más. Todo eso nos lleva a una
pregunta muy importante…

3
Machine Translated by Google

¿Por qué alguien pagaría por los servicios de revisión?

Los correctores pueden ganar entre $20 y $40 o más por hora. Eso es
con horarios flexibles desde la comodidad de tu hogar.
Pero, ¿por qué alguien pagaría eso por una habilidad que todos
aprendimos en la escuela?

Bueno, hay tres razones principales por las que las personas
contratan correctores: 1. Revisar su propio trabajo es un proceso
insoportable y lento.

2. Los errores en tu escritura erosionan la confianza.

3. El software de edición no es tan bueno como un
redactor humano

Ponte en el lugar de un empresario, académico, autor u otro

tipo de profesionales.
Acaba de terminar de escribir algo que debe publicarse (ya sea en
línea o impreso) y sabe que es muy probable que contenga errores.
¡Incluso los mejores escritores cometen errores!

Podrías tratar de corregirte a ti mismo, pero puede tomar horas

editar tu propia escritura. También es mucho más probable que pase
por alto los errores, y el software de corrección de pruebas, como
Grammarly, no detectará todo, por eso contrata a un corrector de
pruebas.

4
Machine Translated by Google

Contratar a un profesional ahorra tiempo y dinero y genera

confianza. ¡Esa última parte, confianza, es invaluable!

Lo que se necesita para trabajar como

corrector de pruebas Una de las mejores cosas de la

corrección de pruebas es que es un servicio bastante sencillo
y no requiere un título. Pero todavía hay algunos elementos
imprescindibles para convertirse en un corrector de pruebas.
• Excelente dominio del idioma inglés: los correctores
se ocupan de las palabras, y comprender las reglas y la
mecánica del idioma inglés es una habilidad imprescindible
para detectar y corregir errores.

• Amor por la lectura: la lectura es una parte esencial del

trabajo, y los correctores pueden leer todo tipo de
contenido: publicaciones de blog, libros electrónicos,
copias de ventas, publicaciones en redes sociales, libros
blancos, manuales técnicos y más.
• Ojo para los detalles: es crucial notar hasta los detalles
más pequeños y las inconsistencias. Puede parecer
abrumador al principio, pero se vuelve más fácil a
medida que ejercitas tus músculos de corrección. •
Gestión del tiempo: el trabajo independiente es
intrínsecamente flexible, pero aún necesita crear un
horario para equilibrar su tiempo. • Mentalidad de
abundancia: esta es la creencia de que hay mucho de todo
en el mundo: trabajo, dinero por ganar, oportunidades y

5
Machine Translated by Google

pronto. ¡Y ahí está! Puede tomar tiempo

construir su negocio, y una mentalidad de
abundancia lo mantiene motivado y aprendiendo más.

6
Machine Translated by Google

Capitulo 2:
Los 7 Más Populares y Rentables
Nichos de revisión
Es difícil comprender cuánto trabajo hay disponible hasta
que te das cuenta de cuántos nichos diferentes de revisión
existen y la variedad de contenido publicado dentro de cada
nicho. Comprender las necesidades de cada nicho también lo
ayudará a decidir con qué tipos de clientes desea trabajar,
algo que deberá considerar al comenzar.

Este capítulo explica los nichos de revisión

más populares y lo que se necesita para trabajar con cada
uno.

Nicho #1: Corrección de manuscritos

Los correctores de manuscritos editan libros antes de que se

publiquen, y es uno de los mejores nichos para los amantes
de los libros. Con tantos géneros de libros, hay subnichos si
te gusta la ciencia ficción, la historia, el romance, el misterio,
etc. La forma más fácil de comenzar es revisando libros
electrónicos.

7
Machine Translated by Google

Nicho #2: Corrección de pruebas

legales Este es uno de los nichos mejor pagados, y encaja

perfectamente si ha trabajado como abogado, asistente legal,
asistente legal, secretario legal o en cualquier otro campo legal.
Los correctores de pruebas legales deben prestar mucha
atención a las notas al pie y las referencias cruzadas,
verificar la precisión de los nombres y números y comprender
la terminología legal. La revisión legal implica editar
contratos, acuerdos, escritos, memorandos y
más.

Nicho n.º 3: Corrección de pruebas

médicas Este es otro nicho que paga bien, y puede

corregir transcripciones médicas, informes médicos,
libros de texto, etc. campo médico, de ventas, enfermería,
administración o codificación y facturación.

Nicho #4: Corrección de blogs

Este es un nicho más fácil para comenzar a trabajar

porque la mayoría de los blogueros son dueños de negocios
muy pequeños. Otro beneficio es que los bloggers participan en
comunidades de redes, y un cliente sólido puede convertirse en
una gran cantidad de excelentes clientes potenciales. es mejor

8
Machine Translated by Google

comprenda el nicho del blog, y los buenos correctores

terminarán con un flujo constante de trabajo.

Nicho n.º 5: Corrección comercial

Debido a que "negocios" es un término amplio, este nicho
se trata más de trabajar en documentos comerciales formales
para uso interno y externo, y deberá tener una sólida
comprensión de la terminología y la jerga utilizada en industrias
específicas. . Aprovechar la experiencia laboral previa y las
conexiones es una excelente manera de comenzar en este
nicho.

Nicho #6: Corrección de currículums, CV y

Cartas de presentación

Sus clientes esperarán un tiempo de respuesta rápido, a menudo

de 48 horas o menos, y este nicho paga bien debido a esa
expectativa. Tener experiencia en recursos humanos o cualquier
otro campo que se centre en la contratación podría ayudarlo a
desarrollar este nicho en un servicio de revisión de currículums
más extenso. Hay algunas revisiones de currículum
¡servicios que cobran $200 y más!

Nicho #7: Corrección académica Desde

ensayos, disertaciones, tesis, trabajos, artículos de revistas,

folletos de conferencias y más, hay mucho trabajo para los
correctores académicos. Los correctores académicos ganan
más que el promedio

9
Machine Translated by Google

corrector de pruebas porque necesitará experiencia

académica en ese campo particular de la academia. Esa realidad
hace que este sea un buen nicho para estudiantes de posgrado,
profesores y profesores adjuntos.

Cómo elegir un nicho

Los nichos de arriba son solo una fracción de lo que hay. Hay
trabajo de revisión de descripciones de productos, artículos de
revistas, copias de sitios web, transcripciones, guiones,
subvenciones, contratos gubernamentales, RFP y más.

Está completamente bien si no está seguro de qué nicho desea

seguir, y las siguientes preguntas pueden ayudarlo a obtener
claridad:
• ¿Cuál es su experiencia profesional? • ¿Cuáles
son sus pasatiempos? • ¿Hay algo que le apasione
especialmente? • ¿Tiene una conexión con un
mercado específico?

• ¿Cuáles son sus habilidades?

• ¿Cuáles son sus habilidades naturales?

Apoyarse en su experiencia, antecedentes e intereses

puede conducir a una carrera emocionante y rentable como
corrector de pruebas independiente.

10
Machine Translated by Google

Capítulo 3:
Recursos de referencia para la revisión
Profesionales

Voy a contarte un secreto. Ni siquiera los correctores

más exitosos recuerdan todas las reglas de gramática,
puntuación y formato.
¡Sí, es verdad! Pero lo que todos saben es cómo encontrar
las reglas y aplicarlas rápidamente.

En este capítulo, voy a compartir una lista de recursos

de referencia para los profesionales de la corrección de
pruebas: incluye todo, desde guías de estilo hasta
cuentas de redes sociales. Los mejores correctores
utilizan estos recursos para seguir las reglas y entrar
en la mentalidad de revisión.

Hay enlaces incluidos a lo largo de este capítulo, y le

recomiendo encarecidamente que haga clic y explore. •
Comunidad de revisión de Launchpad: una de las
bonificaciones del curso es el acceso a nuestro grupo
privado, donde yo (Ariel, el instructor del curso)
publico consejos, respondo preguntas y organizo
horas de oficina semanales. ¡Este grupo es un
ENORME activo a medida que comienza a construir
su negocio!

11
Machine Translated by Google

• AP Stylebook: este es uno de los

manuales de estilo más seguidos y recomiendo
seguir el AP Stylebook en Facebook, Instagram y
Twitter. • Manual de estilo de Chicago: otra guía
de estilo muy conocida que tiene cuentas de redes sociales
muy activas. Síguelos en Facebook y

Gorjeo.

• Grammar Girl: la editora experta Mignon Fogarty tiene

un sitio web, un podcast y varios libros.
¡Síguela donde puedas! • Purdue
OWL: Este es un informe muy completo
recurso en línea para escritores publicado por la
Universidad de Purdue, y el acceso a Purdue OWL es gratuito.
• Urban Dictionary: no es un recurso que usará con
frecuencia, pero Urban Dictionary puede ser una
ventaja en algún momento. • Servicios de revisión
y edición: Este grupo gratuito de Facebook es un lugar
para establecer contactos con escritores y editores. •
Trabajos de nómada digital: aquí hay otro trabajo
gratuito
grupo de Facebook, y este está diseñado para
conectarse en red con otros trabajadores remotos.
Digital Nomad Jobs es privado, así que asegúrese de
seguir las reglas al aplicar.

12
Machine Translated by Google

• Upwork: Upwork es una de las bolsas de trabajo

independientes más populares, y puede enviar
propuestas a los clientes y crear un perfil de revisión
que permita realizar búsquedas. ¡El siguiente capítulo
está dedicado a Upwork! • Grammarly: no me refiero
al software de edición, pero el blog Grammarly tiene
consejos de edición fáciles de seguir que pueden ser
muy útiles.

• Autores que buscan editores/revisores: Este es un

nuevo grupo gratuito y privado de Facebook que
conecta a los profesionales de la edición con los autores.
Los autores enumeran regularmente trabajos y
hay oportunidades semanales para que promuevas
tus servicios.

13
Machine Translated by Google

Capítulo 4:
Todo Upwork

Mencioné Upwork en el último capítulo porque es una de las

bolsas de trabajo independientes más populares y es un
excelente lugar para que los nuevos correctores comiencen
a encontrar trabajo. Este capítulo está dedicado a enseñarte
cómo comenzar con Upwork, cómo crear un perfil destacado
y más.

Lo que necesitas saber sobre Upwork

Antes de comenzar a crear un perfil, estas son las cosas
principales que debe comprender:

• Hay dos formas de encontrar trabajo en Upwork.

Puede crear un perfil y esperar a que los clientes lo
encuentren, o puede enviar propuestas a personas
que están contratando activamente correctores.
Si bien puede hacer ambas cosas, le recomiendo
que se tome el tiempo para seguir el último método.
La búsqueda activa de clientes es la mejor manera
de encontrar trabajo en Upwork. • Upwork tiene un
plan gratuito y de pago. El plan de pago, Plus, cuesta
$14,99 al mes y recibe tokens que le permiten enviar
propuestas a los clientes (¡recuerde, este es el mejor
método!). Con el plan gratuito, denominado Básico,

14
Machine Translated by Google

puede enviar un perfil, pero debe pagar $ 0.15 por cada

token. El plan Plus tiene beneficios adicionales que hacen
que valga la pena para la mayoría de los trabajadores
independientes. • Usted establece sus tarifas de revisión.

Notará correctores de pruebas con tarifas ridículamente bajas,

como $ 5- $ 10 por hora; sin embargo, recomiendo
comenzar con un mínimo de $15 por hora.
Sorprendentemente, la mayoría de los nuevos correctores
tienen experiencia que les permite obtener un mínimo de
$20 por hora.

Tu tiempo y experiencia son valiosos, ¡así que no te

subestimes! Después de comenzar a generar
calificaciones y reseñas, puede aumentar sus tarifas. •
Upwork cobra tarifas cuando completa

trabajos. Los autónomos pagan del 5 % al 20 % de su

tarifa a Upwork. Esta tarifa cubre el procesamiento de
pagos y otros costos administrativos.
La tarifa es otra razón por la que no desea subestimar sus
servicios.

Primeros pasos con Upwork

Ahora que he cubierto algunos de los conceptos básicos, estos son

los pasos para encontrar un trabajo de revisión remunerado con
Upwork:

15
Machine Translated by Google

Paso 1: Cree un perfil profundo y honesto Su perfil

debe describir quién es usted, el tipo de trabajo que le
interesa (revisión), su nivel de experiencia y educación, la
cantidad de horas a la semana que puede trabajar, y tu
tarifa preferida.

Si ha realizado algún tipo de trabajo de revisión o edición

antes, incluso si es parte de su trabajo de 9 a 5, agréguelo.
Incluso si es un favor que le hiciste a un amigo o familiar,
¡agrégalo! Esa es una verdadera experiencia de revisión, y
cuenta.

Deberá agregar una foto suya, preferiblemente con usted

sonriendo. No es necesario que sea un retrato profesional,
pero asegúrate de que sea claro y apropiado.

Paso 2: Comience a enviar propuestas

Como dije, enviar propuestas es la mejor manera de
encontrar trabajo porque se está poniendo directamente
frente a clientes que están listos para contratar a un corrector de prueb
Cada propuesta debe incluir una carta de presentación que
explique quién es usted y qué ofrecerá, la tarifa deseada y las
respuestas a cualquier pregunta que el cliente incluya en la
publicación.

Si se está enfocando en un nicho en particular, como los

que expliqué anteriormente en este libro, puede agregar
dieciséis
Machine Translated by Google

términos como "legal", "académico" o "blog" en la barra de búsqueda para

encontrar clientes específicos de nicho. Al principio, recomiendo estar

abierto a una amplia variedad de clientes; es más probable que encuentre

trabajo de nivel principiante de esta manera.

Aunque requiere un poco más de esfuerzo, individualiza cada propuesta

que envíes. Utilice el nombre del cliente y repita el trabajo que debe

realizarse sin escribirlo palabra por palabra. Se nota que has leído la

descripción. ¡Y te sorprendería la cantidad de personas que no leen la

descripción!

Paso 3: Reciba pagos

Upwork paga a los trabajadores independientes a través de PayPal,

depósito directo o transferencia bancaria. Todos los proyectos se facturan

semanalmente y se le paga una vez que usted y el cliente hayan revisado

su trabajo, 10 días después de que finalice el ciclo de facturación.

17
Machine Translated by Google

Capítulo 5:
La salsa secreta para un éxito
Corrección de pruebas de negocios

Algo de lo que me enorgullezco es de tener relaciones

duraderas con los clientes. He tenido un cliente durante más
de siete años y he aprovechado a otro cliente independiente
para conseguir un trabajo de tiempo completo. Y todavía trabajo
para mi primer cliente de revisión.

El beneficio de las relaciones cliente-trabajador independiente

como esta es la estabilidad de los ingresos, pero no todos los
trabajadores independientes entienden lo que se necesita para
desarrollar este tipo de relaciones. Este capítulo describirá los
secretos y las estrategias que utilizo para formar relaciones
positivas y duraderas con mis clientes. ¡Puedes usar estos
consejos sin importar cómo encuentres clientes!

Consejo #1: Haz de la comunicación una prioridad desde

el día 1 La comunicación es fundamental en todo tipo de relación,

y para los freelancers, comienza escuchando a tus clientes.
Preste atención a sus necesidades y preocupaciones, y haga
preguntas si algo no está claro. Con demasiada frecuencia,
tenemos miedo de admitir que no entendimos

algo, pero su honestidad y voluntad de aprender realmente

lo distinguirán.

18
Machine Translated by Google

Consejo #2: Trate a cada cliente como un

individuo Sus clientes son más que un cheque de pago:

son personas con necesidades e inquietudes únicas.
Tener eso en cuenta significa reconocer su singularidad y
tratar a cada uno de ellos con el mismo respeto y empatía
que todos los humanos merecen.

Consejo n.º 3: Sorpréndalos

Puede que no parezca un consejo secreto, pero la realidad es

que la calidad sigue siendo un problema para los trabajadores
independientes en casi todas las industrias. Parte del problema
es no ser lo suficientemente comunicativo al principio para
entender lo que quieren tus clientes, pero la verdad es que
algunos freelancers piensan que pueden arreglárselas con un
trabajo mediocre. ¡No seas ese tipo de freelancer!

Esforzarse siempre por la excelencia. Esto significa trabajo

a tiempo y sin errores. Puede ir más allá haciendo
sugerencias si se siente cómodo.
Una vez que haya completado el trabajo, solicite comentarios;
la mayoría de las personas no esperarán eso. Luego, envíeles
un correo electrónico de seguimiento en un mes o dos que
les pregunte cómo les está yendo y si hay algo más que pueda
hacer por ellos. El punto es siempre superar sus
expectativas.

19
Machine Translated by Google

Consejo #4: Sea adaptable

He mencionado que todos los clientes tienen necesidades únicas,

y adaptarse a cada una de sus necesidades es una de las
mejores maneras de hacer crecer su negocio. ¿Y cómo entiendes
sus necesidades? es una comunicacion solida

¡habilidades! Estás viendo cómo funciona todo esto en

conjunto, ¿no es así? :)

Honestamente, una de las mejores cosas que puedes hacer por tu

negocio es adaptarte a las necesidades de tus clientes.
Con el tiempo, puede ofrecer servicios de edición, redacción y
asesoramiento. Es una excelente manera de cuidar a sus clientes y
hacer crecer su negocio.

Consejo #5: Establezca

límites Dependiendo de su personalidad, puede inclinarse a ser

demasiado personal cuando habla con sus clientes.
Es difícil evitar que tus clientes compartan sobre sí mismos, pero
es importante separar tu vida personal y laboral. Evita interacciones
incómodas y lo ayuda a mantener su trabajo en el trabajo.

Además, tus clientes admirarán tu profesionalidad.

20
Machine Translated by Google

Capítulo 6:
Conclusión

Este libro ha sentado las bases para iniciar un exitoso

negocio de revisión y ahora es el momento de ponerse a
trabajar. Está brindando un servicio valioso que ayuda a
los propietarios de negocios, académicos y profesionales a
publicar contenido sin errores, ¡y esa es una búsqueda que
vale la pena! Definitivamente se necesita algo de prisa, pero
el trabajo está ahí, recuérdalo.

Echa un vistazo a Proofreading Launchpad si quieres

impulsar tu carrera de corrección de pruebas como
freelance. He invertido mi experiencia, conocimiento y
corazón en ese curso, y no puedo esperar para comenzar
su viaje de corrección de pruebas con usted.

21
Machine Translated by Google

¿Listo para despegar?

Si está listo para iniciar su carrera de corrección de pruebas,

consulte Proofreading Launchpad. Diseñé este curso para
refrescar tus habilidades de revisión (¡las que aprendiste en la
escuela!) y ayudarte a iniciar un trabajo secundario exitoso.

Con las estrategias que aprende en Corrección de pruebas,

puede pasar de "¡No sé lo que estoy haciendo!" a “He conseguido mi
primer cliente” en un mes o menos.

Viene con: •
Acceso a cursos de por vida • Seis
meses de acceso a nuestro exclusivo

Revisión de la comunidad de Launchpad • Kit de

herramientas del corrector de pruebas • Hoja de trucos

del corrector de pruebas (para ayudarlo a detectar los errores

más comunes) • Plan de impuestos (la forma más sencilla
de manejar los impuestos para su ajetreo secundario) • Plantilla
de factura • Rastreador de propuestas • Vista previa gratuita
de Edición de copias Amplificador de ingresos — ¡la habilidad
#1 para duplicar tus ingresos!

22
Machine Translated by Google

Sobre el Autor
Ariel Gardner es un corrector de pruebas, editor y escritor
con sede en St. Louis. Su carrera de corrección de pruebas
independiente comenzó cuando estaba terminando su licenciatura,
tenía dos trabajos de medio tiempo y criaba a tres niños
pequeños. Lo que comenzó como un trabajo secundario que
generaba menos de $ 500 al mes se convirtió en una carrera de
tiempo completo.

Ariel actualmente trabaja para Millennial Money Man como su

Jefa de Contenido, y su trabajo ha aparecido en Forbes, CNBC
y con los autores más vendidos del New York Time.

En Millennial Money Man, Ariel desarrolla contenido que

ayuda a los lectores a aprender cómo ganar más dinero,
administrar sus finanzas y vivir la mejor vida posible.

23