Seminario sobre Recuperación Económica y Capacidad de

Gobernanza Social después de la Epidemia en el Marco de la

Iniciativa “La Franja y la Ruta” para los Países en Desarrollo
Información del Proyecto

Seminario sobre Recuperación Económica y Capacidad de Gobernanza Social después de la

Nombre
Epidemia en el Marco de la Iniciativa “La Franja y la Ruta” para los Países en Desarrollo
Organizador Centro de Cooperación Internacional, Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma
Del 11 de mayo al 24 de Idioma Español
Tiempo
mayo de 2023
Número de
Invitados Los países en desarrollo 25
participantes
Estudiar la experiencia china en la recuperación económica y capacidad de gobernanza social
Objetivo después de la epidemia, reforzando la cooperación entre China y los países en desarrollo en ese
campo.
——Especialidades: profesionales relacionados con la economía, la
gobernanza social u otros relativos.
——Puesto del trabajo: la economía, la gobernanza social u otros
relacionados.
Experiencias
——Nivel, grado académico u otros requisitos de cualificación
profesionales
pertinentes: funcionarios gubernamentales, expertos y académicos,
administradores de empresas en áreas relacionadas
Requisitos para ——Años de experiencia en áreas relacionadas: ilimitado
los ——Otros：nada
participantes No superar la edad legal de jubilación en el país de origen del
Edad
participante
En buen estado de salud y ser capaz de participar en la capitación en
Salud
línea a tiempo
Capaz de escuchar, hablar, leer y escribir en español y satisfacer la
Capacidad del idioma
necesitad del curso
Otros Nada

Ⅰ. Contenido del seminario: A través de este seminario, compartiremos con los funcionarios de

países en desarrollo las experiencias de China en la recuperación económica y gobernanza social

después de la epidemia que aportan ejemplos para trazar un nuevo proyecto de desarrollo para

los países en desarrollo. Usaremos nuestros recursos y experiencias existentes para compartir

los problemas encontrados en la recuperación económica y la gobernanza social después de la

epidemia, y ayudaremos a los países en desarrollo a lograr la recuperación económica, elevar la

 resiliencia económica, mejorar los sistemas de bienestar social, garantizar y mejorar las vidas

personales, resolver conflictos sociales, y promover la equidad social y el desarrollo ordenado y

armonioso de la sociedad.

 Curso público
1. Resumen de las condiciones nacionales de China
2. Resumen de la cultura china
3. Interpretación de XIV Plan Quinquenal
Presentación
del proyecto 4. Avances y oportunidades de “La Franja y la Ruta”

 Curso profesional
1. Introducción a la situación macroeconómica de China
2. Implementar el nuevo concepto de desarrollo y construir un sistema económico
moderno.
3. La función de la planificación a mediano y largo plazo en la gobernanza nacional de
China y su metodología de compilación
4. La experiencia de China en el desarrollo de la economía privada y la promoción del
modelo de PPP
5. Interpretación de la política de absorber inversión extranjera de China
6. Medio ambiental, Sociedad y Gobernanza (ESG)
7. La reforma del sistema de gobernanza profunda e integral de China
8. Historia y experiencia de la construcción del gobierno electrónico en China
 Discusión:

1. Q&A *2

2. Discusión sobre recuperación económica y gobernanza social *1

3. Resumen del curso*1

 Intercambio nacional:

Los participantes pueden presentar las condiciones básicas de su país, en particular, la

superficie, la población, la distribución geográfica, el estado de desarrollo económico, la historia

y la cultura, etc.

Ⅱ. Presentación de la plataforma de videoconferencia

 Este curso de capacitación se basará en la situación real de los participantes y elegirá a

ZOOM Meeting como plataforma de capacitación en línea, adoptando la forma de

capacitación en vivo en línea.

Ⅲ. Materiales que los participantes deben preparar

 Antes de la clase, los participantes deben mantener en contacto con el organizador para

entrar en el WhatsApp grupo y obtener el enlace de la conferencia.

 Necesitan preparar la red, ordenadores, micrófonos, etc.

 Deben preparar los materiales de la discusión según el calendario de las temáticas y entregar

el material electrónico relacionado de conformidad con la necesitad.

Visita de la
Ciudad Beijing Beijing
ciudad

1. La formación se realizará en línea utilizando la plataforma ZOOM Meeting, que requiere

el Internet, ordenador, micrófono y cámara u otros equipamientos necesarios.

2. Hay que seguir el horario de enseñanza y la disciplina pedagógica durante la enseñanza, y

el registro de asistencia se utilizará como base para la concesión del certificado de

finalización del entrenamiento.

3. Disciplina de enseñanza: es necesario entrar en el room de clases de ZOOM Meeting 5

minutos antes para preparar las clases y cambiar el nombre en ZOOM a su nombre real (en
Nota
consonancia con el pasaporte) — abreviatura del país.

4. Seguridad de la información: para proteger la seguridad de la información y la privacidad

personal, no grabar, tomar capturas de pantalla o compartirlas en ninguna red social. Los

materiales de clases se enviarán a los participantes después del curso.

5. Los participantes deben preparar los materiales de acuerdo con el calendario del seminario.

El Centro de Cooperación Internacional (CCI) de la Comisión Nacional de Desarrollo y

Reforma (CNDR) fue establecido en 1993, es uno de las entidades directamente subordinado a

CNDR y uno de los principales departamentos de cooperación internacional. Bajo la guía de la

Sobre el
nueva era del socialismo de Xi Jinping con características chinas, bajo el liderazgo correcto del
Organizado
Comité del Partido de CNDR, CCI está dispuesto a trabajar junto con todos los países del mundo

para hacer contribuciones positivas a la implementación de la agenda de desarrollo sostenible

2030 de la ONU y la construcción de una comunidad de destino humano, y crear una plataforma
para que los países en desarrollo construyan una cooperación bilateral y multilateral y compartan

los logros de desarrollo de China. Siempre nos adheriremos a la labor general del partido y al

país, así como a la labor de CNDR, basada en funciones de cooperación internacional y

comprometida con un desarrollo de alta calidad. Se ha convertido en una institución importante

que respalda una serie de mecanismos de la construcción de “La Franja y La Ruta” y la

cooperación de capacidad internacional, además se trata de una nueva base integral que abarca

investigación sobre políticas, cooperación internacional, consultoría de planificación,

capacitación de alto nivel y servicios de asuntos exteriores. El centro es miembro de la

Conferencia Conjunta de Cooperación Internacional de CNDR y una unidad de la Oficina del

Grupo de Líderes Nacionales para promover la iniciativa de "La Franja y La Ruta".

1. Funciones principales:

-- Calificaciones y sugerencias. Participar profundamente en la investigación teórica

principal y en el diseño de alto nivel del desarrollo nacional y el trabajo de reforma y brindar

apoyo intelectual para el trabajo del Comité Central del Partido, el Consejo de Estado y CNDR.

-- Implementación de mecanismos. Implementar mecanismos de negociación y

cooperación bilateral y multilaterales establecidos por CNDR y gobiernos extranjeros, así como

proyectos de cooperación con organizaciones internacionales, gobiernos extranjeros,

instituciones y empresas, promoviendo efectivamente la construcción de "La Franja y La Ruta”,

las estrategias de la cooperación internacional integradas con planificación, mecanismo,

plataforma y proyecto.

-- Diplomacia pública. Organizar intercambios intergubernamentales e internacionales

bilaterales y multilaterales entre instituciones y empresas, formular programas de cooperación,

brindar asesoramiento sobre políticas, impartir capacitación internacional y promover la

cooperación internacional pragmática.

-- Impulsar el desarrollo regional. Proporcionar orientación política, elaborar planes de

desarrollo y establecer una plataforma de cooperación para las distintas regiones de China, con

el fin de ayudar a las regiones a crear una economía abierta de mayor nivel en la nueva ronda de

reforma y apertura.

-- Orientación por la opinión pública. Aprovechar al máximo las ventajas de la innovación

teórica y la cooperación internacional, y difundir productos ideológicos de alta calidad con

objetividad, capacidad científica y previsión, guiar correctamente la opinión pública y ayudar al

desarrollo y reforma y apertura del país.

-- Servicio de asuntos exteriores. Para emprender el trabajo relevante de asuntos exteriores
de CNDR, organizar y llevar a cabo varias conferencias internacionales, y proporcionar una
garantía sólida para servir el trabajo de CNDR.
2. Resumen de la labor de asistencia al exterior:

Aprovechando plenamente las ventajas de los departamentos pertinentes de la Comisión de

Desarrollo y Reforma y de instituto de investigación macroeconómica, desde hace muchos años,

el centro ha reunido a un gran número de expertos y académicos, haciendo importantes

contribuciones a los países receptores en la interpretación de la política económica, la

formulación de planes de desarrollo y la cooperación internacional, logrando excelentes

resultados. A finales de 2022, el centro ha llevado a cabo un total de más de 400 proyectos de

capacitación en el extranjero, y ha invitado a más de 18.000 participantes de más de 130 países

y regiones a asistir a la capacitación en China, así como a más de 20 áreas de capacitación. Se

trata principalmente de la construcción de la iniciativa “La Franja y La Ruta”, la macroeconomía,

la infraestructura, la urbanización, la experiencia de desarrollo de China, la administración

pública, la cooperación en capacidad productiva, el cambio climático y la planificación a medio

y largo plazo. A lo largo de los años, el centro ha organizado 44 sesiones de capacitación sobre

el tema "experiencias de desarrollo de China", que han capacitado a 1.600 participantes de países

a lo largo de la ruta, contribuyendo activamente a la comprensión de las políticas e iniciativas

de China, al intercambio de experiencias de desarrollo y a la promoción de la interconexión entre

los pueblos de los países.

3. La situación general del equipo:

El centro cuenta con más de 30 profesionales directivos y ejecutivos del proyecto de

asistencia al exterior, los cuales han participado muchas veces en programas de capacitación y

cooperación internacional relacionados con la asistencia al extranjero, de los cuales seis tienen

más de 8 años de experiencia, siete tienen más de 6 años de experiencia, cuatro tienen más de 5

años de experiencia y más de 13 tienen menos de 4 años de experiencia. El idioma de trabajo se

refiere a inglés, francés, español, ruso u otros, con ocho profesionales de nivel 8 y siete
 profesionales que regresan de sus estudios en el extranjero. Todos tienen amplia experiencia en

relaciones exteriores y cooperación internacional. Al mismo tiempo, otros investigadores del

centro y el equipo del proyecto pueden colaborar en el proyecto de capitación de asistencia al

exterior para garantizar su ejecución.

Coordinator: Miss Jian Qiaoling, Miss Lee Xinxian

Teléfono de oficina: 0086-10-63906204
Teléfono: 0086-18910567586（Jian），0086-18374702887（Lee）
Contacto del Fax: 0086-10-63906201
organizador WeChat: 0086-18910567586 (Jian); 0086-18374702887 (Lee)
WhatsApp: 0086-18910567586 ( Jian ) ；0086-18374702887 (Lee)
QQ: 952586077
E-mail: ndrcicc2022@163.com