SEÑOR JUEZ PÚBLICO EN LO CIVIL Y COMERCIAL DE TURNO DE LA CAPITAL

I.- Apersonamiento.
II.- Antecedentes.
III.- Inscripción Partida de Defunción.
Otrosíes.
I.- APERSONAMIENTO.- BORIS MAXIMO MENDEZ ROSALES, mayor de edad,
vecino de esta, con C.I. N° 3625016 Ch. Abogado, médico cirujano, hábil por ley, en
representación de mis mandates los hermanos RUTH MENDEZ CALVIMONTES y
JOSE ALEJANDRO MENDEZ CALVIMONTES, según poder Testimonio 425/2014,
otorgado por y ante la Notarla de Pe Pública N° 59 de fecha 23 de abril de 2014 que se
adjunta en original, ante las consideraciones de su autoridad presentándome con el
debido respeto expongo y pido: Apersonamiento: Según Testimonio de Poder N°
425/2014 Especial Amplio y Suficiente de fecha 23 de abril de 2014, otorgado por y
ante la Notarla de Fe Pública N° 59 a cargo de la Dra. Gaby Elfy CABALLERO C., por
el cual mis mandante señores RUTH MENDEZ CALVIMONTES y JOSE ALEJANDRO
MENDEZ CALVIMONTES me otorgan todas las facultades para intervenir en el
presente proceso, con esta facultad conferida me apersono ante su autoridad y al
mismo tiempo pido a su autoridad se me tenga por apersonado y haciéndome conocer
futuras diligencias.
II.- ANTECEDENTES.- Señor Juez, adjunto al presente el certificado de nacimiento de
mi mandante cuyos datos son: Oficialía. DD4, Libro No. E-1-3-81, Partida No. 422, folio
11, fecha de inscripción 18 de mayo 1981, Nombres: RUTH MENDEZ CALVIMONTES,
cuyos padres son: Maximo Mendez Berrios y Julia Calvimontes, datos que son
correctos y fidedignos, ya que a la fecha mi mandante desde que nació, utilizo esta
única identidad en todos los actos públicos, privados y civiles de su vida, Sucede señor
Juez que mi mandante el año 1986 decidió radicar en el país de España por diferentes
motivos sobre todo laborales, el año 2020 por el mes de marzo retorno a Sucre, con la
intención de poder iniciar tramite de Declaratoria de Herederos al Fallecimiento de su
padres señores Maximo Mendez Berrios y Julia Calvimontes, acaecido en esta ciudad
de Sucre en fecha 26 de octubre de 2014 y 18 de agosto de 2018 respectivamente,
cuando se apersono a Notaria de Fe Publica le manifestaron que necesitaría original de
Certificado de Nacimiento, en ese entendido se dirigió a una oficialía de Registro Civil
para recabar dicho certificado, pero mi mandante fue sorprendida con el hecho de que
su certificado de nacimiento se encontraba observado, (doble partida), por lo que no
podría sacar un nuevo certificado de nacimiento hasta que resuelva esta observación,
ya que mi mandante tendría otra partida de nacimiento con similares datos, con la
única diferencia del primer nombre, es decir una partida de nacimiento con el nombre
de mi mandante que es Ruth Mendez Calvimontes y la segunda partida de nacimiento
con el nombre de Margarita Ruth Mendez Calvimontes, hecho que llamo la atención,
de mi mandante porque ella es hija legitima nacida dentro del matrimonio y no habría
forma de generar otro registro con otros nombres, lo más raro y desconcertante es que
nunca mi mandante tuvo ningún problema para sacar su certificado de nacimiento,
hasta el momento que le comunicaron que estaba observado.
Por lo que mi mandante comento lo sucedido dentro de su entorno familiar de donde
resulto y se enteró que antes del nacimiento de mi mandante (Ruth Mendez
Calvimontes), habían nacido una hermana mayor y que los padres de Margarita Ruth
Mendez Calvimontes, que nació el 24 de octubre de 1951 y que lamentablemente
falleció al mes y 16 días de haber nacido por causas que mi mandante desconoce y
que lamentablemente, por diferentes causas que se desconoce, nunca se hizo el
registro de ese fallecimiento en el Registro Civil como corresponde.
Como podrá advertir su autoridad este hecho que es un error seguramente involuntario,
por parte de los padres de mi mandante que le está ocasionando un grave perjuicio ya
que estos documentos son de vital importancia, porque estos acreditan su existencia
real y jurídica ante la sociedad y el estado, impidiendo que hasta la fecha mi mandante
no pueda obtener un nuevo certificado de nacimiento, aspecto que afecta la identidad
como persona, como ciudadana y como boliviana, ya que se están restringiendo sus
derechos constitucionales como es el derecho a la identidad, a la filiación y a la
personalidad.
FUNDAMENTACION DE HECHO Y DE DERECHO.- Señor juez, la Constitución
política del Estado en su Art. 14, párrafo I señala: “Todo ser humano tiene personalidad
y capacidad jurídica con arreglo a las leyes y goza de los derechos reconocidos por
esta Constitución, sin distinción alguna”.
Por su parte el Código Civil en su Art. 9, establece: “(DERECHO AL NOMBRE) I. Toda
persona tiene derecho al nombre que con arreglo a ley le corresponde. El nombre
comprende el nombre propio o individual y el apellido paterno y materno” así también el
Art. 10 de la misma norma establece: “(APELLIDO DEL HIJO). El hijo lleva el apellido o
apellidos del progenitor o progenitores respecto a los cuales se halla establecida su
filiación”.
El Código de Familia en su Art. 12 establece: “(FILIACIÓN). I Es la relación jurídico
familiar que genera derechos y obligaciones de la madre, el padre o de ambos con
relación a sus hijas o hijos. En relación a la madre, se la denomina maternidad, en
relación al padre, se la denomina paternidad. II. La filiación como derecho de las hijas e
hijos se constituye en un vínculo jurídico y social que genera identidad de éstos en
relación a su madre, a su padre o a ambos”, de la misma forma el Art. 13 de la misma
norma establece: “(DERECHO, OBLIGACIÓN Y GARANTÍA A LA FILIACIÓN). I. Toda
hija o hijo tiene derecho a la filiación materna, paterna o de ambos. II. Toda madre,
padre o ambos, tienen la obligación de establecer la filiación de su hija o hijo”.
Lamentablemente esta doble partida está perjudicando a mi mandante, para que pueda
desenvolverse ante la sociedad, ya que está en entredicho su identidad que le impide
pueda ejercer adecuadamente sus derechos y obligaciones, asimismo sin ir muy lejos
esta situación imposibilitara también la renovación de la cedula de identidad de mi
mandante, hecho que la convertiría en una persona sin identidad, este hecho está
afectando a su derecho a la filiación y la identidad, por lo que es imperante sacar un
nuevo certificado de nacimiento, para poder regularizar sus trámites de identidad como
también el de ejercer sus derechos al declararse heredera de sus padres.
III.- PETITORIO-INSCRIPCION PARTIDA DE DEFUNCIÓN.- Por todo lo anteriormente
expuesto y al amparo de lo establecido por el Art. 24 de la Constitución Política del
Estado, el Código Civil en su Art. 1537, además bajo el amparo de lo establecido por el
Art. 450, inciso 10, de la ley 439 (Código Procesal Civil), en la vía voluntaria, interpongo
la presente demanda de INSCRIPCION DE PARTIDA DE DEFUNCION y solicito a su
autoridad, que corridos los trámites de ley, su autoridad disponga mediante resolución
fundada la inscripción de la partida de defunción de MARGARITA RUTH MENDEZ
CALVIMONTES en fecha 10 de diciembre de 1951.
La presente demanda la dirijo en contra del Servicio de Registro Cívico – SERECI
CHUQUISACA, dependiente del Tribunal Supremo Electoral, cuya dirección se
encuentra ubicada en la calle Pastor Sainz N°358 de esta ciudad, sea previo
cumplimiento de las formalidades de ley y conforme a derecho.
Otrosí 1ro.- PRUEBA DOCUMENTAL En calidad de prueba documental de cargo,
ofrezco para la consideración y valoración de su autoridad en su oportunidad, las
siguientes literales:
1. Certificado No. 1936619 de Nacimiento de mi mandante, que al ser un
documento público, otorgado por autoridad competente, hace prueba plena, de
conformidad con el Art. 1287 y 1289 del Código Civil, el mismo que acreditan mi
identidad y la identidad de mis padres.
2. Certificación del OEP, de NO EXISTENCIA DE PARTIDA DE DEFUNCION, el
mismo que es un documento público otorgado por autoridad competente, que
acredita que no existe partida de defunción correspondiente a MARGARITA
RUTH MENDEZ CALVIMONTES, que hace prueba plena, de conformidad con el
Art. 1287 y 1289 del Código Civil.
PRUEBA TESTIFICAL. Con el fin de probar el nacimiento y posterior fallecimiento de
Margarita Ruth Mendez Calvimontes, de conformidad con el Art. 168 del Código
Procesal Civil, ofrezco como prueba testifical, la declaración de las siguientes
personas:
a. Martha Viviana Mendez Calvimontes, boliviana, mayor de edad y hábil por derecho.
b. Eliana Kionny Alcocer Zamorano, boliviana, mayor de edad y hábil por derecho
c. Tito Nefy Valda Terán, boliviano, mayor de edad y hábil por derecho
Otrosí 2do.- Se Oficie al SERECI para que remita Certificado de nacimiento de
MARGARITA RUTH MENDEZ CALVIMONTES.
OTROSÍ 3ro.- las generales de ley del demandado son: Servicio de Registro Cívico
SERECI de nuestra ciudad representada legalmente por Ronald Roca, con domicilio
en la calle Pastor Sainz Nª 538.
OTROSI 4to.- Asimismo el profesional suscribiente como honorarios profesionales, se
atiene al arancel mínimo del Ilustre Colegio de Abogados.
OTROSI 5to.- Señalo como domicilio procesal, la calle Manuel Molina No. 286, of. 2.
Será Justicia,
Sucre, 09 de febrero de 2021

Impetrante y Apoderado