MUÑOZ BARBA, CARLOS GeH EPD 11 H. F.

Escritura

- LÁMINA V

Realizado en clase:

L1: (CHRISTUS) IN DEI NOMINE EGO URRACA IN DEI GRATIA SPANIE

REGINA SANTO SALUATORI DE ONIA ET ABBATI DOMINO IOANI ET
OMNIBUS MONAGIS IBI DEO SERVIENTIBUS

L2: SALUTEM PLACUIT BONO ANIMO ET BONA UOLUNTATE UT FACEREN

CARTAM INPRIMIS SANTO SALUATORI DE INDE TIBI IOANNI UNI/

L3: ET FRATIBUS TUIS DEMEA EREDITATE INUILLA QUE DICITUR NAUAS

TAN DE TERRIS QUAN DE UINEAS ET DE SOLARES POBOLATOS ET
DESPOBOLATOS ET DE MULENDINIS

L4: ET DE DEFESIS ET DO UOBIS EXITUS EDE REGRESSUS ET QUATUM IN

IPSA UILLA AD ME PERTINET AD INTEGRUM CUMSUO SAIONE. ET IN
UILLA

L5: DELOS ALUOS ET INUIA DE UALELIO SICUTI ODIE TENENTIS SIC DO

UOBIS UT OMNI TEMPORE TENEATIS. ET HOC FATIO PRO REMEDIO ANIME
MEE

L6: ET PAREMTUM MEORUM. ET DO HANC EREDITATEM TALI TENORE AD

ILLUM LOCUM SANTUM ET DE ISTO DIE ENDENANTE ABEATIS EAM PRO
EREDITATEM

L7: ET FACIATIS IN DE UOD UESTRA FUERIT UOLUNTAS UOD SIALIQUIS

HOMO CONTRA HOC MEUM FACTUM UENERIT ET HANC KARTAM QUAM
SANTO SALUATORI

L8: FACIO IN… DIMESUS ET HABEAT PARTIBUS CUM DIABOLO ET

AMICISEIUS

L9: ET INSUPER PARIAT DUPLATUM UT TRIPLATUM ET AURI LIBRAS

CENTUM ET USO ABEATIS EREDITATEM EPSAM EUO PERENNI ET PER
CONTA SECULA
L10: FACTA KARTA DONATIONIS ERA MCXLVIIII ET QODUM VERO
DECIMO KALENDAS FEBRUARIAS/

*Conversión de fecha:

Era MCXLVIIII – (1149)

Año: 1149 – 38 = 1111

10 Calendas de febrero:

C = DÍAS DEL MES ANTERIOR + 2 – Nº DE CALENDAS

C = 31 + 2 - 10 = 23 de enero.

Fecha: 23 de febrero de 1111

L11: EGO URRAKA REGINA ISPANIE HANE KARUAM QUITUM FIRRE IUSSI
¿EF? ----- USIDI TESTIS.

L12: GUREIA BURGENSIS EPISCOPUS CONFIRMAT. RUDERICUS ------ IOMER

____ ¿EF? UIDIDE TESTIS. TESTIS

L13: PIERUS PALENTINE SEDIS EPISCOPUS CONFIRMAT. ALBARO RANNIM

______ EPISCOPUS CONFIRMAT.

L14: FERNANDO GARCIAM _____ ¿EF? GUTIERRE FERHAN DIM ____ MALOS
DOTIUS PALACII ____ ¿EF?

L15: FERNANDO PETRIUS ESCRIBARI DE ILLA REGINA QUIT SERIBSIT

______ ¿EF?

- LÁMINA VI:

L1: (CHRISTUS) IN DEI NOMINE UELA UERMUDIZ: ET FILIOMEO

VERMUDO UELAS AD TIBI FILIA MEA SANCIA UELAZ. IN DOMINO DEO
ETERNE SALUTE AMEN. ISTO ANIMO ET PROPIA NOSTRA VOLUNTATE UT
NEMO QUOD.
L2: ET QUI ACTUOI LANGITUTIR ADTRISA ADINRAPENDEU,
CONFRIRIGORO VOLUNTATIT. MAGNZ ETATII TITULUS DONATIORUS
INQUA LARGATATIS INRUPORE ¿? FORIS LOGEM PROIBERO STIGIS.

L3: QUID PRATIA DEGRAITIA LIBERITER AMPLETITATUS: IDEOQUO EGO

UDA UGMUDIS ETFILIOMTI UTINADO ADAX ADTIBI FILIU NUI^¿?1 SANCIA
ADAX UTFACIIN^¿? AINBI KARTIDAI DONCIAJO MIS DEUILLA GATON.

L4: TIERTILLA VILLA INALFOCO D SALDUTIA CUOMA^¿? BONA STA

CU^¿?STOS ETIT^¿? MORITIR FONTIS PARCUIS PANDULIB^¿? ACCESSA AT
REGRESSA TALRIPRACIO QUITINDOMITO UBI ILLO POTIURIS INUORIGO.

1
Abreviaturas que aparecen en el texto y no soy capaz de transcribir.