FIGURAS LITERARIAS EN LAS CANCIONES

Diego Llano Ruiz

ENCABALGAMIENTO

M.F. Doom- “?”(Questionmark)

My servants began to forge what was to become the most dreaded costume on
the face of the earth.
[sound of metal being forged]
The last thing to fit was the mask, when it conformed to my twisted features
in comfort.

(Mis sirvientes comenzaron a forjar lo que se convertiría en el traje más temido de la historia sobre
la faz de la tierra. [sonido del metal siendo forjado] La última cosa para ajustarme era la máscara,
cuando se ajustaba a mis rasgos retorcidos confortablemente).

Se produce un encabalgamiento del primer verso con el segundo, porque la oración iniciada en el
primer verso termina en el segundo, quedando cortada al principio.
Lo mismo en “when it conformed to my twisted features” que queda sin finalizar cuando en cambio
termina el verso. Después finaliza en el verso siguiente “in comfort”.

https://youtu.be/4ldikD78vTw

ANTÍTESIS

Alarma- “Frío”

Estoy ardiendo y siento frío.

Se expresan dos ideas completamente opuestas. Por un lado, “estoy ardiendo”, tengo por lo tanto
mucho calor. En cambio, “siento frío”.

https://www.youtube.com/watch?v=FBmQSCIPFL8

SIMILICADENCIA

Ayax y Prok- “Word”

Yo solo canto dolor, si es que no pinto color

¿Cómo lo hago, señor? (Word)
Si ya maté a su Dio'
Quise tirar y le dio
Ningún humano lo vio
El cielo sí, y llovió
Ahora lo sabe y volvió

1
 FIGURAS LITERARIAS EN LAS CANCIONES
Diego Llano Ruiz

Aquellas nubes reunió

Y esos rayos tiró

El final de los versos tiene sonidos semejantes, dando así un ritmo o cadencia.

https://www.youtube.com/watch?v=jwHMHwNzSzE

ALITERACIÓN

MF DOOM – “Figaro”

She could mind the toaster if she sign the poster

A whole host of roller coaster riders.

(Podría importarle la tostadora si firma el cartel.

Una gran cantidad de jinetes de montaña rusa).

Se repiten los sonidos marcado en rojo (ou) y los de azul (e).

https://www.youtube.com/watch?v=LnJs0TdVWLQ

PARANOMASIA

MF DOOM- " Meat Grinder"

Tripping off the beat kinda, dripping off the meat grinder
Heat miner, pimping, stripping soft sweet minor.

(Saliendo del ritmo, goteando de la picadora de carne

Heat niner, proxenetismo, desnudar, suave dulce menor).

Se produce en Tripping, Dripping, Pimping, Stripping y también Beat, Meat, Heat, Sweet.

https://www.youtube.com/watch?v=tlhealMskXo

C
APÓSTROFE

TWO PACK- "Only god can judge me".

2
 FIGURAS LITERARIAS EN LAS CANCIONES
Diego Llano Ruiz

Dear mama, can you save me?

(Querida mamá, ¿puedes salvarme?).

Invoca a su madre, pidiendo ayuda.

https://youtu.be/MY1KXf0hlkQ

CORRELACIÓN

AYAX Y PROK- "Word"

Ojos oscuros en un vestido claro,

su perfume caro.
Estaban lejos esos labios rojos, con tabaco rubio,
un bolso viejo, en su cabeza tapaba el diluvio.

Habla en todos estos versos, sobre características y descripción de la chica.

https://youtu.be/jwHMHwNzSzE

ANÁFORA

KENDRICK LAMAR- "MOMMA"

I know everything
I know everything, know myself
I know morality, spirituality, good and bad health
I know fatality might haunt you
I know everything, I know Compton
I know street shit, I know shit that's conscious
I know everything, I know lawyers, advertisement and sponsors
I know wisdom, I know bad religion, I know good karma
I know everything, I know history
I know the universe works mentally
I know the perks of bullshit isn't meant for me
I know everything, I know cars, clothes, hoes, and money
I know loyalty, I know respect, I know those that's ornery
I know everything, the highs, the lows, the groupies, the junkies
I know if I'm generous at heart, I don't need recognition
The way I'm rewarded, well, that's God's decision
I know you know that line's for Compton School District
Just give it to the kids, don't gossip about how it was distributed

I know how people work

I know the price of life, I'm knowin' how much it's worth
I know what I know and I know it well not to ever forget
Until I realized I didn't know shit
The day I came home

3
 FIGURAS LITERARIAS EN LAS CANCIONES
Diego Llano Ruiz

Lo se todo
Lo sé todo, me conozco a mí mismo.
Conozco la moral, la espiritualidad, la buena y la mala salud.
Sé que la fatalidad podría perseguirte
Lo sé todo, lo sé Compton
Sé cosas de la calle, sé cosas que son conscientes
Lo sé todo, sé abogados, publicidad y patrocinadores.
Conozco la sabiduría, conozco la mala religión, conozco el buen karma.
Lo sé todo, sé historia.
Sé que el universo funciona mentalmente
Sé que las ventajas de las tonterías no son para mí
Lo sé todo, sé autos, ropa, azadas y dinero.
Conozco la lealtad, conozco el respeto, conozco a los que son malhumorados
Lo sé todo, los altibajos, los groupies, los drogadictos
Sé que si soy generoso de corazón, no necesito reconocimiento
La forma en que soy recompensado, bueno, esa es la decisión de Dios
Sé que sabes que esa línea es para el distrito escolar de Compton
Solo dáselo a los niños, no chismorrees sobre cómo se distribuyó.
yo se como trabaja la gente
Sé el precio de la vida, sé cuánto vale
Yo se lo que se y lo se bien para no olvidar jamas
Hasta que me di cuenta de que no sabía una mierda
El día que llegué a casa

Se repite "I know" , que se encuentra al principio de muchos versos seguidos.

https://youtu.be/s0jV5zw39MU

ANACOLUTO

Kendrick Lamar- "Mortal Man"

"I remember you was conflicted

Misusing your influence
Sometimes I did the same
Abusing my power, full of resentment
Resentment that turned into a deep depression
Found myself screaming in the hotel room
I didn't wanna self destruct
The evils of Lucy was all around me
So I went running for answers
Until I came home
But that didn't stop survivor's guilt
Going back and forth trying to convince myself the stripes I earned
Or maybe how A-1 my foundation was
But while my loved ones was fighting the
Continuous war back in the city, I was entering a new one
A war that was based on apartheid and discrimination
Made me wanna go back to the city and tell the homies what I learned

4
 FIGURAS LITERARIAS EN LAS CANCIONES
Diego Llano Ruiz

The word was respect

Just because you wore a different gang color than mine's
Doesn't mean I can't respect you as a black man
Forgetting all the pain and hurt we caused each other in these streets
If I respect you, we unify and stop the enemy from killing us
But I don't know, I'm no mortal man, maybe I'm just another nigga"

(Recuerdo que estabas en conflicto

Mal uso de tu influencia
A veces hice lo mismo
Abusando de mi poder, lleno de resentimiento
Resentimiento que se convirtió en una profunda depresión.
Me encontré gritando en la habitación del hotel
No quería autodestruirme
Los males de Lucy estaban a mi alrededor
Así que fui corriendo en busca de respuestas
hasta que llegué a casa
Pero eso no detuvo la culpa del sobreviviente.
Iba y venía tratando de convencerme de los galones que me gané
O tal vez cómo A-1 fue mi base
Pero mientras mis seres queridos luchaban contra la
Guerra continua de vuelta en la ciudad, estaba entrando en una nueva
Una guerra basada en el apartheid y la discriminación
Me hizo querer volver a la ciudad y contarles a los amigos lo que aprendí
La palabra era respeto.
Solo porque usaste un color de pandilla diferente al mío
No significa que no pueda respetarte como un hombre negro.
Olvidando todo el dolor y el dolor que nos causamos en estas calles
Si te respeto nos unimos y evitamos que el enemigo nos mate
Pero no sé, no soy un hombre mortal, tal vez solo soy otro negro).

Este es un ejemplo de anacoluto, que aparece en toda la canción, dado que no existe ninguna
coherencia que una a los versos. De hecho la canción estaría sujeta a varias interpretaciones, pues no
resulta simple comprender su significado.

https://youtu.be/_JT5aSoa9BU

PANADIPLOSIS
Steve Lacy- "Bad Habit"

What you, ooh, uh, what you do?

Made a move, coulda made a move
If I knew I'd be with you
Is it too late to pursue?

(Qué, ooh, uh, qué haces?

Hizo un movimiento, podría haber hecho un movimiento)

Aquí repiten las mismas palabras al principio y final, tanto del verso primero como del segundo.

https://youtu.be/VF-FGf_ZZiI