Blowin’ in the Wind How many roads must a man walk down Before you call him a man? Yos, ‘a’ how many seas must a white dove sail Before she sleeps in the sand? Yes, 'n’ how many times must the eannonballs fly Before they're forever banned? The answer, my friend, is blowin’ in the wind ‘The enswer is blowin’ in the wind How many years can a mountain exist Before it's washed to the sea? Yes, 'n’ how many years can some people exist Before they're allowed to be free? Yes, n” how many times can a man turn his head Pretending he just doesn't see? The answer, my friend, is blowin’ in the wind ‘The answer is blowin’ in the wind How many times must a man look up Before he can see the sky? Yes, 'n’ how many ears must one man have Before he can hear people cry? Yes, 'n’ how many deaths will it take till he knows That too many people have died? ‘The answer, my friend, is blowin’ in the wind ‘The answer is Blowin’ in the wind 1a resnvesta vuela con el v {Cuantos caminos dabe recorror un hombre ‘Antes de que lo llaméis hombro? 2¥ cuantos mares debe surcar una blanca paloma Antes de dormir sobre la arena? ZY cudntas veces deben silbar las bombas ‘Antes do sor prohibidas para siempre? La respuesta, amigo mio, vuela con el viento La respuesta vuela con el viento {Cudntos anos puede existir una montana Antes de disgregarse en el mar? 2Y cudntos arias han de vivir algunas Antes de que les den la libertad? 2Y oudntas veces puede un hombre volver la vista Fingiendo que nada ve? La respuesta, amigo mio, vuela con el viento La respuesta vuela con el viento sCuantas veoes debe mirar un hombre ao alto ‘antes de poser vor ol cislo? 2 evéntos oldos debe tener un hombre Para iarto dg 2Y eusntas muertos horn fetta pore que entonds (oie ioe Ca respuest, amigo mio, vela on el viento La respuesta vuste con el vientoCome you masters of war You that build all the guns You that build the death planes You that build the big bombs You that hide behind walls You that hide behind desks I Just want you to know |lcan see through your masks You that never done nothin’ But build to destroy You play with my world Like it's your little toy You put a gua in my hand And you hide from my eyes ‘And you turn and run farther When the fast bullets fly Like Judas of old You lie and deceive Avworld war can be won You want me ta believe But | sae through your eves And | see through your brain Like | see through the water That runs down my drain You fasten the triggers For the others to fire ‘Then you set back and waten When the death count gets higher You hide in your mansion ‘As young people's blood Flows out of their bodies And ig buried in the mud You've thrown the worst fear That can ever be hurled Fear to bring children Into the world For threatening my baby Uno ain anna Youu ain't wart the blood Thal runes in your veins Venid, sefiores de la guerra Los que fabrieais caniones Los que fabrieais aviones de muerte Los que fabriedis grandes bombas Los que os escondéis tras los muros Los que os escondéis tras los eseritorios Debeis saber Que os veo a través de las mascaras Vosotros que sélo habéis Construido para destruit Jugais con mi mundo ‘Como si fuers un juguetito Ponéis una pistola en mi mano Y 08 apartais de mi vista Os volvéis y oscapsis lejos, Cuando vuelan las balas velocos Como e! Judas del pasado Mentis y enganais Una guerra mundial puede ganarse Pretendéis que yo crea Pero veo con vuestros ojos Y veo con vuesiros cerebras Como veo a través del agua Que va por el sumidero Vosotros montéis los gatillos Para que otros disparen Luogo retrocediéis para ver Cémo crece le cuenta de muertos Os escandsis en vuestras mansiones Mientras la sangre de los javenos Mana de sus cucrpos ‘Y quede sepultada en el fango Habéis propagado el peor de los miedos (Que jamas se pueda sembrar FL miedo a waar hijos Abaco Por haber amenazada a mi nifio Oue nw ha nacido ni tiene nombre Vosotron ne valdis ni la sangre (Que corte por vnesteis veHow much do | know To talk out of turn You might say that I'm young You might say 'm unlearned Bur there’s one thing | know ‘Though I'm younger than you Even Jesus would never Forgive what you do Let me ask you one question is your money that good Will it buy you forgiveness Do you think that it could think you will find When your death takes its toll All the money you made Will never buy back your soul ‘And | hope that you die ‘And your death'll come soon I will follow your casket In the pale afternoon ‘And lil watch while you're lowered Down to your deathbed And I'll stand o'er your grave ‘Til Im sure that you're dead 2¥ qué s6 yo Para meter baza? Pods decir que say joven Que soy un ignorante Pero hay algo que yo sé Aunque me ganéis en aos Ni siquiera Jestis Pordonaria vuestros actos Pormitidme una pregunto GTanto vale vuestro dinero? 208 comprard al pordén? {De verdad lo cresis? Cree que lo desoubrirais Cuando llegue vuestra hora El dinero que habéis hecho Nunca rescatara vuestras almas Quiero vuestra muerte Y que ésta llegue pronto Seguiré vuestro ataud En la palida tarde Y vare eémo a8 bajan ‘Ayuestro lecho de muerte Y me quedare sobre las tumbas Hasta asegurarme de vuestra muerteA Hard Rain’s A-Gonna Fall (Oh, where have you been, my blue-eyed son? (Oh, where have you been, my darling young one? ['ve stumbled on the side of twelve misty mountains "ve walked and I've erawled on six crooked highways ve stepped in the middle of seven sad forests, ve been out in front of a dozen dead oceans I've been ten thousand miles in the mouth of a graveyard And it’s a hard, and it's 2 hard, it’s a hard, and it’s a hard ‘And it’s a hard rain’s a-gonne fall ‘Oh, what did you see, my bluo-eyed son? ‘Oh, what did you s09, my darjing young one? | saw @ newborn baby with wild wolves all around it | saw a highway of diamonds with nobody on it | eaw a black branch with blood that kept drippin’ | saw @ room full of men with their hammers a-bleedin’ | eaw a white ladder all covered with water | saw ten thousand talkers whose tongues were all broken | saw guns and sharp swords in the hands of young children And it’s @ hard, and it’s a hard, i's a hard, it's @ hard And it’s @ hard rain’s a-gonna fall, And what dic yau hear, my blue-eyed son? ‘And what did you hear, my darling young one? heard the sound of a thunder, it roared out @ warnin’ Heard the roar of a wave thet could drown the whole world Heard one hundred drummers whose hands were a-blazin’ Heard ten thousand whisperin’ and nobody listenin Heard one person starve, | hesrd many people laughin’ Heard the song of a poet who died in the gutter Heard the sound of a clown who cried in the alley ‘And it’s @ hard, and its a hard, (a hard, it’s a hard ‘And i's a hard rain’s a-gonna fall ‘Oh, who did you meet, my blue-eyed son? \Whe did you meet, my darling young one? [met a young child beside s dead pony I met a white man who walked a black dog I met a young woman whose body was burning [met a young girl, she gave me a rainbow [met one man who was wounded in fove Tivol another man who was wounded with hatred ‘Andis a hard, i's hard, i's a hard, it’s a hard Wea liad rnin a gonna fall A atroz la Huvia {Donde has estado, hijo de mis enteatias? ¢DEnde has estado, nia de mis ojos? Tropece en la ladera de doce mantes brumosos Anduve y me arrastré por seis carreteras sinuosas. Llegué al corazon de siete bosques desolados Me detuve frente una docena de océanos muertos Me acientré diez mil millas en la baca de un cementerio Y serd atroz y sera straz y sera atroz Seré atroz la lluvia que caige {Qué has visto, hijo de mis entrafias? {0U6 has visto, nina de mis ojos? Vilobos feroces en torno a un recién nacido Vi una carretera de diamantes que nadio ecorria Viuna rama negra que rezumaba sangre Vi un cuarte tleno de hombres con martillos sangrantes Vi una escalera blenca cubierta de agua Vi a diez mil oradores con las lenguas quebradas Vi pistolas y espadas en manos de ninios Y serd atroz y serd atroz y seré atroz Seré atroz la Huvia que caiga £Y qué has oido, hijo de mis entrafias? 2¥ qué has oido, nina de mis ojos? Gf una edvertencia en el rugido del trueno Of el fragor de una ola capaz de anegar el mundo Oia cian tamboriteros con las manos en lamas. i diez mil murmullos que nadie escuchaba © morir a un hambriento y la risa de muchos Gite cancion de un posta muerto en el arroyo Oia un payaso que lloraba en el callején Y seré atroz y sord atroz y sord atroz Serd atroz fa lluvis que eaiga ZA quiénes hallaste, hijo de mis entranas? 2A quiénes hallaste, nina de mis ojos? Hallé @ un ninito junto @ un pont muerta Hallé a_un hombre bianco que paseabs un perro negro: Hallé a una joven con el cuerpo encendida Hallé @ una niiia que me dio un arco iris Hallé ai un hombre heride por el amor alle a otro hombre heride por el odio Jinthor y seh ato y sera atroz oust steere la Tha 4 ¥Oh, what'll you do now, my blue-eyed son? Oh, what'll you do now, my darling young one? I'm a-goin’ back aut "fore tho rain starts a-fallin’ I'l walk to the depths of the deepest black forest Where the people are many anc’ their hands are all empty Where the pellets of poison are flooding their waters Where the home in the valley meets the damp dirty prison Whore the executioners face is always well hidden Where hunger is ugly, where souls are forgotten ‘Where black is the color, where none is the number And I'l tell it and think it and speak it and breathe it ‘And reflect it from the mountain so all souls can see it Then I'll stand on the ocesn until I start sinkin’ But Ill know my song well before | start singin’ And it’s a hard, it's a hard, i’s @ hard, its a hard It’s a hard rain’s a-gonna fall {Qué harés ahora, hijo de mis entranas? {Qué haras ahora, nia de mis ojos? Me iré otra vez antes de que empiece la lluvia Penetraré en las tinieblas de un bosque insondable Donde es mucha la gente y nada hay en sus manos Bonds pildoras de veneno inundan sus aguas Donde la casa det valle linda con la prisién inmunda Donde el rostro del verduge esta siempre oculto, Donde el hambre es brutal y las almas se olvidan Donde negro es el color y ninguno es el nimero Y lo contaré, lo pensaré, fo diré y fo respiraré V lo reflejaré desde el monte para que todas las almas lo vean Lucgo me erguiré sobre ol mar hasta que empiece a hundirme Pero sebré mi cancién antes de empezar a cantaria, Y serd atroz y sera atroz y sera atroz Seré atroz la Iluvie que caigaPolitical World We live in a political world Love don't have any place We're living in times where men commit crimes And crime don’t have a face We live in a patitieal world Icicles hanging down Wedding bells ring and angels sing Clouds cover up the ground We live in a political world Wisdom is thrown into jail It rotsin a coll, Is misguided as hell Leaving no one to pick up a trail We live in a political world Where mercy walks the plank Life is in mirrors, death disappears Up the steps into the nearest bank We live in a political world Where courage is 9 thing of the past Houses are haunted, childron are unwanted The next day could be your last We live in a political world The one we can see and can feel But there’s no one to check, it’s all a stacked deck We all know for sure that it's real We live in a political worid In the cities of lonesome fear Little by little you turn in the middle But you're never sure why you're here We tive in a political world Under the microscope You can travel anywhere and hang yourself there You always got more than enough rope We live in a political world Turning and a-thrashing about ‘As soon as you're awake, you're trained to take What looks like the easy way out 108 Mundo politica Vivimos en un mundo politico No hay sitio para el amor Vivimos en un tiempo de delincuentes Y el delito no tiene rostro Vivimos en un mundo politico uelgan carambanos ‘Suenan cempanas do boda y cantan angeles Las nubes tapan la tierra Vivimos en un mundo politico El saber acaba entre rejas Se pucire en una eelda sin saber por dénde anda Y nadie queda para escoger une senda Vivimes en un mundo politico Que arroja la piedad por la borda La vida esta en los espejos, la muerte desaparece Por las escaleras del banco mas cercano Vivimos en un mundo politico Donde el coraje es cosa del pasado Donde hay casas embrujadas, y nifios no deseados Cualquiera de tus dias puede ser el dltimo Vivimos en un mundo politico Podamos verlo y sentirlo Pera nadie indaga y Is baraja esté marcada Todo el mundo lo sabe Vivimes en un mundo politico En jas ciudades de! miedo solitario Poco a poco te encuontras en medi Pero nunca averiguas por qué estés aqui Vivimos en un mundo politico Bajo el microscopio Te puedes ahorcar dondequiera que vayes Nunca te faltard la soga Vivimos en un mundo politico Que gira y se retuerce En cuanto dospiertas te ensefian a tomar La galida que parece mas fécilWa fiver bow patient work Whare paace is not wolcome at all Ws tumnod away from the doce t wander some more OF put up against the wail We tive in a political world Everything is hers or his Climb into the frame and shout God's name But you're never sure what it is Vivimos en un mundo pol Donde la paz no tiene cabida Le cierran les puertas para que vague mas tiempo Ola lievan al paredén Vivimos en un mundo politico Todo es de ste 0 aquel Enoardmate al cuadro y grita el nombre de Dios Pero nunca sabrés cusl es 1037