:.S!--!

~\
..,;~~
' ~(\;;:J
~.. ,; ~

4 ..0 4-U't;;9> t~ t,~ ~ L..lt t .e)fo 'Jtu t9> t-.H)

t t~
~j4- -Jt uLA~t • 4..l..LS: -c.ltutjt.",ut Ul4-:.L.4 fO 1

(;;j.J~t ~t.Ju.Jj...tt ~.~j~ -Jt ~'Jt

~~

~~~~~t
~_)W:.l.1 ,-:?_)~I w§lLalI ~~i
AAWI;;_)b~l~
 ..41 H xv ,t=jjUl_' _,~,.:,
..aH.:.~ 1'.)'.:. CD
~I s>~i ~_,ll ~ clU.1 ¥o 4......~
~~~~i,~~
~L...::. ~i I .~..)_,..._....JI
f"1..b.LJ1
~~foiJl ~I j~
..A:.\z.rv,~l:yl_~~
f-'-" H5 \ V :u-on' A
WA-"\·r-~·Az.~-\-z. :d......)J

~1~_~foiJl ~I jyb-_'1" ~foiJl ~I jyb--\

01j-W1.i ~..)~l.wlA:~.J

,.y. y. _"'" t t, 1jj~1 ~I

/~~/ J)oI
~~.%,~~:,
"t
,
~
!"'J~\\,
t- ~
r~'
..
G
,

~--------~~~-~;~-~~--------~
• • ~ "\ "\ () Y' Y' • l V V f. V , ~~_,. wt t
•. \Y, O· \. t, «v » ,ut_)L-...A),t
• • l • , • ~ , Y' V 1\ • Y" 'J ,,0 •

www.daralejadh.com
daralej adh@gmail.com
I DarAlejadh
/ DarAlejadh
I

'
 ~I ~I,,~ ,~I ~ul.._..j?J1 ~ ~.illl ~I ~I ~I Fi 0A0l-'
~I UJ~ ~d..;.il.._..j~1
c.)~1 t~ 0A ~I ~ ~ ~I ~L,~I 4A~...J1~
~~ "..I~ ~\..t:jJ ~~ ~I jAl ~J ,.,~ ~~ -r-J ~J~') ~J t~ ~l..AA (fi..: ~
.J..LA.:I.Llb:iJ
ul.._..j~1~ U~, ~ ~.)~I ~ LAJwlJk....J1 ~ LA~ ~J '..HJ:L!IJ
~ ,~I u§J1 I~ ~ "..IY.-J~ LA~ (j£- ~I ~ ~.)~I ~I 4AJ~ d.:I..I.;l
~ ~ ~I ~L,yl tl~IJ 'u§J1 c)_~ 0A <LA4i ~I w~~IJ wlJ..I~1tl_fol ~
(\ ltl_fo ~I 1"'1 ~ WI J~ dj.JJ ,~~ ~.JJI Jo.....uYI
~ a..L:ikbJl <ll~J ,_)o W I

0:!l.pJ1~IJ' ~y~1 ~Jd.J'11 "~-r-b~Jl;~t~1 ~J-'(

U--
Ie"~ LA.:L....L,I~I J I'" J..Z.II.) ~ 'd.:i
'-T:3 l...2:L..o w~ ~ II JIJ ...JI~
o-: --' '-T
0Aj.J..LA~ ~ ~l4A~1 JJ...JI[~~~I j£jJ ,w~I_foIJwI.)~I0A ~
~ ~J L:..ILA~~ uL......aJu:c.~IJ u:c...I..;L1llii~~ d.:LWI ~I ~l jJ_,b
,c~1 ~1_,.i_;;L,J ~lL.d1 J~~w~I_foI0A"~ U~I ~I dj~ ~

~LiJYJ ~~I_fol ~1J-4 ~ 0:!fi.i-lIJ u:c...I..;L11

~ ~')J~I0A ulSJ-r
, 'l.4J1LU..I.
U.J-l - '-:?'".\ ~ . AI ... ;. 'w~1 ~ -'I J .)~i' ,{".:'.'I
(.)A '-?~
.....
\~
,,1;;'" rl:tj ~_ \"""'",11
.....I:J":'.""., ~ 'I
U
- ,,~-,.::_e"
C'.J-:!-4-'A " Intellectualproperty """ d..J.:.II
~ J."
I:L _~C":'Ia...m1 - - " [ )lb...ol
_ "J-'1>"
~ ~I ~I ~J 'W~~J wI),~~ 0A ul.._..j~1~ ~I d.:..IUIJ~I (j£-
~,-:.:..TIl?'
L~
- L.I-"'"
1:'- ~~ ··C":'Ic\.::..l:tj1
,
I~ U'l.._..j~II.'-Cj-'-".) ~ _
c.r- -:'I..illiI·'·L
'-::"" ~,"~
-..::-tl,,~L.4..t _J-Ll-
~ ~ ,~I ~ ~ uli..i1Il?J '4...I~1 cU~ ~ UJ_;.I.Il?J ,~I_fol ~
'l.._..j.>\J
U • ~ '.JJI rl:tj~1 .• _1.'.:'
. ~iY'.r--~I..::r'-"c.r- I~.l _)oJ- 1·'1
~ ~,,~
-,.::_11,,',.1
~~
~._1\ ~
.. _:.'1
d.:.)~1 ~~ "4:>-~ ~_J (n '4LA~ <ll LS~ JLA~J ,<ll~iJ ".)~' ;,I;~

.)c. ..l.o:i.y3~I ~ ~ uts: Ul ~ ,~ ,-:-,)...1.)~ Ui FJI3 JWI ;i,..w ~ UL...iYIt Lb:i..1- 1

Ul wl.)\S:i;13wk.lfol U-- ~ "-:Ill 'Y~ L.. ~ LJS..:i3!Jfo..YI 0lp.3 :i.e 1.))1 uyy i.l.! J6._jil13 (,?"'yl
oL,;:.J1..:..;\SJ ~.l:JI dclfoYI ~l ~_jjl13 _;.o:;....JI.)\S:i;':JIY_,J!,•.lY."3 ....I.l.!ii.. ~13 ~I ,-:-,~I ~
o.ll:!j~)\.:i Y ~ c)lc JiL....33....3.l,lW13.li,W1.l.!.)c. ¥L...iYI w~I..::..1hl3 ,4:l!-.l,l.l;-Y ¥ o.l.o4-
~\.,wJI ~_,w13J_,hI1 ~ ~J y~ ~ /~Lbll u-- 4.....li.JI~~I ;iJL.....)
_;.l:ul.4.Slallw\!Y13 ~I.Y'\'I
.'1' (.)"" ,'1'.1 t/~. 1 r ~4.JI ~WI .«tlfoYI o..lyl ¥_,.;WI ....WI" :UI_~ _)1j;Jl; _"L.. A. ~1.."..,
~I ~ ~)I Y.:l)1 03.l.i~l 4.....li...
J..c 4.!')3 ,...._foll ~I J_,i:.. ~l J;,..l.o" :~I U:i.l.llI"L...:.. . .l -'I'
,r (.)""
,'I' •• f 'U:i_p..;ll,« ...._foll
 CIl .a.:.)4c=JIJ
a.:~~~1 ~yl (.)A ".)~I J~t(.)A ~

,a.:~1 ~I J~ a.:~ r~~1 ~ ~WI ~ U1 ~I (.)A Ul5 dl.:.JJ-t

w"':u4~Li:il ~J 'AAr Ir IH ~.)~ ~_;-iJII~~ ~J~ ~Li:il JJ1c......Aj-;l~
crl,~\V ~~I j:.uJ IA?Tul5djA;;~ ~.uJ~~IJ,~~1 ~I a.:bJ
UAj-;l1~ .a_:u4c=JIJ~~1 ~I J4-0"'iY'L...u~I~~Li:i~1 "~~J
iY'L...u~1
~ J..._.:j ~IJ 'AA\/~/~ ~ ~IJ ~~~I wLi.L..o.l.Id.....:bJ U~ ~Li:il
~1~1_J-!.IJ,~l5~lwl .;;,....tl~~~~,J4J.II~~L..o:1
wLi.L..o.l.IJ
'~4!?l1 ~IJ 'w~ ~l5 ~I~~I ~I wi .;;, ....1 IJ ,d~Wl5
'4~2,a_iJI.)_,_.dIJ ,4 2<;2.'6jl\U~IJ ,a 2u."IIJ ~y.1 wi .;;, tIJ ,~~I
r~1 ~I ~ .w~~1 ~I~J yy.uW! ~1j-;lJ ,w\..bbd.IJ 'w~ q , j!IJ ,~Iy..JIJ
Wo.al ~J 'J_JbJ1,,~~_;i~J~a qto;4~~ a.:~1 ~I J~~1 ~UI
IA~(.)AJ' 'Wt ~~I~~I Crl( Wipo~_,JI) ~4~J_;-tl1 a.:~1 ~~WI
~I a.:~1 ~I J_JbJ w~~1 ~IJ" ~~o r~ (WTO) ~WI ;;.)4c=J1 4 qto ;4

(i) (TRIPS) .~....)-'-'~.

. .~II L .Jl~ ~L;. ~Li:il;; .) k:JL
..
J_JbJI,,~ uL..i?l1J_JbJ ~WI u~?lI.Jl~1 ~ ,;;~I fA~1 ~~J-O
~I ~Ld.1 a.:~ (.)A ;;~~~I", ~I cD uL..i~1 u1 ~ ~4 (rv) ;;~UI '"
"'~ J.U: ~ ~ J1~~~I J1~I
.<.t.iJj.A ~t ~I rl:;_jJ1~ ~ 4UJ1 a.:~UIJ
~I ~ ).L.u~1~ .~;.I\.c--:--..;-
A~II :~1Cu>.!1
- '"tt-': J d...J-~CII d...6:.U1
- - ~1 '... 1 1\
j~
-_
~J' ~~ ~
-
...LL.Ll..j CL..oL;. J~
-
~
(j~
" -
A-'~
~

a.:~1 ~I J~
.
u4 '~AA r~ -=.wfll",
. "~~~Jl+.!k",I~~1

<IiA C4.<A_p- ,:y~ ~~J ~J~ r~1 ~ a.:~1 ~I J~ c.J4 I~J-\

~I ~J ~I) ~ J_JbJ1,,~ ~ ~I~ ~I~ )~I ~t ~WI JJ~ ~l5
<G~LA
'" ~ ~.:.JItl??ll d",lj-;l r~ J4J.1 I~ '" w.)~1 ~I a.:~~1 ~~I
~~WI ..\,;.:;81_;#. w.?-:! u.J-i\.il1~ ~J '1Y'_,..l.. I.j~\... P 4-1 u.Ji:.oI.jl ,~~\... ufo ul ..~'11 <.} J..,..'11- \
I.jl ~~\... _;#. ..~I ~ hi ~~IJ o.)4-JlI ).A~jlJ 1.j~1 ..foll ('~ t'"J 'w'-!SyJIJ -..-l4-JIJt.f<:>.)'11 Ji,.
'~J ~~I W;l\.:; u-aJ o.)4-JlIJ ~~I <.} wI)5.:4IJ w~.fo.a u-a1.j~1 JWI e;:l:i.i ~ 1Y'_,..l.. _;#. P wl~
"-! .)I.:W...'11
~L.... ~ I.j~\... J.= ~ <.} w.)_# ~I o~..r.-...llo..foll tAyI>Y.'-(~~) ~~\... _;#. ..~i 4JSJ
«-..-l.l.JIu.J-i\.il1(~<.}.b,w._,ll" 1.j.)~1 "Ij)1 ¥- .~pi .~..foll ,,_,i:J\.e~ ~~ w~IJ J)\i:i...,'11J
~I "_,b.J ¥ Jfi'11 t9
1_,..JI":LS~ ~ &it! .~ plJ .'( V0 IY'"J ,~ IY'" ,~I lP-- u-aWI ..j.;JI
. \ ~ IY'" ,,( • \ • - u'-= - :i..!ill,ll)~ .«"-:!..foll
~IJ
.J:!-i.J:l '( ~ J;.la.J f' \~.. ~~ \ t ~ J,....SJYJ;.la.J4-1) uts wly .ole ~.)\.e ~ts:il ..::..Jole- '(
n ~ 4_j~ J;.la.J.)\;iJ " ~n .J:!-i.J:l '( ~ f'
u~ J;.la.J ,'H 0 4..;..~.J-i i ~ I.jtA'1 J;.la.J"-,IieIJ ,\ ~ , ,
.' W~ yjiSl '( ~ .JP.'11J;~I I~ &~ .l!J ,'~ iV ~.J:l , t c.si ~~I J;.la.JI.JP.IJ , ~ 0(\ 4..;..yjiSl
"World Intellectual Property Organization" :~F.'11 Wl\.e ~I f""''1 U_._•• :;:"I - i
"Rights Related aspects of Intellectual Property Trade" :~F.'11 WI,. ~\A:i'11 f""''1 lJ~1 - t
,~L::.I_foW d.S:4I.l~I.) llo~1 d.:~1 ~ji~rLb..LJll~u-o ~~Iui ))~-.,J}JI
W' .((~Li...::J1 ~~WIJ ,a::;l:UJ1~l...i....o":lIJ
,llo~1 d)..ill 42b2b;-JI wi <12<1
u",jllJ
.WJ}l.1J~ d.:b r~J ,d.:_)~1 ~L...)WI r~ ~_)...L..o1

,~~I ~I ~~ ~ji ~ <tA1A;;_# d.:.)y..uJI4.yJl d.S:4I.l~ ~J-V

d.:.)y..uJ1~I S'~~ r'l'" IV rL::.u-oU"'_)L...~ d.:~~ S'1_)j_,J1
~)~_)...L..o~
.)..u:i S'WIJ~I ~I J~~ L...~ IA~J4,<";=d.1 ~u~d.:~1 ~
;;)jJJ (tl_fo":ll dS'I.)o:I)42;;;jIlJ r_,h.Uj.:j.£J1 ¥ dlU ~J.A ~ L...ual....:::w..":ll~~
J~IJ WJ}l.1 J~) r),k,":lIJ ~L;;::JI ;;)jJJ (d.:_)~1 ~L...)WI) _)W:w...":lIJ
;;_)~I
~
~ jA .)~I ~ ~I ~I J~ ~ d.l~ ~LJI )~I S'4- ~J . (;;_)J~I
a..o:Jl~_) ~ ~J ~I ~I J~ d.:k.. u-o J:j.J ~14.!1!;;j",tl ~~_j1J1 f"""ji
:d.:~1 ~ d.:.)y..uJ1~I S'~~ JlUi ~142 <121;,
;;11~4__,.:J1~19. ~

d.:.)y..uJ I ~
"
1 f"""~ d.S:4I.l~ d.:~ 1~ I~
~
I -.,Jfo <tAL::.~
~~~~
I ,,;,i; :':is I
IA~ U~..J '~).)?JIJ ~UI J)L;;:;....,":l~~ 'd.:_)lp.:.14.!,<"~ d~, "~I ~
.~WI ~ d.S:4I.lJ.b~~~~Ji tJ-~
S'~~ ~J ,u.al:_;J1~J.A~~_;JI
,
:a::;~1~Lol....:::w..":lIJ~~I ~I-.,Jfo :~l:s

~JJ IA.)~I ~ IA.J.!';;; ~~J 'd.:~1 ~ ~_,JI ~1~":lI.)I~~_'

.~)WI d~~~I ~ UJLu.lIJ~~ ~ ~j ~I.)o:IJ ~.bb;..
.d.:~1 ~I J~ ~I
~1_Jl.lIJ~~I .)1~19 LI~I_'I"
.I.-k..
~ J I._~- ~.<':'II~I- _ (j~ - ~I.-.~J"
'-(:+=-'-"J _~

• c, It I .-_ lJl ~.(':I\ ~I - - ~I ~L....I_I 1.r.:-'~

.,~ - j,
)~ A __
~ :J.~. (j~ ~

.~ (':1\ ~I
-~ -
-.
(j~
~L-
a....:_·-:I\_o
• -::r'"'
~-~.<':'1\~I- - -
(j~
~)WI d~ ~":ll
- - • .J J.l1~~I
J d..J '-:T. d.S:4I.l~I.~·-:_I
·~~~t~J.lIJ
~I J~ ~I ~":l9jiJ~IJ ~~\...;J":lIJ d..u.WI uL:. ~ ,:?i_;J1S'1..1;l~_V
'4:~1
~I . J J.l1~w\...;J":l1
d..J - II d.S:4I.l ~I
-.:r. r ~.IA a..uJ-'""
.-:1\ ~L...I ~-:I":ll.J.....l.Li ~~_A
j-'-' - •

• d..J.~ .(':1\ ~I- - -

(j~

.~_;-Ul ~ ~~ r~ .)~I S'lL:Jd.:~1 ~I u-o ;;.)la:i.u,":llj.:j.Li-~

 ,
:~"i~I~I~;;.)I~~~
. ~ ~ :tJl!I

(~j)
.
.j~~lj
(I~) . 41
cj~l->:!jj-'
~b.'I'
•
(I~). d..:JUIc)jj0A~.r
•
(I~) .j~~ljcj~1 cjljj0A~j .
•
(I~) . r~t'lj~lZJl c)jj0A~.o
-
(I~). !b.!b~lj..l~~1 c)jj0A~.\
-
(I~). ~I c)jj0A~.v
-
(I~). ~).;.JI c)jj0A~.A
-
(I~). ~WI-.£J.)~I ~0A~.1\
-
(I~). ~lj..Jlj~Ij,i.U~WI410A~.'·
(I~)- . d.!;4;llj r~ j:~L.I.~ dlI.l ~J.A 0A ~., ,

0A)~ u~ 'uaGJ1 t~1 0A d.:~1 ¥U1 ~~ ~I 0A ul1i1. n

.(~~) c)..lt'l ~~j0ALI~1 ~~~ ~ljjyJl~
So ~ tri jO.

,4J..lL.: LAjl (c~ ~I_;JI) ~ ~~I c~~1 ~ ~1_)-4 ~ ~I~..J

CJ.A ufoj ,~ljjyJl ~ 0A)~ ~ J:~lj c)..lt'l ~ ~~1 ~ j~..J

)~ ~~~ ..l~j ,c..b-Ij C_)-4 J:~ ~~wlyL.u.~)G cjI..lt'1 ~~ ~~

.~ljjyJl ~ 0A
,
u.:~.J43.)b!J~lw.J~~....!1~11~1;;.)b~~~~ :~b
~l...:->~I ~I.> ~ AJ.J ,~~ ~I L4WI L..-l:-..JI ~.J.J L21')Y'i
:~~I~~LAi.>~I.J

.~d.byal w~141 j.!';i;~~I~t'I-'

·41 ~I.ui ~ <-?11

-bbJlj wL\..:....J1)~t·'I'

d..:JUIcjljj ~ JL2:i~~ - 41 ~ ~ <-?11d..:JUlj d.:jI..lt'1 ~IYJI jI-L<.ot·r

.~I..JI ~IYJI0A lA~j - ~..J.I ~..G.JI c)jjj

.~I ~l...Io...LllwI~I?t'1 &j"..l~~ ~jj ~"=,,q.!t;.,;;11 ~I ~j.t

.~I J;.I..l ~ ~lS:.l.lj t)yi3l ~~t ~ llil_,.l.l.o

.~I..l ~LA ~1_)-4j ~jl>. w~L....:..~1_)-4 ~.\

'w~~1 ~1_)-4 ->:!~j ~t..;J1 ~L....:..j 41 ~1j..:A tJ_~ ~ llil_,.l.l .v
 •
.~I ~lhLJl wI~I.?:;1 &J lA..\~':ot I~
·41 wLbW ~y....J1J:!_;Z.II..\~I_ A
.~I ~W ~J~~J~t\J l:l...oj-lIJ~IJwl_jl:.:;IJw4J1 J~-~
.l~I.:~_;I-'".
. 1- ~-~IL A~ .•
~
I\ ~~ . .~ <..\-:.11
~j'l-IJ ~ I I r., ~I.I ~ 1.\.
r~.~
.~UllAj.SjAJ 4~ ~I ~ ~ rJ.4i ~I 4:JJ...J1
J:!Jl.zJ1~ ~I_' ,

~~ 0A Ji ;;)..\:;1~ ~~i 0A "IJ:! 0A JI ~J ~_,..;:i ;;)..\:;1~J

..:U~)Lo'
~ ~'-:T~ . A~ .• tl
dl~ ~~ ~WI c..:...\ k\S' Ji ,(U:!~).fi ;;..b.IJ;;jA;;)..\:;1~ ~ :~l>
~_;JJ ,~~I ~ d_j~1 cJj dl~ ~ I~I JI ,;;)..\:;1~ ~J "J~ LA~
;;)..\:;1~ ~ ~~~I ~fi>J1 w~1 ~ 0A "IJ:! 0A ~ 01 ;;)..\:;1~
- ;;)..\:;1~ ~J 0A t~W ;;J-'=-...JI
~jiJ ,~~ Jb. ~ wl:.~':otl d...u,~_;J
'Jk~1 JJ~ ;;J-'=-...JI
~ 01 ~ ,~~I ~ rl:1 ~ t~':otl .u._p ~ - ~l:.S'
0AJI ;;)..\:;1~ ~J ~ 0-4:1 ,~~~I ~I J~ t~':otl ~ JoJj,~,.o'J
~jJl ~~I ~J:! ~JWI ~J ,U:!~WI wly.ol ~~ wI)~1 J..L4iJ'~
·t~':otI~Jd..£A~
"l:Ij.AJ".?I)~I..\J.=Jj,;;)..\:;I~0A)_~~~~~0fi: :L.....lLu
:~~I w~IJ wl...oL::w.':ot1
~foj ,41 0~ ;;)..\~~ Jjj.uJ.1..wj ,-s_p..~1
4UI

.;;...l4W1~I~IJ J)l;.. 0A 41
..bh;.JIJ ~I__,.ul ~ ~I ~ ~ ~I~:;I_'

d..A'
J WI ~..)7'J
1··I\..bh;.JI,' J ~..-t_ ~'l., ~I ,A~
~ .11 d..AWIwL...,WI
~ I,-,,,I_r
[.r-

.;;)..\:;1 ~ ~~ ~JJ ,lA~

.a.:~1 ~I J_Jb.~...J..bh;.J1 [I~I-,
~ljA J:!~J ~lL;J1 4.:L..o. U~J ~ ~I ~1j.:l.1 U~ ..\I.u.~_~
.;;)..\:;1 ~ ~~ ~JJ w~~1
~I..\ ~~I wI~ -s_p..~1
wyIJwL........._;.tIJ~fi>J1 w~I-s...J 41 ~_o
.~JG..J~I
~ ~I ~I wI~I.?~ ..\~IJ ,41 ~ ~I ~ d..AjWI~I__,.ul[I~I_\
.;;)..\:;1~ ~ ;;J..\LdI wI)~IJ ~I__,.ul
~·W
~1__,.uIJ ~J 4UI wI~I.?:;1 ~ ~~IJ ,;;...l4W1~1j.:l.10A ~ydl_V
.;;)..\:;1~ 0A ~ ~~ ~I w~)LdIJ ;;~I
~ ~~j ,~Ij~j ,~I>.lj ~I ..bb ~ a....ol>J1~jlA:J1 ~Lu.~ - A
.;;)~?ll~

aJ#1 wLp..~ljd..,Jo_{yU ~j ,lA~jwLA..bJljJ~~1 j.!';ii ~ ~lLJl_~

J_,bJ1 [1~lj ~Ij ~I w~lj ~I Jal..:;.j~ ,:?j-LuJ1~_;ZJI ~I~~ -, •

•d, ....j~tI w~I.)~ ~jjD~w.c.1 ~_)Q..ill ';;)~?11 ~.)t ~...I.4jj ,l&l ~Lal
.;;)~?ll ~ ~Iy ~ ~~I ~ ~_iJI_' ,

.a..J
_j J..l1
j ~~I
_ _. wl,j\.:,...• j wi __)A-J:r
. ~ 1 Ij wLJL...iJ1
_ ~..I I ~ . ~<:
~ .1\ ~ j ~ ....,I;..;i _H
\-=--

~I.~II
.r-' j d..J.:.u...wJ1
.. _ ~~ j ~~.•
~ I\ ....,I;..;i ("~i.:.u...wJ
\-=-- - <lA'yUl
j wij IJ""""
~'1j 1~IJi•
.<ll aJ#1 wLp..~1 ~ ,;;~I wI~I.?-?llj

.~~I~?llj,~I_,.u~~I~~WI~_'t
-
~ ~~L.a:G ~~Ij ~I ~~ ,-:-,:!j...G.I <lAjyUl ~A.r:Jlj .bb>J1 )~t -,0
.lAj.!';ii~~j'~w~~~

0A ~~ a....ol>J1~I_,.ulj ~I ;;)~~ ~ wI)~ Dl:~<ll~ LA;;~~ J,

.wLa~1
,
:~l: l.A ~I..)jl.Y' W-P :~L..

.aJj..ill <lAWI ~1j.:11 ~ l&l (..)...".,~-: LA-,

.\4i~ d......jW 0A wI~l~t 0A 4J ~ LAJ"

.;;)~?11~ D~ _pJ ~jy ,:?i_i

,
:~~I ~lb~1 ~I ~l~ :wl:!
.(")k?1lj ~lZJl ;;)jj ~ UJ}l.1 J~ ~b Jal..:;.j-,
.jW:i..u,~lj ;;jL:c:'J1;;)jj ~ ~jL:c:'J1 wLo).W1 Jal..:;.j_'I'
.a.!ijijllj (".Jh.U j:_)..&JI~.illl1 ~..lA ~ ,:?~y..uJ1wI~I~1 ~ Jal..:;.j_i
,
.illli d.1:..lAj (")k?1lj ~lZJl ;;)jjj j~~lj ;;jL:c:'J1 ;;)jj ~ :\.a...,l,j

~l..:;.jl
• ~ t _<-... ~ - d..J.<:1\
_~ ~L
_. d...O.h:Ltl·"lbl..:;.j d......j.~
I"Ct-' d...U..O:'Jl
_ .1.1t·
j ("~~..r- ~.IL ..
l.~
•
_~ ~ _w~1 D~ JS" ~ ~~ ~I ("~ wi ~ ,\4i~ Jjl_).jj ~I
. ...Li..;JII~~ ~jj LA~
..illJ.1~...L4j r).k)'lj ~lZJl c)jjj _)W:w..,"}lljc_)l..:;c:J1
c)jj 0A J5 rj-4i :'.;-a.~
w~~~ _p'l.:i:L...... ~I ~~I 0A ~ LA ~1_)-4-;I 42;;;;llj r_JiJJ j:_j..£1I¥
0A ~LLA "I_;JLArl~lj 4:~1 ~ d.:..)~141~Lb...i~0L:. ~ c..)),J1 42Q2t:,;ill
~_)b 0A~1 d.:J.u, jj~ "}l c...L4
J~ ~I wI~Ip'")'1 ~ ~ ~ylj ,w).l:...LLi
.w4:J~1 ,,~~ wl_,.J.1

wI~ w~l0A ~ d.S_)~ ~I_)jyl ~ ~I~I ~ rj-4i :~ '-$..)6.-

4·q·t:,;ill
~ ~
wluJ·~1t
.~ ..J-"""
-~ '3 4..J(':11
~ ~~ 4..J..)u···11
~~ :4~ .•
~ lt .....t;..;; y e,
\-=- r..._j..)-'-'JA ..)1.uG
,•
~~I

•"..)~"}l ~I ~l!;",Lj1 wls:;Ip'")'1 ~ W_)j ,~WI ..)Y:JI t} c..))yl

:A.U~'~IA_.'4S
" ~..) ~~~'4A.J.>J';;
." :) I' !...~~_
'.).J_ . ... c.: ~ '- ~'b
Ur-

.d.:JUI c)jj.\
.d.:~1 ~ d.:..)~1 41.'1'
.4AWI c__;l..)"}ll
, ~ .r
d.S..)~ ~ 01 ~ ,41 ~~ JoLb...i~ ~ ~I ~~I wi ~ w~1 j.

·41 ~~ ~I ~10A J~IJoL:u..;_U ~I ~LLA ~ ~I ~

c~ . ~I) ~Llo·tl::r j U.,..........r
·.• :t!...tl I~J-4:I A -

~1-:.:. 4..J.:.u...ui
~ ~ ~ ~j.. ~I t ~~
..r_j-LJj
0A d.:~1 ~I ~~ ~I d.:JUI d.c· ...;.lIj ~l:iylj w~lj (dJ~lj
42;oillj r_JiJJ j:_j..£1I~ dLll ~...L4j r).k)'lj ~lZJl c)jjj _)W:w..,"}lljc..)l..:;c:J1
c)jj
.:.G.~I ~ ,~I..)jyl ~ ~~ .ill ~ ~ ~ ylj , ~L:. t} ~LLA "I_;JLArl~lj ,41 ~~
. '~'I
~ I~ ,,,).ki
U (..:r'- (~l:i) J...i..J1
...\..)
• '-T..)j
LA.:.u...ui
~ ~
. I :~tG.ill~
(.)A j-'-' •
~ U. i _)Lu.::SI
f"':! • ..",
'-T

• (I)~ ~J-: ~_)b 0A ~i a:;~ jj~ "}l C...L4

J~ lsJkl ~I

:~t..)..ut ~

~I~ ~ ~
~~ ~
~~ -...4l'i.III~
'.r
"' 4..u1...JI~
'-T..)
' .•<-: ~
U_"""" ~ r ....I.4lLA..u
~ (..:r'-j
I~-/\

tl~"}llds:;IJ:l~~~~~I~';'ji:~j'~JrWi..:'.I~~~d.:~1
~..)~t~' :~bj .a.lAl£Ll.1_,jlj...J1~L:.:;j ~l..i...dl [~Wlj ~4-LJ1 wI~I_r.Jlj
~..)~' ~, :1.>:?i.J Wb.J ,~I~ wlY:UYj d.:).~ ~~Ij wLA).k 0A ~ ~
,~I..)i t} ~I..)~I~~ J~ j:LA <ll cJj~1 JybJlj -...4lj.l.1~ ~ ~Ij ~'j
.d..::.~lj ~.).I ~1J:l t} ~I~)'I w~1 J~j ,~~I w~1 ~j

1\ ~I ,..4 \ : i AfV / \ i &.)~ : iii ..l~1 -i.S.Jil1 I'i 0.l:!_r.o. <} .)~ ~\
,tl..!.;!f'lj .)~f'1 jA Ci;,Gj1 f"U~1 ,,:U ~ l£J_;.u:J.1~\..4J1 0~ ~ljjA ~j
-} ji ,d.:.)4:=J1 d..,p.lLJl-} ji ,~~I d..,p.lLJl~ ~Ij ~I ~ ~ ~ ,,1..9-'-"
.~Ij ~.)~I d..,p.lLJl

41 "L:.:,~ a.!q.!!;,j;!1 ~4:P_;J\

.:;
0A ~tJl
~
~I -} .).)j La ~.J.4, ~ .:Gt us
~WI ~I ~j)- 4Jb. W\..4J1 ~~ ~j 0~
1..;:;....,1.).) d.:~1 ~ d.:.)y.uJ1
.~~~I a..ljlj.Aj41 "L:.:,tJ~1 ~-('-;-l~II:U0A

~ d.!,,,.!~.)f"ui dj).G -} ~.)y.uJ1 f"LhiJ\ -} d..:~1 d..p11 J~ JjLi:U l.AAj

:~tJl~\

.~t.:..-!I ~I :J.J~I ~I

.eu_.)l>.:::J1
• ~I:
_ ~ • WI 1'----
- '''Atl

.~I_ ~A.u.l~1
_. ~I_ :cJWI - ,,,Atl
t--

&y.I.illlj

f"r· 'A..>:l1: Jji -} ~l:_;J1

 a I
••
eli 10 II a••..s loJl
~l...i....o~lj
aLls::J.1
d).ill d_b_b':".:.-JI <.:..II
<I_ <I ,0;llj tl~ ":JI dS'lj:I rl..lo.i .)....1....0-'\
~ ~Hr%/r'\ ~.;l:;j rv~.) ~I r_,....,~I~.J4:I ~lL..d1 r~Wlj ~~I
.~lL..d1 ~ ~I y.j1~1 dI~

.)ydl ~ ~.) yl~i ~) ~~ S'_?JI I~ ~ Lu.....1.)..1

~ ~_,...., '4kj
:~bJl yUjl wrk ~lL..d1 ~ ~I

.t'~~1 ;;-.IJ-:' 'J.J~I ~4J1

.~u...atl ~~L.ltl ,~utl ~4!1

•4~:'H
.~. ~:J1;;-.IHI ,,:JWI ~4!1

.1':!4 fajtl ;;~~ '~I...,.tl ~4!1

~ .In ~ ...
~ II ,D I..hiJI ~ . dJ·.c...;.
_~.. II a..aJ..oJl··19C}JU
-
 Jg~JIy4.J1
elJ ·i~~1 O.c IJ---!

:~Iy' ~ lA~lji ~1_,JI.bj~lj ,Jji ~ ~ tl~~1 ;;~Iy' t~ d.9\...i:W-I·

1_r.?lj ,~~ ~ ~ ;;~I_;..;JI
~ ~ ~_;:J.I ~~~I _)G)uj ".J~ ~ ~ tl~~1
.~I_)~~;;~I_;..;JI ~~I ~I a.:k...JI_)~

J.J~t~t
t~~t~~lHjI~
0G ~~j ,~_Jii Jjl ~~Jj\...i:W tl~~1 ;;~Iy' t~ ~ ~~-I I
.~~~IIBi.J!b!_r.?ljcJG~~j ,lgJ ;;j..:...J.1
~~

J-,~t~~.rt
t.~~tji~LH~~
(L'invention) tl~~IU.::l J.iliJ1 t~~ '4L~1 ~ ~ LA Jjl j£J-1'I'
tlh.;J1 ~ ~WI ;;~UI ~~ lAStl~~~. (Brevet d'invention) tl~~1 ;;~Iy'j
-sl .d.d_L.•dIJ~~~~J.:... ~F..Jt~ll~.A~J:i:;;fo~-s~~1
;~I y. LAI (Il.
~Y~
.t.-:<~tl j 1 ~~~I Jk.l.1
.
u._~
'-:T ~
~ u-L Lw:. ~
~ ~ tl _;..=. •. ~I u .1
.~I _;..=.
~'I ~1._"',.\ '-:T ~ • LA..L.i..:.t·~;__I\I.I-
..r-- ~ ~1. __ . ~tld...Jk...JId...4ii, ~"tl
':T"" ~ ~j ~ ~'~I
_;..=.
t~j:yJl ~ dlll a...i.:...lA~~aJj..u1 ~~~~I ;;~~I ~?T ~j
jl '~Jq""'i!1 ;;~~ jl ,tl~"}ll ;;~Iy' ~ ,,,:k...J1 ol..:.~y ~ ~y. ,4J;.jj!lj

.~~I r~~ ;;~~jl ,d..,_U4-'J1

;;~I_;..;JI
.«~~I J~I <).l:!4"~ -..J) J.,.._,:;; (,$~IJWl c::l.:i.i" <\_jl.; t1fo"'l ~_}.l14..ii..l1uy~ \
"L'invention comme une reuvre l'esprit qui aboutit a quelque chose de nouveau dans Ie
domaine de I'indmftrie". v. Yves Marcelin, Droit et Pratique des Brevets D'invention, J.
Delmas, Paris, 2emme edition, p.197
 l?ac~~ ". II ,D U:ii.J1l?,l9. ar-<"';" IIii..O.Wl" 19~..
..,..............

~ II ~
~ ~lA ~j aJj..J1Jf9 0A ~ ;;~~ ~4 ~y.all .u.ill ~~j-'"
r» .((;;~I_r.JI,,~ ~yay 0fi: ,:?:JItl~~1 J~~ ~~

,~ tl~1 0~ L~ a.b6
~
o= ~4 ~~I* ~ .u.ill ~~~
;;J')L.::,d...O..pj))
~
~II~I_ j
~_~ ',.11..10 ~II~ '3 "-YI-·~II~J'I.-
_,... '3J-""'"'" j-l>- .)II..LU.U
~~. 'JA IJ~II.-L.::,J·-
~ IJ=l
.((J~~II~ ;;..L4j'lAl~j ,d...O..pyl,,~~ J~ 0yl.4l1 ~
" Le brevet d'invention est un titre delivre par une autorite publique,
portant sur une invention particuliere et conferant a son titulaire un
monopole temporaire d' exploitation de cette invention, la loi reglant
les conditions de fond et de forme d'obtention de ce titre, le contenu et
la duree de ce monopole "(2)
a:fi.iJ1 ~ ~WI ~I ~y:. ~ '~j..J1 <.::J~I ~ ~ lA1-\z_
~_ j
1~_. u~
,,·<:'tl j-l>-
-' I ~. I~'.~ '~,t' ~J t.z......1 .'-L (WIPO)
~- «I L.(t-I, ,·11 f"""" L
Y.JJ" ~ .• 1\
'3_"""""
r· ~ ;;~~;;~ ~I~I a:b ~ll. ~ ~j ,lA ~ j~~ ;;J:~ ~_).:. &
j1 ,tl~~1 0A tL..ui~1j1 F ~ ~4(,1~ ;;~I_r.J1 ~~ a:k,JI,,~ ~j ,lA~
Cil • »-c~ IJ7"
.. 11i.LuLA
,I II - -' I'
~ Y Uj~~
'I' -
j 't.U:JJ-I

a:k,J1 ~ ~I d...O..pyl
~ ;;~I_r.J1
01 ~Jl..:L!1 ,,~ ~ 0A (.)'"\;,;,,,"j-' 0

lAj,~Ld~1 ~..>+W;;~~I,,~,;;~I_r.JI~yjA,:?:Jltl~~~yl.4l1
~j ,~yl.4l1 J.;kJ~ "-.LA ;;~L2::......~lj
tl~~~ Jt.z......~1
~ 0A .ill~ ~ ~~
tl~~1 ~~I ~ ~ ~ ~yl.4l1 a:k,J1 tl~~1 ~ ~I ~ ;;~I_r.J~,pI
t.~ tl -' I Ie:' ..1:. :., 1.1 -. L-.:.. ~II
~ j-l>- L)-' ~ ~ L)Aj
,~~
'-(;-'I,j~ ~j r \..lQ.jJ1
I~
.. IL-.. ~~II..10.. ~.tI
'3J-""'"'"
~~..1oj~~ljj0A~~~G,;;~I_r.JI~J~~1j1,;;~I~~J~
,;;Jfi.:J.1;;~I_r.J1
tl~~II~"!!,,i<_J~..1oj~p~1 ~j~yay..1oj~

:~ ,hn~ ..illA.J~fo-J1 ~~I

lA ~j ~ ~~ r~ '~;;J.)LdI ;;~I_r.Jljtl~~1 r~ w~ ~j-' "\

'~I d..J_~,<':11 a..s:..ul
\,;If""
,I' _ - - L)A,
I,jj-=" , <U ~ -

:~~I t~.,...aI.J t1fo-JI-'

jA ,:?.)~I tl~~1 d~l~ rlhi u-a ~WI ;;.)1l.1

~y:. ~ ~~I ~~~I- \V

~!J wL...);.ill ~1.;JI 4......u._;.JI..l.?A d.:.)~1 :J..:SWI":~I

,4.;.)1A.. ;;'_");.l «~~!J ~:;, ~ _):wI -1
,~1 ~~, 1 ~V. -)Jjl :a.....,.hll w.J.J:!-! ,~jj>l!J
2- Fabienne BRISON et autre, Les Droits Intellectuels, Larcier, Bruxelles ,2007, p 257
www.wipo.org:~fiill~~WI~~.Jfo.l\ts_...ll- 'I"
~~ F ,:?i~ ~ ~~~I ~).l:; ~,ji d~~1 ~L1l ul.,J~1j1 Jo_,h:dJ ~
'yioiji ~j~~ ~y;Jufi:! ~1Jo~ ,~L;..I~a.:~1 ~_yJI0AFji
.w4-~1 wi <l2Q
,.....
i..ill~ ~ j;....1.l..3

~ ~ t,llb wI~ J~I <tjft ~ tl~~1 ~ ~l.i...dI,~~~1 ~ ..ill~j

r» .~ ~l.i...dl ~I ji y02.'hitl ~~ Jh:i: <tj1,:?i'~j~j ~4~l.i...dl FI
......_jWL1
. , ,t_)-l>-~'~I ~~'-~·Wo'>o ~"··t!......_jWL
~, ~~r ... ~ l.i...dl ~ ~.. .?'I~j .
:II ~'-~.,
'.r--' ~

.~.,Jlj~1

~l.i...dl ~~~I c~~ ~ ~ a.:b ~jJ:_;-b~~l.i...d1 ~~~I~..3

~)b. ~ ..ill~j ~I tlJ.:1 ~::Jl:i 0A w~ ~ LAJ~ a.:b c...lA ~L.o yh.J
.LAk r- ~j J_jbi a.:b c...lA yh.J.;J1 tl~~1 c>ol->:,

I ~~I 4.),Wlj t'fo~l- y

dKM ~ ~y'"j ~~~..l..8:! Jj~1 uft ~ a.:J~1 ~)l.J1 ~ tl~~1 ~-'A

4.J~Jb:J1~)l.JI·
. (..)A ~ '"""tI-'
"II Wo,LA
~, '-- J'L.:.,j~C...1.l.,b.~
(..)-"-"- . ~.~..)-"'"L ~ ~~~
~ j iw~a,ioi~

tj-Lli ~ ~ (.)y..1t,!JL:;J.C_DWI-ill:; ~ ~ U~ wLA..G.ji w~ ~~

'-;-lJ~j ~~I ~~ ufi:! tl~~1 u~ ,~G ~l,j UAj .wLA...G.J1
ji w~1 c:U UA
J~SJI ~ ~ ~)l.J1 ui ~ ~ ,<lLA ~I c~~?l ~l.i...dl ~ ~~ UH
~ji (rl ~Jji '~'?ji,~ ~~~~ ~~jJ__,kj1 >ol..aJII:UUj~~~
a.:~~~1 wkj~ wLA...G.Jljw~1 ~ ~ ~ cJ~~ ufo d..A..,~ ul.,Ji
~ ~I ~
(.9y.u -r~
" (' 8ill,!1 J~" (...J~ ,.~
~
• ~
~ ~
'l..U:i ,?"",j
~.tl ~I 4.J~J.b:J1j
yl ~'~~ 'c ..)-:P-
.h.u. ->= L_)-I>- 'i ~l,j'
~ (..)Aj .d~ ~·~I j i aJ:iki.l.1wLA...G.J1
j wb:U.l.L
, . ~I~
yJWI ~ ufi:!~ ~ UAj ~~.,J_,Aij d..,:c~ w~ ~~..3 ,a..:.l.i...d~~LJ
::i.Jk..J1
~
,~ ~ ~b~ '?"'"
4.l ~~::_~td...4:..~ d.b..jA '?"" ~'i 4.J~J,b:J1 ~)l.JI· ~
Ct •• 1.:. , ~ ~L..,
'J.:n- '?"" •

~_;-LJ ~ ~ y..1 ~j .a..:.

l.i...dl c~ J~I UA y-L-UIt~1 (.)..JJ.l_,....:LJlj
wLA)l.J1 J:_;-b ~ ~~ ~~ 1802.'6i~ .;JI wkl~~1 ~ 0'8i",11 J~
FI JJ-'-": U1 tj~1 U~~ ~ ~ ~ 'w~I_Jllj JI ':;!i',~lj~Ij_;-ll ~ yh.J.;J1
("LhLJI~ y:-JIa.:k.J1 C...lA LAi.~ ~)l.J1 J)l;.. UA tl~~1 ~j ~l.i...dl
 I,? .1"""
~ ". II ,D U6..iJ1 lJl9. dJ"""';" II a..6.LaJ1" 19~..
..,................

.)~ Jffi ~ ~~ ~ ~...u. ~~

lA.A 'LS_;.>.I ll:~ wl~ ~ ~ d.:J~1 <lA)Wj
.tl??115 ~;;~ ~ ('WI ..ill.l.1

,~I_jj 'r:'~\tl '-'z.; ,otl_j t.t~ '.lrl-'"

~Ij 0A.:.J1..L:lj ~ J5' ul ~ ~I jl ~~~I ~Ij tl?~1 ~L~!j.!-'~

tl?~IUI ~.. ~ ~~~I ~j j~Qj.!J .1 ;.!u ld..1.;lljiJ~1 ~ U~..J

~ ~L,..j?11
...
u15 I~~~~tl??11 ;;~Ijo:l~ ~~ 'JjAJl ~ ~ ,?,LL..d1Jl:d.~ L...L...I~>.!
~ 0A ~I jl ~~~I ~I ..u: ~ ~ ,~LL..d1 ~ ~~ tl?~1 t~J-A
~
~
ul5 l:1 uW?11 LS..uv=-Jlj ~I ~b ~ LuL...l~ <G~ w~I?~1
l:lj ,as_;->JI
jl 'J-l~1 jl 'f""'yl jl 'w~1 ji '4~14KJ~
(\) ~ . . .~ .
~IJ-'-"~...ill~ 0'~1
.LA.Jkjl W jl ~~I d..:.~J-Au15

,:?J-'-"~~ Jj~1 d.:k-.ui ~~~I ~ljtl??11 ~~~~II.:a~~_;LJ..J

Uj~ <t.l ('I~I J5' ~ <G:~ ('~I ~ ~ ,d.:~LA
;;J~~ ~ tl?1 ~..P."j
Uj~ tl?~1 wI~ .)~~~~I ~I ~ji ~u15~j~ tl?~1 ...illLA0A ~~
c.:a~ '4k ~~,~~.J-L4Uj~ ~ J.s ,~~I0' ~ ~jJj~1 tl?~I0A.:G.........i
~ ~ ·tl?~II.:aJ).LU...,1 ~Lb::.....,1~Jj~1 t~1 c:=~~J~1 aJWI
__ j wi,~ ._,:11
d......i...5 j JoW~1J Lu;.1·
_ c,T.¥> ~- ~I" -':11t 1..l.J~I·
.• U~j ~ ::1\ j 1 ~ ~~I ~I
u~ ,~ ;;~ J~I ji 4.!;;.!,,~ <G_,.i jl y~ ~ ~ ~IJ-'-"LAJ~G ~I~I
.<Lp-L....o ~IJ-A Uj~ ~ ji l.,?p.-.:G.........i
~ ~ cO: '4k ~I~~I

~I U:!l1"Al1
~ )l! ,~I) ~:YI ..:.;~I lShl uc tlfol .,,),;; r)c J_,.....,JI ~ ($1 ~ 'i -\
L. ..cll~ U--J .~Li....:.
..::.......:..; ..:.;~ ) ..:.;~ bl 'il tlfol .,,),;; F. ~J.l.l1 ..:.;~\..Qj'ilJI ~WI JJ.l.l
uc <.:..!.lIS'
tlfol wi,,),;; r)c J_,.....,J14ts:..! (I:D , 'I"J'1' u::;'p11"~1.~1r t-"] :~~ ~jlll ~\..Qjl,u-- '/'1'V .~WI "-:;lc
~ lSPJ •..l:!.l?- ~fi.i..b;y:;. ,,*)ys::J1 0.!~t"..ljlS' ~ ,~Li....:...:.;~ ,,!J.. '..:.;~lfollSY
1"1..:.;~ <.:..!.l1S1
..o..:.~1 ~ 1"1~)ll4..4\jJ[~I.lt! o_,b.
 4,iJWt ~I .tt

'-~ -. -tt:; ~~~.JJ

~t t· ,t' - • ·~t ~ • ~t
';_,.il4J1 f"~1 ~ ~J ,tlfo~1 3~1j;l Wu~ J:lWI ~I ~ ~y:.-r·
,,~ I~_.,,: _~ _
(..)-'-"-'-'J d...U
_~ -~ ~ .~ - <ll'
(.)-" _..)-:.'-4-'J -- U ~~ . - U- i ...w..i.l.1
_ - l.Ui
(.)-" _ _) ,1.1
L.(tJ

~~ ~~ ~~ ,~_j.I.1 J~Il>-" ~~ ,~I J~Il>-" ~fi ~ udib;J1

-~ ~ ..l~1 ~_,.i ~_""'J ,~~IJ
,
:~I ~1~t.t~~1 ;;,.1->:, :~.Ji

~
L_,: 1·-·1
'"tf-'. ~
- ,~-:-I\
~
-.. ::~I\ - 1·-·1o._&tl
t_j..,......- (.)-" '"tf-'.-r- ~
-- ~I 3~1j;l <ll_~ -- Late:..4li
\ - (JL'1_1-'1'\

-JJI...w1IJJL2:W)UJ:l~ ~ ~ JAJ '4t ~I..l.;I~1 3p:..il1 ~ ~ ~..l~1 ~I ~La

d...J1
- •~yI. - - La _)W:L....Id...U~1J)b.
_. - bi _ '?"'lUI L!r""""
(.)-" ·C"tLa ~ - - 3~1.
~- II I"-{;->..I ui ~
~ ·11-

_~.
~ :_1I t_j~
";.::-11 i.7'.
1\ u :~i 1.:.<:'
_:_r- '"tf-'~ - ~ ·~I~I
I'"tf-' • • ,~~I
_ bLiJI
_ -
(.)-" tl ~ - - I (.)-"
-

<klfol ~ J)b.l>-" ~yU.l.1Ji ~..l~1 t~1 ~ ~..ly.-uJ1FI ~~I ~J

~~I C\Jd.:~lt~y')lJ...ojiuJ.u~ui ~.A/o 3..lUI~~,"~uJ..l4t
-d.:~1 a..a.;;J
~ ~I db.: ~I p~
;

:,-tljA ~ t.1fo)'1 ;;,.1->:, : '-:!l~

J).LU...,~~3..L4 ~~F ~t,cij.A~ ~~ ~l:itlfo~1 3~1j;lj..:.4W-n

wI~ ~J (rJ~1 tlJ:1 ~_)b l>-" i..1.;Li
a..i...... 0:!~ ~..ly.-uJ1f"lhL.l1 lA..lJ.:>..
tlfo~1
-~ \.;,.~ tlfo~1 ~..J d.:~1 JJ_}J3..J.1,,~

l>-" ~I 3..l~1 3_)Jy:a.)t cij.A ~ tlfo~1 3~1j;l ~ ~ ~I C':'Y..J

<l!,j-- L ~ ..,.:...11~
.)'LLU.U _ L~ f" ~ ~ ~L;.. ,~~I
- bLiJI
- - ~I _
(.)-" ,-,;,1 ,t'.:.ul tl ~ -- ~I
_ ~
l>-" ..l.;I~ulS ~ l>-"J ,d.:..l.;Iid.:k.. t_;cd.1 ~ J~I l>-" ~ ~t _¥lS ~j 3~
3~1..b~ u~ -ill~ 0£- ~J -~j.A 3~1~1 ~ ~I ~Jt_;cd.1 ~ 0:! ujlj:L11
I~ tlfo~1 ~ ~t '..l.;I~I')L~ uJ tlfol ~i ~ l:_;AY.- ~ ~.:.ul (Novelty)
d..pll d.:~ u-":!)~ ~Ll:il C" I~,~,q.j ~..ly.-uJ1f"lhL.lIJ CrJ_l>-"j..ll_)Jj-AC" ~I
~ w..lJ.:>..~ ~_jj ~Ll:it Ij5J d.:..ly.-uJ1d..:-!~I ~I ~t ~t ~I ~~I
_3~1_r.J1l>-"
3..l~)U a..i...... U:~ lip~
 l?.In~~." II ,D U6.i..J1IJL9. CiJ·"'.;
..~.. II ii6..l.oJl·· 19~ ..

..ill~j ,t'~~' J~I ~ J.>JIJA ~ wok1 ...IS"jj 01 ~~I 0Aj-n

1.§.J..I10
,..ulb...:i
. • .]-A ~
It:.. . .(,~y.~.:.._-ttt' -·~lwL.....:".j1-
• L~ ~. L.P- LAl.<l....C.Ac.)L.;::;....,~I·
.A-:_tl~ -
I..)A c-:-
';='jl4.p-L.ow.J4;lw~ ~j 'r.)lzJ~ ~ ~ ~'4d:;.:,olll d.:,o;'...:.J1 J~I0A.(,~
J:!wti.A .:.G.A Lak ~ I_,h._)~.._# ~~ jOl4-.J~.:Li:JljLA lL.I5j .,,~ 0A ~_)j
II II -
'(r'AIV)wu~lj~t~ J:!rlA? J".A~~~~kl~lj~I~~1
'(r'A~t) tl:!:U1 t~ ~_,5_)LAj'(r'AtA) d..:J~1
d.bl:>J1~LA t~ ~j
(r'Arv) c..:~I4.;kt~~jj0y,-j (r'I'~) ~I ,-:-,~I t~~4-j
d~ ,-,.:;oj dJl t~ '-T"~ 0~~j (r' ~'0) JljJjJl U""~ t~ ~_)j
.~.._# fA~j ('~Ar) ~I
,
'~.JlWI ulS~ ;;-.I~I 4_~ll ,~~
,a...u_ ~ 'L'ill w~·~ _~tt ~ '..('-: U. ~ I.":
U..r""' ~ .1.l.4.,. yl -' ~I cjOl
L~ ~
hm· J:!-4-'-l--H
~ ~~I jl ~lS" w~~1 t'~' ~~ ~ ~~I ~L.o t.:b;",.! ~
C~j ~ dj),JI..,J~~~I ~J.>JI ~ L$ .~_)jl '~JjlZJljl ,~~~
·r\..!Q..Ljl0A
1/0 c.)Wl ~ t~1

jOly..u
t'~~' cjOl~ wok .)_;; ~I d..:i~L'il1w~~1 ~ r, D.)UI~j
~ ~ F';=' t'~~' djOl.r.J ~WI c).)~1 w~ ~ lA~ ~_¥. 0j..J..:lji ~Y:I
.~I~ly
,
,~e.tfo~1 ;;-.I~ 4.!L:tll ,la.;tl_)
~
. .1~
f-l1..)A j ,~LAlAJ..
~. ~L I •. 1_
~ ~
: __ It 1.-
~
1.l.4.,
.
t' ~-' ~I cjOl . --
~ J:!-4-'-l
i .i-ro
.)-?""

t~yJ~I..)d..:JUI
:::. .. ~~ ~: (cjOl.r.JI..illLA)0:...L<J.ld..:JUI
~.J..II..)~...Ll
..
~I~ ~j ~ ~I cjOl.r.J1
~L.o ~I.) t.:b;",.! ~ 0Aj .DjOl.r.J1
~ a:k.J1
jY."-: L$ .JI_.?~I ~ ~I ($..J 0:...L<J.l
LA~ jl 0:..LtI ..J.: c..:...:; J~ I wok ~I
~ ~ ~
wok I~ ~ l:!.J.:o ij jl ~~I I~ LA~,~ ~ 01 DjOl.r.J1
..illU c;l.) ~
(') I.: _:,
. .
.~I..)A~.)

~ 0fi: 01 wok 1.§.)y..uJ1

~I rlbj 0A It c.)UI ~ ~I jOl?~ ~j
wok ~bJ~ ..ill~j - a:'pi ¥UI ~ d,o;~1 ~I J:_;Jo ~ a:'pi ¥UI
u.o ~I' ' ..<'. cjOl·.11
I..)A U.;t-": J"7" ~ 1- ~: __ 11·1..ill~.)~
U j .I.§ .J.....l.LjJ1..Li.uJ1·
_ u~ . I.L
~
~I ~~ t~~~ ~Ij 'j:_j.£J1~ dill d...i:...l..4.;l ~l.L.d1 ~ ~WI c).)~1
__ 11 1 \-I..)A~r-
.:~.]-A ... 1,,;;' L_ LI4j).GJ),l;.. ~
··--tl~ .- .
.~II"1J;.j u..- LA.olo.! I...J "i o.lWI - ,
csol_r.J1 J...oi ~~I ~ ~_)l:PJ~ ~Lul ufi:! ,~~I ~I aJ6..~J-n
.)lj..I.~ ~ ~lsol?1 ~G.::l1
~J~II aJWI ~ ~-.9,~~ Ji <4k j~1 -s...w ~ Ji
csol_r.J1 Jl.z.jl ~~ui cJ:lj..I.~ ~PWI J:~I csol_r.J1 ~~~ufi..!-.9 .~I
r» .~I ~Iy ~ ~ ~~~I Ubi",.!' j:j£J1 ~ ILlUI ~..l.4.;l~lsol_r.J1~ ~ <tl
 .ln~ ... 11 I.h.i.II . Q_j • .L,.'; Ila.o.wl·· ..
I,$~,D ~ ..~.. 19~

.:JWI~j".t1

t.~ 'II :;j:.t..Ht ~_jl~1 ~.!.tWl

~ ~ ~~ ,S'I) c~..)ttl~~1 cS'l_;-:J

~_J-il:.iJ1~I J~ <I..4.i.I1
~I-rv

t~ t~1
.~~_,......JIwlS'I_;-:J1 ~ ~ ~.:.ul~I_)J ~y ~ ,~I§JI

1~1~~~~~j:.I~IIJill~i~1

J~lj_)~1 ~ t~1 ~ ~ ~ ~ cS'I_;-:J10i..)tJjl ~i_) ~~-rA

~~ ~ _ ~ ~~- 1\U
·1 ~ . . (I) c~..l.=.l.1
~_lJ.Q.Ll1c..Lt1J~ ~~I d.-I . ~~I ~_.
--.JAI.?" I
~I ~_J-il:.iJ1_)l:i~t:s.cS'I_;-:J1
~ t~1 J~ ~~ i,';.
;.!~Ij ,~_)~I.Jll.:;.:;51
~LJI
. c~.~~I\ LAi.cS'I··1\~.
J7" G·
C;!_)("..).A. IJ....U~~:L~·
__ ("..).A~tl _. ~1~Ld.....J
•• __
j-U

J~I ~ ~Ltl ~I t~ 0fi= ~ ~ 0~~lj tl~~1 .Jll.:;.:;51~ ~ ~I

-ill~ 4:lj .c~1 d.ti.:.Jlb ~ tlJ.Q.Ll1~j:! ~14:k.J~ ~I Ubi",.! ~j ,~I~I
~~ ~G ,~~ ~ ~ y.>-L. t~1 ~ ~ cS'I_;-:J1
~ J~I ~ <Lil
~~ ~I~I ~ JjLZj ~~ I~G·~ '4 ~ jJ.Q tl~ LAtl~1 J-U'y.>-L.
~ ~I ~ JjLZ.JA J; ,tl~~ ~ ~ ~ ~ 4JjLZ 0fi= ~ ,c~1 ,,:U
~11:U~0A~-.£l~~j (Y) .~cS'I_;-:J1 ~~~l:"J~~~j ,tl~~IJ-U'
~l.b.l.1 0A ~ ~ tl~~1 J-U' ~~ ~ ~t "4lt Jj\..Ul1 ji t~1 d.:i_)jS'1y...
.d ,....'%tI w~1 tLAI cS'I_;-:J~

c~.~~I\ I.?"
.
c..:r-. ~LJI
1- . ~ ~I ~ _. 1J~L ·~.:..tI
y
. L_-.r--' t l]l1~1
.t ...L4iLAc..:r-
1- l.u:i _ -r~
. _ _)oJj
•
~ <Li~,~ tl~~1 J-U'~ ~10j~ -ill~ 0A l:JLA~l..2:L....,lj
cS'I_;-:J1 ~ <ll~
_ ~ ·l:.iJ1:Lk.JL
d...U _ • ~ __ ~ '-?'"Il:"JL
.j ,a...u:.~~
_ _ ~- I ~
~ ..,1
cY':!"'j tl ~ _. ~I j-'-"-'
... 1 ~

~ cS'I_;-:J1
~ J~I ~ ,,:U ~..r=iJ1 t...L4i1~t <LitW' ...r=iJ1S'l...wd~
<i.h.;.1.1
tl~~II:u..)t~Y.! rJ tl~ LA,~ J~I ~<ll0~ ~j~t:stl~~1 ~
.cS'I_;-:J1
~ ~y.1 \.S'p-~I..bj~1 w~ljij 'Jj~1 t~~ ~~ J~ 0A

. I~I ~ A4/i'lS ~~I~I I~WI ~i~1

~ ~l5 ~ ~ cS'I_;-:J10i..)t.Jj~1 ~i.}1 ~~ ~j.

.
~l:i ~i_) ~~-r·
~WI 0A tlfo~1 ~ ~ ~ c)~?¥1_)j~ 01 ..)t -ill~ ~ I~ ,t~1
.~i 0"" ,~\....JI ~ _yJI ,~u.....JI ut.yy:;.:;ll ~ _»;")I v_,.Jil\ ~ .-"_ ,
.n 0"" ,~\..JI ~_yJI ,~u.....JI uL..;y:;.:;l1<} _»;..)I '(,?'J#l\ ~.-" _ 'I'
 . ~ '?"ItJl.J.J ,tl ~~. ~I
d...l'j ..JI u. u.....o'j JlY" r l.!o..Lll'..
~ tL~ i..,T'~I\ Jo'j~. ~1\'(.)A ~~-::_-:It ~I~

e_).)?llrJAi ~ ,yll:J1 r~ ~ d.i4lS4~1 ~ J:l ,e~I~I,,~ d...l~.;-:i:.

(_).c.
~l.!o..Lll w41b=J.IJ JoJ~1 J~I ~ ~yl eJ.:~1 ~ "~J tl~~1 ~
.fU' ~ ~.:.uI.JAl~I I~J ,.u e~I~1 ~ ~ ~I~~I ~ _;-:lli a....::,~1Cb.l:i~
(\)·tl~~1

~ ~ ~ ~.:.ul ~.)y.uJ1 rl.!o..LllrlS..:...i~ ~..;-:JAj ~ ~iyl I~ ~ ~J

e~I~1 <lLo.;-;w ~ ~ ~~y.1 ~ ..ill.:.15 ~ J:l ,tl~~ ~I ~I
1- ::::

.WlS~

I ;;.)I~)'IJ t~1 ~ ~~ ;;~I~I I~WI ~jjll

~ lAj..L..a.A~ ~~,e_).)?lIJt~1 ~ ~ ~ e~I~1 ui.)~ cJl:i ~ij ~~-n

,~I
~~. I e~1~~ '~Jr.~ __ It ~.. r ~ ~LA~ t~.-:':"1 ~.' ~j=-'
• Ltl' ~ .:.ul ~l..4i~1
u:!f"':!~ ~ •
~ ~l..i....a<li.Ae.)~?l1 u~?l~ ~j~~I~1 (_).c.~I.)~~<1J.)IAu~
a.b....u1J:lj~1 .)~ ~I~I ~ ~ &I.J: t~~ y..T ~J .e~I~1 e...lA ~~I
(r) .((~ e...lA J).-G..<li.A e.)~?lIJ .u~lj~1 ~ ~ J:lL4.A)) e_).)?ll
d.:? ~ r~ ~~ ~e~I~1 ~ J.d~ ~ ~ ~ <Gi~iyl I~ ~J-n

~
~. ~I ·i ~
U
,e~l·J'7"'.I\_:t
C""""'.
~l.J . ~
~~ ~ ~
. I~ 'j
"~ ..j=-' ~~Li..o
Ltl· u:! 4 J.fU'

rlS..:...~~ ~I e~I~1 ~ ~ ~i ~ I~J 'J~IJ y~~1 ~)t; ~ "jl:iT

~jl:i 0A ~ e~I~1 ~ ~ ~~ ~I ~;'l.4J1 jl:i~1 ~ ui ~ ·rl.!o..LllJoJ~J
LA.JAlJ,tl~~1 j~IJ J~~ d.:~1 e...lA yL.....:c..lS,~~I ~J yll:J1 tlJ.:~

.~I rlS..:...i~..ill.:.15 ~~

1~.)I~l.)l_;i~ ;;~I~I 1~ljll ~jjll

~ ~ '..I.>.IJ ~4- 0A ~;,~ ~ ~ e~I~1 ui.)~ C:,'lj ~ij ~~ \.>-:?iJ-rr

rj..\: rl.!o..Ll~ ·t~ d.:~1 ~J ~ e).)?ll ~ 0Aj.)~1 ~_).)?ll )y1l1 ejy.o
,,~~ ~ <GiJ,~l..J.::...j
~I JoJ~IJ wI~I.?-)11 w~l~ ~ ;;~I~I ~ ;;).))11
.;;~I~I ~ uclji ui ejl.)?ll ~ U::-Ll JoJ~1
~ ,~.)y.uJ1 wI~I~1 rl..J.::...j
rlS..:...iJ~ ~.:.uI.JAl~iyl I~ ui ~..;-:JAj ~J-n
Jly-i U ..ill.:.15 c,.jlS _,J
~ ;;_).)~I c..:.lb:L.....1 ~~ ,~~ ~ ~ e~I~1 j~1 ~
.~ \ ~ ,4_Q"L...J\ ;u\....,)\ ''-:-'~ ~ ~\
. H-n ~,\ ~Af ,u_,.&. U! ,~\;J\ w~_",b..J\ u~J 't!?~\E~!>!J'J,u...,\ :l,?J)t,Al1 ~ ~ ~ ~
 ~
.In ~ ...
~
II ,D lliiJl ~ . d_j• .L..;' II Ci..O..l.aJI"
..,.............. \9~ ..

_JA W" l&J~~ ~ 4 ji F j1 ,~Iy Uj...l.;! ~LA 0A oS'I_r.J1~ ~

.-s~ W" ,:?J4?I1 ~ _;JI aJb ~ uLJI

~ ~..ill.I.1 dJ:J.A ~j ~I ~ 4 ,ai.:.._t,1d.bL...J1U1 0A ~II~ ~jJ..t-l..J

d....JS:...:;J1Jo
~ .:. II J""
'Jj-'-'"-' ,~I 'J-l~. L)A ~'.:"::-~tI,_U.! . ~ ~ ..:_,l_jLu
~.
4;<1 ,0;<1 d..J~1
~
~ ~ 'J ~ • ~ ->:.r-'
. ~ ~II

J~~_,JI ~,:?1)~II~~~I~&j'rl.h.tJ1 ~~~I ~y.a_,J.lj

o).)~1 ~J l~t~tl?~1 ~L,Ub;,,,.! W" ,o')..l=Ay~1 ~ S'~~OJ.A
.L2I)~~~u1 oS'I_r.J1~
 ~Wt~t

t~~t :;~tH~.b~
4S~~t~~t~

~ ,JojPI0A~~~ljj~~~1 ~l..b1JI-!tl~~1 ;;"I>:I~JoJj.';,.:-iO

~ ~ ~
,~~ ~JSJ(,.)olo;'~~_"""j'~ lkj~p..~1 ~j~~_JA lkj~
.jAWI tl~~ ~I JojPI~\jcJlj~-!Jjl...W ~

J_j~t C~.tt
tt~ -. ~t;; 1
9-~~~~'_
.". ~ A' - •. A - 't ~
'I
,b...,~,

~~~I,Ja~I~

Joj~~)~~~I~l..b1JI-!;;"I_r.JI~J~tl~~I-!~1§i:!0\~-i\
01~_)~Ij <GJl::J1
;;~UI~ oW .tl~~1 d"l>:I ~~ -! ~ ~I ~_)j~~_JA
~ ~ ~
,a.:_)~1 ;;_,b.. ~ ~j' 1..1:!~0l$' ~ ;;"I_r.J1~ J~ ~~ 0fi: tl~~1
•
0l$' I~t a.:k.J1 ~j ~ ~~.~ ~I_)I ;;~UI ~ L.6 ~~I ~ ~~j
jl a.:>41 ~~ jl ,;;4>J~ I~ j\ ,~YL.u,?l1
::: ~
a...:~ :::
LiJb l:_)~ l&J)lU....,1
0A L..!'~'.'Jojpl ".:u Jjl...W~_"""j .d~.!:I~I~ I)~t I~ j\ ,d..,p4LJ1
j\ a;,1~1
.~I

'1~~tlfo-JI4J~4Ji lJJ~1 J.a~1

jl ;;"I_r.J1
~~tl~~I-!,,~ljj~ LAJj\ ~l..b1JI0Ati;;~UI <.::J~..b.-iV
~ ::: II
~~~~;;"I_r.JI~J~~~tl~~10fi: :~l:'~~a.:k.JI~j
"
.... '
1..1:!~0l$' ~ ~l..b1J1
l.:u

dJWI ~ ~I ~ I~~,~ 0A ~.J)'£Aj\I~y'"_JAc§.: ~ ~i ,1..1:!~<Gfi ~j

oW j.:~1 ¥ illUl ~J.A ~j d,oj;._tl ~I 0A ;;"I_r.J1~ ~ tl~~ d.!iaill
(Il .;;"I_r.J1~ ~..u: ~j ,;;~I ~
.
~ I~t I...I:!~ tl~~1 0fi:
" :l&J~ ~11.:u ~l..b1J10A H ;;~UI ~ ~j-iA
.((~LJI
.
~I~ dJb ~.~ ~
(.)A ~~
.,<,
 .ln~."
~~,D
II lliill ~ ° d_j • .o<,,;
..~..
II~I" 19~ ..

~ ~I ~ LA~-;;_)fi.:.u.1 ;;..lLl.I~JI lAS- ~L..JI d.!;;;j!4 ~..J))

-s->~.Jd..l.:-wJ-s4Ji'J~'11 c..9:!~Ji ,-s~I) ,yJ:iS11Ww.ojl4u~LSi ,~)~
II - - - ..
~ y1b tl..l:!t
. ;;;>1->+,1 t:=_)l:i ~ I.LU~J,t1fo'14 FI ~ ~ ~I ~L...jlIl.>A

(Yo ~ '1 ~I d.:jAyJl _;..:f:. wi i.!° ",..::JIwldfo'1l ~ l.>A ~ '1 ,I.LU~~J

~yoJl ;;_)~I ;;~J ~ ~IJ d.:_)4J1wLA_,h11..lJJ.>.~ (..)o,o~..::J.1
k~1 ~_)
(I) .t1fo'1l Jlbj~~Jk~1 Jlbj~J:...D ;;_)y.dl ".JA~ ,LAJ.>.J

~ t1fol ~A
(Yo ;;;>1->:, '1,:?..ly..uJ1FI ui ~L..JI ~1l.>A ..l~..J-n
d..41b.l.1
;;~I Jo~ :G..IcGi-si ,d.S:.W.1
~I) ~ ~ ~J u~ ,:?i~ <l.A1..G::L...u1
(r) .-s_p.i ~I~J ~_;..iJlu~1..4J1 ~ ~ I.LU~~~J' (Absulte Novelty)
'[)o~1 ~ t1fol ;;;>1->:,
~ ~~~I J.>.i ~J ~ I~t ,I.LU~~ ~>JJ
I~t cGt lAS ,d.S:.W.1
~ t1fo'1l d~ (Yo ;;;>1->:,
~ ~Lb: ui _p.T~ Ubj,,,.! )lg
4.~1 d.S:.W.1
~ ((J~ t1fo'1l ~ ui I.LU~~ ~>J ,[_)WI ~ t1fo'1lj-UJ ~
-I...I:!~ tlfo'1lu~ '1 ~ Ll.~4J' ~ t1fol ;;;>1->:,
~ ~ '1 ~ l.>AJ,d.:..ly..uJ1
:~~lI~WI~

t1fo'1l Ww.oJ~~ ~u~ui dJWI,,~~..J :~L..JI~~IAll>-'

Ji Ww.ojll U15J ,[_)WI ~ Ji d.:..ly..uJ14.~1 d.S:.W.1
~ ~~i d~ ~ ~_) Ji
I.LU~~J .<ll)lLL....,1;;~I ,:?J~u~t ~ u~ ~ r~jll l.>A ~ ,:?.:.ul~_)I
~L...J l.>A ~J ':?4 (.)"lLll0:! ".>Aikl~~ t~1 f'~ I~t ;;~I Jo~ t1fo'1l ~
UJ..lt1fo'1l J)lLL....,1~':?~ ~~ W ,~_;:u'1IJi ,jLitJIJi W!..,.,o!15~1
~ ~Ifolj-UJ ul4;5 ~ ~->== rl ,:?.:.ul~~I <lp-~ ~ ~ ;>1.
..Gd 1.iJ~ ~ ui
(r) ...~__ 1 • i·_I .....
...........,;.";>->:'~L-"l~

~ ~ u15l~t ~l:i ~lj

-
l.>A I...I:!~ t1fo'1l ~ '1 :";>IJ-:I..)I~1~ All>-Y
~ ;>IJ-'-",t~1 ..;-ti)4...C.... ;>? (Yo Ji ~ ;;;>1->:,
w_)~ Ji t1fol ;;;>1->:,
)~I y1b
.[_)WI ~Ji d.:..ly..uJI4.~1 d.S:.W.1
 1;;~I..b~~I_,J~(jA,.~~1

~~~I aJWI dD (Nouveaute j ;;~I J.:.~~lji0A~ ..rt.

,a.:.l~1 ~~I 4S1.J.1
4:.J1~I ~Ij ~~I ~I a.:k..J u-":!.)~ ~lAil ~
<Ll~ 0A ~j pI ~ ~ 4.:.I_fo~tlJ:~ ~ ~ t.l_J11~ u~ ~I aJWI ~j
.ill~ JliAj .4S1.J.1
..) ;;~I J.:.~ 11;.;;:u 4.:.l_fo I ufi:! ~~,~i11 ~ JoLw..'11
~J.4i t2b;,,,.! cG~ ~~l:J1 ~ tl_fol ;;~I>:J~ J~ ~ ~.l~ Ubly t.lji I~~
&).3 0A i~ _#. ~i J~ ~ tl_fo'11 wI~ o= ;;~I>:J~
4S1.J.1 J~ ~
0A ~ji/t ;;.ll.A) .~lAi'1l ".)jAJ ,:?.:.wl
~j~1I i~ ~j 'u~l:J~ J}JI ~I ~J.4i
~ r~ ~ J:lWI Jlill ~ ,:?.l~1 0k1_J11
u15 I~L:~'11 0A J:j.l.j . (~lAi'1l
tl_fo'11 ~~ ~ ~J.ZJpT 0kly rJ.4i~..AI' t rv I'I' &.)~ u~l:J~ 4.:.I_fo1
~I ,:?i) J:lL ~ .ly'"j(Y'LI ~.y.b H tv III' &.)~ 4S1.J.1
~ '1 cG~ ,..AI ~
..) a.:.l~1 ..) ujp~1 u~.l_J11~~..;JI ~4l.bJJ ~~ ~j~~ ~ (~~l:J1
~.i~'r jj~~ '1;;~1 dDGAI.ll.Aj ,~WI ~ljJj~1 ~I tlJ:~~ l.A~;;~1

·4j..J1 ~.)WI ~ tl_fo'11 ~ ~I aJl.. ;;~I J.:.~ 0A

. ~lj ~~-t'
d...U:.
~~I ~ W ,~~I ~I a.:k..J ~.)~ ~lAil ~ <t:k ~~ ~ jAj
tl J:~~ I~~~ 0Aj ,;;~I J.:.
~ ,,~ '14 j..J1~.)W I J~ 0A tl_fo '11~.)~
~ ~
'.9 (I). ~
~ ~
U~~..r-"' .• t! r l:w..1·
' .•<.
• (::I.)tJ <LJtJl
~ ~~ i ~~f..7"'-J.'~'11J~ .....JbJ1
•
ufo " :~~ ~~'11 ,,~~ ,:?.l~1 rLhL.Ua.:~1 W)UI 0A y/' In ;;.lUI
~ ~ ~I u15 I~~.... ~WI 42;;;-.11JYJ.A..)~..G '1..;J1 tl_fo'11 ~ ~'1l..
~ ~ M

.ill~ U15j '~.)~ .lL...:i~

Jj.l L.S..b-~
~ ~.) ~ .._g~ ~j.l ~.)-'-A ~ ~~ 4~
. "tl_fo)' I ;;~I>:J
~ tlJ:)' ~WI d.1....J1
J~

r...l..4.o
~ c.j..b- ~ Jki 4~ tl_fo'11 j-'-" ~~~ ~ ~ JjWI )~~-t r
,d...U:.~Ld..Jk..JI~
.~ • ~ J.ZJy.~.:..._t!~
r....~ ~':? .:.wI~rY
-.:..._.~"~.I~,4..iL.., i.....JbJ1
j.

,,~ ~ a.:k..J1~ ~ <tA:... t~1 ~ ~ .,,~.) Uj.l <1:.9~ 0A ..b-i .ill~ r~ ji

~tl ..)-C>-
~. '11j-'-" (jC-
. ~1~aJWI
•• •

~yJjl.......:"JII~~,:?.l~1 rl.b..aJa.:~1 w)Ul0A ii' In ;;.lUI CL;l4-i

&.)8 0A ~i a:...... J~ d...U:.
a.:k..J1~ r~'2 ui aJWI,,~ ~ t~1 ~ ui
~ ,:?i ,;;~I "~J~ a.:k..J1 ~ ~ t~1 ~L;;:; I~~~ 0Aj .d...U:.
~I
.;;~I J.:.~ I~~ ufi:! 4.:.I_fo1u~ '''~.) Uj.l d...U:.
(::I~I
 I,? ac~ ~." II ,D lhiJl ~ . dJ·.L,;"
•.~.. IIaDloJl"~~ ..

'~~lji~~~t'fo~t4.J~4.Ji 1~lj!I~~t
~ 0~ 01 ILl..! ~ y:, 4- .) t Jo_)i .';'2 J:l ,i J: ~ tlfo ~I 0~ 01 ~ ~- f i
J~?11 ~j ,,:?..)~I r\..hiJ1 0A t i :;..)Ll.I~ ~ lA jAj 'd.:J~t :;# ~
d.!icill d~ ~..l:l :;J~ 4t ~y.ll ,:?..)WI ~I ~_;J ~ ~1 (Invention)
0~ ~1 yJ ~j ,~I..l:l?11 :;_,b>J1j1 d.:J~~1 :;,oI_;..;J1
~
~ d.Lo::Ltl ~L..JI
~
~I ~Jjd.!icjll aJ6.~ I~t~;k~ ,J~I ~~u<">""';;'QI! ~..l:ltlfo~1
,d.:J~~1 :;_,b>J1~ ~ ,:?..)WI
.11
('I.!.!~;ul :..u~~J..)ldl ~1<)Jo~II:u.~~1 ,o~I~ ~j-H
0A ~~I ~I ~_;J ~~ ~J..:lI0A 0LS"I~t lA ~~ ~ ,:?J~~I JoL:;..Lj1
04 ~ I~~ ,:;,oI_;..;J1
<)';:'j~1 tlfo~1 ~~.)t~y.lljA..u y~~1 ~I ~j-ll
1.Lll..LA 0~ ~ ~L..JI wldfo~1 .)1 :;..)yJ~ lLl..!~jaJ~ ~y.ll ~ ~I ~J
r» ,cc:;,oI_;..;J1
~ ~tJ~ JJ+: i, ~_}.! ~j ,:?J~I Jol..:U

:;J~ y~~1 ~ :;..)lA~ji 01 ,:?J~~I JoL:;..Lj1~ji ~I d.fLA~10ArtO

,lA.~0j..)y~~I0A~~~.)1 :;..)U\ ,,:u.J~ J:~I tlfo~1 wl.:J ,d..I.ALS"
~~
J~
.~t
I
..Jl~~ ~y.ll._j,~
rlA. Jo~ ,:?J~~I
~
J:~
JoL:;..Lj1~I~
~fo.l
':;J~
~0~~II:u.~t~~
y~1 ~ .)t ,:?..)_j:j
~
aJWI._j, ..)y'-y~ tlfo~ll:u.u4
wlli>.~..)_r:rJ. ~~ ~~ ~:;,oI_;..;J1
~
.. ~ ~ ..
A:
~
All I..P.'"J"',
1_. t a..........LlL..b.........J1
, ~, ~
~ .I_~.I\' ~
I_;.:
l.i.o ' .•~,
L)~
' I J.J~ ~I
L). j
,d,j ~L..JI
,
~I-
(rl ,,:?..)WI

I ~.) ~'J I ji_,w..u 'U,Lc.;..t I~ I

-r-~ [ \.:WI'~ lA a_,~J~~I. :;.

~
I_.:.._ 1\ lA.~ ,<., ~tl ~I
,1 ~'-:T'
L)
... -1\ ")J..W-n
J~
'~j.)-L4 ~~ J_;Jo j1 j3Lj-l J:~ ~ <) j1 ':;J:~ ~~ ~ j <) j1 'J:~
,j4::1 <) l&J.;:.~ ~y.uj

[\.:WI.)I ~yJl ~~..J :...u...l.> ~~ ~ ~ ~I A.J)lS::l.I-:il:;~I-'

,:?1,d,j d.f;WI ,o41u~1(Yo,,~ ~~ d,jj'~ 0A I..)y'-y cfi.: ~ J:~ ,:?..)lA~

.1', Li.W
LUk..
~ .
'-:T~ ~ ,;;J.J.J..:>..
~. ~L
-.~ .• ~ aJI t.J-l>"
I _. I (.)-'-'"
I~. ~L;..
~ ~ ~• . ~ 1\ I:u.
a...ul ' .I -
'-:TY3:J-L:
,:?:JI _}.!..)I_;JI
j~ ~ J:~ -r-~ F l.&J* ~ ~ c..iLS"c..:.lfol ~~I
,J-l:& 1Ll..!~ ~j ,..)~ ~~ Uy.- ~fol ,:?:JI jLi.tJlj ,~ftJlA ~fol

C?'Y' '.....ft.ill A..foWI~ '-:!~ :ul~ .J:':l_,llOJ.ll! _;.c:.'J1 uls..:>S~li...'J1 LJA 4...~\ J-l\ ~ "-:!ll)..::...- ,
~')J
,"-:!llo).~'jl J.!L..
4...WI J.j~I -J lj~1 ~I .JA WlJ ,t.)~1 J;....) '1J t.l..,lAll'1J ~WI J;...)I ~ lj~WI ~\ J;... y. ~ -'I'
.~\ A,.jl~ l)"L..1 ~ ~\
a.:_)~":J1 ;;_,h;J1 ~ ":J :;;...u~ ~u.- <l..L...ug L ~I ~)~~I ;;g..b.;.JI_Y

;;..l:!~ d..:c1..L..::.
4..4J_)o j1 ~j ~ ~L9 ~ ()A ~jJ-L'l cfi..= ~ ..l:!~ ~ ~l:L.i1~ l.LAI
;;_)~~. W Lojijl ;;_)~I ~ ~ j ~ I ()Aj .~()A ~jJ-L'l j ..\Y."Y ~ ~l:L.i":J
~4 wl.:.y..u31J.1j J).t;.. ()A ~j WLojijl u,~ ~_;.b u1 ":J~J.!WI ~ ;;..\Y."Y
,dti cG:~ ~jJ-L'l w4jfi.:11 ~ ~ ~ "Ij..\ ..\y'"j ~I -.ill~ JliAj •..l:!..L;-J1
~
~~ ..l:!~ ~ ~ -.ill~u~ ~I~I '":-l~":J1 ~ ~1 ()A ~I Lo I~~
~ J~~.J .~ ()A ~jJ-L'l cfi..= ~ ~I I~ j:;A u~,;;..I_r.J1~ J~I
:~~I d.:i)W1Joj~1 ~ ~1_iL: u1 ;;..l:!..L;-J1~_;.hJ1 tl.fol ;;..1>.1

.<\3I~--;;tl
~- ~
l:L.i1.~
• '-:T ~
I.';,·L)A I"~I-
~ ~
_I;;
1- ~
LtI"~"'<~'1-1
«-. .• 4..4J-_}-'=' (.)~ (.)

';;..l:!~ d..:c1..L..::.
a~ ~ ~~ d.:i~1 ~_,JI j1 ~_;.hJ1 "~(.PJi U1-'":-l

u1 a.:..\WI;;_)~I '2~ ~LL..d1 ~ _;J ~ ~..1:l j1 ~Ij ~_;.hJI,,~ ~fo":J1-~

.;;..\l:a.!.1a....::.LL..d1
-
<\31
~
.. .:..1 ~ 13 I.'+.!-'.~
'I I. _.

: ~ g)-SA ~ u.- J.jL.. gj ...u~ J,# L ~ 1 ~)1s::i..J ~ 1;; g..b.;.J 1-'"

APPLICATION NOUVELLE DE MOYENS CONNUS

c,?l:J ,~~I..L..::. [l:L.i1~ ~jJ-L'l d..:c1..L..::.
~j <.lll.LAlu1 ;;_,h;J1 "~~~j
~ 13J-L'1 ~'.<~ 1-
_t a....::.1..L..::.
- II J~_,...,
~ . - (.:r'. ..It d.L....,·II,,~
- 'Y
.<~.. ~
f" I..I.~ .....,,":J 4..4J_~ L ~.J . ~
~j ..\~ ~lAt LS_,bJ1~ a2S:_u~1 aJ~4 ~\..;JI _)~":JI -.ill~ JliAj .~ ()A
~y I..l:!~ ~I..L..::. ~ JA4i aJ~1,,~ .-.ill.JJU"''' o"d 1u~1 ~ ..\~I ()A ~
aJ~1j I~•... ..\1.
.r11..Lw:.":JII•.A
- ~ ~ ~II a....s:..uLo
_'-::"" _ _ ~j- ":JIaJ~l.~j '" I'-A
'-t!-""J-L'I ~- a....::.1..L..::.
_
~ -
:...., l.lJh.:Lj.<.·
....,-. -' ~ ~
_ tl _)-J>
_. ":JI'L)A L.:r'-'
y·:III.\,,"--0- (I) .l1ilAt
_
..\·:::11.....
~
,1.,.-;. ~\..;JI
\-::---:'

..lj~\ ~li....:J\ ~__,ll ~~\ ~\

t~~' J.......
~Jt ~Li tt~~, ~ ~i t~W' J.a~'
~1 I~~ -.ill~ ~~j ,~LL..d1 ~ ~~tl.fo":Jlufi:u1 WGJo_)j,~,.!-tV
~j ~~I ~pJl -.ill~ ~ ~ ,~I_)jj1 ,~I..L..::. J~ LSi~ 4J~1 j1 ,~
~lLJl ()A ~ ~~ J.fo":J1 ~Y u~ u1ljt..1:l ~ (r).wLo..G.Jlj ~k...,~1
_)~~I I~. d.J
(.)-'-" -~ I~:II wl.:.1_)-J>
-' ":JI...LL.U.......:
• ~ ~. L)Aj (r) .d.J~1
_ ~ _13 ~ ,a....::.LL..d1
_
.~- wl4.ub:i·
-. '-:T ~ -- ":J'-::""
~I\ ~I
• ~I- wL-~ . 1~:'1j

.1 n ~ 'Li'L. C?-Y' . «4.;.fol1~I J_,h ~ ~_,JI :~I Jj\:, 4...L.1.~ - 1

.(p~11"1J:..il1 0-> cli i .~L.- 'I'
.n ~ ,'1' •• '\ •.1 ,,,-::>yJl4..4I)~ .«4:.fol1 ¥WI J_,h" r"'\! ~ ~ .~ - i
 l? .ln~,,,
~ II Pl.hiJ1 If-9. ru,L,';
oo_,............. II~I
00 ..g~
00 00

r..,T. 1·11"l.L..A i..:r'.tl._g~

'WI Jo~ u-'1<"~L.~.:..C"":'7" . ~
l.i....::J1"
~
..L~II U~
~. ~

~ j1 ,0..1WI[I~~ dJIt~ ~ .~Ij ~1.)jJlj ~I~~I u~l.i....::JlS

~ ;;J:~ ~_;.k j1 ,~~ j1 ,~)UI <.f j1 ~4w::J1 ~ ~I~~ j1 '.)l::=-~I
.tl.fo I ;;~Ij:l ~ ~ c\J..IY.'"
<.5~ t9.)j1 J~I ~

~b ~Ij ~y: ~ ~I~ tl.fol04 ~..r.lJ1 ~~I ~ dJ.:.ui02.'bij

c:G.c
J:~ ~I~ ~j c:G.c ~y: ~ ps-1 u::u4J1 ~I j1 ~I.)yl ~I ~lsJ~10A J.i.hll f'~
(\).d..J~
~ ~ .' f'll)-A
~. j ,kl _;-=-
~'I"'<"' ~.:.ulj ~ t:..:tl~j_;.J
• U~ ~j ~ ~b ~. .)..;- I~ ~L~.~.,
L;. ,,~l.b.a wr-

tl.fo~1 ;;~Ij:l o1~ ~ ~l.i....::J1~ ~~ tl.fo~1 0~ 010A d.Wlj-tA

;;..I~~I~.. :11~ I~ ~ .~ ~.~. l)-Aj": II' l)-A ~ ~ 3..lAI~ .t~1 .)
~I i.Y"
~ I. - Lo
'-8-;"'" ~
. ~
<.5..1j.:
~ l&J~1 ~ ~ d.)~1 ~ 3~1_r.J1 ~ 0~ l.:.u.~Lo llil.J4:I ~t ~
~~ .'A_\t~
~c::::-:-- ~u ~·L_L=.JUG
It.... .. ~ ~~j.)t:..:1\ ~~1·1·
u ~ ~, ~ .LII J~.L~tl._g~1 .i..:r'.tl
(r) .uL:~1 ,,~ J:~ ~ ~t J~_,1J ~I ~ ~ o1~ ~

,~~~I ~~....4ru....~t.t~~I4J~4Ji ,~t.JI'»~1

I~t ~k..J1 ~j ~jlY.'" f'~~ tl.fo~1 d~lj:l f'~()A 1/: 3..1111
~-t~
~ ~ tl.fo~1 0~ o1 ~ dJ~ ~j .~~~I 4..t:~ LiJb l&J~1 0lS
.(..)-l.r-
~I:.:..1\..
~j.)
("t 1, ~I ~dJltl
•
~. I'~
_;-=- d..Jk..J1
~ a ..o1i
~~~.)~• ~. ~!~ ~ ~~

f'~ ~ 3..1U1
d~ 0A "';-l3~1 ~ LS .LWI "';-ll..l)ul,:9l.i.A j~ j1 'd..:J:..1.>J1
~ 10 II
jl d..:~1 ~l!J1 ,;;~41yA<> L:).~.:il&J~10lS I~t ~k..J1 ~j ~jlY.'"
~j~ tl.foldJ~
.
a.r....1
"
()Aj. d~.!.'t41~ 1)~IIyA<>jl
;:.;:.
,~~I jl ,~I~I
tl.fol j1 ,.)b:i.i)U dJItl.fol j1 <..I~L_~==j:jj1 ,~lju~~1 ~4J~~->:!~
(r) ••• • • ~
..)~I jl.)~~1 jl ~l_wl ~_,1: jl ,u~1 jl 01~4 ~ i..f~ ~

,t.'fol;;~I~~J~I&A~u~~4i~~I~I~~1
()A u~~1 ~ i..f..l~1 tl.fo~1 d~lj:l f'~ 0A to 3..1UIu~l-o·
:~ l.Auld.fo~1 ~0A ~ ~i~~ ,tl.fol 31~1j:l~J~I
C'!'Y' ,:i.,.foll ¥WI ~ y~ :01_,.l1.!J-!:!_,ll
OJ~ Y""'~I 0~ j\:i....~10-" ~..liJ1 J-.lI ;ij.JJ ~ "-:lJ)~ - 1
."-:llo)"':;'~1~l....
.1' i l.Jo'" 'iJ-IL t-?'Y' ,~I Jju ~LI.~ -"
rWI r\J;.jJ1u.lW 4Jfil (.Jl;JI ~ d\~J j;!jaJl ~ ~I ~.l.o ~ ~.J r:i ~I wtJ:.lfo')l ~I 0-"- i
0-" 41-6. w\S~ ~\:i.J ~I ~ t.JY ~y;. lJC o)~ I.FY'-'-" ubi_,.. "-! r..li:itlfol !~WI ,,::h~IJ
~ ~~ ,(GPS) ~WI ti_,..JI..l;~ r\J;.jJi~ ~ j~ ~ tlfo') I r~J.r+! ~IJ 0.:-"~\.ilIl.l:lyl)1
Y'IJI ~_,:i.! ~I d.bLll tlfo~1 ~ W; .~ ~I_;.JI~I ~ ~ t.JY ~I ~y::J1 J:;..b~_,..."s
~ ~J .rWI 0-"~1~ I_;b. ~ .~_""J 0\5. J6. ~ ~y:;JI J.,.6. J:iil ~ a .. jl.)).; ~yill .Ai lJC
~)..l.(;,\.pJI o..l;Y."~.J~ .~WYI wl ..lyll..,.,:&J~..li:i 0-" ~ 1A.Ai wtJ:.lfo~1 w\.jy-!o~\i~ tlfo')l
.~Y'~I jJ~ ~__,! ~ lJC )Iii " • 1" IVI"
 :~u,.JI ";#19 ,~I uu~I9 ,u~~~I-'

~ ()A ~l:~1 J_;.bJlj ~I ~l:~lj ~~~~I ..l~1 r.:) ~I ..J..Ljj

, ~J' ~1d.....J~L:...'~'
~, ,~ ~ U-'"''\..QJ (j'.Q:T'"
I ~.":I~~ ~
l...i..w::J1
":.. L~IId..L1],
~,~
'1"1 1 ~'ID~I
'"t+-'.t~ ~
~~ J2.)o jl 'CJJ~l¥ a:~ ~ a:_)o.j.)~ ~~I jl ,~I Jy- ~Jlj..l jl
~~I ~ ~ J~ ~j' l&J ~I ~I wjlS ~ ~kl~1 ~ ..L.:i ~ ~

~ ~ U1a:kdJ )lAy tl~~1 ufi:: ~ rJ.l: ~~,CJ~lj ~I..l~ ()A ~~

~l.d...i....o ~ ~JL
a... ~I ,j I...I..J~~'
~ ,~~~~~ '~~.L, ~I~ ~L ~~jJ
I,-~q 1 ~~I ,,'.. I
""""t!-'
(\) ~
."...I..J~
jl ,~L...,I,
d..h.:.j~1d.....uJlA_.o ~~I~9 4J )6..:i..tlJ~~I Al 91)..4u1t,t,.;,_ 0-'"
~tu11 ..l_P.-j r...w ~ ~..l~1 ()A a.wlj ''-;-lW~1()A ~ d.....uJlA_.o
jl ,~I ~.:ul

.~ ~ l...i..w::J1
~l:;_j?J~~Ij :4J~ l&.d:'u L t;_;JI u~Ig ,uul~I, ,uuWJI-Y"
,~I ~ ~~Ij ,(r) 4JJI .,~~I dj~ ()A ~j ,~LiI~1 jl ,~b~1

·4JJI ~~~I ~~~j

J~~ ~ ufi:i ~I~ ~I~I U"'~~lj ~~I ~~~I ..l~1 ()A a.wlj

FI U~j 'UI~lj uL_..j?J1

~ ~.P1! lA_.ot~1 ~j ~Ij ~ ~4- ()A

,t~1 ~()A a:k..J~ ')jl ~I ~~ ~ dj~ ,:?..l~1

~lj~bhJlj~L:_;.bijlS a c.:sJJI~LZI.S:JI ~ ~ J~.:uI..l~~lj

-
, ,
, u<",:':"~ J.)oj ,l..>~ ,I ,l..>1~ ':"I~I 91 ,.:"L....:!?tl~ ~la.o ..;~-t
,,:u, ~ll=1 ~~I rJ£. ~ dj~ ()A a.wlj ·ul~1 j1uL_..j?J1~ ~ ~I ~y.1
D ~<..... ~. ~y=
L "
~~ ~~
'·:11 .,~I ,-
<...._ dj.:u
..... l..4.ub:i
~, j
,~l...i..w::J1d...i..dl
~
~. L q
~.)-=o'

(r) 'D~I~I ~ J~ ~Lil~ ~~I D..wl JLdu.•.•

8

~ =
'i ut...:.:iS'iII~ E Me2 :i..........iLblluJ-ililuF'iJI ut...:.:iS1 WIJ 0)" :.u~ dlb u-k 'it:;......wl fij:u~ ,
:;.l,!~ ~~ ~_>h ) 4..ll ~ LJ-oL.l ..~I L»il~ LJ-ouJ-ilil ut...:.:iS1..lY'-" ",':}''j tlfo'il :;"Iy u._;.6 LP
:;"Iyll u1 ~ I~J ..«;;"Iyll u._>h LP ,"-:!L..:..lI)\.;1.iufi; "..clfol u}! ujj,~'i} uJ-i1.i~ 4--ul.;Sl) JJLblI .l,!l~
U:!.J.III'~'..l _);.;I.~I 1..l,I-Ji _,l ;;~~I ~.):.:JI ;;_foll LP F 'iJ ~ ~_;.6 JI....:;I~~~I ~ F
.v (..)"","",L.....Q"Y' ,~I
wY.;-WlIJ wL.....JyAlIJl,_A1 ~IJ I~:;~ ~t., r..sy 'i ~I wwo\.S.l1
~"i :;..l..r.--JI ~.J.II ..t.p."it.,~ ..."
..t.p.'iI.~4.iW...lI wU~)lJ tlfol ;;..Iy u-k J_,....,."JI~1.i 4SL..J1~ ~ LJ-oJ.4..;bJ1 ;;~J wwo\.S.lIJ '-,-lll::...blIJ
~_>hu-k J1 '+ilj~.J.II ..t.p."i1u-k tlfo'il ~I ..IY-" ,4-;'"-:!WI ~.bJ.).:;. w.)lji IjJ
..ill:..! '¥.hiJ .4JL..r.:i.u,1
•.).li1I4J y~1 LJ-otJ-i"..c_"';:'Y' .)~I LP ;;.. Iyll ~ ~~Y'''il :;.l:..:W1
wy'i)1 ~ t.,1J14....h,J1u.4i
Chakrabarty Diamond v. ~ _);.;I .w~1 ...):!:li.J u._;.6 LP 4-b~1 ~ ,:i,,:!hAJI wl.Sh..l1~ljJ u-k
,0' '\ (..)"" ,1995 ..b Cases and Materials Law uly..." Francis & Collins Ul y> ~ ;;.)~
3- Cour de Paris 8 Jan. 1962: Ann. Prop. Indr. 1962,p. 158
wL.w.1 ji wLLfiU~ ,3#1 ..ill:i l,rA ~i rj ~ ~I w~1 ..ill~ l,rA~..J
ji ~ ~li.ill ~.)I ;;*-ls uc':=v';,i1Ij d.>.1~~ ~WI 3}o rj ~ ~I
,tlfo,,}!1 ;;,oI>.ll,rA~ "}! ~ ,o~1 i.£JJ~I ~b.A ;;*-1
~
;;JjJJI ~ ~ ;;..1:!~ ~}o ~~ (Y':!J~ ~ ~ ..ill.:J ~j-O'
;;,01_r.J
I~ J~ (LHRH) UYJ-"l J~~ ~I bj..1> ~j ,oL.....aJ
a.:~1
~j~ ~~ ~ W" ,~ljA~Il,rA[~lji a.:~_,l13}ol,rA~ ~i U"'LJ ~
~;;,oI_r.JI~J~(rJJI~w~~;;~kr~jAj)~I[)";"rJJI&..li
j~ ~~ L.a:i ~ W" ,[~Ij d.>.1~1 3}o ~I~ ~ ~..1:!"}! tlfo,,}!1 ui J~I
~I 2%,';,i1Iui~~i~li::u.ul;;,oI_r.J1
U.... ~J~~I w~U"'~ ~I ~tJj.:
,o~1 ~J," -y'WI ' (Il
r./'j ,'~I
J, ~~..;.11 _ ~ ~l:Ullw~i
, ~.',,}!lb..l=J,,}!dJl::dJ
_

J""P."rI~L
'I __ ~b:L.l1 dJl'l
,_, J!J ;;~ :, ,II ~~
1<:' '. -"'w~~1_' tl ~_, 1;;,01 '
>.I~~..r-' '. :11
,
(.)A ~
__ :a...oJ.Zl1wI-II
~
,i ~L
U J, . ,LU ..,<11 L~I
_ Ij_)-'-"-'. _
~ _,
..ll.>J1-t~
c:--.., ~ ~
'.'.:._11

(r) J..l_,.Jo ~
.;;,oI_r.J1 a.:~Il,rA lA~~1 ~..;.11 [~13yb

;;) ..~.::JI~~ ,o~~1 Jj.illwj4-1 ~ w;;~UI ~L)-"-;l_;:J1

~L23luip:.u..J-o'l"
:~jwklfo,,}!Il,rA~I_,bb)G;;,oI_r.J1 ~J~I ~~l,rA~ui "-:!1WI

f"~IA.J~ _ L_J,j~ 'I

~A. ·:"1J i ~ L_J.
I.:r-
w I'"0"'At~1 ~
. 'A('.
U:r-: I.T'"
-:tl~~1 '.;-'->
-, ':11-'

.~WIJ~':II,jif"WI

.~UI~I ji ~I ~~ AAj.wI4>I~I,j ~~I,j va.:> /j,iJl J~-"

~
w':l 4..1> .!J'"r.:":'"
<
AtA, ,tl ~.;-
_ •
-. t_tl 'j (~...I.l1
_
~WlS.l1 ....9~) ~UIA.r--
,_tl 'j ~uL.:Jl-r
•

~~~I,j ~~~I ~ J#I,j ~L..~I ....9~) ~UI~I ,ji ~u4-"J1

C").(u.:e...l.ll

,t'~"11 ul~lJ-:' ~~OA ~-,"",~I ~IJ-:' ~~I

d.:~1 Jlb:; l,rA _;;~I ji '-:-lj-'-"WI~I>.I ~~I ~~~ ui Jy1Jl d...\:e\..j l,rAj
;;,01>.1
rll.:Ult';"~~ 431~'-:-lj-'-"WI;;~i LAi,klfol ~ lAJ~~ ;;,oI_r.J1
J:!yb~

Azema, Juris - Classeur, fasc. 230. n° 14, 15 : ~ 4...~1 1"1&.)U )..:.... - \

\ • l>"' •.u,. 4....li.JIJ-.lI :i.!..)J ~ ~I u:..lll 1"1.....0.~..lll ~\:l..}il 1.A_fi~_,
2 - TGI Paris, 23 sep. 1992: PIED 1992, IlL, p.12 -
1:\:;;1 ~ ~I ~\....._,JI
~ ~ 'i .;:JI -cit (Non-biological processes) ~_,J~I yj:. J_ybly ~ - '1
~\....._,JI
~b!1 l>" ~ J ~~ J..,;.JWIOJ\;o.::JI
:w:.:... ~ ,,~'ll J_,..lll01 ~ I~_, .w\..li_,::J!,w\:'\.,Ul1
."_
~'J. .-.11w~'il , 'J c_-::--
_,,\-,11,•. .1'.. w\..lI
'-'~ L U"'" .._11 w\:'\..illl
~'J . 1: \:;;1
,<..s- • ~I-_.
~..lll w\.t,\5JI ~ ~ .;:JI -cit ~ ~ (Micro-biological processes) ~..lll ~_,J~I J_ybll W
~I wi'). 1.S:....'}1
.i....b
_ WWI
_ •~ b:lll:w:.:...
. _. " ~'ll
<..s- J..lli
tJ I_ '-l."-'
<.s- I\::JI.J .w\_j\_·_
.. - <s'.'J ~'J 'I w\:,WI
. 1:. \:;;1
,<..s-_.
.• "I;.!ll ~_). l.F J_ybll .4;
~~'l~ ,~I~I db ~ J~ ~~I 4:..IUI ;;*-~I .ill~ t} ~ tlfo'll
J:!_;J.o ~ ~b ufoj ;;..I~ ~ wi ~ ~~ ,~y_,.,..,WI ~Ij:l ~ ~~ u~~
~1"::-11
~ Ij:l d..Jb
_ tl'~AOa..L......J\\· ~ - _) ~.J""*".
(.:r' •
·,:tl··l..;ijl
u3-l _)L:;.1.ill~ ~ ·.-...4.I"-tl--
j ~ ~~

. 1,,1\ db·L>.jI....J.b:j.,...:uI.
COj ~J7' _).. ~ ~
;~.:ul ~1--ItI,t~··-...4.I
~
..tI-lP'~Y=~r..Tj~
~
- ,L· ·.,~<t'll

4:b J~ ~ y_,.,..,WI ~Ij:l Jb..l~ 4J~ ,,~'ll I~ 4.Q.A.I1

~ 10;;2.ill~
.(Il 1"l\db~l..:.j'l~LJI....4.J~I,t~:tl-''lI;;~1
~J7' • - ~ ~ j:l

1 - Jean Christophe, Commerce electronlque et propriete inteliectuelie, Colloque

organise par L'institut de recherche en propriete intellectuelle HENRIDESBOIS, a
PARIS LE 72000/11/. LlTEC, Paris, 2001. p. 50
 ..l" ~ ... II UiiJI ~ . OJ''<'''; IICi..O.WI"19~ ..
~~,D ..,................

z~.J~
d.:~1 ~j ~ ~ 01 tlfo~1 wI",l>:, rl.hi 0A d...LAWIc..)UI ~jl-Oi
~ ...ill~j j:jiJl ¥ dUl ~..l.4.; ~..)_,......JI
wI",I_.>+!1
~ ~t r~ tlfo~~ ~l..;.J1
.ylbJ~ ~\:gA ":-l_J!W1
~\j~lj wlA#1 W)UI ..)~j ,...ill.:.J.w.1 ~~~I

_:t
c- ~ ~'J-l
'1 .. ~1·1i
.. ~.. ~I Jo'Jru-'
. ~Ii \v-A ..)I·q
~ ~ . d..J.:u..i.1:'J1
.. .. W)UI c...Lu
'" ~ '..9

"jA ~ cy.; ~ ~J-'-"j ·0L:.J1 IjA t.} ~Lf;1 ~I~I wI",I?~lj ,tlfo~1 wI",l>:,
~ JjU:W ~ ,JJi ~ t.} c)jS.:.u1..)1yl.1
d.:i..).)jllA "'~ t.} wi ",I? ~I .illij Jojy:J1
. • \.j........1.h.4
..r. ~. ~ ...u.J 1 '-'-'.hll
j. ~
.

JJ~I ~db..rl
t~ '.il :is:.!.J.:1 ~ J~I y.lb ~ioo\4j uls:.~1
IS~~I .,4~ ~.J

,
z(;;,.I~I) ~~I ~~.J~~I'=~~~I~~ z~.Ji
•
'~j.;:.s:Jt...ill.:.J c..u.l.1~~kill ~jtlfo~1 c",l>:,~ J~I ~ ~J.4i ~-o~
ylbJl f::'J.4i ~..J (I) ·d..:!·u.~1
d.i1J~ ~~ 0fi:; 01j ,c_J\..)?¥1
~ i$y...1 ~_)o ~~ jl
",IJ-'-",~l..;.J1 cillL..,jJ~0A~tlfo~1 ~~~jil5~jl ~~l51 0A
;:&1 i.£l1~1 <Ub')j ."-.l J:5j J:!_)o ~ ylbJl f::'J.4i ~ lAS' .\~.' ;~I jl ~..)~ 0lS
~ji I~t lAl ,~;",I_.>+!I ~ ~ 0y·IC'.! ~~ ,t1fo>U ~¥I t.} ~ 0A
. iI
'-T ~
•
~
.. <)UU..;t-'"'..
..• <,,: d..J~1 d..41; . \:g,~
.. j U <
~
•
d.:il~tl yo:>-
..' )U ~
. ~.I..)A ..)-'-'
·,,:<'1
(r) •'-'-'.hll
. f::'
J.4i'
C-!.) b
~ ~ ~.;ll ",1.?-~I0A ~~jl ,~Ij tlfo~
ylbJl ~ 01~..J -00
~ ~ :;

"41b ~~ t1fol ;;",1>:,~ t.} c...J1J;9 ylbJl rJ.4l.j' 1~lj l:.)~llA~ ~

~~J Simplified Arabic J...;c_,l! \ t ...b.ll (.)"ti. ufo. ui ~ _,i ._..:;lIJ~¥llil W)lJ1 U.o \ /A ;;.lWI- \
Times New Roman...b.ll J.:c._,l! \ ~ ...b.ll (.)"ti. ufo. u-¥>)u1..b.ll
.i.,?.ly.-JIt!fo\'1 wI..1y, ('\.1:..; U.o .liO O.lWI- ~
 &Jl:i J.£J_j,~~I ~I tj ~ ~ lA ~ ~I jJ~ ,,}!IJo~ ,ylb l.>A;;S1~~
(I) .w~I,,~ tl~~ &Jl:i ~~I &Jl:iJI ,~~I ~I tl~t

.
,~I.~ _..... -
~ ~ . L''''~·~I~I·tluULul'1
~ .. "
-
-. ,W~
tj ~~I ~ c.;;J1wl_j~1 4:~1 W)UI l.>A c~WI c..IUIw..l-b--O"\
:4tJ1wl_j~1 ~J tl~,,}!1 c~lj:I ylb ~~yU
~ ~j.: ,,}!I~_j L~J Iy<",;;'c tl~,,}!1 ~I ufo- ul ~ :~I~~I ~I-'

'(~J~~j~) '(~4 ~) ~ a...cWI

dJ~1 tl~)U k...,1...LLl "}!J,wWS' V
,,}!I~ tl~,,}!1 ~I J~"}!J' (c~~ ~~ J~ ~~ ~_)-4) '(~4~ a.JT)
.(...tj j-l_,.b:l) ,( ... tj w~) ,( ... J C~~ ~~) :~ dJ~1 ~ ~

..IY.-YJA U ~I.b.c ..II_~)u ~4 ~,,}!I ufo- ul ~ :~I e~ ~I-Y

~4 lAl .~WI ~I-~I ~h'-:-l~1 f::""1-JJ~1~,,}!I :~tJl ~_;:J4J ~I tj

f'...I.4Al.>A;;S1 ~J I~~ ,lsJ~_;JI~)U ~I.b.cufo-ul ~w\S~IJwL......u~
~L;JI wl_j~1 UJ...wJ
~~II~ tj JJ~I ~I f'~ ~L;JI wl_j~1 UJ~ ~
~...I.4AJc)..If'Iu::: w)l...uI_}.1~ ul ~ ,dl~ ~L;JI J~I tj ~1~...I.4A d~;;!.'

..LL.....J~) ~t~IJA~1 f'...I.4AUS::~ I~~ .JJ~I ~I f'...I.4AJ)l;..l.>A~1

(r) .4t ~I J~I

~_;:J4J ~I tj ..IY.-YJA U ~I.b.c t~1 ~I ufo- ul ~ :e.~1 ~I-Y'

-.£JJL:;,
t~ l.>A;;S1~J 1~L9.~WI ~I-~I ~1-'-;-l~1 ~I-JJ~I ~,,}!I :~tJl
wl_j~ UJ...wJ~~I I~ tj JJ~I t~4 ~L;JI wl_j~1 UJ~ tl~,,}!1 tj ;W
.dl~ ~L;.JI J~I tj ~4J1 ~~I

·t~1 J.:S'Jl.>A ~I f;lJ.4i ~ u1 a.J6.tj "P~ ~ u~II~J :J:SgJl ~I-t

ulS I~t (J..LtJ1~l:;S' ~)
JS'_Jl1 c)..I)'1 ~ ~ l.>A cJ..I~ a.J\SjlluJSJul ~_j
w~ll.>A C~ a.JlSjlluJSJu1 ~ ~I ulS I~t lA! ,~I
~).;.. JS'_Jl1 J;.I..I
'~'!';.!lA J.:S'jll &J':! u1 ~_j '~JL;.JI tj ~I w~ ~ l.>A ~~J d '<"';;'.11

.~IJ;.I..Itl~,,}!lwI~lj:I~J~I~~I~aJlSjll~aJJIj..4.:<Ll~~1

J.:u... ~tl~,,}!1 ulS u1 a.J6.tju~II~~_j :~I, ~~Iut..~-o

. IS I~I .dl,:u a......:.1...J1
u:J ~ '--lL......,~1
" J ~I' ~J l:i'~ ~'?"'"
~,I\~~~l:;·tI :;~ ~~,~
"7" ~j-l _~ ~I _
.,,=,..l~1 t!fo~1 wi.,);.! I"I..li:uu.- t, ;;..lWI ~ \
ul::U ~J
..u...J,4...<...1 ,4..!L....:JIt~Y' c)! J.,..._,:; u.- ...# u.- 1......li...,_.l.bllulS' Ij! I"I..h.i.lIu.- A ;;..lWI ~) ~ 'I'
u.- c)! wI..l.i1....JI.~ u.- ~ Jt..._)! ;UWI <.cit ~ ~1..l?U ~J ,..,_.l.blll"..li. c)! 4..!L....:JI~Y' ~ tYJI JIA:wI
•..,_.l.bll~ _)_j..JI JWI J.LWI ..l1..l...J..:..t.,.lb:l.JI.,~I ~J .4..!L....:JIt~Y' C)l J.,..._,:;
 II U::ll.J1 . iiJ·.o<,.;.. IIa..o..LoJl·· ..
I? y'~ ........,D lJ-9 ..~.. 19~

~LL...o D~ .uj1 ,lAl..l>t~ ~j1 (\)u-":!.;l~ ..lL...:i1

Jj..l ~IY..1>1 ~I r~
~ y1b ~~
I)jA lS..1>t~ cl.:.1..1:!t ~lh.I.l ~ ~y..J ~ <U~j 42020> 4:J~ j1
~Jj (tl..1:!?J1
6ul:i ,~I ~J '<Uj..ul) ~~I y1b w~~ ~j ~ ~~ ,Jj..ul
J).\.>.u 4Yj J.!L..JI~10A D~ DJ~ J~A~..J .~j ut ~Jl:ij D~I.r.J1
~ lS';->~1d..:Jj..u1
w~l..i:i~II)JYiJ i, ~ JI~~I JS ~j ,tl..1:!?J16u0A
l:i ~1 djj.\j
.~ ~~~I ufi:i~ljJ~lljA

~ ~ CJ.:.6"_JJ1
j1) ~I r~ ~ iY- DJ~j-Aj :~I e~ )I~I-'\

...ill~ J~~I ~~.A! lA JS ~ d..:J~1 c\.k...:ij'rj~1 ~ <llj..ul w~~1

jj~ ~1~ ,~I ~ w)\.:..u30A I)I.):!lA~...I.:! U1 ~I r...l.4l.

j~..J IjA-oV
(r) .~ ~I ~I ~ ~ ~ lA w)\.:...LLJll)jA
,
,t.t~~1 j;~I->:,~ U~..>A ,W~

~ly4~!9ij1J~)~lr~~~'J.!L..JI~I~rj~I~l:;5"~-OA
~_JJlj ,~I :0A JS tlfo ~I ~Iy ~ j , (r) <l;l a:g),k wi j wIA jA 4:1j t1fo ~I
d.k..).LA C" (l) J9.:u I ~ _;:..II~ ..ill j j ~§JI wlA_,...., 4:k>JI _;-..o ~ j ,jA lS:J1
__,Jlj,
(0)
~ ~~Iwljw' ~--1\' (.)A I~_.1_ ~~ j
1~1~4A...I.4l.1
~
~·\j.tl···<,:·1
(J-I 'r ~(.)

0A ~ u1 ~ lA 4:~1 W)lJI 0A \i D..lUI~jl :L~I :~gi

w~WI ~j ~ ~ 0A;&1 ~I jj~ ~1 ~-\ :~ ~ ,Jojy:;.
.D..1>lj~lS~1
tlfo~1 ~ ,:?.:.ul
~I ~t ~I ~ J~ ~jl wlA_"""J~l..LA ulS I jt-'I'
.~I.;->T~~lljA~J~j-l..J'r~~
a..4JL..J1
. D·-:::I\
~ ~. cLJl
~.J ~I I<"tL
~. D..l
IY."Y w~'<' 1\ ._~ltl·
~1...:r'.~~..H-'-" "1ljl-i•
j1 r~}a)ll)jA j~~ ~~w~§.I.1 ..illi ~ 41'19;"'4~j? ji"r~) ~~ ~jj
.~I ~ ~I ~I..l ~~ 0::: ~j_;.>J1
.u~ljtlfo~1 wG~ ~":; .),o;.:V ~jj~1 J~I ~I ~~):- Z.
.~__,JI
,42jo;11 d.K.:J.1 ~ ~Ij ~ ~ ~ ~ ":-l~~ ~I tLo:-O
,,_,i:J 4..,.l!1 ~~I ('\.hj 4Jc. fo.):l _;ill ~.)I 4....~.l!1~ J...:cu......ll
~I u~ ~)'-< ~U:i\ .# _1
M ~.)-! JI..:..:i\J..,..l.!~ iJl..:..:il4-:1JI~\ J..,.l!1~I .li! ~U:i'il 0'" ~}ll oJL..IlW..,..,,J...:c\.:,..,JI
~I
.~J~I ~yJI ~I 4J....., ~U:i'il ~ wl.):>'.!1 J..,.l!14j\s
.tl.fo'il wI.,.l..>!('\.hj 0'" ~ oJWI - 'I'
.tl.fo'il wI.,.l..>!('1j;,jJ ~~I 0'" 'I' /~ oJWI - i
4..:...,j)ll1
.tl.fo'il wl.,.l..>!('1j;,jJ ~~I 0'" 11 oJWI - f
4..:...,j)ll1
.tl.fo'il wl.,.l..>!('1j;,jJ ~~I 0'" f/~ oJWI _0
4..:...,j)ll1
 , ~ -1&1I~IJb.
• ''-:T .u,'3 ,~ :~~II r ~~I,ua 'I
_ jL'~<lAI~1 "<"~
~ _ ,J
,d...J~1
_ ~_lbj ,_,
~r.!~ '- &~ ,~

~ • _.:....11 1 ,i a..b)l.o
u ~, ,:'3

.~~jL11 tl~~Il:Ij.AJi ~3i ~ip~~~-\

,..b- 'I d...J~
,3u, _~, .1- ··~I
d..i.UL,~. _.:....11 I' ~ ~ ~_~ ~,t-v
()Yy'-3~d.:~IW).UI0A ,z. ;;~1l.1~ :tl~~J.o~I~~1 :Wl:!
:d..:Jl:L.l
1~I~~I~~~I~
dJb ~ '33t~I _, ~I <llj l..i::u_ ~.ill ~
:~~IIJWI, 1_...
~~..J' :t'..)-'o>
I -. ':il ~-,
-
~ JS~ ~ip~ e:.o'~ F~ t~10fi: ~l:i3 ~1.ill~!.) ~ ~WI4.!i;;f!l
,I. _, ~I ,t:.' a..o..,WI
~, t·.......l.LJ1 tl ~u~, ~I_ dJb ,

a..o..,WI
,_ ~I dJb ,~~d..j l4A tl _, ~I LI'
_.]-A ~'_~..J :tl '..)-'0>
-. ~ r WI ~Atl_'I'
~
0~..J ,tl~~I0A ~~I ~ ~ W" ,~WI JSL.:JIj1 w~~1 ~ ~I 4.!';§j
;;~~j,~~IJ~~d.:~WI~~I~Ld&~~lja..o:~.ill~~
, ~J-' ~·II d...J~1
_ ~ • ~~:-11 I~ ~~I&~·LA

,w~j0t L4i~\..WjJ~').U.) ,ofU ry:. ~~..J :ulA_""'~.) (..,j>4r~-r

~~WI4..411~.)~ ~l$j k....alj~~10fi:0i ~ :~I.!«,;,·al~_,ll-t
~I r~~0i ~ W" ,tl~).U \.!'.!"....;; by:.~0ij ,tl~~1 ~'.!.;i;0A
-. l::!.) l:i j,i ~I
.a_~.J.~};"I' f::l J..ii:i' l::!.) l:i ~ tl ~ _, ~I ~_ y .~.:....I\
'-~ Lfr'';--: a..;;_,.L
I.:. i
_~ ~I .........
',.<-:j .1.-:~ILw·I\~·~l\wLA
u~ ~. '..r _ _ 'r" '.J-'-"J-'.11(.;T'I\;;L..:.~I
• .) • '"""' ~ ,_ u'i~ " :'3
r..J'".~I\'
:d..:Jl:L.l1
()J..JLWI
~ J.....L.=J~ 4.p.]-A ~ WI ..I~ ~I

d.:1..l;l
..~1 d.:1..l;l
r_;.t.....:~jJo;" ~~J-l..J_;.h...J1 d.:1..l;l
!.}01yUJl P~~..J I~
.;;J:~~

~L;JI Joj~1 d.:~1 W).UI 0A '0 ;;~1l.1~ (\):~~I ~~ :Wl:!

:~j ,d.:~1 ~~
)~1 ~ ,yUJl t.l_'" ~ ~ "",ill t!;li'll~_"'.l.l.:>.:i "",ill <:?-IIcill~ 4J~ ;;"'~I ~ u.._yW ~-1
~Uc ~ .b~1 ~ _)Ij> wI"l>!l1 0:!l~ . ~ L. O.l'u:.J.4JL;." ;;"'~I <bl.o .)b.l~J ,<Uc. o"l>!ll
L.i'" ~j (.\.:1).. ~J) t!fo'll ~ wyJJ 4.b,>)jl..J~i.! ;;"'~I ~Uc ufo u1 :I''u:.~ ~ ,;;"'~I
~ ~ ~I ~~ ~J ,~_iJ1 wL._,....jl) u...,,_,J1,)1 r..?jl UJ.l ;;"'~I J\.hl L.i'" .lStJl ~..b.
.f~ ~ ,. ~~" .)1 «.. -: ~.\l.AII" ~ cill~.~ ~ t~~~)1 d.i~1 ~ ."",1_,t!fo:1 ~ .l;.l.;>-II<:?-II
~ ~ ~ L. u1 ,)1 ~ .)"';''11 _).l.;o-JJ ''-'JY'-'' _?I t~1 "",I UC r)?'ll 1.lAo~ "",)~I JI .l;~ JA L.
«.. ~ ~I" ~ L. ~ ~ ,"-:!II J..,....,:; L.i'" J) JA,~J w.JY'-".uI" t_fo..ll L.i'" _))}l ~ «.. ~ ~I"
,_j <Uc. ~ t.." 4...i)..w\,> J\.b.;,llo.l~ ~WI ufo ul ~ L.S:' .yUJl t.l_'" ~ yltb; "",ill .l;.l.;>-IIt!fo'lIJA
.~_)A ~WI ufo ui.! ,.6.i....:.!_,.J1
L.i'" J_.\Sl1u...,,_,J1
 ..ln~ ... 11 lli..i.J1 . ru,.L,.'; IliiDloJl" ..
~~,D ~ ..~ .. ~~

~(.) j~..J ,~~I ~~ ~IJ~~~~~I ~~01 ~-,

~ 0fi: 01~ t:tl:;::J~ ~_ji~..J ,;;~ !.S_?-IJ
~ !.S_?-I~~ ~l.U:.
.y_,1h.oJlb:, C'""J~~~ ~.:JI jA ~IJ ~_) ~bJl
..ill~ ~ ~ y_J!hl.1a:bJl J~ ~b ~~ a:bJl ~l.U:. ~ 01 ~-r
~ ~ ~ ~ ~).41.~Jlb..U1;;..l..l=A0fo 01~ ~ 'tl_;:.;.W ~l.u,~1 uljfi.l.1
.jA~1 u..oj-ll
~k ("l:I_>A~J) tl_;:';''}l~ ~~J ~I~J ~IJ ~bJl ~l.U:. 0fo-i
uLAy.u_>l1
JI jA~1 u..oj-ll ~~ tY."_>ll0J..l~bJl Jlb:, 0A ...Db 1~ ~ ;;..l..l=A
-~II;;
.!.S"~_)J~,-:?"". .. ·:...11
. ~'}ll ~.':tl
__ '.:r'"'

t~-i
j:. ~ ~

JI J:~I s>.?J1~ ~ ~ ..ill~ 01.5 WS ~bJl ~l.U:.

•
..wlj'<A..w~cGJ~..lI.tltl-·'}lI~
~-.-.r~ ~ ~,d...JbJl-lb:,.~d...J
_ ~'-:?"" __),~lS::u'}lI;;·L.:.q

;;_)~ ~1JI ( ... ~ ~I) JI ( ... -:,~I) ;;_)~ ..ill~~..J ,do!;:;ill <l..di~J
._?-Tti_;:.;.l ~I ~,,~ ~_)~I JI J:~ jA LAp~ ~ ,dJjlA.A !.S.pJ
;;..ly'".JAulj~~~ a:bJl ~~~iJ~jjuLAy.u_)~1 ~ I~~-o
,,~p~j~.:G~uljfi.l.1 db~4'Q.i"'4 ~Jy"-JILA~) d;Q';"i4J~~1 ~~
.~bJl ~ ~~I ~I..l ~~ ~ ~J~I JI ("~_)~I

~l.U:. 0A ~ ~i ~ JI 0 01 tl_;:';''}ll ;;s>Ij;l~ r..l.Al.j~~ l.:a

jJ~ '}l01~..J (I)·tl_;:';''}ll ;;~J ("~ ~~ ~I '4k ~~ '}l01.b~ ~bJl
JI4_)~ s>~,~I r~~0A a:bJl ~ ~ fLi~1 u~~~1 JI u~..u::J1
J!WI J:~ ~01 ~ ,d.dJ:~~J~1 ~~~ LA';;)..l~I0A~ ~
(r) • ..ill~ ~ ~1I.1
,
~ ~~I WWI 0A ,"\ ;;..lLl.I;;..lLl.I~ :~:(;'f.ll ulA~~i :l.a.al)

:~l:LJ1~I ~ ~J ,~¥I ("y.u_>l~ ~I .bJy:J1

·r~_J.;l ~~I ~_J ,~IJJ d..:J~ ;;..ly'-wi ~ uL.y.u_>l10fo 01~-,

js:..:. ~J ;;_)J~I ..LU:. ~ ~ ,js:..:. 0A ~i ~ d....;,....II !.S~ 01j~-r
.~IJf"""'_)~~~¥IJ~~~ ~ ~~01.b~ ~_)J0A~1 ~ ~IJ

~i ~ ~ ~.)_,JI ~.) ~ ~I ~ ~ ("~.)~ J~~'I ~.;; ~-'f

.~~) t:l~ ~J ~.;; ~ ~poJl

.t lfo '11'::"1,,1y,1"U:..i.l
4,.~1 W)l.ll u.- '1/'1 f O.lWI- ,
,tlfo'1I'::"I"Iy,I"U:..i.l4,.~1 W)l.ll u.- '/'1£ o.lWI- '1'
~I ~j~1 jl ~j:J1 wLay..o_;J1J~I w~~ r~) (.)"'LlA~ "il ~ -t

~
, I~A :'. ~
j_;--- j r ')
._1\ 1 ~ ~I J~I ~ , ," LS ,.... \~ ~ '"(;-'
1'" " I A~~'<'.r- ~A '••• A~I
~
L.~..::

,w~fi.l.1 ~ ~ ~I wLay..o_;J1

~_""__9,d...O"l..)
..1..)y..o..b#wI~j~~~j:J1 wLay..o_;JIUfi3ul ~-O

,d.boi"'..b~ ~luls:A

,lA~ jl ~_,JI ~~ w~ ~I ~ ~j:J1 wLay..o_;J1~~ "it ~-\

,W_;JI ~WI ~ rL.a:?1 wLJS:J1 ~ J~I ~~I ;;')j~1 ~ j_Y.=-l__9
,
,~~~i uWSJoA ,la.;tl..)

J;!')l.a:i l.>A ;;')~ ;;)..)?11 ..w__9jJ~I rJ..O.A~ ~ 'rJ.Ai k ~j -0'\

wI ..l>! jl ~J.Ai J+..u W41bJ ')~ l.>A ~ ~ lA..w__9jJj,~I J;!')l.a:ij ~I
(\),~tl?"il ~~p..l ~ls:Al.>A ~~tl?1

<Gi.4 ~I ~I f""""1_p~~ d.jt a.:~1 W)U1l.>A ''I' ;;..)UI~jl-\.

wl_}.1 .} ~ ':f.~1 f"""""i~~__9 ';;_JoA Jj~ C..)j')j ~ 4.~1 a..LU~~..)I_JoA
~~I
w~1 dJ6...}j ,~~ r'b,otl _p~)fo ~ a.:~1 ~l.i.::.I..u:. ~ ~)UI

J1.9~lA..) j')j ~d..J~.I-'·"i1

"~. j
a...u",J"'"",
.IGaL\.$~1 " ~
.<~ ~ ", ~~Ia..LUG;;
", , , ~
-~':"'II
,;;~I~~..ill~~~__9~I.};;_JoA

",II
(j.)lUO. ~
I" d...W:i"i
""
~..) j')j ~ a...u .. 1\ a..LUG
",J"'""
"WI _It~.~tl
' U7 c--- ~" ~ r ~
C<.;lljiJlj 'w~lj ,wI..b_,Jlj ,j_JA_;J1 ~j ,4.~1 a..LU~ ~ ~LlA r1b'04
(r) (IUPAP) d.!o.!!billj ~I ..l:j.:.4U ~jJJI ..)G..:i"illA~1 ~I d..,?il:~1 ~L.,~I
,'1'0 ~') ..)G..:i"il~j.} ;;')#1 (SUNAMCO) ~I
~ljd..,?i~1 J~~I ~toJ(IUPAC) r~~ d.!i.:i)U1 ~j~1 r~j
-;~I f"""""iI..)j')jdJ6...} Lal ,d..,?i~I ..k...,~ljw~_}.lj~l..aJ1 j_JA')jd..,?i~1
w"iWI j
<.!:.JA_.I\
~ j ~
I·tl
r ~ .C:-.:D j ,d...W:i)U1
""
II ~~~L
(.:r'. •
a...u ..
,",J"'""
1\ a..LUL~
,,"
'1.:.11. '-:T~
U:.:t"'"""'
,~~I~~I~lj

.t'_foY' W\,,\y.I"\J:.jJ ~~\ :i.:....j)\j11.)A \ V .~WI" \

:.i_,·.I··,YIWl\'"
.~ _\t..·~~\1
.r_-" ~ 1!)~I-'I'
(INTERNATIONAL UNION OF PURE AND APPLIED CHEMISTRY)
 ..._.....,...IIfJ UiiJI IJl9. dJ·"';..
':?..In.'''''' ..J--'o"'-'..IICi..C.L:U1··19~..
,
,t~~1 ;;~I->:,~t'~~ ~UIJ.:tL4t1 ~I~, ~~~

(.PJL'-" Jl:J t: ° _jAj tlJ:)U ~UI J.tl4l.1 ..)1.L.u

~I f".J..4A ~ ~ i~ij-i'
0A t r D..)kU ~ ..))_,.llf"Y-"_;J1Jj~ ~ dJ~j ,wL........j...JJ
Jl:J Ao OJ ..)I~·)U

. 'f"UQ.jJ1

,LAp~ J:lWI w~1 ~~ ~I f:l...LAij'DJ_r411f"Y-"_;JI~..) ~ ~j-ir

(I) .tlJ:'11 ~)J_jA ~I f")tu..,1~Jl:i OlS

~WI' ..1b~1
Uu.J1
_ ~I -·~IZ; "'->-1
.!J '-~ I .".~.t
~ Ja ~I~I,~A • ~

wI~l_r.J 4AWI D)..)'11~j ~j..£J1 ~ ~I a....i:..l4.:' a ....;=d,1 D)..)?/I ~..F-ir

0A l..&10::Li I~~ '~ji ~I
1·~l...i....cu...,L.....Jhl1
~WI
. 0A D~I_r.J1~
.J..4A UJS::j I .'.~ ,LAl.1o,j;; . ~tl Jo . ~tl .
J~I
~l...i....cu...,1
~ . __ :tl
~ ~ tl_;:";"'11

'-{to' - •• f" '-{to'. JJ"- 'J~ ~ -. f" ~

;;.~:'I
~ J)l;. "'
. '
;..
... 11_..11.0
. LA~ -II
- ,- ~ ~I .dJ.:u. ~)LI' l:i'
. .C!J L)A~ .~<~I I~ LA ~
r..:r- 'J:! _ J)l;.

(r).~ ~ ok "'-;J.b ~ DJfi.:.J.1

-, ~I btDJ_,s-.:.J.1
f".J..4A).. ;;)..)?/I c.Jji~1 ~WI0A~1 J~~ I~~-it
d.4t1 ".:u J)l;. ..)I.L..J~~ ~ I~~ ,..~.:Jdj).tj ~ J)l;. ~ ~UI J.tl4l.1 ..)I~
~.
1.7.~ ~
-1~1.....Jhl1
••
~.
_)-I-U-J
- '1j
f-':! .;;.~ ~:'It..T. <1.1.:. ~j
'.1•. ,~ - . -
f"'"lj.
.....Jhll ~ _

~WI 0A ~I ~ ~ ~I f"Y-"J~..) 4..l6.. ~ LAi (r)';;Jfi.:.J.1 d.4t1 ~L.o4iI

f".J..4A ~ .~~y.1 ~I 1-4J 4Aj)U1 wl.4.i..iJ1..>:!~ D)..)?/I f"y2Jj ,~~y.1
~ ..)I.L..J~~ ~ I~~ ,..ill~ ,,) .. b~t ~Jl:i 0A ~i dj).tj J)l;. LA..)I~ ~I
~jlhI.l wl.4.i..iJ1..)1.L.u
~ LAI~~ (t).;;~1 ~ <1.1.:. ~j ~I ~ dJ~ ~j ~I
. (O)~~y.1 ~~ ~I ;;)..)'11c...A~

(i)LAl.1o,j;;J_r411Joj~1 ~~I 0A ~I ~ ~~y.1 ~I f"JA-lj-iO

:<.}:! ~ f"~1 Joj~1 ".:u ~~I0A JS'bJl~ ~ ;;)..)?Uj

·tlfo~I":"I~I..>! ('\..bl ~~I W)\jl U.a 1/-.:/A OJWI- ,

('\.1;,.; U.a ,-.:
·t1P~1 O~l>-! OJWI--':
·tlfo~1 ":"I~I..>!('\..bl ~~I W)\jl U.a ,/rv oJWI- r
·tlfo~1 ":"I~I..>!('\..bl ~~I W)\jl U.a -.: /rv oJWI- f
·tlfo~1 ":"I~I..>!('\..bl ~~I W)\jl U.a r/rv OJWI_O
.W)\jl ~ o-!J\.,JI
,-"",,~I ~! ;ijl....;,,)'y ,('\..bll U.a f,\ J f 0 J if J f r J f JI_,.JI~ ii-!J\.,JI ..b~1 ~J"" '\
<y..c l.iJa.J1 a,p.l.oJ 1 : l)g)ll p.u.iliJ 1

~L}:~tl wL,~1 ..I;!~ ~_iJ1 wlAY"'_)IJ ~jllJ ~k..J1 y.a~ ~IJ..)-i

·t1fo)'u
.tlfo~1 wI~l~ ~J...JI, :,.!;,.....
,II ~ ~I, :,.!;,.....
i-L:-J

·tlfo~1 ;;~J ~.!.!;;i-r

wlA_jW.1~I~ -! ~I JYI,.;. ()A tlfo~1 t~~ ~).\.£jl wi ~ ~bjll »-v-:»

..;y..i ~L.,J ,:?i-!J

u.~ ~.;JI ~bjll d..jJ~ JYI,.;. ()A tlfo~1 ~_,.t L:-J~~I~bjll ..I;!~-~

·tlfo~4
,<!~I&
.<....J
• c.r- ~·b·IL
'.'r.
tl _;-=-
~. ~I d..j~
J JYI,.;.' (.)-".
;;...1.>0.11
~ ~~-J

()A d..j~1 ,:?..)WId..4J,1

~J ~_.)-'A rl~1 JYI,.;. ()A d..:J~~1 ;;_,b>J1~.!.!;;i-j
.~)h.ll wi ~ ~bjll
(').LStl..i...d1
~ ~~.. L.,II tl _;-=-
~. ~I U~·
~. r..lA
I.;> ~
~~-
r
~~I ';..lA Jy- l+.!iJ ~ ,:?jJl ~~_,.tl ~I >:_;:;ij ;;jI..)'{11
J..LiJ-\"\
~I I~~ .u.jl~~ L:-JYWIw).t:...LUJIJ
w~_iJIJ ~ ~~I JoJ~ ~I
,~k..J1 ~J F. I)~ J~ ~~ lA\.hj ;;J~I JoJ~ ~I ~~I .)t l+.!iJ
U).;;)..)'{11
()A "JJ~ ~~ )_;.4II~..J

~~I W).UI ()A ijtV ;;..)UI~ ~ tlfo~1 ;;~I~ .)J~I d?=Q, .....1\ ';~J
Wl~-,. .D!1-I~1~lA ~I -" .t~1 ~I -, :~J ,~..)i ~ <L:JtJ1
wlA_jW.1~
~J -v .tl~~1 ~JU-'\ .#1
~Ju-A .D!1-LHJI ~J-O .~_,!I ~I-t .D!1-LHJI
~lA
'oJifAil\ -, •. (~~I ~-~~I ~Ju-~I ~J) ~~I ~lj~-4\ .~I
.~I-H .t~~I~I-'" .~I.;ll-'" ·4\~":UuJ~I~J-" ·t~W ~J...l!1
.~WI~I-'o

~i r~ .)t~ ~~ ,~~_,.tl JoJ~1 ~Iji r~ ;;)..)/U ~ I~t lAi-w

r..w ~ F.J ~_)I L:-J~i ~ ~_JA I)~J~J ~k..J1 ~J -! ~I r..w
d ,.....;~I ~I rL..i '4k ~I~~I dJWI ".:.u, -! ~ ()A 0~ ,:?:JIJ(r),~1
~1:.:1\~I . wL.o~1 ~.(.)-"
CJ"..:I' ·i~~ (t), r ~I' (.)-"
(.) 10 ;;..)UI.~ 1 •. 1-
'-?"" ~
.•. -:11
~ ~ J
.tlfoYI wl"Iy,!,lhil ~~I u-a
4.:....J)ll1 i A .JWI ~,
.t~Y\ wi,,\.>.! I'\hj u-a 11'i .JWI ~ 'I'
.tlfoYI wl"Iy,l'lhil ~~I u-a Ii
4.:....J)ll1 'I' i .JW\ - i
~ , Y~.J
- - , •or-
....:.c:. .i.J.iGlI
_
.'.c. ~
u--,..- ,d 4.J:j.'>" JA:l Y , I...J:!=-'
'?
... ··~'I·l)A U:!-'-'!.!l
.. '\ ~. \..1:ul1·l)A :t,)t,. l)A.;u"jJI.~ J&;.::,
_~.J - - i
~\.! w~..:..,)t, •.l.J ,,);jJlI ~ u-a))
~I U'fo. .)J......:o.J.J ,yy..ll ¥- ~1~.l4~.) u-a
,,~\rl "YjA
.~\1..iJ\ u-a WI ;G..\.i.) ~y:! u-a
.)I)ll J~.J ' • .l:>.lj bo J,!~
 ~
..l" ~ ...
~
II ,D Ll6.i..J1 lJl9. ru·.L..'
..~.. :" II Ci..C.W1" 19~..

)~I O~..J ,CIla.:k.J1 ~ljj O~ ;;J~ldl wI)~1 ~ O~lj w~jLaI ~ ~

a.:)~~1 ~I rLAi '4k ual~)U j:l:S ~)~I )~ ~~ ~j ~I CroJ~ldl
.~u.:uI 013:!..l.:l
tt.t~'11 :i~IJo:'~ J_,'c'>!.lt a..j~1 :a*~~j.tl:i...\ll
~ ~ j:j..IJl ~ ..ill.I.1~...lA ~~ ~I ;;..J.I~~~I rLhLJI ~~ ~-iA
(.J+!JlI) a.:~1 ~ Ct.:lWI~I ~ ;;~)_J-ll~1_,.1J1
~ ~ ,tl_;:';'~1 ;;"Ij:l
~~j,~lwI"Ip.-~~~~tl~~I;;"Ij:l~J~J~I~jllol~
.....Jb
. I. A
~ ~ ., ~ -:1\ u• Iill. I ~
'T' . ~~..Y'- T r..:r'I J.1'(.)A ~ s. •
-:1\ '-"Y'-~I u-"
'T' ,!, • '-1.•
r-1\ (.)A
•

~ ;;~~ J~ ~ t=>'-" ~ ~ ~ wI"Ip'-)'1 ~ '~~jA ~ ;;"I_r.J1

Cro..1SbD
1;;.!7a~ ~~jA ~wI"I_r.J1 ~ ~~4=~1 01J1:11
~ LAI.~i
DJ~~ ~I...i...dl ~I ~~~ ,_sJ~~1 JoL:...iJlj;;~I Joj~ ~~ tl~~1 01
~ i~ ,r cal ~ tl..L:)'1 ~ "I~)'I J~ ,;;"I_r.J1 ';'JA;l a.:~ )ul
~ ~ d.l~ Crop51 cal J~ .,lgj ,,_s_?1
w~G.. ~ i~ 'A ~ J:.H .,lgj ,~~I
.;;"I_r.J1~~ual~~1 ~~~~~ J1:11O~l:SOlSI~t

~I 0 ~ d_,p..l,j Cro rJ-C: ~~~I tl~~1 wI"lj:l rLbj 01 ~j-i,\

o~ ,;;"I_r.J1~ ~J)~ ~ ual~~1 ~ J.=-JI~ ,_s_?1~l,j Croj ,~~_,.tl
~..J .wI~ b)lj Crop51 ..,Jt~~..G3 ~ ~ .,lgcal )~ ~~ ~I ;;..J.I
/I

~I rJ..4.tj~ .(,~~ ~ ~I rLhLJICro'-:J/ 'A ;;~UI~..,J~ d.l~ ~ l,j~..G3

j:WI ~b
~1J...u ~d.:k.J1~ ~ 01Oj~ wI~ b~ J~I ~UI j:WI ~~ ~
II
~I Cro~Ij~ ~j. a.:k.J1 ~j~)~Jj~~ ~)UI wI~..,JUI
aJWI D.JA ~j ,wI~ b)lj Crop51 J~ .,lg(tl~~1 ;;"Ij:l) a.:k.J1 ~)~ 01
(rl.;;"I_r.J1~ ~ ~ ;;J~I ~I r~_;J1 ~~ ~b ~I ~~ ~ Croofi:
~ ~j ~I~ ~ ~ 01,_s_?1
'-:J~~ jl ~tJl I.JAJ~ ~I r.4A ~:.!b;,,,.!j
·4bJl;;~I~~

t
~.---~tl:i.J.A ~ ~j ~I. f':! ..\4J'4).CJJ·L.Ut1 .J.Jj J ...wI ~lS:A1
* <

~j ~I~ ~ ~ 01~I rJ..4.ttl~~1 ;;"Ij:l rLbj Cro '0 ;;~UIwj4-l-v·

.l1.l_;:.....,I.).y.J1~I ~ ~ ~_;:.: ":lj ,~~ ~ ~~I ~ ~ufi: ":l1Jo~
.t,S.p..i ~ ~1jl ~ LA
,~UI ~WICJ.A 1).l1...L<,.,

d..:~1 ~ ulS Ij~ .Jo~ ~ ~J-:?f:.j 4~ ~I ~ ufi: ul~..J

.~ ~~ ":l~~ ~ ~ ~ u-ol.;....:ui e...u:.CJ.A LA...I.4A
~ ,aJWI I).:a.)j'~ ~ Jjl1:J1 ~I ,-;-,>-Ld jy'=:! t,Sp..l d..:>L, CJ.Aj-V'
~,c;;.t\ e).lt'l ~ ~ CJ.A
I~j ,~pl CJ.A
~ ~Yj ~~ Jjl1:JI ufi: u\
~ ":l~ ,~I ~Iy.) d..:~1 ~ ~.)~ t,S'4 ~ ":lj 'j:j.£JI ~ dUI a...i:..l4.;l
(\).e).lt'l ~~.} ~j 'J~I ~UI ~WI .l1...L<,.,j
,~I ~ ~J.4l

rJ.4l. jy'=:! " :~~ JJWI l.:a (y- d..:~1 W)UI CJ.At~ e.lUI ~4-I-vr
:AI. I I J)G. 4...LA .........1b U <ll1.:u.A I ..u..I Jo l.;i"."., I j 1 ~J
"'-'-(;-' . r .. ;..." J I:~
~. 4\..Jb ~- J ~.:u ~ I ......Jhl
. I
U ~j ~ ~ wI,.I"p'-1 e.lkl ~ u\ <I.3.lI) (y- ~JL;.. ~j__,.bJ..illjj ~L!Q.jJI
:~1:
~:1Jl:l CJ.A(Y-~ J)G. e).ltu ~I ~ ul,.I"p'-1 e.lk~ (..,)"'kiJI ~J.4l-1
41)~I )~I t::Jl:lCJ.A I~ ~ ..,.lil jl JI.:u.A":l1 r..u..l u.ll ~I '-:-l~~1 Jljj
.~jl~

,~L!Q.jJI
_ :ALII J>I,.;..4...LA.........1b
"'-'-(;-' . LA 1\
i.:r'. r
JI.:u.A":l1 ..u..I u.ll r..r'"
-.1\ wL........~1
~-~ J I-w.
..illj .!:.J~j eJbt'1 (y- ~JL;.. d..:~ '-:-l~~ jl ~ ~ ulSJI.:u.A":l1r...u:. u1 u~lj
...ill j ~.l Li::J Lj yW I d..:L.aJ I <ll ~ CJ.A
~.) 4
.(..,)"'kiJ":ll~.J..Z.l eJ~1 4U1 uLA.U.lI .l1...L<,.,-r

,..ill~ ~I r...I.4A J~I ~ ,(..,)"'kiJ":llulJ.J-:LAj'-:-l~~ e).l":ll J~ aJl.. .}-r

CJ.Aj'J~":ll l.:a t::Jl:lCJ.A~ J>I,.;..)~I Jj~ ~ 4...LA ~ LA ,.~I ~~..J
.~I ~ wI,.I"p'-1 e.lkl ~ ~

e).l?J1 r~ ,L:15 jl L;i~ V"'L4J":l1wlJ.J-:LAj'-:-l~~ e).l":ll J~ r...u:. aJl.. ~-'r

..;..".IIJL;,..<I.3~~,.":l.l":lI~
u--J-' _ . -:J ,~.II
. r .'
~J-' II J I-......Jhll
~. r ...I.4A J~L .

'J~":ll t::Jl:lCJ.A~ J>I,.;....illjj ~y.1

J~. -:.1 I "?"lUI ~I.WI .ll.l .)-'-'-"

- I.,-:,:.
~......Jhll r J.4l. (..';-"""'
:-1\ V'" kiJ":ll ..;.."J ~ I~ I......::l
~ . ~- ":l-t
•V'" kiJ":ll ..ill.:u
 . ~Ip.-"2l1wi jJ _p.T..r" k"J I f.:'..I.4i y1bJ I r J.4l ~ "2l- 0

't'_fo'J' ;;~'~~..)'_;i~~'~'J'
rLAi tl~"2lI_ ;;~Ij;l ~ j..lLdI jl~1 ~ ~1~"2l1 d""!.<3<1 ~pJs:J j~-Vf
~ ~b Lp~ Ji l:l5 eLl~~ ~I 4Jlb .r o ;;..lU\ ~ ~ u-o~1 ~I
~ ~I u.,.......
' ..<~U. i :L.:u..i.UJ1
- - WWI..:....i..w
_. ~ IJ (\).:L~I
_ ~ _ J _;t;;
(._- j~ . -.:1 I JoJ..}-'-"-'
.:'1\ a...iJb.o
..l1y,1r~i a...iJb.o~ ~~Ji ~ tl~"2l1 ;;~Ij;l ~)_;gJ~t~ ~~.;JI
(r) •WWI0A i ] H ;;..lUIJ'rl.!.:U.ll0A to ,H ,t f ,t

JL;...l~ y1.b: u1 ~I~I 0A ~ ~.;:J~ <lA~ aJb ~ ~yl ..illLA ~J

0A~..G: ui .r.P-~1~ 0A u~..ill~ ~~ ~ uL9 ,\.S_¥...ul~ ~.;:JI0A ~I
.~ ~~ J5J eLlL;...l~jAb u1 ~J'~ ~l4.b
..ill~ ~ Y:;_;i Lp~ J1 l:l5 tl~"2l1 ;;~Ij;l ~)_;g u~ ~I ~ I ~L9-Vt
~ ~i ~ ,~~ ~ LAJ~ ~ ..ill~J '~jJ.J..a ~jl:i 0A ~ ~ uk )~I j~1
,lsJ~~ ~.;:JI J:'~ c.L9..l.;J1 tl~1 ..lj d..:~1 ~J u~ ~I uL.:..0A
0A~..l LAJ..lW "2l ~.;:JI d~ ;;~~ 0A '41t..l~ LAu1 eLl~..rll ,-,:\: ~ LA
~I ~_J' ~ J...:=...;JI ;;~WI jJ~ LA..lI..l~1 aJWI ~.JA~ eLl~ ,tl~
(r)'~~~jl:i0A "2l~~~~~__,j1 ~~ "2lJ~jJ.J..a~~ljl_;gu~

,tl~W J..a§J1 ~ ~I d..:~1 ~J ~ ~.;-:ill ~I~I ~ ufi: ~J

~~.'41b tl..I:!~~ _p.~1 J+..u 0A ..r"L....1 ~ ~1~"2l1 I.JA ~ ~~ ~I r~J
rl.!.:U.ll0A ..l/O ;;..lUI~ I.JA~J ,tl..l;!:;1 ~4 klL9tl~"2l1 ~4 ~ ;;~I
~ _JU.. ~ ,~ :L~I
- y'
~jA(.::r'.~(.)A~
1\ .:.. . 1-.:.,-
. ~<I ~~~3-l 1<:'. I _- I ~I " ~I
• .~ I~

. "'41b tl...l:!t ~ J+..u 0lu~ a.:~ I

·t)jl:.."il wi,,);., ("1..1:..; u-o n 5..lWI - ,

·t)jl:.."il 0,,);., (,,\.b.i.lJ.o¥rJ1W)lll u-o 'If A. O..lWI-"
·t)jl:.."il wi,,);., ("1..1:..; u-o ff 5..lWI - f
l:?..l~1 ("I..l:illl~ t!fo'll 0.. );: ~ J~I w4ib ~ 4.:l1
(') ~_) ~
 .:JWI~ ...t1

L,WI ~I
4.r ~~ -·W"• I{\oIQ ~I )a ~~I

~l...a.;..J <lk ~[.1jlwldfol0AjAWI4~J.as.: LA~~JjWIJ~-vo

,t~l~cJ~~ jAWJ tlfo~II.:u~~, ~ ~..;JI ~~I ~Iji Jujl
~ 1"'1 'j:j.£J1 ~ -.ill.l.1
~...L4.;..J ~ wI~I?1 ~~I ~ ..b_J-Ll.1 ~ O§.=~ 0Aj
(I) S~ I. -III.:u.:.u...i..U
_ ~ ._ ~6.. ~ tl ..)-'->- . 1 ~L
_. ~I (..)J •• ~.L_II ~~

01 ~ tlfol JS" o~ ~ ~I 4AWI ~~L4U ~j ~..I.;l ~~~I ofo ~-Vi

~ d..4WId.:J~~1 ;;_,b>J1~~ C~ Oj~ J.ajl '-f.JJ1
~ cJ~~ ~l...a ~~ ~
,LAtlfol ~~J.a_P1 ~jAWI &j 1~~~l=J~j .tlfo~I;;~ ~~lj~lL..d1
oi ~ ·tlfo~1 ;;~IJ-:I~ ~~ ~ olj ,tlfo~1 l.:u 4~~ 01d..b. 0A olS
tlfo~1 wI~lJ-:If'~ ~ ~ ~ w~6. ~~ ~~)l.bl ~ ~ ;;~WI c.:u
~I J~I ~ CJ.>.j dj o§.= '-fi ,Jujl ~~ a.:k.J1 ~j ~ ofo '-f~~1
;;J~I ;;J..I.IJlj-lo tlfo~1 J)lL;..u,1J~lj ;;~I~I ~ ~ J>JlS ,tlfo~1 o= i.';,ii
d..b. dJ~j jAWJ ~~~I J>JI ~~ ~ FIO~ dJ~ ~ ~_)I ~ cLi~~~,~~
ofo..;J1 w~WI cJjl1i ..;Jlj iii ;;~UI ~ JjlU.i oi ~ ~...9 ..;~ LS ~UI
- .. ~ ~ ..
:~l=J1_p-Ljl ~ ~4...0 w~~ ~ ,Jujl ~~ ~~ ~ a.:k.J1 ~j ~
OlS~ ,dJ~ _;-:i:. ~ Jujl ~ ~ ~ LA,Jujl ~~ ~k.J1 ~j ~ ofo "
I~I<j i,4..J1 '-·-:11 f.l_~ _ ~.. -tlt·I'''lcLi
_ <~:J-'"' ~ < ~ . I'" I~-:II
_.)-'-' j i,~.:.u...i..U·
_ r...>£-. ~\..jl.-~y.::>_JA
.
:a~
w\..j~?11f'l..G::L...u1 ~~ ~k.J1 t~_JA ~t J.as.: ~ jAWloi Jujl ~l...a ~1
(r) ."Jujldj Lp.bi ~I w\..j~1 ji ~L...._,JI
ji

,.
~I L I - _tl
- V--.
~ ~ e~
1- • ~ I;; ~1-.H ~ u.,.-- ..---;tl U~I~_ tl
1 ...,4 ., A ~ .. ,

~ J..-li ~~ ~ t~~1 <is'I>:, oi <iJ.jS.:u1 <i~1 ~ .>.0 .ll..i:i.....J.lj-VV

:~ 4d~ ~~I> ~-.?.l_,.....J1 rl.l::a.al

J1b: LA~j ,~I ~.:.LW:<.l ~ ~6. ~ (}AWl tl ~10~ 0i :~j~1 ~bJl
-:11 .aLAI~-:tI
'-T' _.)-'-'.:.LW:<.l
_ I-WI ~
~ . _ (.)'" _ '-f.JJIt I_)-i>
_. ~I '-f<I, " ~ ...G.JII _. ~I " <Li.k
t _)-i> _

uJoit!JJ-JI uJoit!U:!-! tlfo'll ~ J..WI i.?" :u~ r.;"jc ~ / c,..>l\.bll L>" 4....l.WI~WI OUL...._)
)=wI _ ,
• 'I' •• "' ~411 J.,;.i~'ll ~I - 0L..:. .\,;WIwl....!J.ill.b...J'l1J_;;JI ~l;. .«tlfo'll 5..);;
~L....:.l ~J J..t...ll J.,...'ll <) tlfo'll ~ U1 ~ U~ ~l ,~ ~ I.,?y.~ <) ;;jWI .~ 4.C~ w ..l;. -'I'
- ., L. UA
~r- . \ WI <....JJ.o..:>.i.
'-
J..,L..:...lI
(.)A -,
~ _IJ J...,Sl..
-
',-(-.":
U~ '-F'tJI ~.- "I <.s-
I_ I, _'. '..<:".0,
~U..J-':!"
.. -.1\ ;i..,!\.Q:j1 ~
U":'...i"" -, t'" _ ~\ -!I
JI ,~I tI)l 4..j~ ('!;JI JI ,~ ¥r> l.Jc ~l.i ~_,...;.._,..U~ I~l J-JI ~L....:.l Ufo Ul ~ I;b. J\.Q:j'l1
."tlfo'l I ,)1 J...._,::JI~ J-J1.u ~bl ~l....J Jl wl.iIS....'1J..WI ('I~I
~ .~~ I~ 'J .t_1~'~I
_)-I>-
tl (j'"
c.T. '-WI 1 -~LA~II~~·tcGl
(...}-='_JJ _,., •~
l .~ L.I\~4.l.kI.·- ~ ~..]A: .

dJ\ t_1_;:'>'~J...o~ ~jJl ~~~I U"'~~ ,~ d.k:J1 J.Pj JAWI t_1_;:.>.1

0~ 01
~Lo..l
• d..J.~ • I~'
t__)-I>- ~I I~' ~ ~WI " ..1··1\
..r.' ~1.--:~ ~ ~. c,..
....
\--:- ~ .~ A<
a....uL·

4~J...ojiy ~ ,~I ~~jA~t_I_;:.>.~11~0~ I~~d...ilWI r~j .~I

d~ wl: ~ cGfi.l ~I ~Lo..l ~ ~ cG~ 'd.:).)~ ~j r.) jAL:. jl ~ ~b
.~I~~

J...ojill ,MI ~Lo ~ ,'lA D..l¬ :: 6!,..u & ~ JAWI u~ I~t :¥WlllbJl
~.)jJ ~ Jw.l j~~ r~ 04 jAwl0A ~ jl rl_;:J1 ~UA. 01~1,t_I_;:'>'~1..)~
r14~ J...oji ~jJl t_1_;:'>'~~d.k:J1 J.Pj ~ 0~ ..I_,.....
,t_lfo~1 ~..)~ \B~".!!b!
~<l.AIj9~~ Ij.!cij ~l: cG~,~~I t_1_;:.>.~I0A~W t_1_;:.>.~II~_r.LW...3'~
(\)'J~~lj~lj~ldJWID~

.)_P.j 01 ..ill~ ,dJWI D~ ~ jAWJ t_1_;:.>.~1

~ r~ 0A ~Ij d.W1jJ..fjj-VA
~I ~Lo d_l.ol t_1~~1 cr ~~ jAWI6!.;--AJ ~_;-hJ1 0::: d.:~W U~
lS:..Lo <:LJI I. _ ~ ,t' jJl t_1~. ~I
~ • u-'J-':! ~ _)-I>- ~
1.-
~
. ~~~" ~ L 1\'
'-'~ ~ ~
.:I....Lk
~ ~
~.~ .
~...JLl ~ j 1 Y':" 1 U"!I.L4.o

wL:.I_;:.>.~10A ~I 1~):&...3 (r) ·.)#1 ~ ".)IJt'1 0lhL.u 1~ ~ ~I ~Lo..l

dJ~I..)~ J...ojLll ~~ uab..:;,1 ~ ~lLJl ~ ~ ,C:.J~~lj wL...IJ..u1~ls:.A ~
~Lo ~ ~ ~ t}~ ~ jAL:. ~ ~II~ 0~ ~ ~ ,~w~L::.:iS"lj
(r).~ dJ~1 jl wL:.I_;:.>.I..)t J...ojLll ~ .:OJ~ ~I

J...ojill ~I ~Lo wLjLu 91 l}iL...9 91 wLjls:.At' JAWI rl.·Gc:;"..,1:illWlllbJl

.t_I_;:.>.yU
1 ~. ~I tI 1.- ~ _IUA. (j'" '-WI" U '-T~,'~ ~~ WI' ~ ~J~ ,. -tl·~ dJWID~~
t__)-I>- c.T. u-' J-':!1- 'J
~\ ,,,I 1, L·tI ~
'-WI
(j'"
I~Ir ~ .~ .
..6. ~I !J ,cLJl
~. ~~ 1._.~lt D ..l..P.- L-.r-.j ~
~~ ~.~
t_1_;:'>'~1
wL:.I_;:'>'~\ 0A ~I I~ ~ ~...3 .~I ~Lo wLjls:.At' ~ ..lcll,·)A
1,~ ~ 1ft ~I.) 0~ U1 0j.) JAWI 4~ J...o~ ~jJl t_1_;:'>'~\~1 ,~yJl
..ill~ ~j ,~bji J-iJfi-..u ~I ~Lo L£..u~ 01 cll~j .cLJl ,.b?fJL ~ 0~
."..GWI j c:-
• ~ilL. I~•. ~LA.
'-:T' ~ 1\ ~ I~.) ~ r..T'L.~ A<·I._
~,tp._ J"'(P.'"
t_1~. I tl I. _ ~
_)-I>- c.T. (...}-='J-':!

rl~1 ~y cG~'~,.''i'I~t ~I ~Lo..l t_1_;:'>'~1

" ..Ij;l ~.)~I rlb..CJ1~ ~j
u\.,.l~1J,.WI w~ u.:..:, ~ ul J-.lI ~~ LJA ~ .l~1 t)j:>::.)iJJ.....jlll J,.WI t;..fo ul.b)\." -,
~_jj Ijl ~ ''''' <...AKJIJ-.lI j~'l 4.&.JI J,...JI .u i.s*: JI 't)j:>::.)iJ ~yll LJA <.\.&:; -?I J....j)\JI.lI,-J\,
.J-.lI ~~ ~l JJY. "-it! t)j:>::.)iJ
...b .J.:.).l&..'ll '~WI .foll ).l .«~~I c:jw\., t)j:>::.'ll uI,,\;!l ~yWI ('I.blll" :o.lb .J>il ~ _);.;I - 'I'
.'I'i lJ"",'I' .. 'I'
1ii lJ""" '\Ai ,.1, - ut....:.-ul.!_Jil1).l,«~)~I-, ~~I ¥WI -} ~_,ll" :~\.j 0.!.ll1(~_i
 l? ao~ .......II,D l..I6.i.Jl IJl9. dJ·~,; IICi..6l.a.J1··19(}.'U
..,................ ..

3;o1j;lu~ "':"~?III~~~ I~~~J ·tl_fo":!'II~~~J...ojl U .u1..lL4J.u":!'~JAWI

~~ ~~ ~ ~I ~ ~ ~~ ~ ~jJ I~~":!'~~I ,jAWj ufo tl_fo,,:!,1
.~~ ~ ...ill~ ulS' _,lJ jAW14~ '-:?~ tl_;.:s.1J5 ~ 3;o1_;-;J1
~ ~I

u~bJ' ~ ~ t.'fo~' ;;~'->:' ~ JAW, ~1'11.! I.j:U, ~~,

,~u,~~,
~":!'WI ~ ~I ~L..d y....z tl_;.:s.":!'13;o1j;lui ~ <lAWI 3~l..aJ1~lS' I~~-V~
.. :~t~ . ~
tjr'-'"' Jl.(..J-'"-"'"
'--'1~.:.u...l...i:'J~tl
~ • ~
~. W (.Y"
..)-'>- LWI ~
1-j-J:!
~~ ~ '-:?L~LJI~).WI
.
CAUbi",.! JAWI u~ ,~I ~~ ~IJ~I rl~":!' a~Ji ,tl_;.:s.)U J...osJ1"..LP.-
~I ~ ~ ~ ~jJi I~~ 3jfi'.ll1 ~":!'WI ~ ~ ~l.b: Ui ...ill~
tl_;.:s.":!'I 3;o1_)-;L;l
3~UI ~~ 0A ~I I~~..J .~kl_fo":!'1 ,,~~ ~ 3;o1_;-;J1
~ ~~ ~
~L..d a.:k..J1 ~J ~ ufo " Ul~ ~ ~ ~I tl_;.:s.":!'I d;olj;l r~
~
0A I/i
II
~~ 3~UI ~~ 0A FIJ~ ~ .... ...ill~ r:C- l...k d·wl ~ le-Y ~ lA ,~I
~I ~ ~ I~t ":!'t~I ~L..d (tl_fo,,:!,1 3;o1j;l) ~_,ll y....z Ui J...o~1~
tl_;.:s.1J5 ufi: Ui ~ ~I ~~ CA JLl:i":!'1JAWI t.!bi" . ! ,-:?i....ill~ ~)l;. ~
~11~UJ--\lJ,~1 ~~UJ~"..b.J<:\J ~~LJI ~).WI ~":!'WI J.9J4tJ...o~
u~-~~I ~I -s..J ~ ~ Ji ~I ~ ~~ ufi: Ui ~ ,-:?.:JIJ-~l;.J1
.Jly-~I ~ ~~I ~I Ji ~I ~L..d ufo a.:k..J1 ~J

u~bJ' ~ J..at' ~~ t.'fo~' ;;~'->:' ~ ~ ~>a' ~'"

,~U'~~'
ufi: <G~ ,~LJI ~).WI ~":!'WI J.9J ~I ~L..d tl_;.:s.":!'I 3;o1j;lc.JI I~t-A'
JI_Jb tl_fo":!' I J~I
~j...ill~J,tl_;.:s.":!'II~J~I0A~1
4 ,tl_;.:s.":!'1~ i,';,i;..;J1
~~~I
~
J~I ~
<:\Jufi:...ill~J,lA~3j~1
.
"..b.J ~I ~L..d
3...J.1

r ~I <ll.:. ~ ~~k b~~.

~~~<GL9't·~~1\
~ LWj (.Y"
~G
••
lAi.~ ~
,- ;o1~1 '-:?i
J5J ,tl_;.:s.W a.:~~":!'1 ~IJ ,J_WI ~ ~ ~ Lt.->=J.4i ~ ~IJ ,3~lS:.l.~
~I ~~ u.4JjLJl I~ ~ uUl_;.bJ1~ ~ I ~13.~I ~~ ~ w ~yJ 3~L9
;o~ ...ill~~J .~LJI ~WI ;o~ ~ "...I:!~
II
r~1 0A ,0 3~UI ~ ~ ~~I
jAWI~J:!LJI ~I ~":!' :~tJl~I~a.....,~LJI 3~UI0A ('-;-I) 3_;-W1~
;0
~ • ,-~
'-:T. a...i.::.:1!1 Lt.j J.4i Ji "....
" Ltl LaJ-: ,.~
,-,~_'j'=-'
1-
~~.~ ~L;. 3~ls:.A ~ ,- Jr~•. _-tl, '-:T~
~L;. JLl:i1 ,-:?iJh:u..J,~k..J1 ~_,J. d.:~~":!'1 ~~IJ ~I ~ ~I ~J~I
II
. ~11~0AjAWlr~
w"iWI ~ ~I ,-;-,>-U J-": LA0\ .)~ ~I ~ 0i 0~ ~~I 0-Aj-A'
jAj ~~~I J>JI LAi .4JLA dJ~1 ~ J>JI ~i ,tl.fo"il ~ ~~UI J>JI jA D)jS:J.I
J~I 0-A d._j~ ,(\)WI~ ~ ~ \l;.,;'j?=<)
?~I ~ JAWI .)~ tl.fo"il ~
1~)J'L4-.L.UI
0~ ~ 0-Aj'~ ~ JjlUJI j~ ~ 'J~I ~ ~ 42,,.,~4 d ;;2,,.,111
.~I '-;-'>-~ f"'-"I ~ D..I_;-:JI~ ~

t'fo~t ~~ &A '\ ji~UI~

a!1> :@:.. t'fo~1 ul~t->:, ~~J-'" ~~
,~t

tl.fo"il '4k J1b: .q~

,~LJI (tj).WIw"iWI 4~ JAWI tl.fol wl: ~ 1~~-A'I'
015 .~I ~ LAl4i ~I ~ ~ JAWI '4lt J..oY: ~jJl tl.fo"il ~i ,_r:-JI
,,~~d~uj ''\!~3:!~jJI ~I J\.bj [_)G..j,<t.:.I~w~ji ~'4l~J..oji ~jAWI 0~
"ij ,jAW3 UG.. Lb. 0~ wld.fo"il 0-A o-UI l.JAj .42',.,:.....:.11
cGlj~4j ,~L;JI
I-WII ~ .. -<"I~ -,I\D.,.:.....tlc..,j15·t
I.Y'" ~ y ~
- ,.:\..o.k
- ~~
- - d..J\- I.Y'"
'-WI u-:=
1,4 I.-I\,--,>U,-,,~i
U"""""' • •

0-A"\ D~UI~~.)-'-":! 0i 0j~ ·tl.fo "il I.JA.)~ J..o_iJI~ cG~l....u~ ~I ,-;-,>-~-s..J

J>JI ~I '-;-'>-~~ \.b~~1 ~~j~..l> I~G ·'4ktl.fo"ild ..ly'f'lJQj
Joy:J1 llA 0~ D_r:-JIwl.:.I.fo"i1 illj~ ~ ~ wl.:.I.foI0-A JAWI '4lt ~Y: LAJ5 ~
JAWI d.:yo-J D_)~~ ~~j ,~I ~ ~ 42';",.jl1 Jojy:JI 0-A..u: ~~ ,~4 0~
(r) .';_il~_)_J-tA 0j~ 42,,.,~I

~ ..I.,'\
(.)"""'::0 -r~
. ~IL'I~ ...}-"""'.J-I>"
-tl[1 -·"il.c.'-TI.Y'"I.WI~ -~ - LA~ 1~L....u
.-yj- -A,(
'-;-'>-~ Ubj",.! "ij 'J.:.>:..l.4 ~i ~ dJ d.:L- tl.fol D..ly' _)~ J dJj ,I~ ~ji
[_).J..W_j Ij> l.:.I.fo1 ~ ~1,-,/i\ I~~"i~tl.fo"il I.JA~ dJJ~ d.:4 ~\.b11 ~I
.~LJI (tj).WIw"iWI -S..l>~~

,4,. ~. .:._'Ii.!t _J-J"o.\aJU~t

_ .1 ...Wt4.Jt·
"-I-• 4,)A 4",J-
I_J-It> .. I,-"
• v-'~ ...C-
lA ,--

~ tl.fol D..ly' ~ J~ JAWI 0-Af'J.4l.1~I ~ (Y- JjWI _)~-A'z.

j\ ,~lAJJ dJ6.)'1ji ,dJl..;;:;....,"i4
..I_,....,
,~~I ~I j\ ~I ,-;-,>-~-s..Jd.A..bJId.5jl
D..I_;-:JI
~J>JI J~~..bJI wl.:.I.fo"i1 ~0-A~1 1.JA..u:JA.d.A..bJI0-A~1
~jAWJ ~ J>JI J~ wl.:.I.fo"i1 0-A1"'\ (~~I
D_r:-JI ~I) ~I ,-;-,>-Ld

wL,~t 0-A JAWI ~ ~ .;JI w"iWI ~ JjWI llA ~\ jJ..ijj-AO

'-;-'>- ~ ~ d...oy2J \ cu~ <t:LA..G. ~ ~ tl.fo "i4 [Y.:! "i\ ..1..4£J_j ,~I '-;-'>- ~

.'\'t I.)"'" ,:l.A,>L...JI4..lL..)1 'u-"y:. ~ -\

,,\,V. I.)"'" ,,\, •• .b-
"\ • u~ - ~jfJt, ~ ;U\lJI) ... «J-,ll Uy\! ~ "1.9.1.,;....)1" :uW:...~"_"""'"~-'\'
 ~~,D
..1" "'.,,,.. 'I U6..iJ1~ . CiJ·.c.;..
..~
'I Ci..6l.aJ1"
.. 19~..

FII.lJ_)~1 ~J .4.) WL;.. ~ d.:~1 ~J u~ ul ~..J ,~~ "-:Jlb.U ~I

" s- ~
J~ JAWI 0A 1"'..l.4l.1
~I ~ :ul ~ til D~UI t) ~ _J-4'}11
I.:u. ~~~I
II ,:. ~
~J' ~...wl .,lLil J...o.=...<G1.s'
,~...wII.lJ_;;t::):i0A~J)l;.. 'd.:~1 ~J~
lS~t ~ ~..J- ~ 45_;;t::_)l:i0A ():;A~ J)l;.. jAWI0A I"'~ tl~1 ~I Ul ..ill~
USJJ .~I ~~ ~~ JA! ~ 0AJ ,~...wl .,lLil c9J <Gk-~L..JI ;Q)WI u'}1WI
~1~lul ul+it lSI '~ul+i~ JAW! j~ lSI ,~~~~ ~ ~~ ~ ..ill~
~~ ~ J"k.JiJ a..i:~1 ".:u. ~~ t.!b;",,! ~~J ,~..G.JI .,lLil 4t J...oSJI f:i: rJ
JAWI tl~1 dJj-I:~ ~lb: Ul ~I ~Ld ~ ~ ,D...J.I".:u. d~ ~ LAI.LoWI
~ J~I t) ~I "~J eLl~..J'~ tl~'}11 ~ Ul jAWJ ~ ~ 0AJ ,eLl
(I) .d.:~1 ~J

1 _.
t'~ ~ 4.JL_
-~ tl .. Ij ~
:a4.~ L I-_tl ~~
_ v-. ':_t
~ r.r.J.J
• ·~I .._tS:1t1
' d."

,JAWI ~1 ~_,:i ':i:U1

~ ~ '.J ~. ~ ~.L_I\
'?'" ~~ ~~~, .
~_J-l ·l.4.l1~I ~~ J!Y" A~ .• -:::1\ .,1_)~I u~...u:;-Al

~ ul....:bL...:;I;Q)l:j
•
'1...I.AtiJ".:.W...i...U
(.:1"'< ~
.,lLil .........
I-WI <LJI I - ~ ~ .:.ultl ~ ~. )U 4.J~1
~ < ~_J-l ~

:~tJl~I~~~~
~ JA tl~'}11 D.,I_r.J~I ~~ d..:s:.t.l
~~l.4.l1 J..L....JI
Ul lS.>: :JJ~' .,~~,
~I JoL:;.j~t)~..I:! jAWI4~J...oj:i LAU~ D.,I_r.J1
".:u.~ eLl'~'!';'!~.:.ul ~I
d.,lj-;l ~ ,d).~1 t) '}1~ufi: '}1~I ~ Ul ~I__,JII.:u. ~..J (r) .<t:~~ ~.:.ul
.~I u'}1jA..L.l1
0A ~ tl~'}11
~ tj...j ~~~ tl~'}11 D.,Ij-;lt) ~I ~~ ~ Ul lS~..J :~tJ, .,~~,
I 81';~~IDL:.,aI~~J~~~tl~'}1It)jAWI~Jl.Li:iLoL;..~
u.c1~l....:b~Jj~jAUI~~I~;;~~I~I".:u.J.~I'-:-l_)
~~ I"'~ '}11J..wI0A ~ <GI~I__,JII~ ~ .~I ~~ ~ ~I~I
'}1G,DL:.,a1Jo~ Jh:i: ~.:.uIJ'~
L..:,L.u1 .,lLii JAWI 4~ J...oj:i ~.:.ul tl~'}11 ~I
~IJ t_j.j ul.s' ~tJ~J
d..:s:.t.ll ,~1LA ~i ..I:!t) ~J LAI~t,,~ I"'~ b)L. ul.s'
(r) .~I ~Ld tl~ '}11~ uJ+J

tl~'}11 D.,I_r.J~I ~~ d..:s:.t.l

~~l.4.l1 ~L.u~1 U:;:l-bk.: <GI~i__,J1I.:u. ~
~I WI :J ,~Lal' (....).A
_;-:i11'
~ CLA JA ~. ~ ~_J-l
·l.4.l1~ L.u~Ul.<LJ14:'JA1.I.
~ < ~ (....).A
~I J
t_j.j Dfo ~J
d..:s:.t.ll ._p.T ~~~ ..I..4u JS' t) ~ISU .ill:iJ ,J.-jl ~Ld ~j-1j-1:1~

.n. (.)"" 'c..i>L.. ~Y' .«J-jl U_,.;I! Cy;, ~~I" :uL...;.....) J~ ~ .):..;1-\
.A(.)"" ,\ J..wl,~ -4JI - ..:..>L..!J.l!), w_,.:,....,ll;c,_,.. 4..l.;.... .«tifo'll wI..!J,J 4.;)~'l1 ~)j:JI" :!,,~I.JiI* _~
3 - Chavanne et Burst, proriete industrielle, Dalloz, precis, 5ed-1998, p.lll.
 ,aJWI ,,:U.,! ~ 'l ~~L1JILAd,A.!~

,jAWI [jA ~I JjlZ!1 ,.:JUtI ~i_;J1

~tlfo'll D~I_;-;J
~I ~~~.,!~I ~~L1JI..LL....JI
ui If_;.:.;.::,J.,!_rAV
d......,.)WI
D.)UI~ -.)t 1~Li:L.u,1
..ill~j ,tlfo'll.,! If.)U\ ~I (y- JAW1~I JjlZJI
~~ JAWI tlfol D~Ij:l~ ~I ~~ ~i If.:.wlj,tlfo'll d~lj:l rlJo.j (jA
~I LWJ ~~
(.)-'"
t., ,WI i , 'Ilj
'l..ill~ r..,r-j "'tt:-'. ~
~1~.b~ '3~j,~ .bl ~ ' d..l ~ '~D~~
4.::.1
~~, I' ~ C;~J~
l.u>.1'l'l1i J ~ c.:}:}'~.:Ik::.~l.1;i<LJI
J J'l1i 1._
~ • ~y ~
If .:.wII
t~ ~''lL ,~t..!
-=-1\ '

u1 L..6 (\),d..l ~ 'l JL2:i1lfi ji ~I ~~ 0::j ~ r~1 ~I ~ ~~ ~~

~ JAWI Jl:;;..1~j 'rlhLJI ~~ DJ~ jAWlj ~I ~~ (jA J5 J~ ~~
JAWI .)1) _,Jj ,~I 1:U ~ ~I d..l~ tlfo'll D~Ij:l.,! d...a>. (y- JjlZJI ~
d.>.1~ .:Cj.)JjiLA l:Uj ,<4lt tlfo'll J~ u~ ~I ~ ~ ~4 ~ ..ill~ ~
~
U J...o'll ~ ~t lfl, ~ "..ill~~)G.. (~d~1 ~ (~~ LA)) ~~ d......,.)WI
D.)UI
r ~1-: ~..I--:~,-~ (j~L2:i'lII:U U"'"'"
t~·-CJ...l.=J~II~~,L-'I'-.J
~ 1- • ............ LWI'
.:)j (.)-'" ~
cI....k
~ (j
~L2:i'l1~
f"'=
lj~I..;J1 aj*'-ll ~'lWI ~ ~I ~~ JAWI tlfol D~Ij:lJ~..3 d......,.)WI
D.)UI
~ ~ (r).LuI ~t
"~_"..t...atl·WA ~u• ~ L_-;. ~
- I",WI t'~
4.r
I -. U. ~ t;.. ,--
Al~_

a:l...>J1t~yo ul5 I~t.(,\ ~ tlfo'll d~lj:l rlJo.j (jA .A/'I D..lUI~-AA

~I r~~1 .(,~ J.:¥ ,~_,JI (jA~4 JW: JAWI ~ (jA <4lt J...osJI~ If.:.wl
:~ LA ~ ~ ~ W~I (jA or D.)UI-.)t tP.-Y4j ,a:~1 WWI lA.)~
:~ ~ ~_,JI (jA~4 d.AlLJ.I~41b1J d~I??11 ufo

(jA~4~ a:b ~yo -.)t J...oji lf~ji~.J.A ~_fo.. ~yo J5 rA-'

<I....U:.
~l.iJl
. LI ~'I
~r~j <LJI
~.~yt-- ~k J'lZJL J t . ~I
.'"t+:' Jk~1 (j~l..bj'~~:r. ~LII

.t·:·llil
'"t+-'-'" JA '--'>-
.. ~ aJ...u1
j t..!·~I::'·-I\ ~ 1\
i.7'.

~ a:b t~JA -.)tJ...oji- ,,)ki U:J~.:u.I~)G.. - ~ J5 ~i rA-"

~
·~I::.._I\ ~ 1I<I....U:.~l.iJILI~11
i.7'. . ~ r ~j
<LJI t·-~kJ·lZJLJ.
~. ~y ~:r ~L.II' (jA ~L.
.. .:;: -::- ...
.'l.)k bj-Li ~I ~~ ~I ,,:U rj-Aij'~ llilyo~~aJj...u1
~ ~:r~LII' (jA ~I ~ tl~ ~'I II I.-~'
i.7'<~3-':!(jAv->
t<"·\.~
U ~~
':::I\'~l..A'
~ (jA~..J
. - -Ao...
-----
4J;.... . «t)?'ll ~ ~ J-.lI ~t....... ~ ~__,.;WI~I" :'F"Y ~_J 4.l_)1&JIOJ§- u---
c.>j)1I:"" L>" - \
,.ViV u-:>.f \ ~_) J4..JI ,,,., i 4.l..... ,u__,.;Wi_, ~~I ~ .~u__";,Wi_,~~I
L>" J...WI "-:!ll ~y: t)?1 c.>1~ ~I ufo- ul ~ u\jpl ~I" :~I I:"" ~ (jlj:j'll wI.! ul ~_J-"
~jlll f' c.>~1t)?'ll uts: I~l \4 ~I ~_J ,J-.lI ~t....... w\..i'&.i_,wi_,J1.~m~ ('~I Y_J ~'ll ~
, ." '1 ('I J-.lI ~t....... JL..:.~~ "-:!ll
 .1.......... , II Ll6.iJ1 . dJ,L,";'IICi.riWI·· ..
I?~,.o ~ ..~.. 19~

J~~ ~..,..:; J.tl4A djJ..ill ~ Jj~ ui ,~ J~J ~ c,..jl$' l:i ,a:~~1 ~~I
4..J
~c..r- I-JobJLJ·l.L;JL
. .). ......
I,. 1_·
\-c..r-(.):! .:.JI· . ~I ......1("J.)J·lZJ.1 IY'
(.}J_Y>-
LWI f"~..J ~ ~I. __ .
:-:I..cL.J.:.

(\).~ r~1 u-ob...:,<~~t ..ill~~r~?11 f"~J ,Jjl.L;J1~Ja:k:.J1 ~J-4

~ ~~ ~ ,djJJJI ~" '0;:...11 ~I f"~ ui JAWI JjLU ~ y:i_;.:.w..J-~.

ylbJl ~ &YJ ,..ill~ o= a:t.- ~J ~ ~..u.I~.) ~t f"~~ ,~j~1 w~jl.L;J1
•
ylbJl ~ ;;~l:a.I.l wI~I.?-?11~ ~..u.1 f"~J ,l:j-L" ylbJl ~~t ~ ~.) ~I..l;I1
~JJ w~..u::LlIJ wlAY"'_)IJ ~I_,.J.IJ ~I ~~..J (r) .~ ~I f"~ f"j.:'J:iJ
~I ~I ~~ ~~ ~.:.JIJ 'f"~J J1.U UiA ~ ~ ;;.)J-'cO~iJCi.:k-JI
~ ~I ~I 0A _)-4~ Ji d.1:,L..._j;I
~t ~ j~ ~J ,a:k:.J1 ;;~ 4.1:b djJJJI ~
~U::~~I0At_)lb>UJi~ f"jedl ~I WJ.l.1w~<bl:itj~ ~ LS .djJJJI
~~i~ta:k:.J1 ;;~J~~J~i~f"jedl ~1WJ.l.1 ~~..J (r) .~_;J.;~i
·~~~t J~ ~~i ;;_)-4 ~J ~~t~..J ,,,l:t ~ djJJJI ~" ,0;;.11 ~I ~
(i)4..Jk:.JI;; ~. ~I ·~'I ...w dj JJI . ~I
~ ~ L.(;-L.l • J ':T ~;, ._1\ IJ<f"~
1\ .-:.:....11
~~I:II WJ.l.1JL... I ~
.).f-':! L6
::"-1\'
~ (.)A
~I ~
._ : - ~ -:1\ ~.II~'.:r
~I< I~~i.?"'"' .
~.)~
I ~ Jlbl .<.
.....Jb JL.z..u.I·
• .)~
~J

(1)a:k:.J1 ,,~W~~J-4U~~..uJ~~~~j:I rkuJl j~ ~~ (0) ,djJJJI ~~I

~ ~J ~_,JI 0A~~ ~ a:t.- y1b ui ~->= lA~J ,~..u.1 ~_) j~ ,1~iJ

ui ,~_,JI 0A~1 a:k:.J ,,~cLA ~ cLiiJ,djJJJI ~ ~I ~I ~t ~ Jjl.L;J1
(v) .djJJJI '-T
. ~~I ;,._ 1\ IJ.
~
II ~ J·l.L;J1
.) ~
~cLii.1
_r
L6 --...lbjl
.
L~. 'L 'L
IY' ~u. _)-4 ~

·tlfo':/I wl~l_}! ('l.hll4.;¥rJ1 4.:".j)IJ1u.- r/or 5.lWI - \

·tlfo':/I wl~l_}! ('l.hll4.;¥rJ1 4.:".j)IJ1u.- £/or 5.lWI - '1'
·tlfo':/I wl~l_}! ('l.hll4.;¥rJ1 4.:".j)IJ1u.- '\ ,%r o.lWI - r
·tlfo':/I wl~l_}! ('l.hll4.;¥rJ1 4.:".j)IJ1u.- A ,v/or o.lWI - f
.tlfo':/I wl~l_}! ('l.hll ~~I W)lJ1 u.- ~/or •.lWI_o
_,1 ~ ,la.j ':/ 4.:".j)IJ1u.- or O.lWIu.- ~ 4.;.lWI ~ wJ .wl k)\.;J .4.;¥rJ1 4.:".j)IJ1u.- \ • lor o~WI _ '\
'I ,lj.lI.II,
(,S', ~
. YL.. ~,I.' .. J...k
~y·.L.II i.JA - ~.
\._:J'-""Y' i..J.Go_,. 4.l.ll1
!J _§ ~I
'-F ~L. 'I
t'" !'"'-' -.1\ ,w)l....I··11:l..I~1
-- '-F"' ~
':/J '~J <G....!J.l
u.l4-! 4.lJ.ll1~ ~I 4.;J1 ~ ('_ji:J .;JI JL.cYI -ill~J ,4.;L..:J1t_,...;:,Y' J.....!J.lJ
~
- - .4.;L..:J1~J-! J.,;hYI c)c yy 1.A__,l,Uc.1 ~
·tlfo':/I wl~l_}! ('l.hll4.;¥rJ1 4.:".j)IJ1u.- ' 1' lor o.lWI - v
i4c LUa..lI iipJ.aJ 1 : Jg:.J 1,a.o.uii.I1

r ..uJ ..r-
. _tl t.'J-'>.
1 -. ':l(11...I.>~ 1 A\.a.1J
v- _j.J·1.4l1 AJ~I
A..j _ ~- - - 1-
....t~1 . 1J:~ ~J
U .• ~~
:cj:.I~I~Al~

~ a.:..)~1 ~~I ill.J.~ ~\.hll UIJ:!")lJA DJ..)LdI a;;~II"'~~llJA-~'

J/'/O~' ~J -sy:....J1~ J..)LdI ~ ..)~I I~ ~ r..ia~ ,jAWI tlfo~ ~
.:LJI 1__,r.:ul . -II tl _. W ~L.hLl1 ~k.J1
_ .~j-J~ ..;--' .)-'>- _ _
_
~u~_ -. I ...JI..;....~
~JU '1.~.A'
. i. ,(Y ~

.D,..I_r.J1
~ dJ~ I"'~ ~ JAWI
_9

.A' BYI' In t:=J~ (jAWI) ~...Lli J.!S'j 1"'..l.4i ~ -sy:....J1t?~j ~r~ 'I'

tlfo~1 wI ..l~ -Sjk..) ~_;.h.iJ1 ~)~lJA ~ ~ ~\.hllulJ:!..) ~~i$y:...) w~

~c..j~..;Jlju~!U ( ... )d5~-s...J~u~.uS'yul ~pj ,.uS'Y~J..)LdI
~ ~~_}4;Ij.' ~AO1'( In .J..LA~~* U"'~~j~wLA~lju~!U ( ... )
~l"'lj..)[JL;.j~\..;J1 C\til....,y'j-s..)yill "..)~j.uS'yl"'~1'" '~AO/~/' ~~ji~
d.!;;;iJ_Jb...)L:c:~~~j ( ... ) ~J1.b=~j~1 ~..I=A~I ~IJ~~~_,.lJ~~
wI ..I.??11~~ dJ5y ~Ij
. ~_II~. ..ill.tl d.1.J...Ll
,d5~lj~tJl a;;ydl
wI ..1~...)-'>-
wbYJ~~?11 .
~.!Q.oill J~~

Y....r-' _ ~ l'J1 tl .)-'>-

_. ~I ~ cl..:.1_. I ~
1._' .~t LA\.lo:,~.~
.ILtI

l"/r~ t:=J~ (. ''1'"

..)..l..uJj.AHr· ·n) ~~I ~ ~ ~ ~ d.!;;;i!lj 1"'_,wJ
01 /~ ~ ,dGg ,.A' i.'(. I' '1'1' t:=J~ (\/rvo~i. 'l') ~J JL.a:?11~_}4;I ~II"''''''''J
tl ,.:.>~I ui ~[ ,d5,.,wl1-s...J~..G. ..Gjl Wl )L::J.I ~)~~I D~I .
,.,..l\ ,b?~ dJ59A
..illj '7Jt J..=§ ~9 ,)~~I 9 ~I e:.I ~l.(,~ tl ).:'JI91~ .:.u.4.Li ,'~ G..:;lj ,.~ ~

~,~ ~l4i ~ d5,.,wl1() ,jd...u ~I ~yo,~ ~lLA ,_}il....,g91 wl.Uls:A~ tl ,.:.>~I

d5~ I CJ.A
~ I'"'I' • • • I'" k .J..LAj ...ill j_, ~ ~) <l4,l..l.4i
.
,'J G[.uS'9A ~ G tl ,.:.>~I L.<1b
~~ ~ ~~?11 wbYJllJA J.:...wl u;·ai.' CJ.A~j l.:J~.uS'y tlfol J).LLw.,u~
I~ lJA d5~1 ~j a..LW1w~~1 y~llJA blj ~~.uS'_,.l. a.:J~~1 D_PI
(,". , n· , ... ) "J~j ~ -s~ ...Gk j;...) lJA '4k ~ LA~ ~I.b tl~ tlfo ~I
u; ,oi.' d5~1 CJ.A~~ ~(-S..)Y-'" Jl.:J -...4.IIUY;l) j u~LAj G~ Uy~) ~ Jl.:J
0A ~~~~I a..ahalj ;;~j~l.:~1 ~wl.S~ dJ5y tlfol ~;~ wb_,.l
-sl (~.9'c;L .•...i) ;;...Ll Jl.:J -...4.11 (,"0) ~ ~ ~I_,.ll ~b ~ ~ (n) LA..)~ ~1_,.l.1
0A -s_,.L...J1
...GWlufi: ..ill~j ,Jl.:J -...4.11 (y.) ~~I ~ ~YJII"'I~I JL:c:~ul
dJ5_,.l.
...Gk -s1~~ d5~1 ~J ~j . (Jl.:J ,", ,n' , ••• ) "J~j ~.JA> JL:c:?11
d5.r-"'"
. :,II c....uJ LA~:, ,d...Jl::u.l.I.ulJb
_ . ~ '.uS'
J I _. I J).LLw.,u1
Y t.)-'>- ~. _ ~ . ~
.:ul (.P'
I':'...JI(...)A
.
 .... II U:iiJ1 IJl9. Ci.J."<";"II~I··
l? ..In,,,.,
.._........ ,D ..~.. 1.9~..

~J.A lS...ut..)j-ll tlfo~1 ;;"lj:I ~ 0£. Jjl..i:JI ok 4AILA~~..b~;;~ <LISy ~

0£. ~lL!1 -.GWI ~~ ,,~jll 0_.p.9J:'~ 0J..) .ill~J d2;a;IIJ t_JiJJ ~j..aJ1 ~ dUl
~
d.JLA..G.
,,~~ [r..~ Jjl...i:"J1t~ ok <LISy ~ ~J ·tlfo~~ ~ ~...u.1 tL1:W1
Ji ~ ~ ...LL...u ~ ok .ill~J (t'l" . 'I' /0../'1") ~ t_)j1.1~I..b;. ~J-4:I as-~I e:-o
~_) ~I ~J-4:I ~ ~J ~L:Y~ rJLhtI 0!__9:!..)
tLAi lS_¥...) ~j:I <LISy t~ ,tl..loj
t~.A'
u.ol...a:i.;..~1 ~'l't tW (J/' /'I''I'"'tA) ~_) ~I~.A'
~
~'1'0 tW ('I'"'/~..)/'
~
0..)
u.ol...a:i.;..~1~ .;<11tlfo~1 d"lj:I tl..loj ..)Iy ~t
1..)lz....,,1
~I ,,:u, ~ ~~J
~I tLAi ~.)5y~_).ill~ ok ;~J ,tlfo~1 d"lj:llSJ~..) ~..rhiJ1 ~ ~t
ot ~ J 'u.o l...a:i.;..
~I t..w lS_¥....u1uclj:I ~I t~y .;<11;;_)_jS" .:u.1
LA)_;g ''::'I.)..L..oi
:d...JbJl~L......,)u aJl..w1 ,~L..)L.....o
- " I,,;> ,'.9t l..l.:UlJ Wb JJ"*""
I, ":tll:u,

tlfo~1 d"lj:I tl..loj ~ ~J~I c..)UI~ Wb _)..L..o"4k 0yhll )~I 01-'

- as:ktl ~I..) - dJA~1 d..:~1 ~jl ~t t\Jo..Ljl I:u, ~~) ~1 ok ~ .;<11
r~WIJ ~41J1 ~b~IJ dJAts::a1wL....I_)J.1jd.!b2b~1 wi ~q ,0;IIJ w~lfoW
~Ji d_)~IJ JoW~~ ..)~I ~~.;<11 tlb..LJ1~ (~WI) ;;..)UIJ,(~LL..d1
~tlfo~~ ..)~IJ ,Lq.!q,....iJ1 L:.lfol 0fi..:01 LALJAd.:~1 t~J-4:I..)~1 01
tlfo~1 d"lj:I tl..loj ~ ~~I 0151~~ ,d..:~~ aJ~ t~1 ~t~.¥.:;;fo
~I w_)..L..oiU"'L....1
lSi ~ ~ ,,1...G.c~1
~ w~lfoW dJA~1 d..:~1 ~jl_JA
lS_¥...) ~ ~ 1~ 1~ LAJ ~u.ol...a:i.;..
~I t..w <LISy lS_¥...) uclj:I LA)_;g
t~ ~I rJLhtI 01_.9:!...u
~ ~1J a...oL;. ~"4k ,,1...G.c~1
~ elL lfo 1d..:~ <LISy
..;.. _)~ 01 j~ JAJ ,t\Jo..Lj1~ ~ lS_¥....u1
~..rhiJ1 ..;.. ~iJ u.ol...a:i.;..~1
w..GA1;;"I__r.J1
~
tlb..LJ1LA_)_;g.;<11
d..:~1
"~td,,l~t0i
;;J.A
. ~
..).?-ltlfo~~
01 ~...u.1 J:S'J ~~IJ
~~
~<LL,., ~
~lzJl ~t~1
0J..);;..l:!~ d~
wJ51 ~J ,;;"I__r.J1
~J ~_)l:i ~
_)J..L..o ~J ~ ~_)l:i ~ 1...L;U
;;"I__r.J1 ~u
0J~) tlfo~1 ;;"lj:I d..:~
. ;;J.A) 0i ok ~ i~ll:u, t\Jo..Ljl~ (1/'0..) ;;..)UI
~ t\Jo..Ljl~J-4:I d.:~~ ~~ 0fi..: tlfo~~ ~J ,~I tl..l:-!t ~_)l:i ~ (a..L....,
,~~ 0~~ ~ttlfo~ll:u, ok ,,1...G.c~1
J1J~I _;-:i.U j~ ~J ;;"I__r.J1
~ tl..l:!t
~II ~ ~ s.

"~~~~lSl 0Iok~r\Jo..Ljl~ ('I) c..)UII~II:u,wJ51 ~J

,
(.jA eLk
- ~ ~J L.o:<. ' ..<.
.'-'F"""U~U '1 ~~., I. " a..,~1
_ ~ _'.9J i a..,~I._jb'
_ ,~_) J·l...i:"J1
II s. -;;

, d..:~1 ~ ~ ~ ~ lS~ ..La: ~J ,;;..)I_):;I~ ~ ~ I~J ~_;.hJ1

~I..;.. tlfo~1 ~u ~1J d.:~1 ~ ..La: FI 01 ~ ;;..)UI,,:u, ~~J
~ (t v) ;;..)Ulj ;;..)UI,,:u, LJ:::l.h:Y~J ,d.:~1 ~ ~~ lS~ ..La: ~ ~i p~ ~
 ~ ~ II ~
~ LSI~ ~I f'LaI LSy.~t9J ~ J>JI os:.I_r.JI
clJU Ul ~ ~._;JI f'\JQ..LlI
J>JI ~I . o~UI,,~ " ... ~I J>.I~ ~Iy UJ~ 4.l~~ cI.o:.l,fol ~ LS~
~ ~ ~J cI.o:.l,fol~ LS~ ~ LSI~ ~I f'LaILSY.~ t9J ~ os:.I_r.JI
clJU
.LSY...u1".:u~ ~I ~L.o:t>.I J$j: ~.:.JIjA~1 os:.I_r.JI
~J clJU J>JI I.:uUI

t~y tl,fol os:.l_)-;l

~
~
J1Ul ~~ ~ <lISy LSY.~~ _;.lQ.jJ~~I
~
~-r
w~jLaI ~_;.lQ.jJ~ ~14 .oj':" a ~I ~l$ I ~Gf'\JQ..LlI
f'~~ ~J f'r· •• f'~ .:.w..a
4'o;-v ufo U1 -.,JJIy~ 0A .:G~ tl,fo"2l1 ds:.l_)-;lu~ ;;J~LdI dJ~IJ uy.bJIJ
f'\..loj 0A (~~IJ ~WI) ;;~UI ~J ,os:.I_r.JItl..l:!~~ J1Ul w~jl.i..a ~ _;.lQ.jJ~
~ ull&JJ ,tlj..iJ1 ~ ~ ~Y.-_J.! o~ ~ ~I Ul~ 4J':aI..u1 ~IJ os:.I_r.JI
os:.l~ oJ_;.At1d.:k..JI Ul f'~J .clJ.:.J~~ ~ ~Y.-J f'~ Jlo ~ .;o.LSY...u1 ~
f'..L.1.aJ~ "2I1~..J 'f'\..b.1JI0A (,~) o~UI ~ ~ ~I tl..l:!~ t::Jl:i 0A I~
.os:.I_r.JI
~~ s:.1?~~wy..b ~..J.I Ul~ ~~ d.:k..JI s:.~~0A~1
t::Jl:i 0A ufo tl,fo':all os:.l_)-;l
~ wlj11 ~ J~ La~ d.:k..JI ~J Ul clJ~ J$}l_J
.l.4.JJ...L<.a
t::J l:i 0A ~ J tl ..I:!?I I

~ c...a~ La U1 laS' ,~ ~ ~ ylydl ~4- ~ ~I 0A J~LdI )~I U1-i

•
<lISy J~ ~ l:.uJ _)c';L"U~?IIJ ~ ~~J d.~i.o'jJJ~"2I1 J~I ~ 4.5'~1
~
.)~I s:.lilt ~ "Iy.~ W"2I ~..J.I J:SJ FJ 'f'\..b.1JI0A iV o~UI ~ clJ~ WG...A

._;JI oyl..ul -.,J~cJ.:..1 ~

~I
~
~I
~~..J.I
~
~.
~~
~I Lal ,( ... ) "j%J~..J.1
~
(r~
LSY...u1w~
~J ,~~~
U1 ~J

, '
.( ... ) l.4.~
. ~
LSJ~~~_;.lQ.jJ1~ )~~~I ~I p~A.IS tA .s~.l (',.. "","..Ill
- , J:Sg JI~g
La &J ,<lISy LSY.~~_)-;l J~LdI..AH n/' '/H t::J~ (~) ~J tl,fo"2l1 ds:.l_)-;l
f'~J..A'H'"\I' '/r~ ~)~I oJ~ FI.:Gt~..J.1 J:SJP~J ."Iy.~ W"2I ~ ~JJ
d.:J~1 oYI..ill cJ.:..1J..A' HV 1'1' t::J~ (J/' Ii) ~_)-;l~w~ LSY...L! UIJ:!..ill
cJ.:..i J ..A' i rv 1'1 r ~ ~ LSy..1
~
0jA f'~ ~ ,~L.o:t>. ':allf'~ ~
~ .~J ,;;_llI...I.lI
~I (~WI)
_;I~I ~cI.A)ku..,1 ~~..J.I J:SJ l#~..J.I ~I ~~I ,,:.u.-.,Jt
~- , '
.~..J.I J:SJ f')ku..,1~fo.)_;-AJJ ;;J~ f'~J..A' i n/' Ir~~ ul$
}

_;.h.Ll~:~ P~ 0p~ f'~ .s~..\JI,~ .l.JI ~ ''''7..1l1~I J4.o JI~g

:'-?'"ttJl L..-
~..uL .f' ...IAi..l.:GUl
- • ~I- ~l.iJ1
- 1\
1,,7' •

._;JIJ tl,fo':all ds:.I_)-;lLSJ~~~ _;.h.LlI~ 0A J~L, )~JA J~LdI _;I_;-Ajl-\

 ..,-.-..... 11 ,D U6.iJ1 lJ9. clJ·..c;",;
l,$ .lnn ..~.. IICi..O.WI··
19~..

d.!b.!b;'.:J1 wi.,.!., " ...j1Ij tlfo~1 d~l_)-:I ("'lb,j ~ (ro) ;;~UI ~ ~J-4:I .:.JS:...:,
~
,,~ wLoLAs.1 W~.,b.j ,~~I r~Wlj d..:J4-LJ1
._gLL..o~lj dJ...,~1 wLuIJ..ill

.)jS.:u1 ("'~I ~ (n) ;;~UI ~ ~J-4:I ~I

-
~~I~<w:lWW~ .. . . ~ t~1 "'~ld~1 _)-:I';j k~' ~ ~.I'-~'i~-'\".
.a, ;:;jllj ("'_,wJ ..>=J..-JI~ cllli ~..lA o= -lAb
u~ -.ill~j ,~ ~j~1 ~~ ~j 4=w.JJ ~j J~ ~I wlJ1_;l-r
~ .;~JJI ~ u~~~I.;~JJI ~ ~_)o ~ ~~I ~ a....,WI;;)~?11
.;;)~?1I)_;l ~ ~j ~I)_;l ~
,
:~ j:.l:,. D,s.J.A e~ A.l1~ ,',... ~,.c~1 JtSg JI~,
s:. _jI /' s:.

~ ~I ~ ~I d.,p.lLll ~ ~fi~ ~ ~...Ll.1 ~I <:\J):;IlA u~-'

-.ill~ ...I5j.J_jU"'Lu~1~ I~ '4.:)~?11~I ~ .;~JJI ~ji ~_j .;~JJI ~ -~_)o
~...Ll.1~J Uij ~I ~ ~.::j~.;.11 tlfo~1 wI~l_)-:I("'lb,j ~ (ro) ;;~UI

~<w:lWc:l..L,j,~.
. ~
.~~~I~~("'~

.. • ...:r-.~~I'I' U (..)A I.
~
L
~
...Ll.IAA_'i;;.('~~
~ ~ • Jj
lA'I-'\"
U.
~ ~ ~
~ ~->:!~ <Lit c..,p.. ~~ ~t r~ ~k~~II~ '..>=J..-JI~ cllll~..lA ~ lAb ~~I
~ ~ ~I ul ~ ~I~ ~j .~I I~ ~ ;;JL:.~ .;1 tlfo~1 wI~l_)-:I("'lb,j
~ cllli ~..lA ~ ~I ul 4~1 Y'~I ~j ~)j ~ I~j ~I d.,p.lLll ~ ~
~ ~
.l:J lAj [:) ~t ..>=J..-J
1
'';'''p-~I w~1 ("'lAl ~I ~ ("'¥i .;.11 ~ ..>=J..-JI~ cllli ~..lA ut -r
u~1 ul W' ,~L!Q.l.1ul_J:!~ ("'lAl ~ ~ ~I ("'¥i ul J.b.al ~ ~ <Li~
a...oL.;.J1
w~I~~ljwWlo:LJI ~ -~ d.~~1:J1 ;;)j_,J1 ~~I "4J~WI
;;)jj ~ ul_J;!JJI("'lAl )~I ~ ~ ~I)_;l ~ ~I ~ a.:J~1 wlA).l.J4

.1~j;;J~1
, ,
:),.! ,,sj L4C JA l.&4- ~~I4=-J1 J4., JI~J

~...Ll. ~b tlfo~1 wI~I_)-:I';jk~ ~_;.hLJ1 ~

. ~
ul ~ ~...Ll.1J:5j "fi~ lA ul -,
.
~ 1.<'~.. d...i.J...Ll.1
.. "'" Ui
("'_j-'1J ~
' .. ~I'" U.
. 1~ ..
!
~ ~..
. d...U..'i:'J1
.1.11':
j ("'.r--'"' ·ti...u.:.
->:!.r-' . cllli
JoLfl)j ,d.!;:;jllj ("'_,wJ ..>=J..-JI~ cllll~..lA ~J ~)~ ~L.a.:.1 J~lj ~I
~ ~ '~.;)~?11 ~ ~~j ~_,Jlj (.y.,.!!;,jjll ~4 ~I ~~I
~~·~...Ll.4~IJ';~ ~IJj_,J1~~)~dK.:J.1 ;;J.,s.:ul ~I ~~i~->:!
 e

tlfo';)] I wlS'lj:! f'1Joj 0A ro D..llll d..:k ~ II ~ S'1.)jj-31

~ 0A.;I~ ~
';)]j .~l..L...o.ll t~Wlj a..,.ult-iJ1
~~~Ij llAls::Ll1oL..uI.).ill 4~b~b%-JI oL~Q ,..,j1Ij
.a...ww
_ ~l:i• "·1~I
IL(t-l. S'~~~I AII~ . illUl a...w..LA
.IAII··..;-:_r-
f'y-- _ • ~ :. jJ- ~ .
- l)"":!-l.)
j
~
OL4.:!Q,..,;llj tlfo,;)]1 wlS'lj:! f'1Joj ~..l";-: ~ ~I 0A ~..u.1 ....k5jDP~ lA Ul -'I'
. .
Ul ...I..,!Al D.)L:u~ a:1 ~l..L...o.ll t~Wlj a..,.ult-iJ1
~~~Ij llAls::Ll1oL..uI.).ill 4~b}o"til1
~ ~
illUl ~..LA~ lAb ';)]~I ~~~~tlfo,;)]1 wlS'lj:! -Sjk..l~~1 ~
. ~
f'lJojuljA~..u.I....k5j4~~~
.
lA ~ f'~~J:J..u1 u~ ,4.:;;;;lljf'.Jh.Uj.:_).£jI¥
t~Wlj a..,.ult-iJ1
~~';)]Ij llAls::Ll1wI.;I.ill4~b~b%"'J1 wi Q-':Q,..,jl\jtlfo,;)]1 wlS'lj:!
~LLlI ~I~I -s_,.:...ul~ ~~ ~I ~L....:w..1 ~ n D..llll ~ ~ ~l..L...o.ll
~. ~I u.. I.JA'J .~';)] jf' lh.LJ11.JAf' ~I a.AJb ~.
. 6..U ';)]1~ _';)]~ L....:w..,;)]1
~i .r=
~ IL(t-l
,I~I JS'~ lA.A'u 1(.;r'.
II LII ok .)
• u_,......., j
'LaG. I,~ dj)~'" ..
I.'ZI~-:IA-:': I.:r'"'
L(t-l.) ~
-:11U~I
-

~I -
t:=.)b 0A lAj:! 'I' J).G.. ~I D.)~.;I~ lSi 0A ~LWI ulj:!..l f'lAi ~I j~
~..LA ulS"
illUl
f'.Jh.Uj.:_).£jl¥
ji a:~1
illUl
~\.b .)~I
~..LA
.
ul0A
~
;IJ-'-".;IYiJI 0A .)~I ~~I
.
0A .;IYiJ~
~..u.1 ....k5jDP~ lA lAl .4.:;;;jllj f'.Jh.Uj.:_).£jl¥
~..u.1 JW ';)]~ eLI ~ ';)] -s_p..~1o~1 f'lAi ~I ~ f'~ ~I ~ 4.!;;;jllj
~ ~..u.1 Yj..LL.o.)~ ~~ lAi ._p..~1~ ~ JS J~';)]~ D.)ft.:ul ~I
.~I D.JA ~ ~w j:L.4A.)~ ulj:!..ul ~ ~ ..l~ ~..u.I....k5j
-, 0A ~~.).I
~ ~ J ~

DP~ lAu~~..u.I-S_":'..l~~~y.I..l.;JllAl :~,,.c~1~1J4A~W,19

~ .... ..... ~ ,,;. " .J1

tl~ a:1~~ f'~j D~I ~I~...I:! ~.:.ul D.)~lj d~ d.l5y ~~~~ ~..u.I....k5j
wlS'lj:! ul:Y"' S'ltil ~ c1l...\> ~ ~LWI ulj:!..l -s..u-S_":'..l
t!j:! ~..u.1 f'~j eLI ~lA
~ ~.:.ul ,..AH' 0.../'11' • t:=.)~ (r AI f') ~.) ~I f'J-'-".).~ .)..lLdI ~L.JI tlfo';)] I
II •
~ t:=.)l:i 0A d...i....u D~ ~ D..u. tlfo';)] I DS'Ij:!-s~ ~I ~ <I1A 'I'V D..llll ~
... -s_p..iwly....., ~) ~l:Y"' D~ ..LA DS'I~I ~~ ~ ~ ;~ ~w j~..J
II
oL..uI.).ill d.!b}o':"..:J1oLQ-.!Q,..,jllj tlfo';)] I wlS'l~ ~WI f'lh.LJ1 ut ~j. (t:J1
('I'V If') ~.) ~I f'J-'-".).1 ~_~;U~ ~l..L...o.ll t~Wlj a..,.ult-iJ1
~~,;)]Ij llAls::Ll1
<:~~I ~ ~.c,~ '''~ (>A L..j:! (~~) ~ <l,l ~I L-;lj..AH'I'O/O/'l'o... &.)l:ij
F~DS'I_r.JIUija....o~...I:!~lrlh.LJ~~I~~ID~I~DS'I_r.JI~a:~
~
~lll ~WI ..l1..LuJ f'''w..A' t '1'1/0 1'1'0 t:=.)~ ~..u.1 ~ Jo~~ ~ ~_ ,.)~,;)]I I~
d~b.:b%-JIoLQ.!Q",..,jl\j tlfo,;)]1 wlS'lj:! f'1Joj0A 'A D..llll d..:k ~ II~ -s_,.L...J1
~ (i) D~I ~ ~ ~I ~l..L...o.ll t~Wlj a..,.ult-iJ1
~~,;)]Ij llAls::Ll1oL..uI.).ill
&.).1 Jj~
-~ - -sy.....,~L.. ~l4A a:~1 ~jjl
~"
a:~1 ~ ~ ~ ~I
,,;.
 1,$ ~
..1" ....... II
.0
U:iiJ1 IJl9. dJ,..~L.,';'
.. II Ci.J5l.aJ1··19CJ..!U
..

J:~I r~lul ~ .'..S¥...ul~ .,l1ii J:~I r~I.)J....aJ ,tl.fo~1 d.,l.)-;1 '..SJk..l

d.,I_r.JIJ tl.fo~1 d.,l.)-;1 CJ4lk .).c. (~IJ ~I_;JI) ;;..lWJ ~ <lA~i '..S~
(~) ~.) LAul~ tl.fo~1 d.,lj;l '..SJl.c..l
~ ~I ~ CJ.)J....ai~J ,JJM11 ":.)L..JI
~
.).c. cl.:.I.fo1 ":~ ~J.l.1 ~1.6 '..S~..lrl:l r~ ~ ~~.:.ul...&'
t nj' 'jH ~.)~
.).c. .,1~
. ~I ~t ~I .).c. ~ lli ..;JI "I~..l ~ ~
~,
~J.l.1 U~ r ~I ~ ~ lj ...w.....,
'rlh.aJ ~JJJM11 ":.)L...tl.fol
~ ;;.,I_r.J~J.l.1
~, ~.).c.IA~u~ui ~tl.fo~1
,~<!\! lA r~ ~ ~J.l.1 u~ ~J .;;.,I_r.J1;;~ uL:J-'"' .,l1i1 ~J .,I~I ~lLA. u1 .).c.J
...w....., .).c. ~ ~ -fi~ W' JWIJ - "I¥..l u~ ~J: U tl.fol ;;.,Ij;l .).c. eLl~
J I·
~ I'
,-=,Y':" <tii (d.....JI.I\)
. J-'
~
~I. ~
~
~ .).,...
"C.:.Ll.1
~I
~
..) I:..r-...~' . ~ W'. r ~I' (.,)-4. eulj
)I

~ ~ ~y ul .).c. ~j: <ti~ y~L9 ~y '..S¥..l ct.:k ~j: k ~J.l.1 J#J

~,
·.)fi.:.Ll.1tl.fo~1

tl.fo~1
~
CJI.,Ij;l ;;)..It'..S...uJI>.! ~ ;;.,I_r.JI..,_Jb
;:. jI
u'4 y~i ~14:;~dJ~
;:.
cUl~J
rlAl ~ ~.) ~y Ul '..S¥...ul~ ~J.l.1 J#J "fi~ lA lAl .~.;l:i ~t ~ ~ ~
~j;l FJI ty.ay IA)~ CJ.)J....ai~iJ ,tl.fo~1 d.,l.)-;1 '..SJk..l~ ~I ~
'..S¥...ul~_;; ~ ;;.)fi.:.Ll.1~L9 .J)tk~1 .).c. ~ ~ u.o~~1 r..w '..S¥...ul
~ CJfi~J '..S¥...ul~ ~I ~ oW ,~I ~ dj~ ~ J.! u.o~~1 r..w
r~ ~J '..S¥...ul,,~~ ~~ ~ ~I ui ,y~~1 ~ ~~ ~ IA.;I~
[~WIJ d..::i~1 ....gl...i....o~IJ
a..Lcls::a1 wi <1.1<1
d.;l...J.l 4.1b.1b?UJ1 <o;IIJ tl.fo~1 d.,lj;l
--.;J~ ~I ~~ u.o~1
~
I~ ~ ~J.l.1 J#J ..l.)JIlA ut ~J .~~I
.
~.
.).c.'..S_p.~1~~
~J.l.1 ~1.6 ~
~ «lfi~
~w
":~~
":1 r...l4i ~J 't~W
IA_;;..;JI
~
y~~lui
~J ,~IJ
'..S_;;
~J.l.lu~
~Iyl
,~Iyl
L!-4~.;I
.
.'..S¥...ul~.)~«lfi~ ~ c..;.-C...u.1
~I J44FJ,,,k..l1 ~eLl~CJ~Ji
jI ;:. ;:. J

l.&Jfi~ ~ ~J.l.1 «l.)ljllA ul ~.,~ ;;fi~ r~ I).l.);),? ~,.c~1 J:S, JI~~

..l.:!~1 r~~ ~I ~..;JI ;;~I ~ ;;.,I_r.JI..,_Jb":~ ~~~I ~ ~ <ti1~
CJ4lk ~15 .).c. <lA~1 '..S~ ~WI r~1 u.o~ ui ~t ~ylydl ~~ J_J4j1I~
.)~~I I~ F ~;;.,I_r.J1u1 lJ-<I «lfi~ lA lA1 .".)JJ....a.).c.~WIJ ~L..JI ;;.,I_r.J1
,~...l4i ..l~ ;;.,I_r.J1..,_Jb~ ":k.J1 u~ ,":k.J1 ty.a~ eLl~)k ~ jA~1 I.J#
d...L..., UJ~ tl.fo~1 ,,:k...;;...lA
;;.,1.)-;1
" ul.).c.
;:.

~..;JI
;:.

(Ij'~) ;;..lUI ~t ~~?I~

 • u
~I tl.;-:t ~)J l>A I~ r~1 lAJ~._;JI d.-:~I 0fo ~ ~I tl..·~t ~)J 0A
d.-:~4 ~~ 0~ tl~~1 01 ...ISJ-: If.:JI y~1 c..I~1 ~j JjJ.JA~)J 0A ~j
~ttl~~1 I~~ ..1..w:.~lj1J~I~jy'=:! ~j .~I tlJ.:t ~ r~1 ~j-4;l

~~tl>A tl~~1 y.>Lo r_p:.:~i ~ cGi~ ·tl~)u .,illUI cGt~ 4.p-Lo 0~~
~ ..I?t ~ wp.,b d.! io.llj r~ j-:j.£JI~ ..illl.1~~ 0i ~ ~ ~ d.-:~I
~II ~ So)1 s-
01 :w~~~ 4J~~~~LZ ~~..u.1 01~..u.1 J.:S'j~~lj .s..I~1 ~
d ..l~ w4lb ~ ~Ij ~I.}I i
3..lLJj o!b cI.A~i 'i.S~ 3J.:~1 d ..I~1 r\..b:,
" • u
i.S~..l0t :ati~<:l.IS'y ~J..lUI
~
C\) ~JJlp lAj:!~
. ..l1i1w~~ ~ .,. tl~~1
'~J.: U tlfo~1 c..l~ ~..u.1 ~ ~ lA~ 0~ 01~ tlfo~1 ~ ..1..w:.~1
-,
c..l~ ~j JjJ.JA r...w r~1 l>A C<.!b ~ ~ ~ ~ ~~ ~ JWlj "I~..l 0~
.
~ s-)1 s-

d ..
l~ w4lb ~ cI.A~1 i.S~ J.:~I r~1 01 ~ ~..u.1
, w~1 ~ ~ ~tlfo~1
~~~JJ~ ~~LZ~r~1 l>A(~lj~I.}I) 3..lLJj~tl~~1
'r~1 l>AC<.!b ~ ~ <:l.IS'yi.S~..lr~ r~ c~1
• J

J.:lL...JItlfo~1 d..
l~ r\..b:,01 ~~ Col) ;~ ~ ,~.Jl.' ~, J4.4 J'~g
J.:~I
~..u.1 0~~j
~
r~1 lAi ,.,illj ~~j
,.,ill~ ..ljG .~I
c..I~1 ~~)J
tlJ.:~ ~)J l>A I).~I
.
l>Ai~~1 d.-:~I 04Y"" C~..l~
d.-:~I 04Y"" c~ ..l~
f~ d.-:~I 0~ J.:lL...JIr~1 04Y"" J~ tlfol c..I~.~ J~I ~ rJ.O:i
.)WI r~1 ~j J.:lL...JI
r~1 ..W~.::.J:j._;JIc_;:..JIlAi ,c..I~1 ~.:l.l~ ~

l&b-1y ~w~L:. ~I "~0t ~j ,~I tlJ.:t~J\:i l>Ai~ ~ d..:~1 0~

. _ . r ~I", ~..)-F'-.L-: c . ~I I'"{t='"
~ cG~...uJ..>JI .L 1 . ~ w~ L:.j ~- L...JIr ~I
JA <..T" ~.,..1_-: (..;r'jI ~I
c~ J~ ~I tlJ.:t ~J\:i l>A c..I~1 ~
. d.-:~~ r~~1 ~ 04 J~I ~
d.. l~ i.SjL:...l~ ~I ~ i.S...u
"I~..l r~1 ~..u.1 0t ~j .J.:lL...JIr~1 04Y""
c_;---
.":~II..J..l:i J"l~
..)'L>.
a...Jlb.l.L• (Y"""
:-I\.:IJ U""'::'"
....1 u. _ L...JIr ~I'
• ~ ~ uL~ c..r-
.•<1 J"l~
..)'L>
tly.>
_. ~I
_ . . _ .:.JI...uJ..>JI~I
~~,..s; _. r ,,:1\ c_;---
Jj J.JA cJ:l (.;r"" _~II lAi..:IJ I~~._ ~. I:;' c1J .. 1~ ~~
_ •
;.- jI ~

~ t~1 ~..u.1 0~ ~I tlJ.:t ~J\:i l>AIJ~I d..clfol 3..1~ d.-:k.. ~ t~1

~ d..cl..UAI
~ ~I d.-:~ ~Ij 3..1~1 ~ J~ ~ ..~ )~I ~~
3J..\~13J~~ .:IJtlfo~1 3..1y.:J<lAWI 3)..l)'1JWt ~J 15~1 .)UI ~WI ..ll~
~WI ..l1~~I..bA~,..s;.:.JIJj~IJW)'4~~t~~'i.S~I~WI ..ll~.)t
~WI ..ll~ ~1..bA~lf.:J1 ,;wIJW?I4~~t~ ,.AHn/'/'t ~J~ .)UI
.~ tlfo~1 3..1~ ~ ..bl..o....u~ "JWt ~ '.AHn/'t/'O ~J~ ~~I .)UI
s- )1 s- s-
01 ~~~ ~ ~..u.1 J.:S'j,,~~ lA lAl 'r~1 l>A (I) c~1 'A 3..lUI'4k ~ U
.)WI r~1 ~I~.)t ~..u.1 ..lLZ.....,1
0~ ,i....!....~ ~ 4J~~ ~ ~LZ ~..u.1
 .l" ~...II
~'_""""",D I..J6i.JI ~ ' ru' "';. II d6.J..aJ1"~~
..,.............. ..

.A It nl I I In t::jl:y (~) ~j tl~~1 d~l>:, -s¥~ ~ ~I ~)~ ~ ~jJ lAJ

~
~ I"'LhLJ1u-o~LJ ..w....., ~ ,,:I~I a:~ ~...J.I "-:J~ -s¥~ I"'~ l"'oU.~ ~.:.JI
,4.:.1yo:>-

~~I
~'~ o~1>:' ~1._.,

~)~j..L.oJ.AIH\/o/ro
~,
~-
...J.I~ J'L cLJl
~ • ~ ~'I
t::jl:y ~j
. k ~ ~ I.:>
,t'.:.J1L-:.J'"
~
..;..~l..i:'..J~
~I. Ii c<' ~
~
4lA..ut~~...J.1 ~u~ ~
~ -
o...L4.;l~...J.1
~..b_,.;;..... ~ -si.AI t nil lin t::jl:y (~) ~jtl.fo~1 d~l>:, -SJk~
". ~ jI j;:,

Jr~,•. -- IL 41 ~I ·~'I
'-(;-LJ~,
...J.I~ d...i.J...J.1
~
..blA..u1
.~,jJ
1- L..:i ~ ~,
IJ~ ~ 1 (d.:L.....) (...J
,j
l4i
.w~I>:,a:b. Ji cU~l>:,~~ d.:b. ~I_,...,d.:b. a:~ ~ ~ ~~, ~ o~I_r.J1~

'-;-llj-wO r ..ill~J '4~J ~ <l:k ~ ~I..loj ..w....., -si u-o I~~ ~~J ,~I ~
~ ~...J.I -s¥~ ui ~j~ lA..i..U:.
tl.fo~1 d~l>:, -SJk~ ~ ~I ~ 4t ~~ lA

'I"'LhLJIu-o ~LJ ..w....., ~ ~

~ ~ .
~I '-;-l~
~- F 0' ~
~...J.I ~...J.I ~I jkA o_;lI...J1cJL.., ..ill~ ~J
~
u~ ~ ~...J.I ~I WA~ ui ~ ~ ~UI J.!l..;U1J:..L...:i~ ~ ~...J.I
- ~
J:_)o 0' U:!?IJ~...LcJj
~
~~I.b.;. ~~
~
a.i:...J.1",,!I ..;; ~
~\-=----
~...J.I ~I
~- \
"-:I-SJ:>:'
ui p~ '~JjJJ..ill~ ~...J.I F0' ~ ~...J.I ~I jkA o_;lI...J1cJW .J:_r.J1
c<'~lLJl oU.l~ ~I a=Jl:J1o~Ulu-o (0) o~1 ~ ~ I"'lJQjJjd.:~1 W)UI
• II
djl.b.;.t'l ~I J:_r.J~JIl:JJ: o)~t'l ~ ~q~ tl.fo~1 d~l_r.J ~WI ojl~t'l
~ 1"'y'iJ .;JI ~)L.,I_>11 ~ J....._jiJd.:k..J1 ~LJJJ d.:k..J1 ~4llo u~ ~)L.,I_>1IJ
djl.b.;.t'l ..u:iJ ,o)~t'l -s...J~I ul~1 ~ J:S'~I Ji ~I 1"'..l4A ~t o)~t'l
• /I _
o)~t'l -s...J~I J:_r.J1 ul_~
. ~LhLJI u.jLJ~ ~ ~I I~ ~ ~~J
~
CjWt ~ oW ,tl~1 o~l>:, ~ t~~ &J ~...J.I ~ u-o tl~~1 d~l_r.J ~WI
~ -
~ -s~1 ~UI J.!l..;U1~1.L.uOjJ~ tl.fo~1 d~l_r.J ~WI o)~t'l ~ u-o ~~~
~ u...:.5 ~ ..ill~J ,)~.:.u.1tl~~1 o~l>:,~ t~~ ~ ~ u-o ~lul~1
..ill~ u~ jWt'II"'~~ ~ ~ ulS l~lJ .~...LcJj -S...lJ~1Ol~ a:J:_r.JI ~)L.,I_>11
d~l_r.J ~WI o)~t'l c<'0~I_r.J1d~l~t ~~t' ~lLJl ~<G:~ l"'oU.Jc~~l~~
~ .JI ~.JI ~

~ LA~ 0~ ul ~ ~..u.1 -s¥~.ul ~ ~..u.1 ~I jkA ~~IJ .~I~~I

~l1ii ~J ~1..,Li,d I..!.l~ oi ~J 'l"'lJQjJj ~J J~I d.:jL.., tl.fo~1 o~l_r.J~...J.I ~
~ ~ -
'~'!';.!LA.a..L4: ~ ~...J.lu~ ~J .o~I_r.J1o~ ol:Y-"
'4-cJ: U tl.fol
~
o~l>:,~ <Ll~
\ .. -
ct.IS'yoi ~...J.I J:S'J ~ 'I"'LhLJIu-o ~LJ ..w....., ~ ~ ~ p~ lA JWIJ cl¥~ O~
~ c..L...) .;JI ~~
_,.r.
ct.IS' lb;.J1 0'1 J:~I ~ J:_r.J1~ u-o j W ~-si ~ ~
wljI_~1 u-o -.r._,...,b.. t~ Ojj-wOI"'~J ,d.S:kt1tjG.. ~ ulS .;JI o_j:'uiJ1
~ ~lS
Ofio~~l1iij..L.o J:~II"'LhLJIJ'J:~II"'LhLJI ~~I"'_""'_.>lloip~J'..ill~...lJ,j:
~..J...4.HW/'/,( ~_)~I)~~~I ~~i~~j-Aui~,dS.W'V\_;.~j-A
~I ~ ~ cll~j ..l.:!~1 ("'lhiJl ~ja.:k..JI ~~j~1 a.:)~1 wrk cll~
.-sy:....ul~ ~ ;;~I...ul w_)~~ !"LA~ ~ -sy:....ul~_;.b ~I dJ~ ~j '..l.:!~1

..
uL'-"l~1
~
wI"l_)-;l -Sj~~ ~ ~I ~ )~ "W~ ~I "Iy:.~ 0A ~...u.1 a.:1L c..jlS U
wI"l_)-;l ("'~ 0A (~)Wlj ~L..JI) ;;~UI 0i ~j ,,,Iy:.~ ~_)-;l _)~Ldl tlfo~1
~~W\j ~~\ ~~~Ij llA~1 wL..uI_)..illd.:b.!b%:J\ wlQ...!<l,oillj t\fo~1
<Gi~ ~ ...4.H'(O/o/'(o.. ~_)~ (W/("') ~_) ~I ("'_,....,y.~ _)~Ldl ~l.L.d1
J~
~
~\..lo110\_j;!~("'LAitlfo~1 wI"I_)-;l-Sj~~ fo. d ,.....
i;..t! ~I wI)~
~
0A ~
~ lab ~I I~ wrk -sy:....ul d..£A 0fiJ w• !)_;-4l~ ~I ~)_j 0A LA_j;!C:.~...,)
("'_,....,y.~ _)~L..dl <lA~ 0A y/' f ;;~UI ~ ldj u.fo.01_j;!...u1
~ !-S)~~)~
~ ~I ~ ~I)~ 0lSj cll~ 0lS U ,...4.' i '(A/o../, 0.. ~_)~ (VA/ ("') ~_) ~I
~
Fj ,...4.H n/, ,/,(0.. ~_)~ <G_)~ ~...u.\ J#j Fj ...4.H n/, '/H ~_)~_)~
-sy:....ul0~ ,~I JI_)ji 0A ;;~I..ill ~ljjA W...4.' i '(V /' /,(0.. ~ 01_j;!...u1
("'LA1elLA
•
. ~aJ~0fiJ

~I ~I ,ft..l.J LAd,_,b ,,A

.
~
-s~~ c..jlS ~
d..L=lJIf'LAI ,~~...u.1 ,~~I ,~ LAI
.
,~~ t~ -s1UlSg ,tl ~~I I~ b4: ~ ulS ,;JI d.S >-All d~1 ,'~ ~~9

d.....J.6 ,.,..:...LcJJ ~I ,~<G~ I.:.J!cLl;;"I,..,JI )9~...w <\J~I ~l (.~ "'-.i>.~ (>"=~ ~9

- ~
!;;"I,..,JI ,.J£. cLl~ ~ LAd..L=lJf'J.4J~ '?"'7...u.1 U1 ~g ·tl ~~I ;;"I,..,J<G)~ .b~
.(~tl ~~I ;;"I}:l )gJ....dulS U cll~ >:-i: J~ gJg"r'I~ ~,.J£. U9~"I~~u~

<G~LA~ wI"l~
.~
..l.:!~1 ("'lhiJl 01 0A ~...u.1 J#j'4 FI LAcll~ 0A ~ ~j
0A 4J ~~ t~1 a.:b 0~ cll~ ,~I tl..l.:!~~_)b 0A a.:k..JI a.:1~ ~ ~ ,0..
~ ~I tl..l.:!~LAi ,~.Jj t_;:..:d.1~1 ~ J.:!JJI ~ ~~ !;;"I_;.,JI_)j~
,~ t~~.~
-.:....11t._ ..~1"...w J.4jJI.J.:.~ i..Y-=
'.<" ~ ~ ~.('" wi ~~.. ~~I - ~
&-
~ ,~I tl..l.:!~~_)b 0A~_)P~ tlfo~1 ~ a.:k..JI ~ ;;"I~I_)j~ ~j
J-!f:. ~
;;"I~I
~
.cllLA 0~ !;;"I~I
t~jl ~ ;;"I~I
_)j~
~.
~...u.1 ~
~j tl..l.:!t'l ~
01 cll.:.J ~~
t~1
.J~~I I~
0A cLl~1
~ ~_JLJI
'-'/; I~~
~
~_) ~I ("'_,....,y.~ _)~L..dl tlfo~1 wI"l~ ~~I 0~ I.:.J ,...4.H'(-
("'\.lQ.jJ1 /, '1'(0..
 I? ..In...,
~ ... 'I ,D lliiJl lJ9. a..,. 4,;" 'I ii..JS.I..ajl"
..J--""I-'.. 19~ ..

ty...~1 ,d...w t..w

~
~...J.I ~ .b~t t~Y' ~ ~ ~I
. ~) ;;~I...LlI j.!,~,ij
I.:.u.~t J~ ~ ,iy.AJlj ,~I
~
)~ ~ i.S.¥-J.l1.,.:.u.~ ~...J.I ~
s:.)1 ...
0'1 !~jlhI.l
.;;~IJ.l1 tlAl ';;j ~I tlAl ';; ~...J.I w4lb l.>A LA! ~j ,t~y.1

i.Sjk..l ~ _;.hLJ I 4J ~ (...) ().A ~ L4.1Ii.S.¥-J.l1~ ~ ;;~ 1J.lI ~ ..ill.:.u

(I) .y~'11 ~~jA Utl.fo';;1 wI,,,~

1
wt.u.....'ll .i...&... 0-0 J;_;..J)., ,.AI' £ '1'V ('w Ji' 0 ~, ~.) (5JC~1 ~.AI' f '1' ' ('W VIVI 4"" ~.)~I~'ll r&J1 ,
-'1'."" 1.)0"> ,~U:..JI U).,oJLJC ~Jl.....JI4:JiJ'll (SJt,..J1~~ ~ ~ ,.AI' £ r , ('W 0/iYVioV ~.) ~ ~
• '" \'1'
 ~Wt~t
-~~ ~. ~ - tt -~_JJ• • \4tt J~~t

t~-It 3~tH~ ~
I~J~

~t_;.::dl ~ ~~y.IJ ~I JoJ~1 w~ljj I~~4.i1~ ~ lj~~-'\r

~~ ,a.:~y....J1~~\ d.S:.W.~ <\.c.\?1 0A ;;~\2i......,,}!\
0A ~ ~\ a.:l..>J1 ~J
J~ ,d.S:.W.~ d !<!"j~tI ~.}\ ~\ 0A J~ ~jJ\ ~~lAl\ I.?"'" a.:l..>J1
..l..L....J1
. ~ ":_ t\ I.WJ
'-?"" l!r"""" V'"
c.....:w t , -
, ~ ~.J4:I
~ ,<\.c.\~,
~
\ J~L o ..
, ~
:1
~
'~I\ ..~ ":_II'· - L:,
_)-'-' '-?"" l!r"""" ~
,<l.&.k
~ ~ 'J~.:1\ wL..oI'~I'}!\'~r
_)-'-' L..aJ\, ~~. '}! a...u
~ J <\.c.1 ~Ij-l
'lAll d.Jl..>J\
~ ~
IA Jr.~ -- t\
•
,~~y....J1 rl..!o..aJ~J ~I?,}!I d;.\_)-! ~ ~ d..fl~1 4~lAl\ Jl:i~\ I.?"'" /)~J
~ ~ ,(J..9~1 ~I) ~l.Jaj c\J ;;J~\ JybJl ~ ;;;.\_r.J\ d.lL..oJ~ ~ ~Jl ~
,(,~lit
":T I .:...-AI) ,r '.
l..l.Q.jJ I '-'>-j-4;l <l.&.k
~
~ 'J~.: I I w L..o
\_)-'-'.
~-:I'}!L <lA W
~

JJ~I~'".t1
t~'"J1 ~,.!>:,~~ ~~
•
J~I ~~I
~
~I J-.J ~ L2~t\fo,}!1 ;;;.\_)-!~~\
~
~ld '~'!~r'\t
JJG:W~J-U'J ~ JjL;::J\J ;;;.\_r.J\ (JA_)-!r~IJ ,~-sJ..LJ1 0A ~\ ~J ,<\.c.I?1
. I. -:~II' • ~ ~..::.-t\ <.LlJ:j
~ L)A~i..9.r-
,
.;;,.I~I ~_,.. t'p~1 J~l:t ~__,:al ~~I '~Ji
_;.:i1.I ~_;-J\ ~ ~\ c\J ~ C) tlfo'}!\ ;;;.I_)-!t_;.::d\ ~ ~ ~_A!-'\O
~~\ J (,j.r--
~.•.. II~",\.!O
~., \--
~ ..•<.y.~~t\
U_y-: L~
·i.....Jw\
U. ·id.l~,<\.c.\ ~ ~'\J~L
U .
J _r.;,-

~
• ~
I.~
i.J': ~
IA c\J
~
I.~
i.J':
<\.c.1
~
~. \ J'I'~
~.
L /)..
~
:t ~_)-'-'.
.. ~tL rJA:!
~ \jJ ,d.J 6::J1
~J .

'}!J (\l._;.bb 0A ~ ~_A! ~ L..oJ

a.:J~\ J~~I ~ Jy....u\ UJ~J ,~~\ \~
.1 ·.c. ~\~ ,~<\.c.\.
u~ ~~. \ J~\' ~L~
y ~~t\ ~., ~U~_)-'-'
. ~I\ ~ IA.._.:j
~.~
~

,~. \ \ :u.. ,~(~I 64- i.JA~l..4..lt.....) .«tjfol ...l>!J').A:l...\'> ~jlll~" J}1. ~I-\
:t,?.J1::..¥1
.HU""
 "' ... 'I lhiJl . d.J•.~..
.......:. 'I Ci..a..1.aJ1·· ..
\,$ .In~,.D ~ 19CJ.'U

~ ui <I..)L6 ,tl~":!'1 d~ <I..)

~_..J.I ~~ L).:.ulcij-11 d~ ~ <I..)~ ~
.clJ~ ~YG..~JJ~'1 ..1A.J1
~ I~~":!'ltl~":!'1 d~ l>'_;;"T ~_;:;~I

a:k..J1 "-¥JclJUjy;=:cGl ~tl~":!'1 c"l->:,rlJo.j<)A n c~UI ~ clJ~~J -'\"\

~~J ..~.L.lI J~":!'I Jki ~Ji JS::t r~1 ~,,~ l:~w ~_;:;~>=uj
~~II~ ~ ~_A! ":!'J... d.:k..J1 wk~_JA <)At~_JA Js:1 ~WI r~~1 ~
t~_JA l>' __p..T
~ _;:;~ Ji ,~ a:k..J1 t~_JA J~ I <)A~j-11 clJlA ulA'p-
" .
. clJ~~YG..~JJ":!'I~~1 ~~~ lA '~d.:k..J1
"L.b.Ld..Jk..JI~
•. _ _ 'J clJlA,,~ . r..J'""":
··-:1.~:cGL .~..r' . ·-:II~d...'i..ilI~ j.LJ_J-'\V
• ;1.~~...lJ
(jA c-:-- L.- • J-:>-
I :-:11 i...)'!I.~<I..) ~..r '.1\ t..:r'.tllA ~ l.U:.'~
. ~I r..r' i c"l· ,t\ J~I
J..r:-' ~_
~>= ~~I ~ .JLl:i":!'1~ is__p..i~~Ji ,d.:')J..I~Ji ,c~IJ~..1 JUI
~ iii.., "" -;;,
~~ ~_..J.I <)A c"IJ+f1 J4j ~~ L)..Ij: ":!'~ ,<I..)~~ I~if ~J I~,...;._.:.~
c» .~I ~.L~I' cY.::(j.-Ll:i,,:!,1
~ J~":!'I Jt..~Li:L.i":!'Ll,j~1 L. WI ~ ,<I..)
~..r •. t I
w~ ~ ~J ,~~I ~ ~l:;S ~ Ui ~..Iy.-ll rlt:uJI..b~1 ~J-,\A
..I~~lA~I~I_JA~~I~I~~,,:!,~,~yJl~...ill.I.I~..l..4.;lc.;l..l":!'1
(r)._J=-i.JII~ ~ ~J ,.)~I ~UI J:llAl.1
~. '-l __
(jA.'.>-'-'2:!..r:-'
c"I··1I J~L • ~
.. :It ~..r'
.. -:tl ~ .i
U t..:r'.
t\ d...'i..ill~.:u
.:J _'\'\
t~I _. ":!'L. ( ?- WI) <I..)
~..r '.1\ ~ ._... ..1A.JII~ r ~~ cI....A
~ ., W (r)
.)b,,:!,1
._
~>=ui <l..)YG..<)A~ ":!'~~<)A~ ~ (?-WI ,,~I) c"IJ+f1~_JA
~ ~ ~~ <I..)
~ _..J.Ir~ I~~ .clJUI ~ <)Ad..:..1~ clJ~ <I..)
~ >=rllA,,~
~ ty'-~IJ ,~~I ~ "l.iJ~_r.?":!'1~ <)AU~ ,c"IJ+f1 ~Lo ~')J F UJ..I
.t~
I -·":!'I..l...I.l.;;:ia
_ ..H..::o.. '-:T~
•.. :t\

<)AJulAjJl ~ <)A<I..)
~~ ~ ~ ~ ~~I ~ Ui ..b..>\.J_J-'"
dj~":!'IJJk~l~r~I~<I..)~_..J.I~IU~UlAjJl~~.U~I~
J ~":!'I c..J..4,J
• a:;:g.~ ~ __ ClJk..J1
_ y'
~.J-4:I ~I J ClJk..J1
_ ~ _'J clJU c.)..J-U-"
".:tl
,,~~ ~ ..1A.J1
U~ c.wJ J:~ r.u. aJb ~J ,~~I ~ ~ ~ ~~I
U~I ~<)AJ (t).J_¥j1 ~ L6lAk0:~~J ,~lJo.j c..l~1 tl~":!'1 d.:k.. C..IA
.~o lJo'" ,~L..JI ~_;.JI ~_,
t!fo'i 1wi "!>! r\.h.; u.- ~, .~WI- ~
.V lJo'" ,~L..JI ~_;.JI 't,?_)t;...:;ll~I-,~\J.....:JI ~I J_,h 'U"4c ~ ~.~-r
~I yllhl 01 cillj u-k ""':;_jj;J .• ,,);.,JI~ c:):,u.- ~J yllJl tl.l:!!c:~t. u.- t!fo)U ~_,.;WI4_",L..:J11-¥>_ f
yllJl tl..l;! c:_)bu.- J. ,.,,);.,JI ~ c:_)t.u.-~ ~ ,t!fo'il u-k ~ ""I ~ ~_,.;WI wi "l»'jl J.!\S' ~ u1
,4_",L..:J1.~ u-k ~J .• ,,);.,JI u-k J_,....,.,JI J.9J tl..l;'jl c:_)bu.- ~I ..l9 u\S'.;J1 ...:..t,....a::J1
..ill:, ~ ""I ,~1
.~ Y-;>JA:'J ,.,,);.,JI ~ c:_)b~! .l:WJ u_,.;WI_,J~YI ~ ~I yJ.b tl..l;!~ ~ ~Y ~I 4_",L..:J1
=cilljS'J,t!fo'il ~ .~I ~ ~ cillj yJ:! u1 UJ~~J t!fo'il JLw...,1 .,,);.,JI ~L...:. ~ :t.!J..l1 4_",L..:J1
 'f!fo".lrI~_"'~~~I~:@:..~1 ,~~

1SJ..Lj-?I ~ ~ ;;..I~I ~L:, ~ tl~,)1 ;;..I..H~ ~ ~lj ~_;:.:-'"

~ ~ j~ .!ll..LA ui ;;..1:!~ l:~ ~ f"'lhll ulJ:!..\ ~ ~j .d,.d~1 ~ J...o=:
J..:lj i.~.i.! t~1 ~ .~ J~I ~ d.A>.j ,tl~,)1 ;;..I..H ~ ~ t~1
~j ,tl~,)1 J).lL:u...~J~I ~ ~~ ')j ,.:l:k ;;..I_r.J1~ ~~ ~~..JJ~,)I
tl~,)II.J.A r~ 0l ji t~ u~ cG~ tl~,)II~ ;;..I_r.J1~ J~I aJ6. ~
(r) ./1 ~).lL:u...1~

~I~I ~ ..I~,)I ..I?'lJ.A~_,.LJI~..uI~u~ulJ:!..uI~Y.J ~~j

ui ~ ,tlj..i..ll ~ tl~W ;;..I..H~~ f"' cGt;;_;ll..ill ,- ..''i ~ 1"'1..\
lA ~I ~ ')
~I~,) ~_).£jl ¥- dUl <G:..I.A
~ tl~,)1 ul ..l..H~ .)t r..l4l.l ~I ~
(l) .d..:~1 ~ J~ ~l$ ..u: ') tl~1 ;;..I..H~..ul
,~~~I~I~Jju:aI:@:..~1 ,W~

Jj\.ZJI d..:~1 ~j iLlJU -?..\~I tl~,)1 wI ..l..HrlJoj lJ.An ;;..\UIuj4-I-" 'I'

¥-dUl <G:...l4.;ltl~,)1 ;;1..1_r.J~WI ;;)..\,)I.)tr~'-T-bS'~~~~~lji

.~lJ.Ap5'i~jid..:~I~lJ.A~lj~.)t~I.j~I ..I_,....,,~_).£j1

~ Jj\.ZJ1 Ubi". .!" ,~Y:l ~ ;;..I_r.JI iLlJlA JjLZ u~ ui lb~ ~j-'"

(O)iLlJ~~L;JI u-='~I ;;kljA~ ,~I ~rlS>.i aJWI ".J.A.)~j~¥~

JJ
'LU..JJ J;;iii I...T'j
I ~I aJWI i.:T
." j ,W·
_? j i ~- ;;..1..
..r.-1\' cY- J·\.ZJI
J :..< ..U i bi _~..J
U..'I""': '.< •.
~I-',)I;;
( LJ-l>' ~ i."
I,.;r"~
..\~I ~~~III~W)tl-·,)I;;
- J-l>' ..1..H~d..4l.LJ.I
_. -.• ::.~I\ ~
~~ ~

.J,;JI ~ ~ tlfo\'1 ~ ~ l?i W\.jj'l~yWI d"Ip..'l1 JJts: ~\.:..:ll

<) ~I ~L."JI .~ ~
'I'\hJI l.JA H' .~WI - \
2 _Published by the World Intellectual Property Organization (WIPO) and the International
Trade Center (ITC),2005, page.14.
<) ~ ,,A\ f'l'V I'W ~/\I{H'i r!_) ~I <) (J..;)~,;/I
~I) rlth..ll u\':~l.JA _)~UI ~I pi_)
.rHo ()-",u\,:.lll lJC ~~UI J..;)~'ll1'1&.':11
~~
J....&.... l.JA ~j..Ji_, ,,A \ i" V I'W ~/\ 10 0.. \ r!_) ~I <) (J..;)~\'I~I) rlth..ll u\':~1).0 _)~UI ~I-i
." • 0.. 0.. ()-" ,u\,:.lll lJC ~~UI J..;)~'ll1'1&.':11
~~ <) ~ ,A 1 i r 'i
r /" A ~ J..;)~'llw~\'1
.1" \ ()-" ,,,,,L... t'!" Y' 'I'Jyt:.JI dul.l;>C
-0
 ~
.l" ....
~
•.. '1,D UiiJI lJL9. ~.4;"'ICi..CU.aJI"
..J---LU-'.. 19~..

~. W!~I ~ t>J.>.j <Ll0~ ~ 'Dsol~1 J~~ _)~~I ~ t>J.>.j <Ll~

~ _ji ~I ~ jl L~+6:UI ~ J:! jl ~ 01 4 .~~l:g ul:g~ 0-0 so~ ~
Dsol~1 ~~ sol~~1 ~~I DL.a~dJWIt>~~t>J.>.j<Ll ~ ~ ,~~~
~
~ j I, ~bj~1
s- ~
~ ~
. J'lUllS
_) c.:r~ _)
~:-11 J'lUll c.r
dJL... 'LAI ,I'-(tJ
"~I _) ~I." v: ~ j 1
~ JjlUll jl .~ DJ.ADsol~1 J~I ~ J.>JI u.c. JjlUll jl .a.....L..d.1u~1 ~

~ .~ ~,4..i.:.J·L1also:_11
~ , _) ~j~i.T" ~,~~ ~II (j~
~··~-I\<LlJ'L1a1
_) (J'.~
II 1'::"':~A'~J=..4.....I~1 ' \-=-.c.r
.~~I JlhLJl ~) . ;. ~~I <LlJjL1a1 ~

Jj ~l:g~I"~L
'-(tJ ,~_,..... . ·~II·~ ~Dsol··II·
~ J'7'" ~ J'lUll'l
_) u ("..l4ilAA' ~..J~ _,.~
~
, _,.....
.~IIj I,_
~j
1,:_
~
J'lUll
_)
.• « . ~ ~.
<Ll'U~ ,Dsol··II
J'7'" ~
1- L..i..u::.
~ ~
Lu. cLJl
~.
J'L1a1
_) ~
L.

Lu. <Ll~_;ll ~ ~_;:JI ~ LAI .Dsol~1 ¥ll ~l_j I~..u.: d.l~j-Alj'~

~ ~ J~ a.:1 <Ll~..A! 01 0j~ ~~I ~..b.Th <Ll~ 'Dsol~1 ~ I_!..o;.....:,
~~ Dsol~1 d.lLA ("~J) ...ijll~~ji~1 ~~I0-0j .t>J.>.j~~ ~~Ij
."II~
c:-:- ("~I ~~ ~·~II.·~ ~ ~ I-~It>~ (".~1~l:g.d.5'·:.11
J-'"""' c.r.d......U..:.~
~~
~I jl d.5'~1 so~1 ~ 4t ~_ji ~j Dsol_r.Jj~LA d.5'~1 ~j ,W!~I I~ ~
~ ~~ ' ..<: LUl:g
• U_;!-"-' • t
l..i:W~1~
I.. ~1- d......U..:.~
~~ Dsol· II ..l4i f-l.
J'7'" ('l:'
~ 1~ILAi.1 '-(tJ
,")lh..u
..

·(4~1) t~ ~ lti~ ~ Dsol~1 J~I d.5'_;kU0~~ '~_ji

Dsol
~ ~
1- ~ •
~ ~ \-0-
(j~
""LlI..::..u:;~ . .:.ulJ-::"'"'
. Y L>:! .. :11 (j.J-'1=:l
~ ~ J'lUll_) ~
. ~ ~
~ j
-\'0

'<i.:k..JI~ju.c.~IJ~("J.::.~D~~1 ~~~n D~UI~..w,tl__':";"~1

0-0 ~10-0 '4k ~~I ~Ij-ll ~ ~t~_)4?a'1 ~_;:JI dJL...~, ~ JjlUll ~i
.~II~~ <i.:~W!j_)o ~y'-ju~tji ,~_;:JII~

~L'il.1 ~1.L.u ~ D)~?a'i u~ ~ Dsol~1 u.c. JjlUll ~ u~t ~_\.\

~I•~.
.. :11 a..............L1.:....~II:.i
.~ Y ~~ ~ ~ ~ ,D~
.. :':1\ -:r
. "4..i.:. u. ).k~1. " ~
"--'=J ~ ,..ill.:.u '-::'
lUI

~ Ubi",,! ~j ~~WI a.:k..J1 <LlJjL1a1 ~ ,..ill~ tl+il 0j~j (\).~I t::ul:i 0-0
J..L...JI~y'-j ("..w .~~WI dsol?~1 .:.G:.:i: 01 t>.;-:C. jl ~~ Dsol~1 ~ sol~1 ~i
. ~1.- ~'1 ("J.::. J'lUll
_)
~I...ij ("..w j 1 'Dsol..J'7'"
1\ ~ ~. t>~ ~
• ~":?
, .....:.ul
~ l..h..L.l1

-illt... l? .)1)1 y~ ';/1 JJ~I ~ (Yl;ljlll 4.:!tA:i1~ "j'< A o~WI ~Ji ~J I~

oJi~~ J~!J (The right to assign the patent)_Hill ~ Jjl~:u.11~ oyJ.r.J1
licensing)~~~ ~ji ~ ~~1~ ~t... l?J (Transfer by succession)
(contracts
 ;

,;;~I_~I ~J~~I da.:,IJ

j1 u:a~~J~ ~J",~I ;;..I~I .illll.'-,!~i~1 j~1 ()A i?1-,·y

,~_>11 ~I..JI ~~ u~_>11~I J\..4:UI~ ~ ;;..I~I 0AJ u1~ .'4k 0:..l ..l1J..uJ
~Ij ,tl?~1 ()A ;;..l#1 d.:\..iJ1
~ ~ k.o u~_>11Jll.1 ~ ~~.ill~ ,:?..l~ ~
...lyiDj c~"7~ LWI ~I ~ ~

()A it ;;..lll.1'4k ~ ll. ~j tl?~1 d ..lJ7:l a.....oWIj~1 0AJ ~_r'·A

.illll d..!:..1.4:' ,:?..ly.-uJ1
d ..I~1 ~ ~j d 'oj;.tI ~I L.9:~ ~ ,:?J~I 0A_)1 r\..loj
tlfo~1 d ..l_r.l r\..loj ~ ;;..l..1=1.1
d ..l_?-)1lj ~1j1J1 & .ill~j 42;;;-,llj r_,h.U j:j.£JI~
•d..J.:.w.1.UJ
- -
1 ~~
j

L~u~~,:?J~1 ~42·!i;;J~j1 '~;;J~;; ..I~I 0AJtA: ~j-"~

;;JI..l)11
~~~ ~~Ij ,~t.s:.ll ;;..I~I 0AJ",JaJj'';':!J ,~I c~~()A I~
0:..J~ ..~_,J~ C0AI_)1 0:..uI) ;;..I~I '-;-'>-~ ~ ~ JL:.. "'j (\).j.\_b~ 0A_)1 ~j "1G
~ ,:?J~I 0A_)1 r\..loj ()A '0 ;;..lll.1~ ..w ,.(g~1 ..l~ '" 0A_)~ U~I
r _(..) ~ .
JA:LJ • 1 ..~. tL (.):!
. ..ul J loki· C-!J u L)A
. v--
L_
r_ L1 dj),tj ..~I .~
...I.Ll •-.1\ • ~I..JI ~-
r (_)-l
;;..I~I c.:,l5ll.j.~ ji ~ u~_>11 ..~I t=-H yoi )~~ ~IJ.:J.I UI3:!..l~~ ~jL;l

JL4i
~I ~_>11 ~I.ill
(Y) • ,:?..ly.-uJ
1~I
j"p'=-: ~~
r\..loj '" ~
,~~
~~I
L~ <.) d.:JLA~
~I d ..I_?-1.ill~
u~_>11 ~I
"'~..J'~ ~j

.(,?..l~1 tlfo':il wi,,\>! ('U:...i l.i'" \1 O..lW\- \

.(,?..l~\ ~\ ('U:...i l.i'" 1A...l1.,> l..J 'I"f O..lW\-'I'
 ~t:Jt c~ ...tt
t~ 'it 3~l>:t~~ ulAt;:at
1S~~t .}1ua.ut ~
J~I,,~ J:ll4A t}j ,<>..I~I clJLA ~ ~ c;J1 Jy'k.U J.:u-u ~ LL..a~-".
t1j:LJ"1lj ,LA\.hj <>_)~I ~I t_,_...,__.J1
..I..)~ t1j:LJ"11~j ~ ~LAIj:LJ1 "4k ~
tl__,.:c...
"11).-4Zu..u ~ t 1j:LJ"1lj ,tl__,.:c...
"11<>..1>.l e"4 ~\.hj ..I-p.-l ':?4 4.l ~ .>11) ..b~ ~
.~I0A 02'';'.' ~LAIj:LJ"1I,,~ Jjl2;,j ~_'_""j .4.l~lj
,
I LA~ ~J>d11~I ,.~~I ,.1~4 ,.1j.:a~1 1~.Jj

LA_'_""_)-~I t_'_""_)jtl~"11 t_,_...,_)..).c. <>j}k- ~~ <>

..I~I clJlA t~-'"
,,~..).c.Jlb..J(\) ·t~~ ~.>11 Jj~ ~ <>
..I~I <>..L4
..~I ~ a:J.d.~ ~
d..:JtJl~I 0A I_)~I .az, JS' a:1~ t} LA...)I...w(J£. ~I e,,":1..~"11 t_'_""_) t_,_...,__.J1
~jll clJLAjl ,~I t~ ~ rJ I~l clJ~..).c.j .~I ~ ~I tl~16utJ
~~I ,~~I t-:ul..:i0A~1 U)'u,,~1 ..w:.~t}t_'_""__.JI,,~ ..)I~
..~"1d..:JtJl ~i ~)WI J~ ,,)j,jl ~ "..)I~ ~ rJ I~~ ,'-'u:.~ ~lA J:ll4A
t} ~~..J ,~I t} clJ~~..J ,a:k.J1 ~jjl ~1.b4..... ')j":1l ~i ~)WI
(r)<>~1

,~~L1J1 a.:k.J1 J~I JS' 0A tl__,.:c..."11

clJLA..)~ e,,1~I..b~ ~j-" '"
~)b;,,,.! uJ ~1__,.:c...1..).c.
..I...wd C:.J.,b.. I~~ .a:k.J1 ~ ~i tJ.z~ rJ ~lsj~ ~l
,tl__,.:c...)UclJW' ~~ (J£. t~..ill ¥~I-Sj~..ul a...,l:glji ~~L1J1 wI ..I-p'-"11~G::;I
.a...ul.·.~
_~ ·t_,_...,..}'-'·q..)IJ.....Ja...J~pl.-
_ .~..>-8-'-" ~id.:L.....,LujW'
_ _) t ~I ~ L-II.:.u 'J

..l1.))UJi,>,; o •• ) ~1il1 WI ~J ("'::"'I..........J.Jl Ji,>,; o. ·1 ..l1.))UJi,>,; "'0.) ~iJI WI ~ f'Y"')I.~.)..li:i _,

, ••• ) ~I)I WI ~J ("'::"'I..........J.Jl Ji,>,; '0 .. 1..l1.))U Ji,>,; VO.) ~lill WI ~J ,(...::...I..........J.Jl J\,J.) , ••• I
.}J ,(...::...L.........J.oll Ji,>,; "'0"1 ..l1.»)UJi,>,; ' ' 0.) 4.......WIWI.}J ,(...::...I..........J.Jl Ji,>,;.,. ••• 1 ..l1.»)UJi,>,;
Ji,>,; io··1 ..l1.))UJi,>,; 'Vo.) ~Lwll WI.}J ,(...::...I..........J.Jl Ji,>,; i ••• 1 ..l1.»)UJi,>,; '0 .. ) t....JLwlIWI
..l1.))UJi,>,; .,..,. 0 • ) 4.a.....1..:i.l1 WI .} J ,(...::...I..........J.Jl J\,J.) £ ••• I ..l1.))UJi,>,; .,. ••• ) ;u..lill WI ~ J ,(...::...I..........J.Jl
o~ ~JWI WI ~J ,(...::...I..........J.Jl Ji,>,; o ••• I ..l1.))UJi,>,; .,.o •• ) oyl:.la.J1 WI ~J ,(...::...I..........J.Jl Ji,>,; £ o •• I
,(...::...I..........J.Jl Ji,>,; '\ •• ·1 ..l1.))UJi,>,; i •• ·).fo ~WI4..i....J1 ~J ,(...::...I..........J.Jl Ji,>,; 00 •• 1 ..l1.»)U Ji,>,; 'l'Vo.)
Ji,>,; iO •• ) o~ ~I.JI W, ~J ,(...::...I..........J.Jl Ji,>,; '\0'·1 ..l1.))UJ\,J.) no.) o~ ~lill WI ~J
t)J ,(...::...I..........J.Jl Ji,>,; vo •• I ..l1.)5uJi,>,; rYo.) o~ 4.......WIWI t)J ,(...::...I..........J.oll Ji,>,; v ••• I ..l1.))U
..lIft Ji,>,; £.,. 0.) .fo ~Lwll WI ~J ("'::"'I..........J.Jl Ji,>,; II ••• I ..l1.))UJi,>,; £ ••• ) o~ t....JLwlIWI
4.a.....1..:i.l1 WI ~J ("'::"'I..........J.Jl Ji,>,; '\ •• ·1 ..l1.))UJi,>,; £0 •• ) o~ ;u..lill WI ~J ,(...::...I..........J.Jl Ji,>,; 110 •• 1
, ..• ·1 ..l1.))UJi,>,; o ••• ) o..):!.i.'iIw J .a~1 W, ~J ,(...::...I..........J.Jl Ji,>,; '\0 •• 1 ..l1.))UJi,>,; £ vo.) o~
.(...::...I..........J.Jl Ji,>,;
.(,?..l~1 tlfolll "'::"'1~1y'
f'Ll:...;
()A "' • ..lWI .,.
a.:k-..JI DJ.A S'~I a.:~ -.)t ~I (".J-'-"Yl ~~ C,lAa.hJI ui (')~I ";j-J..J
~\..4.U ~.;JI J~~I C,lA-.)}~I wlj-U.JI ~ t~1 ~ (".J-'-"_;JIS'~ ~_JA
C,lAD.J-:P-~IIwlj-U.JI ~ ~~l:.)ufo~ ·tl_;:.;..~1 J~~ ~~~)Ilj ~J4==JI ~ D_&
.~I_;:.;..I D~ C,lADS'I_r:JI'-;-'>~ ~ looco ~1_iLA tl_;:.;..~1 J~I

d....oyill a.:--\:i)I~ a.:~~ ~.J-'-"J ~I (".J-'-"_;JI~ C,lAa.hJI ui ~.>:..l4J ~j

C,lA~lS L...lui ~ ~ tl_;:';"~1 ui ..;iJ ~
~
(".J-'-"_;JI~~ ~
~
~ ui tl_;:.;..~1 ,-;-,>ld
.d...lA D~Li:L......~1
C~7'~ ~ look ~loo ~..Jtl_;:';"~1 !b;;"!2~ <\J~I
"
,.u~IJ e.t~ "'JI j~ l:t ;;~ I~I ~ ~ ~I;:al ,l.;t~

.illU d....A\..lo.iJI
_ ~k-..JI
_ ~_
~~ _ \~ tl j-'>
_. ~I DS'Iy'~L)A'. ~! ~
.1\ ~
__ ~-" 'I"
_JAj .illj C,lA~Ij ~I ~J y..1 ~J.A ~-':! J.t .~I_;:.;..I ~ S'1..w:.~1 C,lADS'I_r:JI
("lyJI cO= l.:Jj .DS'I_r:JI ~ tl_;:.;..~1 C,lAD~Li:L......~1
C,lAtQj7'~ 4AWI a..u..al ~
.~.llcI..=..i.A·
_'.r L)A ~DJ.AJ"I"<\J"I'-
_ fi>.ft..lI...I..'. Ij ~I-"Ij-'> J W:;.....,LDS'I··I\.illloo
"_}'7" ~ t , ~J ~

.~I_;:.;..I J~I ~ DS'I_r:JI.illloo C,lA~ji ~l.o:i d7'_LUS'I.J-'-"• .illj ~ ~ Ij~

J
~I u. L" L_J..~I ~ _ j-J_ _)-!:"-*'
.. :11 ~
• _
u"i .r·
1.;1..)-'-'-"
~"" .• I\ ~
'>:..r-. ..ill.t,1d...LJ...u.
_ J" "b

.~bji ~ ("..l4J J5 C,lA~I ~ ~ tl_;:.;..~1

"
;;~I->:, ~i;7'1 ~~ ~1~1 ~4 .u ~jll j\Wo.bt ~1;:a"'JI, W~
,t1fo"'Jl
II
~j ~ ~~I ~ Ijt :~~ \V D~UI ~ ("lyJ~1 I.JA ~ ~I ~Jj-"f.
C,lA'-:-'+'-" ~"i ~ ~~I ~ ~I ji .~~I tl~i C,lA tf ~~~ a.:k-..J1
..;~ l~4.,..JjJ~~1 ~4t~1 C,lAji 4t~~I~t~_J31 .illloo~.~4u."i1
,,~ ~
. ,,~~I ,,~I jl .illUI ,,~I S'I.J-'-".a.:k-..JI ~j u~ ~ ~~ S'I_?-t

~~l9 ~~ ~i S'I_?-~ ("j-O: ~ a..;;_;;_J31 .illloo ~ ui D~UI ".JA ~LiAj-" 0

~~I ~
L: ....." i \ .~..
U ~J j
1.1.~-
~
J"lU.lI
J j
i.· _)-!:"-*'
.:11 \ .t~L
L(;-' " ~
.. _J--W
~II I.)-'-'"
\~. DS'I.. IL -:\.":.
_}'7", ~

..w ,~_J31 ut~"jb:il ~ ~~ S'I_?-I ~i ~j .~ C,lAu4i.;JI ~~~I ~ <lLA

a.:k-..J1 t~y d~ ~ yJ ~_;; c'-" n D~UI ~ ~ ("\..lo.iJI ui \..i:iJ ui J+..u

cO=..G~ ,DS'I_r.JI J~4 ~_;; C,lA_;;.5"4 DS'I_r:JI.illloo ("~ Ijt '4kj .yJ~
~ _:1 I~LU.....I~.. :1\ ("JA:!
_ ~ '.9 ,J j "il ~_J--W, '.":IL '-T'WI <\J ~r ". I I Jlb.;.L ,("r-
I '.~I\ cI...Lk
_
~ DS'I_r:JI.illloo ~ ~..J .a.:k-..JI ~j c'-" jI_;9 ~ ~4 ("\..lo.iJIC,lAn D~UI
c'-" ~ ~ ~ Jj~ '4-Ll: ~ ~ ~I I.JA ~ <lLA ~~I Jlb.;.t dJWI ".JA
,\ 0'\ ~ ,\ ,\At ..1. ,~j>I~1 uk.yh.JI Lh:!~,"t1fo'lll .~Iy' J)lU...I":liJ)WSl1
~ -\
 ~L;..~I cS'I_r.JI..illLA~ LAljJu~~~I..l.ic.~~~ ~I ul5l~l ~i ,d.4.pjll

.(~I) -s",..ul ~~~I0A ~I

1'-i~~1 uljOT.I~1 f'lW ~'-ij~~1 ~>al

~ cS'I_r.J1
~~ tl.fo~1 J~~ cS'I_r.J1
..ill~ ~ 1"'1j:LJ11.lJ~u1 U:i,rl Ii
~ l..4:;1~~.
• I'" ~I J~:<,:"':11r>J~~
- .. L '-tl ~ _. ~1..ill~LI· . c~l..i:t.,
_ JAu-" .•SI·u-"e--:--
.A":_II"c~.
~
~IJ~~II~UJ~J6.~.:ultJ~lj.:wI~IJ~I.foIJ~I~cS'I_r.JI..illLA
.~~~I tl.fo~1 dS'I_r.II"'~ c~)jll..bJyill ~J~j~1 ~_ji ~

~ ~ dJJ...uI,,~ ~)~I S'I_?-I~~ ~j~?l1 ~~I ~~ ~..ill~ ~J

~~j.J_J,~I.fol ~ cS'I_r.JI..illLAJ).l;..1 ~I_,.t dJ ;:;;IIJ 1"'_,.wJ
j:j.-JI ~ clUl ~J.A
J~~ ~_,..:; J:'l4A "j~1 ~IJ';U ~ ~~I t~1 ~ ~I J~.)l S'I_?-~I I~
r» .JJ~I ~~ f"'""~ tl.fo~1 S'~ CO ,~~

I~ I·
JOT. ~
.tLJ
•
t ...
4.J~ e:~
:HI 1 -. ~I J~~ "Iij ~~I
I~
. •. ~.J""'"
•.. ~tl ~ '_jjJJJ
I-

~ ~ '~j~?l1 ~ ~I ~ .bJ_;.1;, I"'l.Jo..Ljl0An c~UI ~Ji ..,LgJ-I \V

S'lLJ
•
cS'l,
~.
'L Jr.- ,~.,I tl ~ _. ~I J~L
tr"'""'"" •~
,,:11 L Lo.I ~
_j • • •
_ . _ U. i d...U..l.4.lJ
_ _JJ ~ _
.
)~.
~I

:~l:LJI.bJyill ~J ..ill~J' ~~ I"'~ y1b ~

0A w~ t:') ~ ~ ~j~~1 ~_;:JI y1b ~~ ~ u1 :JJ~I .b~1

,Iy...h., ~ 41 '~~:ul:i 0A d_,.L...uCJ)tj J1 ,tl.fo~1 y1b tl...l:!l ~jl:i
cS'I_r.I
.....gl5
~~ ~ ct1.i:t.....1
..,Lg
u~J1 ~I.fol J~~ cS'I_r.J1
..illLAI"'~ u1 UJ~ ..ill~J
'U~j~ ..ill~j~ ~ LA

~~cJ.AcS'I_r.JI..illLA~I..,Lg~~~1 F-alui ..b~II~0AU::U_J-I IA

CJ).\jJi cS'I_r.J1 F. ~I tl...l:!l ~:ul:i 0A d_,.L...ut:'j~ LA,~..b.~I.fol J~~ I"'~
~~u1 L.c..w:,~II~~..ill~J~J .1y...j.A~~...u.1 ~i cS'I_r.J1
~~jl:i0Ad_,.L...u
~ cS'I..r.J1
cIJ ~J ,~I i ,0I I I I ~j~ CS'I..r.J1
~ J~ "41b t~JI ~ tl_fo~1
~IH I/i/l LA,~lcJ.A ~ ~I_fol J~~ I"'J-C:u1~ ~ ~~ ,~H1A/i/l
u~~ Ii ,0I~I I ~ tl.fo~1 cS'I_r.I
~ J...=.. jl ~ ~,Iy...j.A ~ ~I c..ul ~~
~ 0AJ .1y...j.A~ ~I c...u.1
~~ ~ Ii fO..l I I I~ ~I.fol J~~ -s~1 c..ul
. l:LJ1Jr.,_. ~I _. I ,:~ 1..,Lg',<. AI I~I ··<,lll Jl:i.t.I· Lo.~1 . ,~'I .
C-!j ~ ~ ~ ~ 1- • )~ '-:T ~j •• ~ J-"" ~

.1y...j.A~1
.~ .«t1foYI UI"I.>.> J1+. ..} ;;""WI 4.b1.J1jJ':'" :I.)"J':' ~ u~ /~\j.}'11 ,--,;pl 11\ u-- '-:-':!.) -1
. £. ~ ,1 ".AA ....j.:.&..Yt,. u_Jl.....J1
~~I F ~1 tlfo~1 J~I Uj.) cJ.l.ID.:a~lji~.) ~.LU~ tAJ-" 0,

~ d.:d.)1~ ~.)G. lA ~j~ ui c~I~1 ..illlA ,-,/;1 u1 Jb ~ ..ill~j '~l>.)4~1

(,) ,~LAt ~ dJWI D.:a<'}F~ ,tlfo~I-J~1 ~j~ cJb

-dJ~ c..I.A
J~ - J~ ~ <Gt-f.)4?11 ~~I ~1J.o ,-,t'lui :~WI ~~I
-f.)lA ~l.4Aj ,dJ~ d.:.)~ ..loJP ~j -f~L.:; ~ y~ J~I ~ <.}I.)..*--
'l>j~Uj.)J~

J~I <.}c~I_r.JI..illlAJ~ ~ w~~1 r~.)t ..loy:JI l.:a ~1 ~ Yj-' r·

<Gt-f.)4~1 ~~4~Lb:-fjJI ~\.-,/jlu1 ()A ~~ U~,c_pJI <G.)I.)~c..:.lfol
<.}j dJ~ d.:.)~ ..loj~ -f~L.:; ~ Y~ J~ c~I_r.JI..illlA~ l:~ ~jl.2:i ~
~ <.} ..u: lA.A ,~~
-f_y.;JAJ _;:JI~.) c~I_r.JI..illlA~j L.a:i J~ -f.)lA ~l.4A
,c~I_r.JI~~-fjJltlfo~I()A~lc.)~1~412;;';II~~~~J~I<.}

~_;:JI ~1J.o ufi: U1 rIn c.)UI~jl ~- ..loy:JI..ill~ ()A ~ ...r'n

~ -f.)4~1 ~_;:JI ()A d.:liJI ~l$J'~ ()A ~~ ~j1 ~~ ~
()Al>_;>i ~wk~~ji ,d.:~lji ,~lj1 ,()A~I a....aG.jd..AWI
4...1, ... 11
4lA d.:liJI~l$ j1 ,I~ d..:.J..o l>_;>1tLAj1 j1 'l;)~ dJb ~Iy ji ,~_,JI .)~~I
,d.:.)~~ d..Ak~1~1
~Ijl ~ J~I <.} ~~I ~I ()A U......ii JJl..i.A ufi: ~ ~r'n
or c.)Uk.L~ jl ..w ,d..AWId....L...1I w\.;l_~d ~ ~Ifo ui Uj.) ~ wklfo ~ d.:.)4 I
• t'
~.)"
~ ~I
< ~j"'"
'.--:1\ ~ \~ Jr~,•. --I\......J..b:j '-?"""
--:1\ a.........<' -1\ ~J -_ II ~ \~ d..J~1
_..,............ _ _ W).UI (.)A
'
~ ~ ui ~j ,..ill~ ~I ~I d..AWI4...1, ... 11w\.;l-~w~4L,4.! tlfo~1 J~4
,~_;:JI ~.;Ii9<.}w\.)~~1 D.:a

tlfo~l~ji-f.)4~1 ~_;:JI ~()A,?"",L..,~I ~_;-iJI ufi:ui :I!JWI ~~I

:4=11J IJ-""~ I <.)
(d.:.)~I) 4=11JIJ-""~I<.}I~~ tlfo~1 Ul$ I~t <Gt..lop I l.:a .)l..iAj-Hr
~ji ~ -f.)4~1 ~_;:JI ()A ~~~ ,<Gt~ -f.)4~1 ~_;:JI ca ~b ~
<.}..ill~ ~_,Jy>- ,4=11JIJ-""~I <.) ~_;:JI
J:~ ~ -f_y.;JAJ l.:a ~ w~1
~Iji r..w ~.)~I ~~ ~.)WI ()A <I..l ~y.1 J.+9 ()A w~1
a....aL;..j D.:a.)I~I
-. 1\ '_~;tl '1-' ~~I ... -.11 - ~..ill~ (r) ..~lS:.lI~·I-:<,-.1\
~.r- t.T ~- ~.J-J ~.) -f.) , .. ~ j"'" f-':! ~j - '-'J'"~
- ..

~~ ~ j1)i9 ~<~.).J...A wL..,.)lA.A()A cal j1 ~I ~ _;>I ~~ ..ill~j ,~I

(r) ..~j~1 ~ ~Lal Jk1 ()A ~~
.' t I.)"'" ,'I' •• i .1. , rj~ ,:U\:ill\ )~ ..«~_)~\J ~\..:"...:J\ w~y::.:;l\ e::y," :0.l..ll\0.lj e::)\.....:, - \
..'1'1\ I.)"'" ,~t..... ~_)A 'V'J~w~-'I'
..t~-.r\ w1~1y; ('\hi rjA i /'1' t ;;~W\-i
 ~[.hj ~ 0A 1.)...l=.A
-SJ~?l1 ~~~ J.)WI )~I ufo- ui :C'I_;JI..k~1

_ :<G...lAJ
w,~1 ~ ~J-Aufo-uL:"~~J~~1 ~_;:JI ui Jo~II.:u,~ r'n
..
~i 0A ~I t~J~'1 ~II~! ~J~~I ~_;:JI ~ ~ 0AJ ,~_;:JII.:u, 0A
:;...lAufiJ ui ~ ,-sy...i d..,p..~0AJ('l.lJiJ.h.)fo ~__>1I0A us:: ~J ,~_;:JI ~
<.Ll~ .... 1. .~'Id..b..i· . I .:.wI ' .. :'1 d..h.u
~ J ~
•
J-'" . (j'I Y.?:- ~ ~ J-""' ~ • J-A~J ~~I
.. ~ .. ~II
J-'"

ul5 I~! :;s;I~1 :;...lAa:~ ~ ~J~~I ~_;:JI :;...lA...w4iui ~I y.hi ~ ~ LA

(Tl.~~j:;...lA~:;s;I~IJ~1

:dj~0A~ I~~J~~I ~_;:Jlufo-~i :~~I..k~1

F~J~~I ~_;:JI ~ui Ojn :;.)UI ~.)JJ~.:.w1 Jo~II~ l~.4:.r'ro

...
lsJ~~~~_;:J~Ji ,~:;s;I~IJ~~:;s;I~I-illLA("~UJ.)J~~LA
~J~ I ~.....,:; 0A ~i ~ aJJ..ill jy'=: LS ·lsJ ~~ dj ~ __>11
("~ 0A F.;.II ~
(rl.:;s;I~ld~J~~

~ ~~ ~ yin; J,# ~ ~_,b.Z tl~~1 :;s;IJ:!.::..jl5 I~l <Gl ~).L_r'n

~...L.JJ jy'=: <G~,-sy...i tl~1 :;s;IJ:!J~I UJ.) lsJ~1 ~ ~J ,:;~ a:.)~1
:;s;I~1 J~~ l:J~! ~.....,:; :;s;I~1 -illLA ~ ~jn :;.)UI ~ ~ U ldJ
:;s;I~1 (y:. JjlLD~~! ~J~?ll ~_;:JI (y:. JjlLDl aJWI c.:u, ~ jy'=: ~J ,-sy...~1

~__>1I0A~~~""":;~J~I~~I-sy...~I:;s;I~I~Wufo..J,-sy...~1

.aJ~ JoJ~ ldJ, l:J~! dj

y:is;IJ:! .)Y.-J ~ ~J~~I ~_;:JI ~ J~ ~.)~I FlI ui ("..I.4iLA .)l..i..oJ

J ~I ..b._J-J_ ~_JJ~J. :;J-4".
~~ a..L.o I~J.~. ,~
_ ~. ,.o~ • .. .,Clu
~~ t~I _. I
~!.)~I_J=.iJ1 ~~I~I J~I d.,_Ul:'J1
:;s;I~1 ~W~ ~~ ,~I~~I
d.,_Ul:'J1
:;s;I~I-illU~_;:J1 ~J~I :;s;I~1 ~~~J I~~ '~J~I :;s;I~1 ("1...GtU...u~
aJWI c.:u, '-?"
..~ dj u~.
',.<. <I,j~ ,~I ~_. I ,-~.J-4:I
~. . ~I tLi:OI
J-:!?'"
1-:.
I..r'~
~ <Gs;1
J:! J~L .
-sy...~1 :;s;I~1 J~I ui ~0A.>+=ui JoA '~J~!~""":;~J~I ~
'C~~~~ :;~a:.)~1 ~i djufo- ,L,~ l.!i;QJ LA..I.4i~w,J-'-"

:;s;I~1 ~~ ~ ~ ~I lsJ _Hj...J1~..ill1.1 ~...lA .::..jl5I~! -S>.!..I.4i

~J-' rv
-ill~ &k: ul5.;;...o:<G.:.:;s;IJ:!~ J+..u y...Ttl~1 J~~ ~J~I ~.....,:; CJ.h.~1

t)jl.;.'j\ d .. l>! !,\.h; 0'" f /'( f o.lW\ -,

• '( ",-""" '<J.!L..... t""Y' '!'~\ .:ll\.l.,>C - '(
. 'n". '-"""'<J.!L..... t""Y' 'L>"_J.l~-r
~ _ d...i.J..J.I. - . i' ~~ ,~ D' .. c 4J..)~1 ~ - ~ ~ ~~J~ ._- ,.1_":
_ _)oJ _ ~U J~ • ~ _
~J4t ~j3 J:lWI DI'I_r.JI~l= F. r~ ~i ,~I alWI -! ~J41
.. ;...~
~JJ ,~a.....o.-;.1\ _ ._,....,~UdJ ~..<1 ~i
- ~-- u'l5' (.:r'-'"
- l? - ~I tl~-' ~I J~L .

u. l5' ~ .JJ (I).al~ - ..b'J~ ~ tl ~ -' ~I J~L .~.r' .u . -.11oJ.>.~1tl ~.-' ~I ~l=
~ d..:.~1 -! ~..)p$"i 4.~1 ~I JJ...u0J\.L1.l1
~ JJ...utl?~1 DI'Iy' rlJo.j
dl~J ,y.SII tl?~1 J~4 L:!J41 ~j3 ~ Ji ~_;.bjl lJA ~i ~ ~ ~
(r) .J~~I ~ L:!..)J~l..;:jl ~ ~ LA

:~..)~ ~~ DI'I_r.JI
~l= ~~ ~ 01 :0"'..)L...J1..k~1

.JAIJ~J4~I~yJI~~..)~i';"_'~DI'I_r.JI-!~1 dlU~...I:!0i~-HA
...I:!~ r o D..)UI-! 4:k u-o~1 ~I ~..FJ 'r~1 lJA V ;'0. D..)UI'4k ~ LA
.~ I'~y4 .u ~ YoI r y.1: ~.:.ul~y:JI ) ~

,~l5' DI'I_r.JIdlLA '4k ~ ~.:.ul~y:JI 0~ 0i ~ ~yJI ~l..D~ ~JJ

J~~I ~ :G.Y-J ~DJ.>.~ alb J5 .jJ~ ~t~ ~y:JI I~ d..:L..;S'
~J.A...I:!~J
.;JI tl4J.I ~J 'F11.J..&l ~Lal ~J.AJ,DI'I_r.J1
~~ ~~~I J_,...JI~
(r). L>.~I . ~II I_A I -' ~I II J ,.11 I ...... ~I
~J.. ~.r' ~t~ (.;r. ~_,.. ~t.!
"i/J LA.>"I
I''''
•• II ~J""'"
.. ~tl·i.)A v-t...J-
,........i .~tl~WI..4i
- ~

- - d..;il.LJ.14J
6:Ll1..._.j1·-1I
.:r-:'"' ~l..DI. (Trips) ,~II~l..DI ~~-''To.,
-.9J-4=:1 _J..
0J~ ~y...~1uLAI~~1
. _ ~ &J
" 01~ ~
-~J4t'1 ~yJI
~.r' - .
n D..)UIt.) d..:fi.iJId..:illl
-" -
d..:J4t'1~lyJI ~J_r.U.;Jlu~Wlufi~J' ~1~l=~ly~J~1
:~J

.\~ ~I ~y...~1t~J~1 Ji ~.¥ll t;)_~I-'

.~\..Lill D..)WJ.IuL...JWI ~-'T
.~~ ~I~~ tl?~ ~J~I ~ rl~~I-i
.~y...i DI'I~ ~Yol DI'I_r.JI-i.

~l..D~1 .::.Sj3 ~ ,~I ~J Jilll ~ ~ u~WI "~U..)JJ ~J-'i'

~J4t'1 ~yJl ~ u~b _r.!JAJ d..:..r--
~WI DJ~I ~ -! I'~~I JJ..ill
alJ...u1-! ~ yJI ~ 0~ ui ~
~l..D~1 u..)...u:;.
~9 .~..1AJ.Iu~W4 ~I 0J..)
.alJ ...ul..ill:lt.!. d......b.l.1
-I ~I . I
_ -.9 J-'-"' t.! t~ -' ~I ..~
~j-J
- u-o~ ~ a...J.WI
. I . - D 6:LlI ~.
J . ~
':T ~
......
AI\

H. ~ ,~\""" ~_)A 'I..)".J-"w~ ljl;ll I~ u---\

.'4;>yJI
FI J.J~ 0.J\..Ul1~ J.J~ t)fo'}1 wI~);.! I"lhi u-- ~ \ .-"WI-~
'i...!":'yll¥\.i:ll u-- .-"wl-r d"
 ...... 'I lhiJl
l?.1".._.........
,D IJl9. Ci..J.
..~"'..-;.. 'I Ci..6..l..aJI"19~ ..

,~ _J L.c.:...
•• "I f'~.J- . '-;'1 ~~• . 4..J
I.... .~ . -;'1 ~ .. ~ • ~I J~~I

~ d._.,(A ~tg I_)jl tl.fo~1 ;;~I_r.J ~_)4~1 ~_;:JI ~ ~H-'n

:~ ~ IB,,..,.!.:.d:i

,~~ ~19A (J9~ ;;~lrJl d~1 qJ ~~ ~_)4?l1 ~_;:JI ~ :;'.Jl

tl.fo~1 0A ~I ;;~~?ll ~1 ~~ ~.:ul ~_)4?l1 ~_;:JI 0A ~LiJI ~ ~j
~_;:JI0A ~I ~jj l~ll~j .c~ ~ ;;~I_r.J1~~~ji ~lAl Jl...
0A (~~;;...lA ~...I4L1J ~tg) ~~ ~;;...lA tl.fo~1 J~I o= ~_)4~1
(1)·qJr_,_w1~_)4~1 ~_;:JI ~LiJ1~ui ~~~ ~j~ ,c[:l <GW~_)J
1~1~1 ~ ~ JjLU: ui ;;~I_r.J1.illLA ~_)4~1 ~_;:JI ~ 'i.S?i ~I_j 0Aj
4:~ ~j_).; ~y'-j ,~,.,jl) '~_)4 ~I ~ _;:J10A J.!';;".~ 4.lAJl ~I_,.tl ~ ~
(T).;;. ~ :11. ~~. )k~1 ~~.I'.:ul 1':'_~III~qJ~ ~
J-""""'-' r..: U j~. • .~~ j~ ~
,
'15
U I~I••~I ,~.. :11 W ..LW......J.I
~ J'l..i:i
_) _)~ '1 r~ ~_)
... ~..)-'-'
Lc...~1 . -H
. ·~II '-..J :WL:l
_
ry..u~
~1. .d..Jb:'JII.~.
__). ~ j il.~.~.
'+'-" Y':' j i ~..)-'-'··~II· UA ;;..LW......J.I;;~~~J.l...i:'J1
~ _)

d...U...J.I~1
~ 'JA <lIl....._,..Jj
~ .).lbL·15~1
.U !J 'J·l...i:'JII~
_) 1_' :&'1J..u::.<.!.lUId...U...lA~1
(.:r"'- -H..r-'. ~ 'JA
<l.J.:.:a...u
~ ·~IIJIJ~I
• J-""'o ..LW......J.I
~ ~LAI..)-'-'
:~II' ~ ~~ ~ ~ .:ll J·l..U11
_) . ~ ,J·l...i:'J1I~
U. _) 1_
(.:r"'-

~~I ~_)4~1 ~_;:JI0A J.!.;;" ..~j~.ill~ ~j (r).Jjl...i:'J1~ ~I_,.tl ~

0A <41:. ~I_,.tl ~_)l:i 0A ~l~I _pi ~~ ~j ,~...J.I ~l <l4~ '::T.'t.5 ~ ~_J4:I

(l).. : &II J..u::.

<.!.lU
1d...U...lA
-H..r-'. ~

~ y~i ~tg 1~1~1 ~_)4?l1 ~_;:JI ~)~ J:...w j1y'- r~ :WL:l

~1Y':'1~...J.I0A~ui ~_)4?l1 ~_;:JI0A ~Iji ~k:..J1 ~j .illUj ,.ill~
~j-;lji ~_;:JI J:J.4l ~...J.I)~ufi:ui ~~ '~4J-4~ 1~1J:.u:J11~
(O).~y.lbJ1

'':fJ~''I1 ~_;.:al ,.L&tt u'1b.

~_)4~1 ~_;:JI ~LiJI ~~l... tl.fo~1 ;;~Ij-;l rl..lQ.j 0A rA ;;~UI ~jl-'n

:d.:.Jl:-J 1 ~ ~w .j l.sJ I ~...b.j

,,-?Jy..J1t!fo'il wi,,!.>! i'll:.l i.J.o ,/'( II O.lWI- ,

',-?.l~1 t~'il wi,,!.>! i'll:.l i.J.o 1'" O.lWI- '(
',-?.l~1 t~'il wi,,!.>! i'll:.l i.J.o n
O.lWI-1"
',-?.l~1 t!fo'il ul,,!.>! i'll:.l i.J.o n O.lWI-f
',-?.l~1 t~YI ul,,!.>! i'll:.l i.J.o '(v O.lWI-O
~\S~~d..l~4 ,:?.J4'i1 ~yJI 0A ~I ~~ \~t :~i1111WI
.a.flw l.S?i ;;..uji ,~yJ\ ciA 0A ~ J~ ~\ u~L::i>4 ~
~;",t\ t:J4J.\ J:~ ,:?.J4'i I ~yJ\ 0A ~\ ~ ~ \~1 :¥~lllWI
~j..illll. ~;",11 u~jLJI..ill~ -!~ ,~~\ t::.JD0A 1oJ-:! ~ J~ ~
.~\)~ -! 4:k- ~~I d..:~\

ciA .bjY:U 0A.bY:U -i4 ,:?.J4'i\ ~yJI 0A ~\ J>.i \~t :lll~lllWI

.~yJI
 ... 11 UiiJI
l?.lnn
...,........_.
,.0 tJL9. dJ,L..':'
..~.. 11ciCUa.J1··~~ ..

~f.>tf~f

t~~f 3s:.l>-:t ~~J.JMa

:~.J~
~ ,~..ul ~k..J1 ~Ji...D~ ,~~ D_)y.a lro~~ DS"I_r.J1
~~ ~-'rr
.~ ~ ~ ~ (..)<',.~ ~J-""J ,d.:JJ...u1
~k..JII~IJ ,¥I~I ~k..J1

~ J~I ~ D_)~I 4AWI ~k..J1 ,tl~)U ~..ul ~k..J~ ~-'n

c.t.:.1~1 ~ S"1...c.c.~1
~ ~jLiJ~ ~l.b.ll I) t~1 ~ I) ~ ~IJ '~j.j ulS'
wlS"lj:! I"'~ lro sv D..IUI ~ l.:u I)J .~ ~~ UJ..I~I J;S lro <lJ)li:".....,~

:~ LA~ ~..Iy....J1tl~~1
~~I ~I ~kj~ ~ ~I ~ I"'LAi<"s_",:,..1
~_) I) J-JI DS"I_r.J1
<.!.IJU))
D..IU!~J . "~I ~I..I ~I~ UJ..I<lJ)li:".....,~c.t.:.1~1 ~ <..S~ ~ .
~I ~
J i ,<lAI~1 J i ,.c::-:-
"II ~ ~J i ... J i
<l.&..u ,...,,::11<k~
(.:_- .~ ...... J)li:".....,~1U. i D.•<.:.ul
_)~

U~ d..:cl.i...a~ tl~~1 ulS' l~tJ .u.aI~~1 cit lro ~~ .d~1 Ji '<G:~

Jr •. tl ~~.. ':LII (.:_-.
..."::.lt ~L
~ --
. a.4.,l.~.J1
. Jk~L .1"' L4.J1
.. Ji ,~I.. I'" I~L . <lJ)li:".....,1
.~I ".:u I"'I~~ D_;.iu~ <L:k
I)J-JI ~ DS"I_r.J1
~W~..ul ~k..JI_)_;-4i ~!;;..IUI ".:ulro~_rH'O
<..S_,..:....ul
~J .c.t.:.I~1 ~ <..S~ ~~ Ji ~ ~ ~i ~ ¥~ <..S_,..:...1
~_)
p..'11 ~1<..S...uJ ~..ul ~1<..S_"':'~.:l4.iJ1 ~ <..S...u
;;S"I_r.J1
<.!.IJLA
~~I ~..ul
!;;-.GL..JI ~I LA_)~~ D->-:?-~I~I ..u.Jj ~J .<kJ~1 ~ ~Lal <..S_,..:.~

~J ~I ~_)~IJ d..:cLi..d1 ~I J~ ~~ U"'L.~I I) <..S_,..:....ul

".:u ~_jj ~
~ d.:J~ <..S_,..:...1
..I_?.A~ ~! (Ripert) ~b...,~1 lA~..J .S"I...c.c.~1
~
.JUI ~ ~ t~.ill~...l.63 ~ ~ <..S_,..:...1
~J
 ell ne faut pas considerer seulement cette action comme une
forme de I'action en responsabilite delictuelle. c'est une veritable
action reelle destinee a la defense de la propriete du fonds.)
u,_)_;g ~I ~...u.1 a:k:dJ aJl.uJ1 ~_,JI ~ d..:.j~1 ~ ~Lal ..u:i l.AAj
Jwl ()A ~ ,:?i ~>.! ()A ~ ~ D~I_r.J1'-;-O-Lwo ~ ()A lS~..u1 <.lJ~ ~ !FI
J:lWlj tV D.)UI~ ~I _)L.:J.I_)ydl ()A D_)y.a ':?'4 D~I_r.J1~JA tl~~1 ~ ,:?...w1\

.~l.:!
,~~I~ ~LaII.S~~ J~ '4 (01).11 ~I

~jLJllS~.) ~ rLh.iJ1 ()A io D.)UI ~ 4-:k u.oy.a..L.l.l~I ~-'n

..)-'-"
d..iLJ.)~'gQ2\",j ~ r~\ .)~_)~ ~I ()A .)~j ~i ()A ~~ r..l4l ~I
:a..J\.:;..l1
~ wl.,jL..J1 I. :'.':• i
~. ~u 1- a....i..:::dll
I...T""'- •

w~~_)~jt::_)bj~_)j ,<L.A~~~j '~jji ~j ,~..l.41J~~1 ~~\-,

,:?_)4::J1~~Ij ,~Wlj ,.....;u\_gJlj'...lJ~1 Jj~ ~_) dJj ~ ~ ..(,I~j ,d;2'o~

.~j ut ~ 01 wLA#1 w!jj' ~ ~b...c ~ lSy.,i ~j ,:?ij

dJj ~ ~ ..(,I~j <L.A~t~j '~jji ~j'~~..l.41J ~~I ~~I-r

~b...c ~ lSy.,i ~j ,:?ij ,,:?_)4::J1~~Ij ,~Wlj ,.....;u\_gJlj,...l:!_r.J1
Jj~ ~_)
.~

·lS~..u1 t~JA ul.:!-i

Cll.4-:k ~~I aJ.)~'1j ~L,~I-t

lS...w11~ d..:.j~1 ~ ~LallS~.) J~ ~L,i u~) dj).\j ~Iji ~-'iV

~Lwo ,:?i '~lS..(W.1 ~I '-;-O-Lwo ~ i_)~j ,,:?..(W.I()A lb... ~j ,t\~~1 ~
._)~Ij i.b..J1u:; ~I ~1_)~ljij ,D~I_r.J1

~ ~ ~Ij-u' tl~~1 ~ ,:?...w11~ LA~ i.b..J1 ~ :1.b>J1 :JJ~I OS."JI

,~ ~_)L ji 'D~\ w~\ t="! ji ,D~I_r.J\~ ~ ,:?:J\ t\~~\ ~JA ~
,:?.)_j:iwl.,jl.:!~jji ,tl~~\ D~\>:' U~Q
,;";Q ,:?_)~I J=.I.I ~~ ~ ~ ~I..w:.~\ji
~IJAUj.)D~I_r.JIJ~\_)y.a()AdJj~.)tD~\_r.J\~~4~\.)~I.)t
.~Lwo

~ i.Y> oV ,0' U:!3..lWI<..:..JJU:;J .t~'11 wI~!Y. ('\1ul ~~I W)lll i.Y> 00 • ..lWI ~ w\..i~1 .~ W.l_)J~ \
.('~I t)41 4.:¥J i.S_jC..ll\,> ~I w\..i~ W)lll
 11 l.IO..i.Jl
~~
..ln~ ...
I' lJ9. ru,~;"lla..o.wl··
..~.. 19~..

o~W ~..l_,.......J1
FI ..l_)jl~j ,,,I~~I ~1'\.h;.J1 ~I~ ~ I~~-""A us_)
lL..d1j~_). k:J1 J'I'~ ~I ~\..bj . . ~ 1.·..<t '\.h;.J1-.« I .. A .~. ~
~j~ fi...'I..'-'..U (j ~~_;.=J '"tt-'~ ~_) ~~ ~

:d..:-ll:;JI
o"1WI

~I ~1~'4 ~I..;JI Jk~1 t} tlfo~1 J)lL.......~~I rl.;9 :~_j~1 ~bJl

(\).d..J k:J1 . . '-'I
~_). ~~

loS?i Jj..J ~l:;jl ~I-* ~ ;;"I_r.J1

t~y ~L..,~I J~I :~tJl ~bJl

~i t} ji ~j..P.-i ji ~"1T t} ji ~I ~ t} ..ill~ 0lS "I~ 'u"':!_)~ ..lWI Jj..l :._y.

J::.~ ,as:.w.1"~~~~ji ~y~~1 ,,~~..G lA~ ..ill~j'~ ,,_P..
(Ti.~1~ o6.L..:c...1
. ~ ~
1- i ~
l:2 V"I~L..,.
'Y
tl ,,~ ~ J~I ' ..c .. i
u~u
ji~lo~y.I~ji~t};;"I_r.JI~y;;j..P.-~IJ~1 :a:JtJl~bJl
o~y.1 .£llj~..G lA~ U"':!_)~ ..lWI Jj..l:._y.1oS?1 aJj..J~l:;jILA_)~ ~j1 a.:_r.J1
(r) .as:.w.1(.:r'.
II (d..J~_)~
I L'_I) ~~ JCj 1~· ~ ~ . ~~ . ..l
;;,,1
j7'
I\~ ~
.:.ul--::tl .~ ':I\Jk~L .~~
(:_- ~'-r'
':1.~4.A·...uaJ6..
. ~j
& :~I·tl~bJl
.J"'"

.~_) ~ J_,....JI
t} ~~ ~ ..ill~j
J.:l ,d..:.j~1 ~ ~Lal 1oSY...l
r~ '\.h;.J1US_) ~ "1 :~I :~tJl OS.;JI
t}j1 (~..lll.l _)~I).:\..llA t} "I~ t~1 ~ I_)~ '\.h;.J11~ ~ F 01 ~
._)~IUS_)~lji0j...l;l4~"1 ~t'(~..l~I_)~I) ~

~ U"'WI "I_p.-:._y.~I ~ ~.:.ul-s~~1<G'4_)~I <t.:W1

~_)-*-lj-'i~
~~ ~ ~I .£lljj1 J>JI ..ill~ 0lS "I~ ,.:\..l
d..:.j~ 4....La.I·U1,~~:._y.
;;"I_r.J1~~ ~ ~ ~.:.ul_)~~ ..ill~ ~j (t) .,,_)~:;dj~~ j1 ,.:\..llA
j1 ~
.<t.:.lfol ~~..G.UI rl.;94~~..lll.l...GWJt~I...wt}~~..llA_)~ :0~~
o~~ ~ J~:._y. t~1 ~ U"'WlS ,~lA ~ ~ U"'WI t} ~ ~..l1_)~j
0fi:! 01j'~ 0fi:! 01 ...l;l"1
'4~ 4y _)~10fi:!'_;":"j .<t.:.lfol ~ ~~lS
._)j~ d..:.j~ a....L..,~ J~"11 ~ ~~

,~tJ \wJt ~ :a.!~~wttal~ ,~Wt ~jlt

l ~'''11 ~ 1- ~,,.J.UIj;; ..)-'-"..~
~~ ~ ..... 11·,·<··j
u~ u d..u..u..J1
~.. ~~ .~ -H'
t ~ _)~ ~j

~..u:i.ll"I_p.-:._y.(.fi..: ~ t~ ~WI _)~10j ,~,.'';I~t..ill~ ~j .;;"I~~ J~I

.-sy...J1ucl_) ~ ,<t.:.lfol ~
,,-:?~y..J\ tlfo.'J\ wi,,!.>; I'll:..; I)A '-:-l/fV .~W\ - ,
,-:?~y..J\ tlfo.'J\ wi ..!.>; I"U:.:J ~¥ill\ h;)U\ I)A '/0' .~W\ - "
,,-:?~y..J\ tlfo.'J\ wi,,!.>; I"U:.:J ~¥ill\ h;)U\ I)A "/0' .~W\ - ,.
. HV i..)""" 'IV, ..b ,5y\W\ .«~yJ\ ~)4l\ w~ ~ ."J..:j.J..J\ 4~\ :~.Y' uL.,L.~ -f
C4..cl..i.aJI ii,¢ll.a..J I : Jg:'11,D-JJ..LiiJI

illJ~ u~ ~ 'Jydlj Lh..;J10:::' ~I ~)k ~Iji w~t WI..:l ~I ~ ~j

-
J~.:...1\ ~~~ ~ kW.
..
illJ.:uj ,I~ ..~_II J~.. :...1\ dJb. '-:T~ JWI ~ ~~..
~ ,)l._9
~ IJY-"-:!A
,dJWI ,,:u, t) (~I) ...~I.):!....I.Z! _)--4~1
~

; ~..J..>-.tll~ ~LU;I ~~~..)~T

~I wJ~ ,J:tLJI ~I.).c.. ~j~1 _;.-:f;..
~LaI....sy:....:lul5) w~lji I ~t-, ~,
.. II ~ La I..!l-"'"'-'
,e...1J"T', ~- I -f .:uI J~.:...1\ ~.. ~ I '-'-'-"La
.. I ~-..'t"'""'""' <-11 . I' ....w
' .• &~IL, \~..,;y:..
...... I j-='-'
. I~~':"?""'~II
""'
:l . A'.::I\ e....l.C.lliILi...u..b:i ~ e, '~~ 1(' ~': ~'I Jk~1 ~ 1\ ~~~L
~ ~,j.)-'--"-A ~ I...)-"-'-"-' "?""'""' '3 t:r. • '
0'\ e..:lUI~jl ~j (\J,Jb.tl ~.).c.. eJ.l.4tI w~1 ~ ciA -f1 ,(Jlj: Jydl)
I~L.....II~6:;L
(.)-' '..'}-' .. ....sy:.. b U. 1 ~ ,J~ .. <GId...J~1
....wI~ ~~ f:' ~' J~ _)--4 • ~ ~ W)UI (...)-A
'
LA.1_;i~I w~~1 ~J...l.1 r~ u1 a...b:~ ~ ~J...l.1 ~ d2!;.,o? ...:-.lIj d...:b~~1
e~lw~~U1~j,....sy:......wlw~r....l.C.Jbt)~~J...l.I~dJLos:J~1
~'--~.' (...)-A..~I..:l~ •. 1& '
'3 ,1~~._)-£-J (.)-'I~WI.~'-:T ..<lAj.]"'.1.1'"",_J-J~W
~ "?""'~1\d........i._.jJ1
""' ~ ~
..~I
(rJ,illJ~.).c.. <l+l_;.-.l.1
w~1 r~1 ~

; ~..J..>-.tll~ ~LU;I ~~..u ~~~I """,-",\tl

l&J u-a~ ~j~1 _;.-:f;..
~Lal ....sy:......w
~~~j -.>"'L....~IJy- ...I}JI ~I-' ~r
.j~lt)

:~~I~ ~'-'ll ....s_¥..l

-.>"'L..j~ ~~I ~_j_).wtl ;J.J\t1 "~"I

~~I t)~WI....l.C.I_,4JI.).c..~j~l_;.-:f;.. ~Lal....sy:....:l ,,~~II:u,u-"-'-"j:-' ~i

~ '3~-..'t"'""'""',
' .• &~IL<L...S::;
, _)--4 r~~I.'t...b." 'J,.L..u.:.L~ .~II ~ ' ~1..:1\ t:r.
L..jJ-"""'" I\~ "?""'~1\d...J . _::~I\
""' ~.):!~
, "~-..'t"'""'""'.
' .• &~IL<L...S::; I'
, J(...)-Ar~~ ~I. .. :11 ,I J~., . ~ lb..;.. u-> .
1<".:' L . ~~ ~'I a...u
U.~,,?"","", ~IJ-l'~I e....l.C.lliI
jl..i.,_.,~ ~ ~ ~I ~~I ufiJ .J.4.iJ1r~ ~t ~j ~ ,,~~I I:u, u1 _;.-:f;..
'~Jydl ~_,..:; ~t .__g~ ~~I ,,:u, u1 illJ~ '~j~1 _;.-:f;..
~Lal ....sy:....:l
J.:l
'Jydl ~ ~j ufo u1 .).c..~ ~ ~j~1 _;.-:f;..
~Lal u1
i.Sy:....:l u:-- t)
~ , ~Lal ....sy:..
j'
(...)-A ~~,~ ,~ ~~
'3 ~ I..G ~b:il t:r. II illJ~' r._;£- ~ ~ _J-J~

t) ~ ~ -f.:ul j1 ~UI t) ~j ...I~I -f1 ~ <G:L-j t~1 ~ ~b_jA ~j~1

,('J~I

.f 0 ~ , \ ~ AV ~~)I .«"-:!~_"....JI4....1u"J1 ~ "--:cu..:.i_, "':.)L;.::JI~I" :~)I ~ wJ) . ~ ...,

w~ ~\Lw,"J1 ~I w..l) Ijj.uj ,,-:!~I W)llI0--" .~WI ~.l!_j .(.p_"....JIwl,,!_r.JI('\..bj 0-- n .~WI-'I'
~ 0-- l;.l...::>.o ~ ~_,.." ccilj_j~ wlWll JiIAo L. tl.l,!)'! ('__,......;JI
"':y'..lR::JI 0-- ......
ljljl.5y 0-- ('Ijlj ~ j~ ~I
~ j~ ~I ~ ""jJl ~YI ~ 4..:.I.l,!)'!UlS:.J1FI ~I t ~Y- ~ Ij~ .~ ~1 ~ asJ....JI~ ~
~ 4.l
.1.5..JC.J.!1 f.::..
Ijj ~ ~ t~)1 ~ ~ J'.k.1LJ_j~FII~ tl.l,!)'! f'~ LJI_y,."J1
.. _-, 1"1 ~ 'iJ-!\..... C""..r '~y- 0.:-= ~ ,~ ...i
 .In ~ ... II U6..i.J1 . fu·~,; IIa..D..l.oJl·· ..
~~IJ ~ ..~.. 19~

:~IJ~I~~I :~WI ,,~~I

~I (.)-"LJ ~ Y.f:. ~l.i.11

d..:.j~1 ..s_¥.:J ~~ ,,~"il l.:a *-Ht
.4..J~.. _".:~tld....J
.... 11c.::r-
~::J.r- 1- I~ •. bJ <:G,.'!\
.:r J..4.Ll1 • 6:Ll1
. ~ Jj.
.J.L.l ~
j 1 l!P'"'
~-I\ J~I ."
'-:T

0:!..J1d..:J~1 cll~1 J5"t) ~ 0~ rlj:J1 "4k ~ P.-\.:; JS" 01 ~~ ,,~"iII.:a~..J

~__,...:Jlj0:!..J1 UJG:: W 1~2'~' "ij .... "i~1 "ij L..:J..w "ij ~ ~>.! ~ ~__,...:Jlj
yL..w5lj 'w4lj 0A r\..lo..jJl"4k ~y1: ~P.-\.:; JS" r_;Ll: ~tJ4j (I) '''y'-_,JI0A~.J-:l
lAIJI.b~t) ~ 01 ~ ~l.i.11 ".:a 01 "i~ .~l.i.11 d..:Y'""~j J~ 0A ~ LA
Jlb..Ll1 wjj~ Ij~ '0:!~~4 J~I JW~ ~t ~:Jj:i "i ~ ,~ L~lj tj~1
~~Jl::o:-""JI
JoL:.1J1LJw Dl'L...~ ~I J~I t) L1.........:l 0~ -illj 0~ ,~ L~I
.:'G.\'1 J10 t) a....ol> ~I cL4 ~ ~I ~ d..:.j~1 Y.f:. ~l.i.1I..s_¥.:J 0fo ~ 0Aj
._;->JI:J~"il r~
J~I t)~1 01~
~~I J..4.Ll10A"Jj~ ~1YII.:a ~ ~j-'tO
·.<'.~-ill.:.lS'·.<.~I·1
u--:: u---::
1-
.a...,
~ ... ~
_".:~I\d....J.<;11
(.). ~ j ~::J.r- J~
. D
(.,)A J~ ~ DL.:.".:~tl
• J. ~
-illj ~d..:.j~1 Y.f:. ~l.i.11 ..s_¥.:J ~ ~I J~I t) ~I d.:~ J-:!:!~ ~
0::>t)(Dl'I_;-;J1~L.o) ~4j1~"i1 ~ ~...LW.I0A~ l'_,....,~ r~ D~~I 01
.~I j1 ~I ~ ~ ~_,:i: "i ~I J~I Dl'L...1

: lfJl~ Aw "". '..S~.l ~~I~ ~Lal '..S~.l :~WI "~~I

..s_¥.:J ~t ~ d..:.j~1 Y.f:. ~l.i.11 ..s_¥.:J ~~ ,,~"il l.:a y6....01 ~-H"\

~IJ~I ~ l'Ll~"iI0A dl'I.r.J1 y6....01 d..:~ ~ ~ d..:li.I~ .~Ij t) ~
ui Y.f:. .~I 4~1 ..s_¥...J~4 JWI ~ ~ ~ J=.I= ~.:.JIJ~I.J+':"j
.~I t)J~I.J+':" ~ ..s_¥...J1
".:a ~ LA

~ ~ ~~ ~ ..s_¥...J1
".:a ~b 0~ ,J..4.LlI0A -ill.:.lS',,~"ill.:a ~ ~j
.~ ~I ~~LlJI (.)-"L...~I~ "ij ,~~~~

~ d..:.j~1 Y.f:. ~l.i.11 ..s_¥.:J 0""'""1~ ~:J~I FI 0~,~>.!J.Jij t)j-HV

~J t) ~I t.fo.cJJ c.kl ~I It D:JLl.I~ Il'~ -illjj ,~I 4~1 ~I~
~Ij 4.~1 ~I~ 0j:J cll~4 ,~Ifol ~ ..s~ ~ J5" ~ ..s_¥...J1
F.-~~jJ5"j,~_,JI-illLA~~l'~d, ....j?U~I~~'DjI:J?l4
~>.! ~ J5"~ ~I w~~1 0A ~I ,,~I ~j 'rjW1 ~~I ~:J ~ ~..u::J1
(r). ' •••
~-r-"',
~IL'O.,.b.."
j '-:T"
L........u (.)' IS (.,)A
. r..J-": ~
'.1. .. :111J~ '-..............
.. :!j
~ ,~
. _:...:,1\
-----
.4:.)~\ J...&.,J\ i'lhl i,)o .t......W\ ;;.lW\ ~ 1
~.l..J\ UyW\ i,)o 1 r A'I' ;;.lWl." t:?y»;J\ ~.l..J\ UyW\ i,)o 1'I' f ;;.lWl., 't:?~\ ~.l..J\ UyW\ i,)o 1i r ;;.lW\ - 'I'
i4-c WaJI ii,¢U.a..J1 : Jg~,11,.a..w.ii.J1

~J~I wlS_)i~L:z:u~ t.!~1 ;;~IJ-:I~~ ~~4 ~I ~1.lal.1wl~~ ~_)

:A:J.!,o;;ill

- .•• ~tLt<\<....
~...r-"" - \- It~ ~ .. -"::~I\4.J.L.1\
~~ -1S_)..r-~
U 1 ,~I~;; _)J~t...JA
- - ,,\.j·(":d.l.lA.u.b:i
~ ~_ J -HA
c) ~~J~ ,_s~~ c) ~lb.t.1 UIJ:!~~ ~~~ ~I tl.fo~1 ~ ~..u:..ll ~
d~lj:I ,_sJk~~ ~I ~)~ ~l.iJ~:a;" 'oj" ,_s~~ W~ (. .. ) ~..u.1 J.#J r..l.4i
~~ ~ ~..u.1 ,_s~~ ucl_) ~~ ~I ..A' BY /' /rv t::_)~ (, 0) ~J tl.fo~1
~ ~..u.1 rljJ~-'( -(~~_¥.al) yo .... j",,, ~ ,_s..u:..ll~-, :~ aL.a:L.I.lJ a..a...l.4l.1
. ~ 1 .~..uS::;
~'-{tJ_
~ II
(.;r""
w l:i.i...iJ 1~~
- a..u.:...41J ..:.A_~~l...--~~...LJ (cw~J1 ..u1w k ~..!J ~ d.S' :.)
~..)-J-"

~I ;;)j_};l '4l~IJ ~I ~..,JI ;;)~~ ~~ '-:-l\..b.. ~ji-i .,_s..u:..ll~ ~

,d.$'.W1~ <l..4J_,......:l0A
~J ~ ~..u.~ ~\_;JI (~_,.I) ~IJ~~ ~Ip'"~ .._g~)'
:~ ~yl~1 ~~)~II~u~ ..ill~J

~I r_""'.;l~ J~LdI tl.fo~1 d~lj:I r~ 0A it ;;~UI J..4a ~~ tP.-..,J~ (,

,tl.fo~1 ~ ,:?..u:..llW!:..rt=J ~..,Lg ~i ~..A H '(0/0 /'(~ t::J~ (rv/ r) ~J
~ a:~1 ~JAJ ,~~I ~JA ~ ~..u:i ..u: ;;J~ i~ ..,Lg Jfi'.:.J.1~I ui ~~
•
u~ ~l:'J~J ,tl.fo~1 jA rlh.LJ1 0A ~WI ;;~UI ~ W!:~ ~JJ ,_s~..ul,,~ J~
;;~lj:I ~ ~I..LU:.~I~J cGl~~ tl.fo~1 ~ ,_s..u:..ll
jA ~II~ ct..i:yJ ~~I
~ ~I..LU:.~II~ ~ ~_;:..tl ~~L4JI _P~I ~~ WG '-":!..rt=J1 I~ ~ ~J ,tl.fo~1
,_s~JS"J,~_,.II ..illLa~ ~
.
~~ - ~I ~J
" :<tJ~ '
it ;;~UI0A ~l:'J1 ~~I
_",_s..u:..ll
~ - a ....L..."

J~I a ....l....tI ~Lo jA 'J~~I ~.J4:I ~I.fol ~ J>JI ~ ,:?.:ult~L9

~... :~tl U!J
-I ,~I .>-=-
~- 1~..."
1- .,.....u:..ll- . ~ ~-t1 lh.LJ1~..,Lg
t-'-" ~ ~ ,··(".:.J.Iu=-'"
'.9 J.,... r
-:1\. ~ ~.:LJI
~ <

~J ~I~ ~ ,_s~~ ~ tl.fo~1 ~ ~I..LU:.~I

~ ,_s~~ ui ~ ..Dj: r..l.4i ,:?.:ul
;;~lj:I ~y'-J Jlo ~ ~~ r_,4j ~..;JI tl.fo~1 ;;~I->+'tJ_;.1;..I.1
~ J~~I ~ ,_s~~ ~
~...LJ~ 'cJ::-l$..u1~..::..hb.. ~I ui ~~'f"lh.LJI0A t Y ;;~LJj ~JJy4t1 ~JL.., tl.fol
:~La~II~

"~J_)~~I ~.J4:I tl.fo~1 ~ J>JI ~ ,:?.:ult~1 ~ ..,Lg it ;;~UI ui-'

_~I.fol ~ ~I_,.II ,_s..u:;J1
~j:I ~I f"Lai ~lh.lI ~ J>JI
:u-ll:i.ll _,.,..:JI ~ ~ ..t;... _;Ji_, ~_jll
Tout fait quelconque de I'homme, qui cause a autrui uri dommage, oblige celui par la
faute duquel il est arrive Ie reparer. a
 ~
..ln~
~
... II ,D I..I6..iJIIJl9. a_...~•..c.,";'II<i.6.I...oJI"
.. 19~..

~
01 d~\'cQ-S~ ~_)_P.::!
" :cGl~
~
r\..!Q..LJl0A
n c.lUI ~..w dJ~~
~ ~
l..lfb-r
~b '~_?.jl ~ .u~~ ~I ~I.b ,<l:k,.jl ~j~)~~~1 rLA1~
.
(...)A
~I.. JL>..II4..41i·1IdJLA
• .. ~ ~
I~
..J _:t
J..,<i..Jk,.jI4..41i L~ cJ~.'::II..b 'JJ-""*'
. "II <L.2Jb ~
I~
• /I
~I ~ ,:?.:JIt~1 ~~ ~ d~\, .....
t I I ~ 01 ~ J5}.! lAA . -s_¥.J..l1
~ ~ ~I
'''~ ~j "...l>jJ~~1 ~.J-4;l tl.fo~1 ~

tl.fol cS'lj;I .lY.-j ~~t' ..b.)i,';,.!tl.fo~1 ~ S'I~~I -S_¥..l0~ S'~.l~1 01-r

0A IqB!~J (n) J (V) ~.IUI;;l 0~ J~I '4k yJ.A! S'~.ll~ 'J_,....al<l:JL
~ ~ ~~ ~ ~ ~~ ~ ~ tJ~1 Jl tl.fo~1 ~ 0"; 'r\..!Q..LJ1
•
S'~.lW ~Jva.;:uaI0AJ 'J~~I ~.J-4;l~I.fo1 ~t~1 ~~ S'I~I ~I~...l>
~ tl.fol cS'lj;I d.S~1 r..w 01j..w1 I~ .IJ ~ ~I 0A t~1 ..1;:~ Jfi.:ul
r~";1 ~ LAI.4i~lLi: LAJAJ,~I rLA1~I.fol ~ S'I~~I-s_¥..l ~~~~ ~~
•
'~Jfi.:ul (n) J (v) ~.lUI U-O~~.J-4;l LA~ cJ~1

y"
LJ..)-'-UA ~
• ~~I ~
.... ~I\ Jw";L
t..r' ."
Luw tl ~
..' ~I ~
I~ r..u:;J1UJ..jLl'" Ul-z.
'-"

~ tl.fo~1 ~ -s..u:;J1JA ~~~ .l~1 01 ~ t'o~ ..Lfib ~ ,tl.fo~1 cS'l._r.J

tl.fo ~I ~ S'I~ ~I -S_¥..1 cW~ I ~~ ''4k U'" L4l.1(j£- ~ S'~ U'" L4l.10"; ,~I ~ ...l>
I~ ~ S'I..P."~
~~ ~1J..l1 JA W ,J_,....al <l:JL tl.fol cS'lj;I ~ji ~~t' ..bA
~ J~~I -s_¥.~ ~ 01 d.!q.!lojill a..b.LJ10lS:_q~
~ 0~j ,U"'L";I 0A U"'~I
·r\..!Q..LJl0A(z. V) c.lUI ~ ~ u-o~1 tl.fo~1 cS'l._r.J
t9~1
.
J.L.<:>
~ .1)-",1tl.fo~1 ~ -s..u:;J1~~ :fi.: ~ 0~ 'r..J.4i LAJ5 (j£- ~-O

.l~~~1 ~".II>=~0~ :J~I ~cG~''4k''-:U~a;,~~)jT<l:l (n) C.lUI

d.!Q,!1o
;ill d.bL...J101 ~ J5jJ ..;JI a;,~14j1 ~I~I Jl; ~ ~ J~I ~ ~ ..1;:.>:i
.~I.fol (j£- 01j..w1 .lJ 0A a~\, .....t I J~ ~ ..1;:~~J 'J~ LA~

lAIJ~~~J~1 ~wS'4- ~~).L..,t'l d..s:~1 01 ~ d.:;. ~ lAAJ (r

0A Jb. -s'4 ~J~ ~ ~~I ~II~J ,~Ul ~~I ~ w~l ~J ,I..&b-IJAj
J_,.I...Ll.
~J ~).L..,t'l d..s:~1 r~i C.l~ l..l.;LAJ
,4jJ..l1 d5:LJ.1wLA1j:J I 0A Jly-.";I
-s'4 [k...J1 r~ ~ cJj~~ J5}.! ~ Lr"'L";1 r\..!Q..LJ1
"J~ ,:?.:JId...L....Jlj
y~1
~Jw .IY.-Jval~1 ~J ·tl.fo~1 w!S'lj;I r~ U-O~J d..s:~1 r~10::l ~JW
;l.U .J...~).L,~I • d...A.J...J-""*'
"II r ~"; '-T".r ~ :~II~ jJ.. ~ . ......cJJ~
;;,,1.11.. .. :..11.u.~. U-O~ . j 1
r\..!Q..LJ1
0A (n) C.lUI ~ '4k u-o~1 ~I -s~ ~ ~I ~~ 0\.S_,.I'4k
t~1 ~ ~ ~ ~~ -s1~ -s_,b..i:~I 0~ ~ .I~I ~~.ly: - Jfi.:ul
-s.:.ul~l ~ji 01 ;;j_,s~l ~l ~ ~lyl ~ - .:t.:.lfol o= ",1~~I~:J ~
,~~L...~l r~lj ~~)/l ~~l r~1 C'" u-CJL4! ':i

t1fol ;;",1..):1
:Jy'"j JoJ;'';'.!~ r~l 0~ ,,,)kl 4~Jl..:Jl ~1..,J~ (r
1:Jl.U.....ul
~ ~..J,l ~ wl+i~ -sy...ul ~..;J ~ ~ -sy.:J d.A~)/ Jy..al 4:JL...
W~ ,-s...LLLJl
~ -SJW1r~
-~j t:Jy t1fol ;;",1..):1
~..,J~ :Jl.U.....u':il
~j J_;.hJl~ .:t.:.lfol
..4>' f. '1"0 1'1 'A &t,.tl r'l'" . f. Ir I~ ~ -sy...u~ UA..l4i~..J,l 01 ~GJl 01 ~ ,~
-s1.(,~.k:U
, _I
r-j J~ ~ J-:!:C-
, j=-l'I~;;
~)~ '"<~l -sy. ..ul ~.1:..', ~ '~l ~ ~l ,
jJ 'I
U ~l•
..ill.:Dj '-sy...ul ~J ~Jl:l0-" ~l ~..I:!ji;;..J, -sl ,..4>' f. '(V I I l'I"v ~Jl:l ~ ",l_?-~
4~ w..l..U..ul
-s.:.ul;;",l_;-;Jl
~ 0lS' -sy...u~ UA..l4i Lo..Li..:.
~..J,l 01 ~~yl 0-" ~lj
,~,~
~ I.T" -SJ WI r~l r~~~~~IJo.~tl~lS'~~.L~"I.
1.9 ~ 'JJ-'-"'" ~ ~ ~ ·b,~I.T"
~ j_,s~l ylb>J19 ,..4>' f. 'I'll I 'I" 1'1"~ J:JWl d",l_r.Jl ;;):J~ylk;. ..ill~ ~ ~j
;;):J)/l -s..uJ!; ~l 0~ ~ '-sy...ul ~J ~Jl:l ~ ~j ~Jl:l ~ ~l ~j..,J~
~j ,..4>' f. '1'" If. Ir ~ .:t.:.l..l:!~
:LLA d~ t;t) ~J~ d.L_,.b ;;J.A tlfo~l d",l_;-;Jd.AWl
~~).Ldj ~l 01~01 ~ JS1! -s.:.uljA~1 ,..4>' f. 'I'll I I II 0 ~ ~~ ~ ~

~j'~ 0j:J 0-"jJl JjjA ~ W~ '<4k ~~l Joj~l J~l r~ ~

~yl ~ <4k -s.J.:Wltlfo~l ~ ~ ,~,;:,;1~ ~y 0~ J~l ..,J~~..J,l J.#j
'-sy...ul ya~ jAlS' ~ 41 UA~I ..,JbJ~j ,~l rLoI -sy...ul ~J ~ ~ -s.:.ul
W -sy...ul ~ ~ ~l ~lji LA..u.;0-"j ~l ~ ~ ;;):J)/l ~lji 01 ~~
d.L_,.b ;;..J,~l? 0j:J ~l rLoI -s~..ul "'~ ",l1i1~l ~j ~ ~l ~l
~j ,-s.J.:Wl~W IJ~ ~lj ;;):J)/l ~b .h.1! 01 J..wl 0-" ~j ';;JJ7"'I~
, .;..",;q 1._.,
J-:!:C-L- ~ J~L '.' d.....:...J,I.....J.b.J
~ , ~ : ,-tl ~l~ J
.:u:L.ll'
(..)A~.
1 ~l, _;-:..l4i ~l'dl
~I ~·~"l ~~_.".......
I~ ' .••~q ~~ ~ ~ CLJl'J ~ ~ eJAU.,
, 19,.....J.b.Jl'
~j..)-:!c£J",.
,~~ ~ ~r '. II
(, 0) ~J tlfo~l d",l..):l -Sjl..::.:J
~ ~l ~ )~ ",lij~~ .(,~ l.:.uj ,~jA>.

0-" ~ k ~y. ~l ..ill.:Dj 'r~ <tA!b.l.~ "Jj~ t..4>H'I"V/'/'(V ~J~

,;;Lo6J.I ywl..,J~ ~~)/~ Jl:J ('I" ,'" , ••• ) :"J~J~
-
w~~ _;Jl ;;~l..ul ,,~ ..,J~4:'Jl...t w_?- ~ -sy...ul ~~ ~ ~ 01 ..u.;j
W' ,( .. ,) ~ ~..J,l ~~j ,( .. ,) ~..J,l J.#j~ r~l ~ ~j ,LA~
~y
-
-s~..u l...~ ~..J,l J:5j r~ ~j' ( .. ,d5~) ab...J,1d5~1 J:5j ( .. ,) ~
:.): ~-sy...ul ~ ~~..J,l ~4-1 ~j '-sy...ul ~':i ~ k.(,~~[~ ':i
 11 U6.iJ1 Ila.o.wl"
~~,D
..ln~ ...
~
'd_j • .<,..;
"~" 19~..

.;;.11tl_;:';''';I1 d",I_r.I LSJIL.)~ ~I ~ LJA_).)~ );g~ _).)Ldl )_;..4JI-'

d2b2b.:.uJ1..::.,14o:!q,<");IIJ
tl_;:';''';I1 d",I_r.I r~ LJA (ro) c.)UI ~ ~J-4:l ~

,,:.u, ..::.,~l..A.;.1 ..::.,.)...,b.J

,~l..i...dl rjWIJ d..::i4-LJ1 ~~";IIJ d..iAts::a1..::.,L......I_).ill
,_)fi'.:J.1r\JQ..iJILJA(n) c.)UI ~ ~J-4:l ~I
•
";I)A.Z....,I~ d..1i~
_ ~, ~. ,..:r- & tl ~ _, ";11..::.,1",1.1" IL.).
_r.I>,;>J ~ ~ 1:.:1\ ~-'I",
cr:

,j.:j.£ll ~ -.illJ.1 ~.J.A ~

.lAb
0~ ...ill~J '~~J~I ~~ ~J ~j; ~J _)~ ~I d);g-r
,~..J.I _)I;g LJA~J ~I);g LJA~ ~ LS_¥....JI
,
,~ ... ·'Att~ULt~U,W~
~_".,.. ....
",Wt ~ ~ ~IJ GlS'y LS_¥..)d:q ,0;0 cp:.u ~..J.I as~1 J:SJ r~ (,
.)t ~I..A>' t 'l"Vj' j'l"V t::_)l:y (, 0) ~_) tl_;:';''';I1d",I_r.I LSJIL.)~ ~I ~);g
:~ ~I ,~~J.4I.1 ..::.,4lW1J LS_¥....JI
~_)

,C)~+.!.)~I) J ,;..,~;"'..~ LS..u::J1 ~-,

~~...l41J "::"~JLi ~~ (d..JiIJ...JI..::.,IL~ ~j-;U as~) ~ ~..J.I rljJt-'I"

, LS..u::J1 ~~~'"{t",
' I.... 'I •.,~ ,:tl..::.,l.4..i..iJ1
(..;r'"'

",I-p.-t ~~?/ ~I c)j_j-;l 4~IJ ~I ~.;.11 c).)t.)t ylb. ~ji-r

_)~ ~ ill.J.1 ~ w_""":; LJA~J ~ ~..J.~ ~l.;.J1 CJ'''';:;_9-J) ",IJ.) ~
~ '"I~ ";IILS_¥..) 01 .)t 4t_)~1 ~_) ~ ~I cJkJ 'LS_¥....JI ~ ~ ~I
ill.J.1. <.:r"gJ ~.. :II d...J__)L......tl~ -'I c"'IJ7'
.. I<i....:...J.1
~ I~ LAu.....' .•<. 'I ., tl _. ";II
_ • _ -.:r- ,u~u ~ ~
~ ~..J.I 0t ~J ,c",I~1 c~ 0~ ",l1i1 ~J ",I~I ~UA. 01 ~J 'r&..i..U ~J
tl_;:';''';I1d",l~ ~WI c).)?/10i lAS ~..Li Utl_;:.;.1 c",I_r.I~ ~~ '_'!~.! lA r~
'r\JQ..iJILJA~l:;..J...L....., ~ ~ ~ pj lA JWIJ ~..J.I LS_¥..)
0~ l+.Jb ~_r.I..::.,.)~i ~

~~WI c).)?/I) ~ ~~.;;.11 tl_;:';''';I1d",I~~WI c).)?/I c....l9 ('I"

as~ ~J d),~t ~J-4:l tl_)1j1 ~ tl_;:';''';I1 d",I_r.I ~ ~_r.I (~l..i...dl
~ tI_;:.;.l ~ ~J: ";IJ ,tI_;:.;.l d",I_r.I ~J: '1 cGt~J ,,,pj r~ UJ ~~..J.I
.~..J.I as~1 J:SJLJA ~WI LS_¥....JI
~_)~ ~..J.10~~_) ~ d...us1_)..J1

cGl (.)-"L......i
~ ~..J.I LS_¥..).)_)~ cG~ ( ... as~) 4..l;....J.1
as~1 J:Sj y~iJ
 j:j.AlI~ dUl a..i:..1.Ac)A_)..L.oui
~~ ,t1fol ;;",I_)-:ljit~ji t1fol i.LJl.L.t~
d",l_)-:l ~ ~I ~)~ _)..L.o'4k ;~j ,~.LJJ t1fol ;;",I_)-:l
~ J~ ~_)
~_JA~..u ~.J:! jAI ~...ul ~j
;;",I_)-:l ;;~I..ul cJL ~j .~...ul ~_¥.~~_)-:l t1fo':ll
i.LJl.L.t ui ':It t1fol ;;",I_)-:l~.J:! ':I <Gip~ St1j1J1j=A y;..,..~.;,,,11~~ t1fol
~ ,<I...cl_) ~j j:j.AlI~ dUl a..i:..1.A
~ t1fo':ll d",l_)-:l ~ ~t r~ ~ ~
t1j1J1 l.:u ~ ~ d ,<,,;:.-11
~I rlAi )_;-QJIl.:u..,.k ~I~I ~~ ~_JA C<.A~

~_) ~ ;;~I..ul w_)..L.oi~ ~I~i ~_¥...ul ~I_;.bi F ui ~j ,~I ¥ Jlj ':Ij

~I ~ ( ) d.S_;-i:..1c)A d.AWI ~_¥...ul ~_)-:l ~~I..A I n A rW I It I ~/ii
;;~I..uI-l:~I~..G ~~t ~I <u6.t ~j' t1fo':ll d",l_)-:l ~jk~~~1
~~k~~I~~~1
~_)jlA~_¥...u1~_;.b~~~1
,..AHrArWo/w/'z.··
;;~I..ul ".:u~t ~6.t
~_) ~w_)..L.oi
~j
.
.I~~ LA~
-a.........oI..;J1
;;~I.ill
~_;.b ;;~I..ul cJL ~j .J:!WI ;;~I..ul ~..,.k ~~ c)A 4t_)LM141 ~ ~
~~~ ,~...ul ~I~I ~ c)A ;;_)_~.:ul~I db rlAi ~...ul F JL ~ ~_¥...ul
i_)~ t~_Jl1 Jlj: ':Ij u~1 ~)~ _)j...l.<diu,_JA ~~ r=l ~I u~ ~...ul ~j
~_¥...ul u~ ~I c)A)~ ~i _)j..L.o~ <ll F ':I<Gi ~I j4A ~~i L.& .~lAi
~_;.b _)~ I~j ,~Iyl ~~ ~_JA ~_¥,..l.! ~I ~...ul ~j ~ ~j ,;;_)_~.:ul
.~ ~I _)I..L.ot~ c)Aj '<Ujl.LJJ a......L:-J1
~_) ~j ~-1A3 ~ ~ ~",Li:;S1 ~_¥...ul

(y~~I)

~_)~ I0 ~_) _)I_;-QJI

c)A ~ ~_JA ~_¥.~ ~ ~ ~...ul ~j ulS U
~_JA ~jLi~..J t1fo':ll d",l_)-:l ~jk~ ~~I ~ ~_)~LdI..A I 'z.rv I I Irv
.;;lAWI ywi ~ ~ ~~i ..;JI )~~I ~ (~l:_) ~~) 'I" , ••• , ••• ~

.<Gl:! ~ L.& ~_¥...ul~ ~4-i ~ ~ ~...ului ~j

- tl..!Q..tI UJ:!
~ 1.91- . 1 ..ud..1i~1
- d..J':I·1I
_ .'7" ~-L.h, r..;r-(...P
~ 1.:..lJ_ 1~~.:. 1-:11 j ~¥ ..ul ~UI~·.· i ~ .1.9

...AI 'z.'1"0 rW rvI r ~_) t1fo':ll d",l_)-:l rl.l<:Uc)A 'IV ;;~UI ~

t::ul:i ..AI'z.'(VIl/rv ~ ~I _)J..4J~ u.iliJ1 j=A )~~ ~ ~...ul 0i ~..9

C<.A~iufo d.l~ ~~..A ,}. rv 1'1" In ~_)~

~_¥...ul,,~ ul.J:!.ill C<.A-1A3j)y.4J1
_)j..L.o
.~ ~_¥...ul J~ c:IiA ~ W ~\..hLJ1 ;;...ulJ).L;. LAI_¥.~

t1fo':ll d",l_)-:l rl.l<:U~_J4:I ~.§i ulS )_;-QJI ;;_)..Lw:3.A ~I ui ~t i~j

~ ~ ufo ~~ ~ c)Aj ,..AH ro 10 Ir~ ~_)~ rv I r ~_) ~I ry.uy.Lu~LdI
r Lz ~tI,t'k..uI·L:w·1
c.r-' I,;Ij u. UJ:! ..u1",~<Wk_ ~ -- IlA <..:r-
1~",l.U.j ,1.1_
~ ~ ...ula..u...uldlb
_
 11 I..hiJI . dJ·..<..,';'IIa..6.WI··
.lrt~ ...
l?~.o ~ ..~.. ~~ ..

~I ~~ ~tI r,.:r-U
L-_J-JoJ1..:r'"'
",' 6..U1
. ..illJ' ~..1 ~lL.l1 wi~ . - q U.
. ~ d....i..;djl,,·,
. ~ .1 a.flWI j ~I' U.6..U1~ t.,

~...J.I ~~ <U.A 09-: ,:?.:.JIjA~1 ,4=iI_;l~ ~ ~ i'\..4j ..;JI -';jlL..J1 ~ ~ ~~

.~_)<U.A~ l<o.A ~..Li....... ~ ~~_;-:i:.LA~-.;_¥...J1 J~i'~ ~

.AH '(v /\/'(V~_)~ \0 ~_)_)I~I "LiJt~...J.1 J:5j~~~~,~~I~ lAlj

~ uAJl ~ _;I~I 0lS U ~~ ,tl~~1 d"l.)-:1 -';jlL~ ~ ~I ~ ~ _)~Ldl
i'ljJt~ 4=iL:Jb~~~...J.101 :d..:JlL.l1
y~~1 ~ ;~~...J.I-.;_¥.~~.)-:I_)J..,.o
(Amlodipineu:+.!..Jy~1) yO?'j,,,t ~y.I_;-:i:. ~I ~0~ ~~...J.I
ua~~~_;I~_)jJ..,.oU?-~t (Lotense-~y) ~lj..J1 FI J..l~~~yJlj
~j .~~y ~ -.;...LLJIt~y
-~ <G15y~4 t~~1 (.n ·'(n) ~_);;"I_r.J1~
."I_¥.~~ ~jllA ~ ~ -.;...LLJI
i'~ <.J.A "Ij:! lA ~t "I_¥.~~ J.1L....,1

;;"I_r.J~...J.I ~ ~ LA~ 09-: 01 ~ tl~~1 ~ ,,1...w:.~I-.;_¥.~

01 ~j
.;;"I_r.J1;;~ 04j-'-" "l1i1 c!j ;1...w:.1l£J~ 01 ~j 'i'1..h.aJ~j Jy.4t1 d.:_)L.u
tl~~1

LAI_¥.~0~ ,~..u U tl?1 ;;,,1.)-:1

~ l&l~ '~'.'~2 lA i'~ ~ ~...J.I 0t ~j
d"l.)-:1 i'\..lQj<.J.A n ;;~UI 0i ~t i~j 'i'lJ.:.1J1<.J.A ~D ..Li.......~ ~ ~ p~lA JWlj
~ ~ ~" So

Jkl <.J.A ~ -';4 i'~ d.:k.J1 ~y ~ 4..uJ..u: :~I ~ ~ tl~~1

i'~ 'd.:k.J1 ~1L~y <.J.A ~y ~ a....oL;J1i'~~1 ~ ~ ua~1 J~~I
'd.:k.J1 ~j dJlA ~ <.J.A ;;_;I~?!I~ ~ ~b5llily 0j~ dS.W1~ ~ -.;i ~
~~I ~~ CC' -.;...LLJI~ d?'Lo4 -.;~ JS'j ~yl dJlA ~ ~ ;~ ~I ~j
1/
. i'j~1

r:i tl~1 ~ -.;...LLJI

~ d.:k.J1 t~y ~ -.;...LLJI0i J;WI ~I ~l...iA 0i ~j
• 1/
dS.W1~~-.;I~i'~ :;;~UI~~dJ~~J...I.J~,~tl~I;;"I.)-:I~
1/
. d.:k.J1 ~j dJlA ~ <.J.A ;;_;I~?!I~ ~ ~b5 llily 0j~

j=A tl~~ ;;,,1->:,

~..ul ~I~I i'..J.£.~ ~I JI_)Ji ~ t)l..b?!4 0i ~J
;;,,1.)-:1 <I.=.LA ~ t~ll? ~ J~ ..Ll~ 0lS uj ,~...J.I J:5j "JSllA ~j ,tlyJl
~ ~~ 4.l~j _)~~I ~j i'';';2 t~1 ~ ,~J~I ~ ~j ,tl~1
J~I aJb.. ~ ~j ,tl~~1 J~4 _)~Il? t~ J~ ~j ,~ ;;"I_r.J1
.4.l~Il? tl?~II~ i'~ 0ljl t~ 09-: ~~ tl~~II~ ;;"I_r.J1~

~~~\2;.'40MLI.fl.II~ ~j_)J..,.o-.;_¥...J1 ~y_;l~1 01 ~j

-';jL:.~ ~ _;.hLJ1~ i'LAI _)yo..alJ ~..ul <.J.A i'...ui.l.1~I~~ ~4 lAlj

 J:Sj 0~ 'j:j.£J1 ¥ dlll cG:...I.A ~ tlfo~1 wI"l__H~)~ ~ tlfo~1 wI"lj-:!
JI~JjJ...d i..u:.y ~I ..I.J.>,j
~j ~I rlAi IJ~ Jlj: i, t~_,.I.1 0~ ..I~i ~..J.I
0~ ~10A)~l5i Jj~~.u F~~i ~ ~..J.I j4A ..I~i W" ,.:L.o~

~j ,~I_;.lII+J~ 15¥..u1~ ~I ;;~I..uI0A rj.t......:I5jJl jA~1 ';;J9.:u115¥..u1

,LL..4..J1
~•J ~II. ~ tt' .. "
<.:r- ~
~:~...G.l1
~d..b~
~
:;,,1~
C'" <.:r- J-W~ ,~..J.I
~ Ie"
(.):!->j
d..Jb..lSi
, lA

...4>' BV /, /rv t::!J~'0 ~J)~I "w~ ~..J.I ~lkA0~~~ lAJWI 015 Uj

kA ~ (Y'LJ ~ ~ ~ 0fo tlfo ~I wi" 1__Hl5jk..l
~ _;JQ.LJI
~ 0AJ..I~1
I. '_A ~' ~
'~J ~

~I )~~I ~ JL:J r,'" ,'" F d.:L15y ~JLi ~..J.I J:Sj y1b ~ lAij
r~ ~ ~..J.I J:s'j 0i c~~ rJA:i kA ~l:"J1 0~ ,;;lAb11 ":-l~i ~ ~ ~~i
r~1 ~I y1b 0i W" ,tlj-LJI ~ tlfo)U ;;"I__H
d.:L15y rl~1 '~'.'';2lA;;~I.ill
tlfol ;;"I__H
~..J.I rl~~ j:j.£J1 ~ dlll ~...I.A ~ tlfo~1 wI"l__H~ ~~
'~J ~ tlfo)U
~~I jJ~j.. :..1\ lb..;..J1.'"
'-T'j <LJ.~.11'15
~~ 0 Ji ~j-l~~
-"I ~ ..•• -:1\ (,j~L4:u
...
8Jo ~ ~~ ~i~ ,13
~~ "'~~ w,L, W" ~..J.I ~ ~ 1..b ~ ~..J.I ":-l~) '~'.'';2~j ,~ ~I
~0~~ . ',.e". I~:I\~1-·~..J.I....Jb'~ljJ!I.L
~ . 0. ~~ ..J.I<LJ
~~~~ ·~·~lb..;..JI'.("
(..rJ
"LWL.
'~J ~~ ;;~I..ul ~j ~ J1...., ~ ~11l

~/..u.a
I5jk..l ~ _;JQ.LJI (,',) 0A ~L4.t.115¥..u1~j-:! ;;~I..ul ~ djjJ
Cll ,tlfo~1 wI"l__H

""'\:W...,':11J...&... LJA -l::'j.Ji., , .0\' £ 'l'V ('\.oJ J '/~11 ~.) ~I ~ 4;.)1JYI ~\ LJA .)..lL...:.lIr&JI _;.!:wI-,
.n£ 0 U"" '4=l1 ~w.Y\ ~I.... 4:)..lYI (5.l4cJi., ('~YI 4.c~ ~ ~ ,.0\' t'I' ~/i/'I'0 C:'.)~ 4:.)I..lYI
 l,?.l"'"
~ '" II,D I.hiII ~ •.~.."'.; IIa..6.W1··
. d.J' 1.9~..

~Wt~~~.tt
~'-~t -. ~ -~~ ~t~-tt -~ ~t
~..ul a:k.J1 ~ ,:?~~I wI~I_r.J1r~ lA~i ~I a:k.JI ~ ~-H,\
..JI~i ~G ,~ ,:?.:ulj~1 ~ ~Lal ~j-LJI ~ t~1 J~ -! ~I
J~I tl~~1 ~ ,:?.J:a..: 0A J$'J rWI t~yl ~ ~ ..JI~I .;yJ a:~ ~t
'rllo..LJl0A it c~UI-! ~ ~I ~jj ~I ~I~I a:k.J1 ~ iLLtij.c~I_r.J4

~~I ~I rLAi ~I~I.;-"...ul cl:~c~I_r.J1 djLAUbj"'.!<.L.r.)~j-'o,

d...CdJ1
.
~~ - (I).ill..ll u--
~j
I.: 1~d..:.1
~. I 1- ...LLJL·.:11
_)-'>-~':? ·~r~ waJ~ ~. ro ;;~UI~~ .1 A I-

~ ,:?...LLJI
~.? 0lS) ~I~ rllo..LJI-! ~ ~~I ~~I w4_,;uJ4~I ~
.~ ~I ~~j' ~ ,:?~I US"ylj ,~~ ,:?~UIUS"yl~j ,tl~~1

j~ it c~UIw~~ ~j ,~~I ~ '4 0..A ,:?.:ulJUJI ~ :($~Ut~yt LAi

,~ ~~ ji '~ji 'FI ~l..i...o 0A J5 -! c~I_r.J4J~I tl~~1 ~ ~I...G.::.~I
.~I~~I iLLti0A,:?~"~I~lji '~~ji ,cl.Al~lji

,~LJI Jw~l..b-i yls::3jl (.;A,:?..LW.I

~I ~,,~I~ :($~t~yt ~
:~ ~~ _)Aitl~~1 ~ ~ ~_)A';...u ~I.?~I ~I 0i <lW1 ';Y..3
.~ LA~ ~l..iJ1 F~ ,:?_,h.U4:i•.!!b! ~I Jwl 0i :Jj~1

~ ~1.:iJ4j ,~~I ~Iy -! ~ dj ~ 0~~lj c~I_r.J1

~ 0~ :~Wt
.~I..._.s::;
~ ......
\" 1- ~~
. _)A\-~ d...U
~~.~ d...iJ~~~

c~1_r.J4J~I tl~ ~I ~ .;...LLJI

0~ 0i ~ ,~I ~~ ~I_iJ 0i I->:~~Jj
.Cj> c~ljG F d~ ~4-~
_
: 4.J~LJ J' :':'.tl e~
.,,_ A. 1 -. ~ _
~I . I" ,",~I ~;; •. 'At1 UI
JJ- ~_tl
- J?I uLJA'A-tl
.,_,.-

~ ~J.L.A ~ ~ ~ 0i a.oj~tI ~ ~~~I d"I_.>+!1r~ ~I-'o'

:a,.u~1
w4_,;uJ4c~I_r.J4J~I tl~~1

(:A ,JL~j WJi:tlLA ~ 1- ...u'~

~y ':!} ':11~I
t..,:r"" .:11-,
-.r- :.'-?""~ ~ I:'.':':j ~~t~ A.JAA_tt
.~
;, j i
.~~I aJ~ -! ~I~ ~~I ...wI a...l.:.~

~LJI ~_,;uJ1,,:.a ~~ I5...LLJI

0i ~I wij 1~t aJ~ ~ dj~j :~I-r
J~4ljjj ~k~,:!}1ji ,tlfo~1 C"I..>:I ~ w~ ~ ji :tl~~1 ~ ,a:pJJ
I~ 1"~1 J..Ql1..;.... UC ~\l!1 "-:J1p,J1
(.,?J\C~I~ ~iJl ~I I.)""~I I"I.hllI u-- 'l'ln o.lWI ~) ~,
.4.,,~1 ~)/J I"I.hllI
 ~jl j_r:c.J_9
I.:.u:. (I) .~LWI ul_j;!..) ~t "I~t ~..u:J1 CUb.-t~ ~..I..U:.j,;;"I_r.J1~
.y,jr~~1 ~w..)_)j ~c"jlS I~t '4kua~jA w ~i ~~
,
;;...L!~I ~ ~I 0A _)..)Ldl )~I ~-I :~ J~<lUj :~I u4~1 :~ti

wL:.~.J4:l~lAJ5~j:j.£JI~dlll~...L<l~;;_)..)LdI~ ....,c!l;;~~j,~~1
(r)·'4kr~1 ~~~ cij~j~~Iu.. ....,o!l0A~;';.!~~cij.:.lS'j,~k..J1

..r.!:'1..uJ1
~I ~w~rlh.L.l1 0A n ;;..)UI ~ W~j :~)I.:;'.lllj ;;_)..)Ld,1-'I"
~I Ub;",; ~ 0Aj .~..LUJI~ ~l.;J1 )~~I ~).tJ ~_)j~ ~I_jl ~I ~WI
~ ~ ~ '.ll~ tlfo'.lll ;;"I_)-;l~ ~ ~~I wlj..)~lj w'.ll~1;;_)..)~
0AIjl ~ ;;_)[..a c"jlS ~ ;;..LI.4t1
w~1 ~)I.:;t ~ ~ '-l:!~ 0A ~~I ylS::i_)1
.,<118;,,,11

ul ~ ~ ,~I ~ ~_J-i~1 ~I~I rlh.L.ll0A rv ;;..)UI~ji-IO'l"

~
•
....1
~j
,a....u.I.:.
-
a........b..• c.T'I L.fP~
.";.L i, I~, ,~".<~'
~_9 .. U_,...... U I~ 1- ~~L
_. • I '~I I - ...L.o3
L.{t' _) ~_)

ji rlh.L.l1~tlj..Ll1 ~~ ..)-'p'"jr~~t 1..)Lu......1

LS~..JI ~)~)~~~Fui
.as:J..J.1
~ ~_;J.I ~WI ~I~I ~~ cuWI ~.:.u:.
~ ~ _jlu1 ~j .WWI

~I ~
1-
,
~
1-'
t~ '.ll ~.r,
I-.~IL ~ '~w'r - -" vr ;;..)UI c.T'..) _)j LA ~rj',.-:1
ua_J-Ul-J
u1 4 LA~ 'ual.;J1 d..::.j~ ).101~ ~ Jloj ,;;"I_r.J1~ J~ ~ r...lZ<:
"'<~ '..<, . 1~L....:. W .4..Jk..
\-u~u - ~ -j~
1- cGL:u ,~j I. u ...: ~I . T ~~_JJ'~I
tl ~ -' '.lll ~Y"" - -

J~I ~ ~¥I ~ ~_)4t'Jj~1 t~1 ~ LS~..);;"I_r.J1cijLA ~_) I~~ ~I

~ ~k..J1 ~_,J cijUljA~_)~~~~~ -4J~jtlfo'.lll
d.!,o;"....:J1;;jl.,pJ1 ~~jAj ,WWljl rlh.L.l1~~~ ..)>.!~tlj..LlII.:.u:.~
~.~':"_II
L~_)~. I - L(')a._j
_) WI . '1·::11o.:c.JL:. ~ j
~~, .;;,,1··"
..)7'~~.
. 1- d..4JL...J1
tl ~ -' W
..u~1 ,-,.''; ~ rl..) LA,__p..I
~ <l-":. ;;"I_)-;l~ ~ ~ d..::.lfol J~I ~ Jj~1
~ ul ~J>..!II.:.u:.~j.~ J~I ~ ;;"I_r.J1~~ r..l.4l ~tlfoW
Jj~lI t~1 ~ ~~'.lll (.T.b ~I ~~'.lll ~~I r~1 ~ &I~ cG".ll ~I ~
·ual.;.J1 d..::.j~ r:J~~ eLLA ;;..)Lu...o'.lllj
d..::.lfol J~I ~

LS_jlLAylbj ,~I ~fi.>J1 w~1 ~b ~ j~ LS__p..1

~lj 0Aj-I or
,t,?~y....J1
t!foYI wI~!>!I'll:...;
0-" n .~WI - ,
,~\..JI .~WI wlj - ~
,<,?~I ~I J_;b, :i..;b u_,.;\j 0-" "f\ . ;;~WI _;1u! - i
 ... 11 U6..i.J1
l?~,D
.ln~
~ . d_j.L,";'llii..O.LJJl··
..~ .. ~~ ..

JIJJ~IJ wL.w:u..,J.1~ ~I c~ly ~...J.I ~J 'wG~IJ wb~?J1 l.>A 4AJjJ

~J ..illj ~I ~ ~ tlj..Ll1 j=A a.:k-JI w~~YJi .a.:k-JI w~ d..4l.LJ.1
~. jiJ- (.7'-'
-:1\a......L.i.l1
_
I~WI.~-4A
u-' r..:r ·.I·/'-W-~lc··.:..l\wIA_"
JJ-' I..:'j-J _ ..r.-'"' ~ ~ - -·iu
j~..J I~ (I) • .illj ~ a...P~1 wl.4.i.iJ1r~ll.>A ~ l.>A ~I .\.#
..)..1.>.3J
~ &Jl:i l.>A Lo3: ~ JY\,.;..~I "J~ )~ i.fi l.>A ~lh1.1 013:..)rLoi ~I
I. -.:
IL.,.:t...1:. .<'-1\
(r).
J J-"*'. - r~
,~t ~t~;,>A ~ ~ll.,rl uljit.I~,r1
,,~iJ c)..)?J1~y rlSJ1 ~ tlfo,,}!1 d ..lj:l r\..la.j l.>A z., c..)U\ ~-'oz.
I~ ..;JI .a.:k-JI w~ d..4l.LJ.1
~I wLo#~ .."}!..)?JI~ tl.L:LA,,}!~ ~I
wLo#I- db ~ ~ ~J 4\J bjA ~ ~ i, .~ i.f~-db fBj';'a.'-~

wLo#1 db ..~~ r~ c)..)~1~y ryl: L& .dS.W1~ ~ J~I ~I~ ~

jyc.: "}!J .~...G.. ..~I ~ rlSJ"}!1 1.:u~..J •c.jl$ ~_)o i.f~ l&J~1 Ji 'J~
i.fi ~ jALLJI Ji .a.:k-JI ~ljJ l.>A ~J i.fi ~ J~I ~I ,,~iJ cJb?J1~~
.~..bJ1 ..~I ~ ~ c...J.J.~...G.. c...L4"l1ii .illjJ. ~ d..4l.LJ.1
J~Il.>A J>.

.(,?~y..JIt~~1 wi..\.>! ('\.hi L>" 1'i ,iA ub.lWI - ,

.(,?.ly..JItlfo~1 wi ..\.>! ('\.hi L>" iV o.lWI-~
') j.:_j.£ll ~.ill11 ~J.A ~ U..o t~ F ~I 4:~1 ~j 01 G:1J-\oo
~)t:g .Jj..J1 U..o ~~ 0j..l 4:..Iy.uJ1~~I ~I ~I) ~ ')~a.:~I.:IJ ~
~ ~_;LJ.3 ·tl~,)1 ;;~Iy' ~ ~ ~..;JI dJj..J1~ ')~~.I~I 4:~ t~1
~ 6....01~ ..;J1.:.Jl£.I~ ')1U..o ~ 01~ '..5~ j~ eLi1
~j 4A~ d~ ..ill~
y6....01f'1..ILA
,~l4A'..51 ~6....0~ ~J:01 0j..l.;l~q.j"flJ~1 ~tl~1 wI~Iy'~
'~J\,;.JI~ tl~1 wI~ly' ~ J~.:.Jlt1k 1y...IJ:!
~ wI~I~1 ".:a
d..,:j~\..4j1
4:~1 ~ 01 ..II) I~~ ;;~I~I ~l....o, ~ ~ ..ill~ ~j-\o"\
~I U..o ~I~I 01 ~ dJj..lJ5 .)~ 401 4:..Iy...J1~~I ~I ~JG. ~I~,)
.I ..A
~I.::>
fr..l~1 ~k.:IJ u~u
' ..c . ·1

~,)I .:.J~L2:i,)1~l:;1 ..w .>L-Yo blj J~j ~~ ~)oJ1 ".:a CL.ilSuj

~lS ~ tl~,)1 ~ ~ ,;;..b-Ij a.i4j ,..b-Ij ylb tlJ:~ ~ ~_)o 4j..Jlj
J..=..j1 ylb t..lj1 ~~ J5 c2bi"..!..ill~ ~j .~I yJlb ~..I-,=-:~I Jj..J1
~Ij ,~I~,) ~,)I 4:~1 ~ 014:..Iy.uJ1~~I ~I ~ tl~1 ;;~Iy' ~
~I ~ 4:~1 J~t=-'""ji ~j1 ,~I 0jl.:J1 ~Jj..l J~~~
~~ ..J1.:.JwL2:iW~
a..J ~ ~ (j-f-J,..r
··I\)d..J·<:I\d..ALJjd...J.WI~1
~ ~ ~ Jlbl .~t~
. I~' W ~j t..J1

.~I~~~I~I

4:~1 ~ Jj~1 ~I ~..::.,~ '4:~1 U..o ~¥I 0:.:a Jj\.zj ~_""'j

..:IJ4j..J1 4:~1 ~ ~GJI ~I ~j ,tl~W ~,)I
 ,11 U6.iJ1 . ru,L,'; Ilii..Cll.oJl - ..
I? .ln~~ ..
,D ~ ..~.. 1.9~

;;,~UIt.! ~ ~~I ~~I ~I JJ...uUJlLJl ~ ~I.u~ I~ -,ov

Jj...ul U:::l <.LI~I ~I UJlL.D~...Lij <.JjlLJl ~ ,?"",,L..,~I
~lJo..Ljl(y ~Iyl
,c~_J.l.1~..l~~1 ~L2:;~1 (y ~Iyl ~I t.! <t:k ~~I ~~ ~~~I
o~1 ~J ~..l ~ ~_,4i !~i c~~ '-:-lL...:;s'1
d..:J1~ ~ ~I ~L;.. ~J
~ c..lJ~1 ~_,J~I ~~ ~.u ~ ~~ ~J
- .~_,J~lj d2;;.Ubill~_,wlj
~~I~I~ljoW,~~lj~~I~I.uij,~lw~b~t""~~~
(Il .tlfo~1 wI~l~ ~_J.l.1~lJo..Ljl
).L.o1 ~

t1fol c~ly' ~ J...:=.. (y ~ ui t.! ~lJo..Ljll~).L.o1 C_HAj ~i ~j-'OA

t.! <l..:.lfol ~ y1lo Ubi",.! (~l..~<;l y1lo tl..1:!~~~Ji) ~..l~1 ~~I as:wl t.!
~ - c~1 ~~I wlJLA~1- u=~1 ~) ~I UjlLJl ~ JJ..l~~
tlfo~1 wI~ly' ~ ~~ ~~ ~Ij y1lo J)l;.. (y d.I~j ,( CL.!.fiJ1
- ~ - uk
t.! ~~~I JJ...u1
~ d.I~ ~ (~l:yl "~j) ~IUJlLJl ~
t1fol c~ly' ~JA ~II~
(Tl

~L..:.:,I
.
(y ,?"",,L..,~I
~
~~I ..u: ~
~J.A
-
!~Ij ul t.! ~I
.c......J1
~I Jj..l ~ t.! ~~l.4J1 d.:~~ dJ~

~~I ~..l~1 wI~I~1 ~ (y dj d..:.-_,_wl

c~I~1 ~~ Ubi",.! y..T ~j
t1fol c~ly' )~~ ~~I ~I JJ...uUjlLJl ~ tlfo~1 wI~ly' ~ ~~
.~I JJ..l~ t.! l&ly4A~.)-'-'L2 -sy..i

~ ,?"",,L..,~I
~lJo..Ljl(y <CJtJlc..lUI ~ oW ,-sy..~1 ~I ~~ LAi-, 0'\
:~J ~~I ~I JJ...uUjlLJl ~ tlfo~1 cl~ly'
.~I_,Jj ~~I ~I Jj..u UjlLJl ~ Jj..u tlfo~1 ;;~Iy' ~\..tU j2';;;-\
.LA~JwL:.lfo~~ ~\..;.JI wLA_,w.1
J.:?lji-r

.~I c)..ll ~ ~ (y ~ UJS:: -sy..1 ~~ 4:i-r

~ 'JJi t_;-9t.!~II~J)l;..(ytlfo)U ~_J.l.1~I wI~I_?-1JjLz.j~J-'-"J

.~lj t_;-9t.! t~ ~ .;JI ~~I t.!
.J..::>~IFI J.J.l!u.JL.J.lI
~ J.J.l!t)jLi..~1wi,,!>! ~~ ~WI 4.;-.\.;:.l!1
-\
:y .~ :t,?~_;,JI
4..l\_,jc..J
,~~I FI J.J.l!wL.J.lI~ 4...WI4.,jL.':/1~4-0 ~ ~ c,i&]1 _;.. ~-'I'
http://www.gccpo.org:y\~~I~_....J ..)~I~~IJ.Sl...J1 11333 u""~)1 n. nv
......
 JJ~I~I

~~I ~?",jtl ul~~1

~yJl ~I Jj..J 0jl..:;J1~ Jj..J tlfo~1 d",l_J-;lr\..h, ~~I ~-'\'

~_,lA (.)-4 ~yJl ~I Jj..J 0jl..:;J1~ tlfo~1 d",l_J-;l~ ~L..,~'1 rll<UJlj
;;~I <)~.J;ll <) ;;~I ~~I ~;;~ a=.JtJl;;_)j..J1
<)~I Jj~ ",L..,1Jj
0jl..:;J1~Jj..Jtlfo~1 d",l_J-;lr\..h,J:.uJ ~~I ~~ 'r'~~'I' ~ 'I"I'-n (.)-4
<) ~l:_;J1 d..i:..l4.;l w~1 ~I ~~I·~ 0:!~1 ;;_)j..J1
<) ~yJl ~I Jj..J
'r' ~~~~_,.i 'I'~-'I'V(.)-4 ;;~I

0jl..:;J1~ Jj..J tlfo~1 d",l_J-;lr\..h, (.)-4 ~l..;J1 ;;~UI ~jl ~j-'\'

(.;r"'- _ tl ~ _, ~I ~,I,_ ...': .......ll::, f::l ..Ldi' '-' I <Lld_..J~1
I~ f-'= _ W)UI' UA d.....jtJl
_ ;;~UIj ~_ ,I': 1\

:~ LAy1bJ1~ 01 ~ . ..ill.:J..u.I.1r~~1
:';;~ LA~ ~I->= ,tlfo~1 f"""1~~ I..I..:U..J,tl~)U I !\:!,o.j; l..i..og (,)

~I\d...4JL...J1
<,«, I..T",
'-'~ d...U.Z.l1
_ ~_ '-', l.u
_, - tl ~ _, ~I clJ, ~~L~. ~ .:JI~ :-.:~I\JWI
, ...LJ~
_
~j tlfo~1 ~ ;;~ .uJ ~ ~Ij ~ ~I ~lj_,Jlj ~ F~ t~1
,,.1 ~~
~ '.<-~' <I d...1AlS
j ~I d...4J
j _~j~L. d. ,;.,
~ _ wl....Js:J
tl _, ~I'
,~~ ~I - ~ ,j
;;~I )j~1 ~~ ~ ",:\.!.j;;jtlfo~1 f.!.!a; (.)-4 d.!;ajl~ d_:~WId_)~1 ~j~ (.)-4 ~
~I [~- W~j0~_)~~ wLA~_;J1<);;~)_,JIJls:ll,~1u...::,j- ~j0~tlfo)U
l' l:i, '-:T~ j,1 L.Jhj1 f::l ..Ldi' C!_) l:i 'tl _, ~I ~
d..J.t
~ j C!_) -r ~
~ _
.~.:.._I\ I.... ~I\ I~L..,.I\
LJ-'-"'"" I...(t=!>-:! I..T" (.)-' '.'T'

;;_)L:.t'~j ",~~I ..I..Lc. ~~I ~~ ..ill~ ~ 01 ~ ~j~~ ~lhl.1 aJb. <) y1bJ1
~ ~_;.hlj ,~~ tlfo~1 J:.tb:i ~_;.hl Flj 0~ - W~j 0~wLA~_;J1~~
I. 'I I. -.~I\ f-l_ I..T"
"'1:+:!-'. ~:J""'
~I\ ('t.l~l:i...iJ1
j 'JI ~ ~I ~,(.;r"'- I~ ~ <Ll~1 d...4J . L j 1 <Ll~1 j
_J=
,(\)..ill~ ~I LJ5 wL:.3~t'lj ~~~~...lA

:~~1 ¥~ ~ ~lH9 ~~1 )-'4~ (y)

u...::,_,J1
J~I j_Y.C-J..J ,~I jl I~ c.jlS ",I~ d_:k,..J1~L1.:. J.:~-'
';;_)_J~I ..I..Lc. d_:k,..J1
~~~ wLA~_;Jlj
,u...::,_,J~
~_)jLA~ ~I_¥A 0fi:i 01j ;;_),oj~j ~Ij d_:k,..J1
~~ 0fi:i 01-'1'
,C··.. nxl""""f A -7,29) 1..)"Li. u--~!.H...>P
uJ..l ~l ~.)J uk yl6l1 ~~ u~ ~!)I O.lWI~JI-\
~4-- ~ ~ ~~1.J}jl ~ LJfoJ ' _?o1 I..)"\.:! L>" ~_,:JI ~wl ~ ul ..,.,:&ll ~J
..:...lo_,..)1
'~w'11 "_;"'I_W ~}jl .wI ufoJ ,4tu.. r\!_)~ ~I _,kl.h..J ~ ~w'11 ~ ~YJ ,~l;c.ji_,ill J.:'_,.....::Jy
.l.lc ~ ;;."t&JIw.J.?- ~J ~~I JI ~~I ~[, ..:...\.;l:-:JlJ _»")I lol ,~__,.,.h,. ylhll ..:...\';<4-! ufoJ
'I""""Y _,t J:ly ~ ul ~_;...<:JI
 .1" ...... , II
~~,D U:i.i...J I ~ . a.J"~"'; II a..o..I..aJ I"..g~..
..,................

.d\,,,I,,.~ r~)~1 WjAJ tlfo~1 ~ ~ ~l.U..o d..:~1 ~L.u:...)~ 0fi= 0i-r

.tl ..)-A>-
~. ~ ~I~ ~
~b>J1 ~~I
~ ~
L.u:.~_JJ. ~.(.) i-t

:~ lA ~UaJI ~ 0Lo
~I'
~ I.. '
(...)A?, -:11
...LLi '-T' tl ~. ~I L.4J~~.• -:1~~jJ~.:..1\
J..)-A>-
~I~ tl ..)-A>-
~. ')II ~ ~b;..
;;j~,.<,lll ~
~b>JG 0 d..b_u
0jA 1
~
A~'~ --.J.1UI ;;..lJ..l..::>J1
o~ 0 ~I~
~ ~ ~b>JI- a..4.tL..J1
0
1/.1/ 1/./1." •
~ JI cGfo. ~ JI cG4 ~ j::.A wlj~ JI w~ ~~ J.!L..JI ~4
rr;:, So /I
0~1 ~ ~ wlj~ ~I JI '4k j;...)1 ~~I ~I

II ~~I
(.:r' • ~ ~
L.u:.~ ')Ii ~• 0 ~
, t..)-A>-
I ~0 ~•
~I~ ~
~b>J1 II a.............LG
(.:r' •• .J

~ ')Ii ~..J •...s~1 ;;jJ~1 dJj t...Lu..u:i

~ Lo'ry..uYI.)tJi U""O~I.)t wlj~t
~ ~y JA LS) Ji (u....o~l0A ..... ~I ~ ~y JA LS) j::.A wlj~t.)t ~~
·ry..uYI0A ••• ~I

~L.u:. ~ ;;..).;I~Id.!i:;ill ~b>J1 t:fU 0i ~J wLoy..uj ylbJl ~ I j~- II r

~ _;J.Iwlj~?ll J~I aJ~ ~J 0~b>J1 ,,~ ~ ~ jA wlj~~ d..:~1
~L.u:. ~ ~ ~L:.. 0A:.fi..: ~ Ijt wlj~?ll ,,:u. ~ ')IJ ,~~ 0.::t ~~
I.lllj..)?l d..:jJ~ 0fo tlfo ')14 ~ I.> w Loy..u j f:;I.J.4lj_Y.=-l..J
0 t.)-I....i;;j~ d..:~ I
~ Ijt~ ~Y4 cb.4~ ~ tlfo')ll ~ c...jl$ Ijt~.J.4l j_Y.C:! LS,tlfo')ll
. tlfo')lll.lllj..)?l L:jJ~ dJj:.fi..:

(r··) ~...I:!.>:! ~J a_JS (0') ~ ~ ')I ~I I:u.J tl~~ ~ (r)

~ ~ ~~ JA Lo _p..y: ~ ~ ~ ~I r~?ll ..)~ ~ JAJ ,a_JS
4t ~ ~~I ~I J~I ~ ~ 0i ~..J (I) • wLoy..uyIJ d..:~1 ~L.u:.J u....o~1
,,:u. ~jAy'-J d.!i:;ill ~I ~ ~IJ ;;fo0-tfo. ~ ~j~ 01J,tlfo~1
~ji ..~')II -w:'J .~yl tlfo')ll J~I ~Ji dJ~J' tlfo~1 ~I_}:l ~I
;;..)1·11·1'0~I
j 'Y '-"~
~ ,,~tl
c=-- ~1(",.<Gj WG. cb.
.J
,o_...i
u-=' ~
I-tl ~o ')II 0
..)-A>- ..)-:!4l
~ '-T'
~I\ U~I
~ ~ ~ ~I ~

~I ~p~ ')IJ .ylbJl rJ.4A.u..J..O:~ji ~j~1 ~4 &J-I..J ,ylbJl ~

.~~I ~Ji t_fol.l ~...I:!~I ~Ji tlfo')lI..GI~

~J ,~t, ~ wL.._,....)1.ll.lcl :.): L..J........WI•.lUI "-:;Ie. ~ L..~ wL.._,....)1~ cr!;: ul~ ~,

J~YI r-'"'y ub . ~_,t ._..ll~6JI 0J.l ~J ~I ~ •.l~J ~t., ~ ~ ~J ;~\.QSJI4 L." ~i.lJ
1'""')1..)).;..1 ._..llOj1.};,'l1
<.} .a...~1 r\!_)Yt.,u~1 ~bS" t-" ,..illj ~I L..1'""')1J_)J ._..ll~y ~L ~J <.}
().;. r\!_)Yt.,u~1 <illlJ.,>bS" ;Uk. <.}J 'I"'""Yl ~I t 1....;"JYI<.} r\!_)Yt.,u~1 wlj rl~t., ,~t., ~
<o!lji ~ .~\,ll JJ_;_,l1 ~ ~ U.o fol 1'""'_);Uk.~J .~_).b~ ~l ~ _;JI ..)).;..yy ~J ~ ~I
tlfoY\ ~ ~ u~ ~1J.,>bS" r.lc ~ ~b-·~tu.. L..\!) J~YI ..\.bc~-~1 ~ ~ U:;; J..:!I.S" ~L...:
'1'""')1 Jl;.,1 ~ .t.A....:.J
JI
 ,~lu~JoA

J:lLJI ~I JA t_I.fo'}l1 ~
0A c_)J-'"O ~ ~~) ~ lA ~i jLl-'ii
ut~ ,d..:.I...I:!~
~_)J t:ub 0::P ~I wI~~ ~~ 'j.:yJl ~ dlll ~..l..4.;I d..:.I...I:!1
~I t_I...I:!1
~ I~~aJlS'_,J1
...LL..u ~~ &>.! W' .(Il JJ-'"O~I~ ~ ~~ ufi=
. J.:S"J a..b.1_J;I
wI~1 0A ~ rlJ lA ~ f:!~ ~l;5 ~I r~ ~ aJb ~J-'iz.
f:! J.Al' l::!_) u .(.)A ~ e,i dj)G J)l;.. c\..4.J_ J.Al ~_ ~_... 1J.,....JhjI f:! J.Al ~ ~J.Al
_. ~ . \_,JI
.w~1 ~ ~ dj~ .)-:!.1J:<JI
~.._9,~ rl uls' ~I J-fa: ,~I

~I ~ ~_jJ.._9,~J.Al ~L.,J ~_)b ~ ~l:w. lA~) w~1 .).:wJ \.JA

~_jJ.._9,_)_;-4l\~~I ..l\"L..,J~t ~_)l:iJ ~_)J ,~J.Al ~L.,J ~_)l:iJ 4.l ~l:u11 ~Y~
""I, ...
r__...l.._9
(r).~\. ~
_. cG~ ....Jhj\ _.
'J-AJ. ~.._9
4.l l:u1\ _ tL....Jhj\ w~
~ ~_}"'.. 'J-A ~
t,

~L.,J ~_)bJ ~ ~l:u11 ~yl ~ dj.:.J ..a.l.\ ~~~\ ~ '}l~~ ~\ r...L41.

. _)_;-4l1
~yl ..l\"L..,J~~~_)bJ ~_)J'~ ~y.1 wI~\ U~J ,~J.Al

..I..b.i 0A ~_,JI Ji ~\ ~ ..l_)JlA ~ ~ ui ~\ r...L41.

j_Y.e-J.._9-'iO
dj~ ~ ~ ~I ~ U~ ~i ~~t Ji j:..u:i ~ ui .u jye: W' ,~~ Ji ~l;5
~y:u '~4,...iJ ~~?11 Ji j:..LLJ\ Ji ~"""'i!\ d..:AlA U~ CO~_)Ji t_I.fo'}l\ ~J
'}lJ ,~I f:!J.Al ~J ~yl Ji ~_,JI "4k ulS' Ll.~.J-'bY:- ~ ~i dj~ ~ ~_A! '}li
.dj~ ~ ~\ ~1J-'lJ c_)_;-4l1
r3-'-"yl ..l1"L..,
~ '}l~ ~~?11 Ji j:..LLJ\ Ji r:=-'" ,..,il\ ~
~~ '~J~\ ~~U~I ~ D.. I~I ~w4lbt_I...I:!1 41 ut..b..~.._9-\\i
rlh1J Jy...u\ J:_;Jo ~ 4.l '-:-l~ ~I...l! L, .':,'2 Ui 4.l t_I.fo1 ~ ~ ~>.! 0A J5 ~
wI_,b.. t_4:i1Ubi",.! dj~ ~J
.
·t.;,J~t
www,gccpo.org~J
4Ll.I r3-'-"yl ...I:!~ dj.:DJ' t.;,J~1
~J~'}ll
- ~I c9y..: ~~
~\ ~

,~~I~I
~\_ a..c..U.lI·
_ (.)A cG~ 'J-AJ. ....Jhjl ~ ...~ ~- .1': 1\ wI ..I··1\
.._.... ..r.'. ~ _ -,w
..rt3-':!
~. _ I~\:.J .d..J~1
_ _ ~'}l J lh1J1.'-?""~ t. r
~ t_ ua~ .•. -:1\ ..b'J~... ~.tt ~Lw...ul·
_ (.)A ...IS"bD

~I r~ _)I..b.~ ~I r~ 'rlh1J1 ~ c_)_;-4l1

..bJ~1 ..~\ r.JL ~I 0A
0A p5~\ ~ ~i dj)G J)l;.. rjW1 Jw::.......~ JJ-'"Oyl F. ...I:!~\ Ji ~I ...I:!~~
w~\ ~ ~ dj~ ~b.rl ~.._9,~ rl uls' <L;Jb ~I '}lIJ ,_)1..b.?11
r)b.....1 ~_)l:i
(rl.~1 rk>.!J.A)~~ ..~
C)l4Jl.!) ~_>.;l;,..;!ll:till\,> ~ Wl~ I~l~I :tilll C)l4J;! "-:>~ uI.llL....JI ~ ufo ul ~J _,
·lS~1 4..i.4 ~~ Wl~ I~l~_>.;l;,..;!l1.J
~y.ll Uf1i.ll1
.~I J..,.ll tl_fo'il ~1~1y'1'L.l::..;u.- , • o.lWI- ~
.~I t~':I1 uI ...l>! I'\.b.il 4,;~1 W)U1u.- ,'\ O.lWI-i
 ~
.ln~
~
.. , II ,D lJ6jJ1 lJl9. dJ,'<";'II~I"
"_,.............,, .,g~"

rj-O: ,~I ~\1jI0A ~~ ylbJl u1 ~I ~I (jA u::u IjG-nA

"~4:.>:!..J.4i d....uIJ..l
~ s:c~ ~ ~~y.1 ~ d..AjWI ~~I.>:!~ ~I
.)t J~j-ll F. y~1 ..1;!_r.J1
J1 ~I ..1;!_r.J~l_;l·b..t ~I ~J:! ~ ,~~I
.:I.A~I t::Jb 0A ~~I ~ ~1 d.j_>lj J~ ~~I ,,:.u, ..ll~ ~ ~ ylbJl r~
.)t ylbJl dJb~ ~I rj-O: ;;..l~1 d.4t1 J~ ylbJl r~ ~..l~ U~ 'Jlb>?J1
<L: ~I ~I .) dj~ ~tJl ~.3:.§.: ~ uis ylbJl ~I ~G ,~~y.1 ~I
(\).~I rk.>:!...L.40A)~~ s:c~ylbJl

,~~~.,lI~1
;;..lLl.I.} ~u.o~I..bJ~1 _;-9lji0A~1 ~~~y.1 ~I rj-O:-' "\'\
ufi:! ~ ~ ~IJ ,~I UJlLJl ~I JJ..u tl~~1 ds:clj:l r\..1Q.j0A ~~I
~~J ,d..:J~1 ;;# ~ ~J 1..1;!~ ulS' Ijt ;;s:clj:l~ J~ ~~ tl~~1
yl..l~1 J1 rW1 r\.hLj1 J1 ~~~I ~~I r~1 ~ ~J4 ~J ,~l.L..d1 ~
.~J~J1 F~~Ji ~~ djj ~ s:c1_""'UJlLJl~JJ..l.}d..AWI
~ u.o~1 ..bJ~ "j~1 ~ ~~y.1 ~I 0A u::u IjG-w,
djjJ ';;s:cI_r.J1
~ ~ ~I ~Iy ~ ~IJ~I f""'J ..ll~ ylbJl r~~
~I r_""'J ..ll~ ~ )~I ~.3 (r)'Jlb>>U .:I.A~I t::Jb 0A ~i ~_>lj J~

.J-!a: ~~J ~~t~i ~_>lj J~ ..1;!...w=J~

"Jlb>t ~ ~..ll~ ~ ~ u~ ,~IJ
• (r) '.< . _ t • is --...J.bJ1
l)-":: 1- U .

~I~W d ... L .... 4':?j~~yiJl ~bl.};;s:cI_r.J1 ~~0Aa..wI~J-W'

,,:.u, d~J ,~I~W r..lZlJ J~?JI t::Jb 0A ~i ~_>lj cIJ ufi:! ~ ,~ ~
~ &jiJ U) .ylbJl r~ .)t ;;s:cI_r.J1
~J ds:cI_r.J1~ ;;s:cI_r.J1
~ ~ ;;..J.I
(0) . _.:....11
~J I ~.':I\
.... c;-'" ~ l..i.:.~.
.1\ ewL...:.J1
~LA~J-'J.. J 'Y
II

,~~I ~ ~~..u::J1 ~ 1.L)\..L4. u1 ~~y.1 ~10A u::u Ijt LA1-wr

""
'>:!_)-4J ~
:~':':I"
~
lb>1' ~J b' (.,)A
'_) ~
~i ~_>lj J~ I..
"1t:' rJ-A: u.i --...J.bJ1~
".
r ~ ~ I~' ..

~I rj-O: ~J (V).ylbJl ~.>:! ;;..l~1 d.4t1 J~ ..lyl r~ dJb.}J C"\) .~I

.~I tlP'll wi,,\.;! I"I..bl "-:!¥illl W)UI u.o .JWI..' ,1\
pI ~I yl.bll j~1_, u."WJI~ J."J <,?l u.o~~ 0- tlP'll ul ...,_,:&lllJ:i> I~l 4..j1.k)l; .. "
..);.." ...ill~ ~I J.".lll.,,1~.".llly:&JI ~." ,yl.bll I"JiJ ~." o,,\.;!llF'" ~I I"Y"'_)u.o~ ._r.."....,._,..J1_,
'0
j.".ll tlP'll wi,,\.;!I"I..bl "-:!¥illl W)UI u.o OJWI).u.o\'Y.ulu...JiW_;JI ,,:.N~y y:&JI ,,~\'I
" .( - .I~ II . WJI ..I_.
J.".lll
~i,)." l>""":""'"
.~I tlP'll .,,\.;!1"U:...i W'l u.o". oJWI..r
.~I tlP'll o,,\.;!1"U:...i W'l i,)A ". oJWIu.o~\,I ~I .. f
.~ \' I \+>_j3 ..) "-:!¥illl W)lJI u.o"" oJWI.. 0
.~I tlfo'll ;"J;. 1"U:...i W'l u.o 'I' ~ oJWI.. '
~I tlfo'll 0"J;. 1"U:...i W'l i,)A 0/' ~ oJWI- V
~ ,~I r~ ~~I w~ji _91w~..u:i .LJl..i..4. c.:,lS I ~~~l:i ;;_;-A~I ~
el), L':_A..:.Jl:i ........
~
_~,
v--- (.)A
4..J.LLc, 'WI
- - 'J t.T ~ --:tlwlA..l,j .;-::>-'~I ~L_,:. U,1
~~I J.o_9~1 ~ ~Ifo ~ ~I 01 ~y.aj.l.1 ~I 0A 0.:+i I ~~Lci- vvr
~I r~~~__9 ,~I ucly. ~ IJI~~IJ~~~_9rl.lo..iJl ~ ~
)~I 1:U 0A ~ 01 ~I rJ.A1_9,J~yl F.y~ I J.:_r.J~_91
~ I J.:_r.J~
y) o~~J~" b' (.)A~ e, 1 a:;).\j J)I..;..~I ,
1\
'...:7"'.

~I >'"' ~I ~).41 ~S<: 'FJI _91~I ~ ~ I..).~y ~I ~~J- Wt

~1 ~ ,kWI_9 r~~ ~I rLc1 Jy.O.>Jl ~y ~ I~~ ,~IJ Ftl 0A J5 ~~
,er)~1 ;;~~ r)b......1~Jb 0A Lc..9:!U:~~ ;;...J.IJ4i

aJlSyl ~<ll0A-A()~J5..9:!01 <llJ,~1 rLc1 ~Jy.O.>Jl ~I ~~__9

~J ~J aJlSJ~~ ..ill~J ,a.:~~1 ~~I dS-W1~ ~ J~I ~.)U ~J
et),..ill~cL.L::.'
_ ~ - ~ .....
,.......
,\~J~, .:...'I ' ~1c....Jb ,

~J~ IJ~ r~ 01 0J~ FJI ~ w~ 0A ~ ,:?1~ Ftl ~ I ~G

FJI ~r~~1 ~~I ~~ LcFJI ~01 ~j4- ,~I ~
,Jly-~I ~~~~I rU)y11J 40 FJI0lS 1~~.:G1
~ ,~y.ay~~IJ
15y.1 aJL ~ ~I ~ ~S<: FJI ~y ~ ~I 01 ~I w1J I~G (0)

~0AaJL.1.I ():U~~I ~01 ~~FJI ~_;Jo..W1~_}:l w_;-A1'~~J~r_p::i

FJI ~)_~~I ~ ~1_;.k~I0A ':?~ 0~ ~yl ~ JI_9j ~~J ,~~~I
el),-,c . -,
lr=1-U
,\$ \-
....11.;.,:-:1\ -~ - 1~I ~I
:J"
JI ,t d...JtJlLc
_9~ - ~~
. ~~I J)I..;..

t l.lo..iJ
14: l...>J 0 ~ ~ ~10A a.:l...>J I ~ y_,1hI.1tl_).::,~,SI
0lS I ~~.b )L__9-W 0
J1 ,~I~I _91'4:~1 ~I J1 ;;4>J1 a.:~ ..ill~ ~ ~ ~WI J)I..;..~I _91tWI
FJ10~ ~ ~ 0AJ tl~1 ;;"Iy' ~
~
~ ,d~2."~ J.:~I )~~I ~
.
JI ,d..,p4-W1
(v) ,aJWI ():U ~ ~~ <ll ;;"I_r.J1~ uclJ 0~

.~I t~\'1 S..».> ('\J:,j w\' 0" f/'

'i S.lWI- ,
wl....l.b::JI) w4llJ1 ui W)lll ~ 0" 'I'i S.lWI,~Ji_,-.~I t)fo.\,1 S..».> ('\J:,j 4..:.:J\' 0" '1" O.lWI- 'I'
I""'""\'1 :UtJl
- _. ~ \ .• -..u i r.s-
wliLulI 1- 4.l:Jj1
. Y" ;UL.I <s. II \~... 1 , ~- wI.ill......Jl·V" ~ C".4.l:Jj1 (.S"',II \"'""'=
... Ji:j <....l:U
., -
ul ~ u..l wL._,h..JI wljJ ,~ w~l .).1..:..oJ(::)':'J ~_)J ,.u..ljl ~J '~J _,i ~J ~ J,.\.SJI
·l+.;Jl ~ ~I :U};i_, wli\.:,JI fi".l ,~I _,i <.,->l1JI ~Y' u~ '.l.?-J
.~I t~\,1 S..».> ('\J:,j w\' 0" 'l'V o.lWI _f
,~I t~\'1 S..».> ('\J:,j w\' 0" f. S.lWI -t
.~I t~\'1 S..».> ('\J:,j w\' 0" n o.lWI _0
.~I t~YI wi..».> ('\J:,j WY 0" t'l' S.lWI - '"\
.~I JJ.ll t~\,1 wi..».> ('\J:,j 0" 4.a.,.!.>l1
S.lWI - V
 I? .ln~
~ ... 11,.D U::ll.J11Jl9. dJ·L,';'II~I"
..~.. 1.9~..

~WI~I

3~!.J+t1 ',44.....3 ~I ~~I

~I Jj"u OjlLJl ~ tl_;:';"':ll wI~lj:I ~ 0A ;;~I_r.J1~ ~ ~-\V\

~j .~I Jj..) ~ ~ ~~WI d.:~1 ~ J~I ~U tfD ~~ ~~I
~10J~1 ~ JJ..l.l tl_fo~1 r~
ulj:.l..)-:1 ~ ..,.tJ~1c.)UI dl~ ~~ ~_)L:.I
du:.1-·I.':A':"tl-·~ldlU~II._~-
~ c--=- ~ . ~(..;r""
':1\d...4..j.I\I··Ltl-·~I;;~I
-~ ~. ~
.. II.~
J7' ~~I.T
-.~
.~I Jj..)~~Jy.4I.l d.:_)L.u0foj~l.J1jr\..b.jJ1 r~~ ~ ~~WI d.:~"4

, ~.J
.."I~ttJ ~aslSl.. _ e..)-lo>
t -. ~tJ~LJ . ~.J- _ 4:J"'CI ,;, .J i
·,-;ttl..-.:_tt

~U ~IOjlLJl ~ Jj"u tl_;:';"~1~ 0A ~#I ;;~I_r.J1

tfD-\VV
~t)tl_;:';"~lt~.JA~ljl 'FIJ~ljl ,..)I~ljl '~jl ,~l..L..at)J>J1
y.lb tl..i:!~~_)I.:i 0A d.1...., 0:!~ _)j~ ~ ~I ;;~I_r.JIOl:Y-";;~ a..1.:b ~I Jj..)
(I).~I ~~tl_;:';"~1 ;;~lj:I

;;~1_r.J4J~1 tl_;:';"~1J~I t)~~_;:J1 ;;~I_r.J1

dllAC.!b':"·2dl~~j
"d~1 jl ,~I~I jl ,~~ :~ 015O~ -~I I~ ~ O~- ~_J.;JI
O~,~ F ~~.)o) ~l..L..a ~ tl_;:';"':lI015 I~~.~ ~~) '~jl
~~I,a.4.J·LI\
• __JJ='j
1~1,,~
- r I~L;; .Y-"..~ F_. Ua.........LlL
.. ~ ".:~l\wI~;;~I··l\dlU
J7'

(r).a.4.J
.'-1\
__JJ=' j
1 ~I- <.Ll.I:i r I~I. '-?'"~~ c..rII•
wI~l.j:I ~~11l.11
. . 'J-' ~ ..:.~ ~.. --.1\j 1;;~I..
J7'
I\J~L .~
..J-""
":I\~ ~_j
.' -\VA

~ <l!:J.Li ~I ~I.)o1 0A ~ 01C.!b;,"2~ ,~IOjlLJl ~ Jj"u tl_;:.;..~I

~Lal ~c,r.L_;I0A ~O~ ~ lAjl ,;;~I.r.J1t)J,>J1 rl~1 ;;~L..I~~
~015 ~I.)o~1 '-:-'-7';,.,i~ I~~ .1A~jd.!;:;;1! ~jl:>-t)jl 'OjlLJl ~Jj..)~
'iJ " ~~A y.fo11.)4 c:.J\:il1
1.)4 "I~I t);.:..'il d,,!;,> w4lb Jy!J 4.lL.ci ~4-0 ~ 1.l! ~ c,i&ll ul .fi~ - ,
:~ L..,illj rJ!.ljl....;"j '_i.l~,,":! J.i ,t!?'il d,,!;,>~ r)c..bAS c,i&ll U.lA>~
.J..QbJ1~ 4..i.l~")'1 ~I ~ t9.lJ ~I yt."..ul ~J ~I JJ.l U:i-! ~i" _,..wI ~I ~-,
- .~I w'il.;..Jl ~ )5.!Yi _)~I ~ .l);!YI ~-~
.d~1 1.)4 • .l:!J;o. wl:cJ-i ~~ l?j~i" ~1.l....:.l1t3_,..J1~-f
fo. u:c.fo-.li" cJ.>__.A..Ji"u:c.l.,lAli" .l);!YI ('l.:! L;:_;1 uc 4.AbJ1 ~ ~\_;jli" ~1.l....:.l1('.lUll r)c •.l.cL....lH
.~ ~ r)c wb.J1 t"" w'il.;..Jl .j." ('~ ~I ~_)\S.!i
.'-,-li~YI u:~ J.:foll ¥WI t3_,b.4..ib _Y.:!_jj L;:_;1 uc J..QbJ1rJ! ~YI w\_;w::w.';rlyl.;..-o
.~_,.JI FI JJ.ll UJ\£JI ~ JJ.ll t!fo'il .,,!;,>('\..h; 1.)4 ,/, ~ • .lWI - ~
()A 02- c.)UI~ ~yJ d..,p.,I..J ()Aj (Il ,~~ c~ r~j y.lhll ~ ~1y.1 ~J
'l'~ L, ~
J .ft.L'-'.U '.~tl ~ 'I' lull ~...I__ Jj ...uti~~''}IlwI,,1 ~ r l..lQ..Lj<U~IW'l'1
J-"" f"':! u uj ~~ ..)'U

~"'-:l ~jA ~I ~~.)o \fi ()A~ r~ ~ ~,,~ dJ~j ~bS~ ;;"I_r.J1

I~t~yJl a..ilJ1.)t4 ~j J~~I ~ ~ ~.)oJ1 ~~y ~ ~~ ~I ()A
(r) 'J~I ~I ~J .)I..I.;.u
~Lb.ll ~ ~~ ~yJ~ ;;J~ c.:,lS'

J)LL......,,}!I
Jki ~ji ~ r~1 ~ c~~.>: ui ;;"I_r.J1dJU j~~-W~
~jAj~.)oJ1 ()A ~ wjAj ~~~~Iufi=ui ~~ ,~Lu ~ ua~1
~ c~ ~ ~ LA~ ~I ~ ..La: '}Ij 'Ujlull ~ Jj.) ~~t ~ ~J ~ ()A
(il ,cJ~1 rJ-'-"yl ~.)j UjlLJl ~ Jj...uwi,,1_r.J1
~ ~~

J)LL......,~
c"I_r.J1dJLA~ ~ I~I .(,~ .d.:b.I...u1 ~I~I ~ uL::J1~ ~r'A'
wi'~ i J).b. ~uj - .I:"_ 1\ 'lLJl ~j'-:T~
1- _J .) . ~ ~lS' J)LL......,I
;;,,1. tL Jr. - .~.tI <1..:.1
J-:",~ ~
~, I
Jj...uUjlLJl ~ Jj...utl.fo'}I1 ;;,,\~ ~ ;;jI.)1~ u~ .;;"I_r.J1~ ~Jl:i ()A
Joj~~ dJ~j(t).;;"I_r.J~J~1 tl_fo)U\fJ4'}I1 ~~~ r~ui ~yJl ~I
:rl..lQ..Lj1
()A '/' ~ ;;.)UI \.s:i.)Jji~Ij 4tJI

,~~I ~ wI~ a)G ;;"I_r.J1~ ~ ~ ~ ufi= ul-'

~ J~ I~ ~~ ;;~ J).b. J~ ~ '('i ~~I ~lb '~'!~!:ui-'I'

'~j~ Uj.) ~~ ~J~ Joj~j .J~ ~ ;;"1_r.J1

dJLA()A ~ >J
,l:~ ~ ~I ufi= '}Ii-i
,LuLuI L..k.A
~ ~.•.. I\ ~6.bl
l..9.,........., ,~ ~ ~J-""
'.~I\ u~
' .•<. U
'1-2-

()A ~\f.:ul ~.;-iJ1 ~ ~~~I ;;J.AjJ\.b.j~~ljI~ .)~ui-o

,~I

,'}I.)ILb_,..3 c"I_r.J1dJLA~ ui-I

~6. ':T''}II··:\!
~~J-""
1-::~:.'}I.4.)
'.~I\ j ~r '.1\ ~ 1~;;"I··tIJ)LL......,1
\.J"""""': J-:" ~u ~~ 'I-v
~ljA Jo~j .;;"I_r.J1~ \f.:ul ~~ ()A ,,~I jl 4.)~y.1 ;;~ ~ ~
,J~'}III~ ~ ;;jI.)'}I1~
,~yJI FI JJ.ll 0J\,Ul1~ JJ.ll t!fo\11 ...);; 1"U:..i 0'" 'A .~WI - ,
~ c.>tu.JIr3yl:~'il wl..i\.:.:JI
~ J.;.....JI I~ ~ 01 ~J ~!;JI ~_,Ac ,:,j! w4lbl)l;.........,_,::&JI ~ - 'I'
I""""~ 4.l ~...rJI 0~J ~J 1"""\ - ~J 01~J 0~J 1""""'-' ~...rJI 0~J ~J 1""""1- .......li:. t:),:jJ
¥I ~y. .)~L....:.lI .))jll t:):. - .;.,:,.:w~ .lk.JIt_"';':'y - .lk.JI~_;b 0'" JS1 .)t.:....llJ:..JI - ~J 01~J 0~J
J;~ ~ J.;.....JI I~ ~ ~I:.lI f': 01~J ,.lk.JI~ .3.A9iYJl,> .)~L....:.lI .))jll t:):. - "=' lJ:!!_;hl1 .)\k..1 t:;.;\:j~
,..l)..JI .J:~I JI J;~I 1""".) ~1.l...J "-:!k ..,_,::&J\
.3.A9iy. ..lA.,l W .J:~ JI
,~yJI FI JJ.ll 0J\,Ul1~ JJ.ll t!fo\11 ...);; 1"U:..i 0'" 'I'
v .~WI - i
,~yJI FI JJ.ll 0J\,Ul\~ JJ.ll t!fo\11 ...);; 1"U:..i 0'" 'i .~WI - f
 ~ ._..........II ,D U6.iJ1 IJl9' d.J..}'--'-UJ..
,l" ........ •.<:.,..:. II Ci..6.l.aJ1 19~
- ..

,
,~~I
* u;~ ..Ltl 4A1l1 L
_ ~..:_tl ,L.cl~
_

~-I\ _.I~I\·
i.!T""""'~UJ lLL.ll ~J I_'J ..Jt1 ~.-''':lll~' (jA~ ~·:-qcl'I··1\ J7'~ L-~-'A'

<l=U..•J1~l JJ..J UJlLL.ll~ JJ..l0A d.lJ..l"fl t) ~~l ..s~..Jl <lA~1t) ~U

~l ~J d.!!:,,j....
.:LJldl'l~":lll ~6:i~ ~1..b.:J <kl_fol ~ l'L..w:.).U )b.., c..j1,S ~l
l~ .~l~ l.49J <kl_fol ~ "f..lUll t))~":llI0A ~ly ~ ~ ~ "f:Ul
l'1.J-'-"
"f..lUll I~ l' l~ 0A ~ ~l .)~ ":lll uc. ~_,_uJ~ ~l.b.I.l t) <tb. uc. )Lcl
~l~l t) 4=k ua~l ~~l u~~l ~ ~ LS ,~ JI ~..lL., c..j1,S
.~l JJ..J d.-:b-1..Jl
,
,3 __1~1 ~Jjl.Ut1 :t:-~I d~!~
~l JJ..J UJlLL.ll~ JJ..J t1_fo":ll1dl'I.Jo:l r~ 0A 'In c..lUl ~-'Ar
ul LS '~~uJ...I.;IJi ~j-£:l ~Jl ~ ~JjlZJl t)cl'l_r.Jl i.L1JL.,~~ ~~l
.. IL I'.:.,:~
...!:.Jl
.J":" . ............... ~
~-I\ Lu) I.
Ct1 _. ":lllC~ I '-:T. i.!T""""' ~
1- d._U . .,q
• J-'""
~.::-I\ ~
~.r--- J
cl'I,.1\
J7'
~_

~WI ,.,lb...tl

~
'-~I -. ~ -..
~J t ..Ltl -~ t.=.J1
JJI ~..ly.....Jl~~l as1..J.l4.:J~~l ~IJ \AA'r rW V":!.)~ ~l4il.r.LW-'A'r
1',·1
~ Ul4i":ll1
_ ,_.~,';!·d~ .. (I) .~ 6:L.llJ a....:.~l
_.). .. ~.. a...J
..1.9 ..Jl ~~l
.. ~ _.... Ul4il
..

u§.:l, (Union de Paris) V":!.)~ ..lG..:il~ J1b1 ,~~l JJ..JI0::' ..lG..:il~..rill

..l~l c.klji ..w ,..sr'-i ~I_j 0AJ .~~l ~l ~~ ~I ~J..Jl ..lG..:i":ll1
<t.:JJ..l
C..,L4)~~.J4:l tl_fo":lll dl'l_r.J ~J..Jl ~lu~ <t.:JJ..l
C..,L4)~rl.>;l":ll<t.:JJ..Jl
w~ ul..,L4)WI0A~J 'Wi rkt) ~l j-p-c.h..lJ' 'W· rk~IJt)~.Jo:li
tlJ.:~ dl'l~l J.&......: ~k r~ ~ji ~ ~ ~ ,~Wl dl'l_r.Jl rlJo..jJ~~l
·t1fo":lll dl'I.Jo:l u4lJo
~Wll'b:,1 ~ t) ~~I ~l ~k.. ~_jJ 4J..l ~ ..l..p.-J~I 0AJ-'M,
d...J.Wl~l
..
l'L:.,jl• ~
.. ..w,~·~:11
.. ~..
Cwml ~~....::_ I a...J
.. 1.9
..Jl ~~l
..
. ... I~ I. _~
->:,J-£J c..::r- (.)-'i-"-'J

j-p- c.h..l ~IJ r'G.,W/V/H~ ~~l ~l4il ~.J4:l (wipO)~~1 ~

,c~l ~W d,o,o:..:J,1 u":lll,Syl ..s.,b.~J-:U_j.ll
~i ~ 'r'W' rk ~l
is'1JI
~ ~1 ~ - ,~~I - ~I_ ~.~_1
~ U.lli
_!J ~L..:J\'"
_ "I_" t.....s
,IY""': _ ~ -.lll ~G.....
"l..>";.) \.",_ Uli:il .Y."'-'
- -_,
~ ':lJ ~~I ~I ~lli:. JSl ~J.lli 4"l...::Jl ~I...':ll .lc.1,,4J1F' ~ ,J~I I.l.l.~ ~J.lli w\;!\..i:i':ll
~_;JI J..:!li:il~-"'" ~\ ~I_, l..>";.)y J..:!li:il0'" , .. 5..lWI_,''1' ~ , 0'" ..l1yJ1_;,LWJ,~ ~I_, ~ ~
.J..;.foll ~I J4--0 ~ ~J.lli w\;!li:i':ll ~~1 ~ ..I.....:.:.cylJJ.ll1 ~jt~I
 t..ul ~1._ ~I\ wL...lb
,-?"J , ~J':1-: ,~.<:I\
_~ ~L
., ~I .J ..ulwwl.1:;'.:lI;;
a.J _ J I~I I~•. .b.:1\
"7""'"

,~WI ",bl ~ l,)A4:J4==J1

wlA~IJ wldfo)U

JJi ~ ~ ~~ ~l.1:;'.:l1 ~IA JJl.i:Oul ~l..iJ.Il,)A ufi= ~_"""J-'AO

';;J~14J..u1 4:kdJ UD~ ~ JJl.i:O~ ,tlfo'.:ll ;;",I_r.J
~J..ul ~

JJ~I~I
t~~1 ul~~ y,!J..\t1 J:!.?f,,-JI

;;~y .u.1~ ~J_jAl 4:~1 ~ ~WI ~I ~I.u\ ~\ l,)A -.,W-'A"\

JJ..u1~ ~~ ufo 4:J4==J1wlA~IJ tlfo'.:ll ;;",I_r.J~J..ul ~ ~J
,(IlJ+l_J-l1
~ ",L='.:ll

~ ~J~ rl..bj ~~~~~~J+l_J-l1 ~..w ,~~I ~~II41 ~kG

JJ~l,)A;;J:.u. JJ~~ J~ ~ ufi= 4J~ ;;~Ij tlJ:~ ~ ",I_?,-~
J)b l,)A tlfo'.:ll
c.Jo t::Jl:i ~ 1A~.u.tl4Jlj tlfo'.:ll wI",I_r.Iu~ ~j..ulujl.:iJ1 ~l.1:;1 ~ ~I.)o~1
(Ylr v- 'iI Ali ~ ~k:"4.~I.;J1 4:~y.uJ1~_.>-tJ1
~I ~l,)AaJj~ '0' yoWylis:11
".JA ~ ,:?~y.uJ1wI",I_r.J1~ o- tlfol ;;",I_r.I
~ ~ l,)AJ5 U~;",.! .ill~j
;;~Ij ~j ~IJ ~J~ tlfol y.1b tlJ:t J:.)o ;y. ~
;;",I_r.I .bj~ ~j ;;",I_r.J1
rl.101J4:~1 W)UI ~ ~J ,41.0';;4 ~~ji ~j wl:Jk;;.u. tlJ:t l,)A'.:lJ..:
~...I.4l.1
w4lb1~ d...::,WIr~~1 ~ ~ ,:?~WI y4J1 ~ ,:?~y.uJ1tlfo'.:ll wI~I_r.I
.wI",I_r.JIU~ Ujl.:iJ1;;.uW ~j

tlfo'.:ll wI",l_r.J~j..ul ~ ~I wI",I_?,-'.:llj.bJ~1 JJl.i:O~_"""J-'AV

I)_pd ~~I ~j l?ywJ..L<.o.;J1 4:~1 W)UI ",y:a~;;Jft.:.u.1;;.ubil ~J
.r· n 4J:! Jj\ l,)A
"
,t'~~1 ul~l~ ~J..ll1 ~",,-JI..b~ '~Ji

Ujl.:iJ1 ;;.uW ~j tlfo'.:ll ;;",I_r.J~j..ul ~ ~Iyl .bj~1 ~-'AA

:4l:'J1 <G)GJI.bj~1 ~ 4.:~1 ~'.:lj (peT) wI",I_r.Jlu~ ~j..ul
 ~~,D
.ro ~ ... II U:iiJ1 ~
. d.J. L,'; IICi..6..1.oJI··
..,................ \9~ ..

:Wul.lll J~~ ~~ ~ tl~IJ1 t~1 j)~1.J..:I

~ J~I ~.:,1 :JJ~I.b~1

t~1 0fi=0i ,tl~~1 ;;"I~ ~J..JI ~I ~.}JJ~I Jo~1 ~-\AI\

~yl "~~J~I 0~ ~tl~~~ ~~~I ~Ji a.:~ ~J~~ ~
I~J .lA~ ;;.)~I J_,...:::W ~J j.:yJl ~ .ill.ll ~..L4.;l ~..)~I d"I~1 ~
t.!b;",.: L:...ala..!J")
LA.)~~ ~~ ~I~I ~ 4lb t..)Ji ~ ~ J5 0i ~
-s?~1 ,,~~I JJ..JI0Aj:.5iJi a..!J..).}~I_fo1 ~ ~~~cY'l..."lS" "41brl~1
.~I 0A ;;~I 4)u ~J ;;J.AlWI.}

JJ~1 l.S~1 ~! t~~ ~J~1 ~1 ~lb ~ .:,1 :~Wl .b~1

:ul~~I':'~ ':'Jla:ill ¥J~1 ¥1.4i~1 ~ ~_,tl

~L3:i~1 ~ ~_,.tl JJ..JI-s~I._,J~tl~~1 ~Lo~ 01 ~lj Jo~-\I\.

~l..i...oJI a.:.)~;;~ c1JJI,~ ~JI (PC'I'] tl~~1 d"ly' 0~ 0Jl.:i..U 4J..J1
~ I~ ,~L3:i~1 ,,~~ ~_,.tl JJ..JI-s~~ ~ ~I 0i ~J .~ a..!wJ 4.!;;.!;;>-
~~~cY'l..."ls <lA1~1 ub;,,,.: ~I.} ~I~I ~ ~ t..)_J;! ~.:.ul~I 01
..ill.:.u.":A":.I
. c--='J (I) ,UL3:i~1' A r . ~I ,,~~I
" "?"" ,-",p
J~..JI·~ ~.~<IJi a..!
J ..),~~I
"?""
". I 1._ .. -:1
.)-J>- ~

Ad.....j ·l.iiJ1 d..Jk..JL

~"~ " . .' A

I~ ~ d.3 ~ l_,.tj.:yJ I ¥ .ill.ll ~ J.A .) Lb;..1 J-:U__,1J~ J..JI ~ I ._,JjLJ~- \ 1\ \

~i ..w~.~ ~10AJi ~I ~Iy 0A ~I t..)y 0lS" I~~.)..rii:01 ~I ,Jo~1
-.£J~I ~ W' ,~Iy 0A I~IJ ~..)~I r\..h.aj ~J ~b ~ ~ ~~ ~
(r).cIJ d..A~1 ~..
,- A ~~ ~L •
a..!W~"~ " ~l..i...o
"
i d..J w;;L:...a
J".) .
--.JbJ1
.
..)
t~
:j).»4l11"~.;Jl ~~J t~ ~1 j)~~ ~J~1 ~1 ~ tl~1 :.:.lWl.b~1

,~I ". ~ '-::'I..JI

.)-J>- J 1._
~. -:11.....1b ". ~I ,--,>-Lo r~"'1u
f::' ..J..ii:i.l. tl .)-J>-. hm Jo~"~ -\I\'r
JI '~I .} ;;"I~I ~ c1J~ t::),J 0A I~ ''r ~ ~j.J ~ ~ ;;J.A J~ ..ill~J
I~ ~
(.;r'- ".
"I~·.;;.-:11
~.)..;-- r_,..., .11 ~~
J-' ._- e.<LJb ~
t,_ .,. l.J.
<:::!.) ~.). I Lu.:.11
~ ~ ~ ~ a,j"I~1
.)'L..LJ

~I ._,J~ ;;~4-0 '4 01 lA~:u_:.O:.)o ~i tl+i~ ~ ..ill~ .}J-AJ '~J..JI ~I

r_,..ii: JI ,tl~ W ._,J
J..JI~ J-'-'L;l (J-:U.Y I) a.:~ I ~
~ "41btl ~ ~ 1.)-'-"-1 '4l W I
J~I ~ J-AJ)j.:yJl ¥ .ill.ll ~..L4.;l ~..)~I wl"I~1 ~ -s..J~I tl~~
.a.:~1 ~ '4l WI 4 Q t;., ; Q I I ~I ".)J..l!~ J:! ~.:.ul(~
J)b, L>" ~I ~ .u:.~1 ~ y1b" 1"~llSft14.lJ.l ~ .u:.~1 J,;.... t_>;:;.... (.$1~ ,J;LWI ~J-1
.~.JA wI ..~1 t~J11 wI ..l>! ul!.,. UJ~ J.:lJ.J.!1~1..Q:jJlI~ ~~ ~J .~1..Q:jJlII+.;lc ~ .;11 ..:..I..~)'I t \.pI
.~WI JJ.l L>" .J:.wl ~ t~J11 ~b ~ J_,....,.,.Jl
. ..:..1
..1Y.'
,.1I·l;., I.J.!I·(.)JI...:ill.~~
(.) . I.,?"J :i_,iW:il1~)\jl' i.J'" , A .~WI " 'I'
A A
,:?.:.JI~I tjj-4 ~ aJWI ~j' ~j~~
Dj,J:, ~I tl..1;!1~ 01 ~..J-n'
(Il -..uWI - .L, ~I . .\ - ~ . "-, .. ":(,I~I ~I '-
.» ~~ ~ f::l f"J-'-".)'-:T <.....lj ~ (._,)-4 c..Tj~. f::l f"~

jJ__p.:i~.)j (rl,tl..1;!1~.) ~ ~j...ul ~I ~ 4..4.~i".11f"J-'-"_)1~r"H

~I c)jl D~fo ~ ~.)j' (n<ll~ 0A ~I f::lJAi ~ I~I ~yl ~I..,JI J.m
,(ll .• IG l...ul
Y.J-er . '-:f j

~...ul j_P.:-lj ,~~I ~ ,:?~_J-...JI ..ili_;..iJ1 # ,~~...ul ~Iyl ~I ~ lAl

(0) • • •
.~ jJ__p.:ijl ~ S'IJ-'-"'~jA~I.)~j...u1 jl j.)~~

~ cj)yl ~I~I .).c S'~ f"J-'-"_)1J~I ~j y:;s:..JJ ~ I~~ ~)Lj-'~O

,:?.)j~ jA w ~I <ll j..u...J.1)~I 01 jl ,<ll j...L..u:~ ~.) ,:?101 d.:~1 W~I
~I tjj-4~..l;! 0 1 ct.:k ~j ,~I ~.)j ~j...ul tl..1;!?/1~.)j jJ~1 ~.) ~
~...ul ~.).).c t::.)G 0A~
Cj)k 'f"J-'-"_)1Dj,J:,~...uD.)\..b...1 ~ J~ <ll~..1;!01..,J~
~I .#1 ,jA~~ ~I &1-1 I+.!J~.)L:;."tl 4411J~ tj_,.I.1~..1;!~ I ~~ ,_p.'b.tl
(il.~ ~ .i9~j...u1

• I -. ~. t ~I I.-,::tl.......l.b ~1':.C!I4i->J.PA-tl...u~(i)
t'...)-J.> '?" J ~. c,r--: ~-

w~ C~ U.:7 .)~ 01 Ubi!! . ! tl_fo~ ~j...ul ~I ~lb 01 l_jfi~-'~i

0A ,~ c~l4Jl ~jl .i9j .~j...ul ~I .).c ~I_fol ~ ~ I+.!JIf"~
~I ~ tj~ 01 U.:7 .)l?J1 <ll ~I f"JAA 01 4j...u1 c..ub.U d.:~1 W~I
:0A l:l i.S...u
~j...ul

. tj~~~'-T'
......Jh11 I ..A - ":11c.i9lL:a1aJ..ill
j ~~
:'--1\ ~I-I
.

. ~1j-4 ~I ~I tjj-4 0~ ~I c.i9lL:a1aJj..ill ~yl ~h.-;-l

0Ajl d.:jy..uJ1d..:.Lu..L11
as:4l.1~ ~ ~I tjj-4 0lS I~~'Y.J.Yl ~j...ul ~I-[
.~Ij-4

www.wipo.int/pct-safe/ar/:~\.:i.ll ~I)I _)::..;I_1

.(wy...o:JIy.... _>.!ij ~~Y'i JjJ~ 1 to. ~_):;i.?j!J.!) i.?~Y" <.ili_) 11"1". ~ JJ.ll1 tl~,/I I""'.).)~ _'I'
.w4lhl1 tl~l <-,illS... w)\liy ~~ 1""'.) J'bJ - 1"
.)~'ll 4-:k t}<:!._.:;ll')J.lli ~I ~I~l ~ ~_):; ~Y'1 .)'lJ~ 'I' f •• J fl. 0:;-! L. ~I 1""'.) wJ~ - t
- - :JtJI c!_,..J\ 0.. • !'Y"') JJ"" ys,1 ~\..Q:j
..lAoL....JI ~ t)lb'll ,fo.;J
http://www. wipo. intiexport! sites/www /pet/ ar/texts/pdflpct _regs. pdf
.wI,,1_r.J1
LJ~ ')J.lli LJJWlI •..lAoL....J
~~I ;W)IJI u-- 1,\ ,10 ,1 f .le~1 _)::..;I_0
- .wI,,1_r.J1
LJ~ JJ.ll1 LJJWlI •..lAoL....J
~~I ;W)IJI u-- '1' ' • .leW\ - '\
 l?~,D
.ln~ ... 11 lli.i.J1~ . dJ·"<";"II~I"
..~ .. 19~..

.ws:Jj4J..J1 coal....J.l ~~ aJJ~~I ~ t~1 ulS" Ijl dJj ..,kJ-'W

ubl_,.tI~)b;,,,.!L..6'~j~~lfol~Ub;,,,.!.(,~,a:~~I4.~I~I~~
~~J .c~lL.A ~ aJJ~~ ~I [JG.. ~ ulS" YJ ~J~ ~Ifol ~ ~~~I
¥..illJ.1 ~.4;I~~~1 wI~I_r.J1~ 0::l ~J..JI ~I f::l...ul:i ~Jlt>J1 dJ ~WI
Cll.1~~j-;U__,11 ~~..J J1 ,-.>=_j..£J1

:t~.w ~_j~1 ~~~";U ~1~...I.4j ~ C":J)

~#I cJ~~1 ~ r".¥=ui tlfoW~J..J1 ~I ~lk..,k~-'~A

j-;U_,1j~J..JI ~I 0A Ji -.>=_j..£J1
¥ ..illJ.1 ~J.A 0A ~IY-" ,~~ ~_;..iJ1 I~
WWI' (...)-A ~I·I\ ~ 'I w J ~I
• J'"' c...u:.l4l1I. ~_ w~Lu_. cJ ~~I' ~ . --J (rlc..)-'-"
~~.
II
,,~~I I....~_r
~. t 1 ~ . -""I. : c..rttJl·_:1\
_y<-'-' ~ 1- ~b _ ' .•<-: L>-" ~L.....Jhl1
U_""'" ., ~_J
I.., . .~.:.u...i.U.l1
__
,," .. ~ jl:.

w~l:-:JI Lol . wI~I_r.J1 u~ UJl.:LJ1coaW ~J ~j..J1 ~I I~ Jj\.1i ~~ ul

:~ ~~I ~lyl

~~j (wWSv ~t~0A) Iya;uj I;;Jg~0§..:0i~_J :tl~~I~I-'

·~t ~_;iAJ1 a:~~1 a.ilJ~

P¥ ~ ~ ~I t~yulS" Ijt :411:"';1'-9~I t~g.A UI~9 ~I-Y

alols:11~I f-'"'I P¥ ~ ~ ulS" Ij~ ,y,c;'~1 f-'"'~I ~ anwi f-'"'I

U~ ~_J ,~I t~_j4;IJ~~I ~ ~ wu~1 ~Jj ~lS" UI_y...J1
pj ~_J .dJ
J=.o U~ dJjS'J' ~Iy
d.:LA~1 0A ~IJ~ y=J1aJJ..J1f-'"'I p~ ~I t~y~
.~ ~J:;'!y=J1aJj..J1f-'"'I p~
.wI).b..~1 <t.:Jt~y ~~I UI~j1 '~JutJ:S~1 ~I-"

J5 f-'"'I U~ ~ c...u:. ~y'-j aJl,.. ~.(,t ~),L_J :~1~9 t~1

~~ ~I-t
.cJ~~1 ~ dJj U~ ~J <l....ui.j t~1 ~ ~I t~yUlS" 1j~ ..(,I~j ~ ~Ij

.4'!"',!'iyl c~I_r.J1
J1f:.~~1 ~I ,,l! c_)La.;iI-o
.~ tlfo~1 a:k.. y_,1hl.1J9~1 ~~...u~ -i

~J~~ '4-Ilhll ..,k ~J..JI ~I y1b ~Y== :,;1 j'y'=: :AJ¥9~LI 4.Jlbll-V
~I a:~ (Y':!J~ ~Li:il ~ ~_)o ~ ~ t~J1 ~1 J1 J:lL.u y1b ~t cJ~?l~

:~l:ill '-,Jt,...)U c.,?J~1 wl~Iy,lI..,.,:& ~_;b tY ~J.J.II c,..>lhlltlJ,!) ~ - ,

.~_foll ~ ~WI ~I 0-0 J4i:i..1 ~ :;.l<Ua..JIJ4.lA._j.J1""':;~I hi ($J~I wl~lyll ~ ~_,
.~J.J.II c,..>lhlltlJ,!) wl~I;"j.; :;~J 4.!_)lt.A..,.,:&l1($.J.I-"
.'-+.>y.lI.wJLU J..:..\:i.J1JjL..._,!'4 c.,?J~1 wl~lyll ~ t" c,..>lhll1'Ji.. J...=.lji :U-*"""",
'~J.J.II .J4>L.....ll ~~I W)lll 0-04i\1il1 •.lCWI - "
~ ,a...;L.;:;'i1
~ db '-T. ~ ~ L ... 1 ;; b:ill
~J _). UWI
~ ~I .
'-T~ . ..lli.,..;..uJ1a...:.l.L..d1
~
.~):iJ~1 ~_)p~
r~ 01 lfY-= t~y.1 0lS I~~ :~)....J..6 gi ~i-=t a.w:J gi a.w:J ,,!! ;;)~~I-A
;;~Iy' y1b 0lS Y l..S ~ dJJ~lfi -! ~J..ul ~I JoL.: 0i -! ~_) ~ ~ Lj~
-! ~J..ul ~I JoL.: 01 lfY-= 0lS J1,~~I t~ ;;~~ J1~~I ;;~~ JI ~~I
;;_)
~ 'il -! ..ill~~ 01~ J 'J.:l L,~ <L,.U_P.. 41.Al J141.Al 0 ts j-l l..S ~ dJJ~lf1
.y..~1 ~yl ..1..L.uJ1
J1,~I ~yl ;;~I_r.J1
J1~I ~yl ~I ~~...9

~J..ul ~I wl)~1 0A _;.51J10l:i1)~1c...jlS1~~:~~..ul ~I ;;_)bl )l.U.>1 -0.

~I ;;)~I ;;_)~'i~ p~ 01 ~I t~y ~ ~ '~J..ul ~I ~ d , ...iv

(I) .Uo_)l:<>.I.;J1
~J..ul

~..Lii dJb -!J ,;;_)~'il ~ c9J-: 01 ~I t~y ~ I?I ~ :~,:ul-"

.;;_)~'il ~ ~ ~ ~ji ~ ~~y.1

~J..ul ~I ,..;..udJ~1 wliUl "';..b.~;;_)~'il d~!.i.'r~ 01~I t~y ~J

wLiJ"';..b.1~ ~I ~J.4j ~ lA 1~~. (r) ~~ ~I wLiJ U.;:! 0A 0fo 0iJ'J-:U_,1J
JI_)J~I;;_)~'i~ &.):! 0i d..:k l..S (r).;;)~.:u.1wliUl "';..b.~..,..!~
~_J:i ~J ~I
:4l:iJ1 wi ~IJ

\;q ,oio tl~'il u...oJ - J:5J ~_;.b ~ ~I ~J.4j ~ 01 dJb -! dJlSj-l1..LL.....

rY-"_)_)y.aJ,tl~'il ~~.):! If:.ul ~I J~IJ ;;_)~'i~ ~)JJA l..S tl~'il f""'1
JA lA _p..y ~ ~ ~ - ~_J:iJ d.:~1 yllho ~~ - W~J 0~ tl~'il
~ ~~ J1;;_)~I rY-"yl ~I~ J~I - a.:~1 yllhoJ u...oj-ll-! eLi.:. ~~
(l).c9..u1J~

0A ~~ ji ..b.lj tl~1 0A _;.5~ ..,..!J..ul~I ~ 01 j~ 'iJ-'~~

(0) .1..b.IJlAlL l:_)~llA~ JL4iJ ,_p.~~~ ..b.lj-ll ~.;JI wlLl~'i1

..,..,:&JIi.S~ ~~ yJl w4l1l1 ~ ~.foll ~ .d..,;.JWI ~'-! ~I •)~'JI .) .J~I ~I •)~'-! ~ -,

4l1_ji....l.J\,Ul,w.l.J<.,?'-".J)I~l:..:i'J1wl~ly' c.,iilS.. J.....:;.J.~WI ~ ~)I ul~lyll c.,iilS.. .l.:>.l.~k ufo.J .).J~I
..,..,:&JI.Ju,-!41I.J~_)A~I .~I wl.,ti)l.J L......ul1.J I~.J 1..l..it!.J~I.J .J,!_,..JI.JJ:jlyll.J y_;__qS ~_)~.J
u~ U.JlLlJ1.~L..... uk ~~-..J.J~I~ wl)~l ~ wl~ly1llu_;) JW ul~ ~.J wI~ly1l (.S'!.J_;.J~I
~ U;:;)~\S J-J'-! J:.J1Y"'j~~ ~ U~ ul:illl ul.!lli'Jl ~j .l!.J .('1'." y-w, , ~) GI~lyll
.~I U:l~ ~.l1! 1.J+.1 ~ J-JI uSJ '.).J~I
~'-!41I- ~y.ll- ~I- ~W'JI- ~.J)I - ~.}ll- ~_>.4.i'JI- ~t..,.....~1:~\.:i.ll.yk.ll uWlI c.sA.J - 'I'
(.wl~lyll u~ U.JlLlJ1•.lA>L....l ~~I W)lll Li'" iltA .~WI) .~Wyll- ~~fll-
.wI~);,J1u~ UJI...:llIo.lA>L....l ;;""¥illl W)JJI Li'" ''I' o~WI - i
.wI~);,J1u~ UJI...:llIo~L....l ;;""¥illl W)JJI Li'" A ,V ,\ ,0 ~\,All _;hJ1-f
.wI~);,J1U~ UJI...:llIo~L....l ;;""¥illl W)JJI Li'" 'I' i o~WI - 0
 l?..ln~,
~ .. 11,.D lhiJl ~ . OJ''''''';
.. ~.. II~I" 19~..

aJb ~j ,;;~Ij ~ 0A ~I _)~I dJ.Z......J.l0AJ5j ~j..J1 ~I tl..1:!1~..J

0A;51 ;;_r.?~1~j >.!j..tJ1~ -.illl.1~...L.4 J=_)o o= ~j..J1 ~I f::l..l4jr:i 01
J5 r..l4jj ,~~I ~ ~ J5 ~l.h.o 0A ~I ~ aJ~1 '?""" 0.P ~
~ C..~lj ry..uYlj ~k:.J1 ~l.h.oj ~_,Jlj ;;_)~~I) ~j..J1 ~I ~~
(I),
'...S?'~I t~L..,.tL
V'"
'I' ~.:tl
'Y ,j'-:T _)Lj-J _,.....
,. _~tt;; _)-LJJ,
j-J~
~~t.~ ~ ~..~

0jl£J1 ;;JAW ~~I W)lll 0A 'j'(' ;;~l.4.U ~j ~j..J1 ~I ~~-'( ••

c)~ ~I 01 0A JSi.:..:J d....o~ '-:-l~1 c) ct.:.1..1:!1
~ ~I ~ d"I~1 0~
1~~ . (~j..J1 y1hll ~..lll.l .bj~l) W)lll 0A ' , ;;..lll.lc) ~ ~~I .bj~
"_)~~ ~I ~ ~_)b ~I ~ ~~I .bj~ c)~ ~I 01 <Ll 0::+i lA
;;_)j~ dJ.Z......J.1
~ aJb c) t..ly.1_)lb.~ ~I r~..J (r).~1 tl..1:!~~_)b
(r) • ..ly'-jA~~j..J1 ~I~I ~~,,_)lb.1 ~_)b0A0:~J~ lti~1

~fo ;;)..ll ~jl ~ "

, ~j..J1 ~~ " ~. U ~j..J1 ~I ~..J-'("
tl_fo~10lS' I~~lA 0~ '-:-l~ ~1_)..ll~~ r~1 ~ ~j..J1 ~I ;;)..l~'?""" dl~
I~~lAj (t),d.d.Ldl c) ~ ~~j ,~_)~I.bL:.j ~ ~~..J ,1..1:!~~ ~lhll
;;)..ll w ~ lA ..lj~c) ~~I W)lllj ;;JAWI.bj~ c)~ ~j..J1 ~10lS'
~I ;;)..ll ~ 0A~1 aJYG~j..J1~I >.!y4i..lI~1 ~0foj (0) .~j..J1 ~I
~ ~I ;;...u~ ~~I C='" '~j~1 ~_)b 0A ~i ~ ji ~I ~ ;;_)~ ~j..J1
('\\)-4 ~I _p.T
tl_fo~1 ~I
.~ '-:-l~ ."
~I_)~j f:i: ~j..J1 ~I
"
>.!y4i J~ 0Aj-'(' '(
>.!_;ZJI0A ;;_)ya&..J (V).~_)ji tl_fo~1 ~ ~ ~1y.1 ;;,,1->:,
~~ ~~
~ ,'41b ~ 01 >.!_;ZJI~ _r.?')ll j~..J (A) .~I t..ljAj ~j..J1 ~I 0A J5 ~t
.wI ..IJ,JIU~ UJ\£JIo~lA..J~~I w)UI i,)4 '1' I" O.leWI- ,
...::...I
..IJ,JIU~ UJ~I .~I......J ~~I w)UI '1'/'1'· • .leWI- 'I'
.. wI..IJ,JIU~ UJ~I .~I......J ~~I w)UI i,)4 i/'1' •• .lWI-i
.wI ..IJ,JIU~ UJ~I o~1......J ~~I W)UI i,)4 '(If
(J..:.;IJ) f i •.leWI- f
.w1 ..1J,J1U~ UJ~I .~I......J ~~I W)UI i,)4 '1'1 I (J..:.;IJ) f i •.leWI - 0
.wI ..IJ,JIU~ UJ~I .~I......J ~~I W)UI i,)4 'If '1' • .leWI- i
.wI..IJ,JIU~ UJ~I .~I......J ~~I W)UI i,)4 'l'/ff • .leWI- V
i,)4 I~!J ~~_,.. f'1.l l.. ~J.l ylb <Jl U~ ~I
:~tJI ..::...~~_,..JI ..~~ -,.lJ.llI~I ~I.l! f'yt'J. - 1\
.~L)~ ~I ..::...L_);.:JI-'
.~_,J~I J_;hll) ~~I ..::...'J.)L..Ji,,1
4\,Ull ~~\'H
.y..IlI) ~~I ~:lll Jl..c'J.Ij~1 JI ..::...~I ~ ~1.:J..:..))1 ~WI JI ts.l4-JIJI.bkJI-i
.~I ~u.. cilljSJ,~I JI :6.)r.J\'> U~I JI U\.....j'J.I ~ [)\.c ~u..-f
...::...l.._,h...ll
(':!.w ~-o
.C""IJ,JI
~:wu..JI ."l.A,>I...lI
~~I ~I 4.16. ~ ~ _Y.i;. ~J.llI ~I ~I.l!..:..l1S' Ij! y_,....l:JIC""r.i
.(wI..IJ,JIU~ uj~1 .~I......J ~~I w)UI i,)4 n o.leWI)
~Lhl.1 J:!..uJ "-.l W' .;;"I~I ~ ~10Ae"i ~iyljj:!~I0A ~ I~t ~
,!'i .11~.~c.r'
~J"'
1• 'I _I.:. ~II~ ~lL..i..l1
j ~I . j:!..)-4J-r 1·11-·b·1I
--';;..1 -.J_r~ I~ "LU....Jh.l1 ';;..1 1·11
"J"' c..r- ., -r-.J::J"'

~~l:J~j
"."
.;;"I_r.JJJ..u.tl ~I ~I
.~~I ;;..IL:.t0A..ill~ ;;..ILi::......,~lj
,y~1
~j..J1 ~~I ~I w~ l.5...l>t"..UJ ~-.J~I ~j..l ~~ ~ "I?t ~
t..l_,.tl~ 4:l~tj:!~Ie"lS' I ~l9(Il .wI"I~Ie,,~ e"jlLJl ;;.u~ ~"~,, ,ej%t\

.~?Jlj ~_,JI wl"I~1 ~~ 1.5..J

~j..J1 ~I wI"l?t akly 0A
.JI •
~j..J1 y:;s:.t.1
.)~ ,t..ly.1~ 0A ~j..J1 ~I ~ ~ I~t J~ a.:1~j-r·,
.~IJ:t t::):i 0A I~ ~ d..:-iW )jJ-A ~ ..ill~j ~j..J1 ~I j:!~ L:.~,,~
;;...,..:u4-0 t~ e"i~I t..ly cJbi",.! ~j~1 t::):i 0A I)~I I~~).\J ,,~I ~j
..I1j:!~Ie"I~1 ~ (~?Jlji) ~_,JI wI"I~1 ~~I.5..Jwl"I~1 ~wI"l?t~
(Tl.~..J wi" 1->:,
~ J~I

:~~I

d..;i1?1 ~L2:i1 ~ .)j..J1 e"jlLJl ~L2:i1 e"i (..)""\:"i",·'e"i Ubi",', I~j-t· r

~jJl ~j..J1 ~I JAj ...l>lj ~ tlJ:1 ~ ~t ,tlJ:~1 wI"I?1 ~ ~ ~J..&.ll
,....Jh.ll
. tl..ul·
- ~) u . Z\ ;;.uW l_;. 4A:~1I1
'-:T j-'-'-'
;;~lLi.t I J..JI
j
1< I
(j>-' ~
• LAl.:;J1
'~ ..-:1\ c:l.JJ::.._.:;
~ - • H
-

~ e"lS_,JW' ~ 41j..lJ5 ~ y~1 ~ "-.l e"fo_j ';;~j ;;...lA ~ ~ ~ ~jJlj

.~ ~_,JI wi" I~I ~ 1.5..J
t..lji ~;;" I~I

~~;;..a~~,j~,j..l!I~I\S;;;;>-:~I.J.!lI~Ie"iJ¥lI~,j-"'O
:~lA ull"L>-:l1 ~1S.A,j ~I t..l_"" ~ ~
,
~~I ~~ a,j)l4.o I~ '" .)t ~ ~~t ~ ~I t..ly ~ :~,j1

~ "~j ~j '[-.J\..;JI~ a.:k:.J1 ~ I.5j~ ~~ ;;.uWI J~ [)~

.~_,JII"'Y-"yl ~..Ij ,4Aj).U1w4_;:J1..I1.u?Jj ,~i ~ J5 ~wI"l_r.JJ
~j..J1 "+'b ~ ~ ~i ~j:! ~i~I t..ly. ~j..J1 ~I ~ :~lj

..bj_;-.:JI~I ~~I e"i J~ ~ ~_,JI ~I ~ ~~ "l1ii ~ y~~

.D...\AWI'-:i ~ua~1 ~I

L......i.l), I~J J,J~lJ lillJ ~lJ .l.l_,..J), J,j~), L_.&J..,~J ~ij;...~ l5""_,)1~W'jl wi ...);; ..,_,:,~J,w - ,
~ ..:..).;I~!~ wI ..1yll LJ.JJi JW ui~ ~J wI;1yll <s_wYI yi:..J), ul,>~)'~..JAYI •.w..J1 ..:..\;Y_,J),
u~ u1illl u\!\.Q:jYI t!J ~~ .('1' • ,r y-ll, , ~) wI ..!)I· uWy UJWlI •.lo\l.u.~ ..u, JJ.l!1 l?~1
.~I u:~ ~ .A,l I.l!:!~ J,.,JI LJSl 'JJ.l!1 l?~1 ~ u:p)~~ J,.,JI,>~), ~J ~ ..,_,:,'&l
:;i.;_foll~ ~WI ~ ~~I t!_,..J1~ ~yJl WI,> •.lo\l..JII.)-"~ _;hil -'I'
http://www.wipo.int/treaties/en/registration/pct/summary_pct.html
 ..ln~,,, II U::ll..J1 . d_j,..<,.,; 11a..6.W1" ..
~~,D ~ ..~ .. ~~

J:!J.ZJ y~1 ~Iylj ~jJ.l1 ~I J:!_;;ij.)~ ~ 01 ~I t.)_JAUbi",.: :UH~

,~~ 1J:!...\.4i
~I_;:'>'I ~ ;;"Iy'_;I~tJ~1 ($J..A

J~01 ~J~~I ~jJ.l1 ~~I ~I ,,1_p.-tJ)G..~1 t.)_JAt.!b;",.: :~I_)

,~I wi ,,1_r.J1
~~ ($J.l~~ ~ 6.!~ ~ 0.N ~jJ.l1 ~I
,
J:!_;;ij) ~I ~~~...\.4i ~ ~jJ.l1 ~~ ~_;J ~I J£j :l.wA1..>
wI..LU....J.1
~~I ~ ~jJ.l1 ~~I J:!~I .~1 ~ .L.a:l_9 y~1 ~iylj ~jJ.l1 ~I
~_)..l! wi ,,1_r.J1~~ ~ ~Ij ~I ,,~i ~ ~ I~~ ~~ (;;"I~
~lAl4i ,,~~I .illi tb ~ 0~.;;~
~.(,~ '~jJ.l1 ~ J:!_fo. ~~~ ~j.) ylb JS" 01.)t l_;.b.j :~.)L..,
,<G:~ ~lhI.l tl_;:'>'~1~ ;;"Iy'_;I~~ ~~~0~ ~ ~iJ~fo_;-:lli~~1 ~

~~.)~j...illj~..J.~WI)..1~J~~.)y.lol:Jb~jJ.lI~I~ :~L..,
(I),
~~ ' 1 ~I\ ~
,·v ~~-.« •. ' ~I.
'':T
,,~l._..:j <U~

~WI~I

~ _~ '»1 uUW~
_ ~ ~ t.1~.-. ~ -.
~J,. '»1 -~ L.:dl
d.:~1 rUo.i ~ foJ:! ~I ~L.,~I ~~J.l1 ~ ~jJ.l1 o~Ll:i~I..>+W-r·\
U"':J~ ~Ll:il ~ .)j~1 ~J ~Ll:il 0~1 l.:u ~ ~jij ,o~I_;:.>.)U ~jJ.l1
,
(..)A ~I .__.jl·-
, ~ 'k. ~~..
tI u .~II ~Ll:il t'
~j> • ~Ij • 'AAf a..L...J ~~I
.... ~I 'k
u,
0~ ~L.;:;~I ~~ dj;q,aj lA JjUW ..J!J-'-"J';;J~I 0~ d.:~1 ~I J~
,o~I_;:'>')U ~jJ.l1 d.:~1

, ~.). U UW~
_ ~ IJ uu:'1'..)-'>
-. ~ a..J
_ J ...ul 4.J1·-'1
_~

Cj l:i ~'~I<II,j"-' U~
' .•<. U'I ':T. " U"':J,.. ~I\ a..J
G ~Ll:il I~.1 :<~'-:T'"' .. '.9 J.l1~~I
.. I~,"":-r· v
(.)-'-Q-U

~-I\ •I~..
&"""'
.... ~~ J1 d..J..J 6.:i;;~
, 1 ~Ll:i~1 ~ ·..J!I·~ L~I J J J.l1($...L:>-G
~ J.. .' ~J .. 1
d..:~ ~~ cGLa~ J:_)o ~ 'U"':J~ .)6.:i1JJ') ~ <UJ')JS" ~ ~I_;:'>'I d.:~ ~
"...L:>-
~ .)6.:i~1 ~ ,,~~I JjJ.l1 ~ <UJ')JS" ~I_JA ~ ;;ljWI r.iS ~ ~I_;:.>.I
,,~I ~ ~ .is ~Ll:i~1 ~Ll:i~1 ~ .)j~1 ;;.)1l.Iu1 ...illj ,~_,JI ~_,.iL4J ~JJ
~ ~i d..:.)_,.......J1
4.~1 d.S:W1~j ~Ll:i~1 ~ ..J!I_)o~1Jj..ul ~1S' ~ .)b:;1
(r) I I "I
'U"':J '-:l .) I.>..J
www.wipo.inttreaties/ar/registration/pct/summary:.).WlI.beI)1 .)c ~I ~Y' ~I .. 1
, 1Ar ~.)~ (1) ~.) ~~ ~I 'I'
~~ ~ L>"=!J~ ~Lul ~ JJ..JI ~..l~ ..l~ d..i~u~1 ~ ~J-" •A
~~l:9 aJJ..J1J~ u1 ..,JI ~b UJ..laJJ..J1.illi ~ ~_,JI u~1..4J1
~ Il"p.- ~Lu~1
0A c~~ l:9~ UJ~ ~4-~1 ul ~ I.:u.J .~Lu~1 ~ c..ljl_,J1~1y1J1 ~
~ l"~~1 JJ..JI J5 ~ ~_,JI l"~1 rlAl ~~~ ~I ~ j_Y.=-l.._9 ,~Lu~1

~-::IL. L..6 ULu~1 - ~~ .. u.~ cll.:J ~ . ~:r:L 1\ t=~.. "-:1\' u->=- ~ . t:..:1\ ~ ", L>"=!J .
l.J..lL...:i1
•,_s'..>-'-'-" L..6 ~-.J-"",.~II ULuI
- ~~ 1- (Self-executing)
c..:r- ~I_ d_.:;1~
_ 1~_1_

lsJ~~ ~ ~ u~~ ~I.;Jo~1 JJ..JI rjJ:l ~ L>"=!J~ ~Lul ul ~~UlJ-'I" ~

~ ,uldfo~1 ~J ~lL..d1 ~I J~ a.:k..J (Standards) I>=!~ ~_,JI
~L>"=!J~ ..lL...:i1
~ l"~~1 JJ..JI0A aJJ..lJ5\.:~J a.:k..~ ~~.)I ~~I u~
-;JIJ ~Lu~1 lsJJ~.;.11 ~..l~1 ~.;Jo o= dL...:i~1 ~ l"~~1 -s.?-~I ul~1 ~~
I. _ :.,11' ~"I _t· •
•~ (_,)-4~ '"t+-' ~ _;.£J

, ~..J. LJ ~WII M
..,t",
~,.~..-
--, ';tl 4.S
• ~W;I
•
4J..J1 a.:k..J~ Jh:i: ~ L>"=!J~ ~Lul lsJ..lJJI -;JI ~..l~1 ..l1...LLi
~-'I" •
4J..J1 a.:kdl ~L~I ~1y1J1 ~ ~LI ~..l~ dj)G ~ ~lL..d1 ~I J~
J~I I..l..:'AJ
,~~I I..l..:'AJ
,~_,JI ~WI 1..l..:'A
:~J ~lL..d1 ~I ~~ ~
.~l:i.ll ~I ~ cll~J ,wi l"1.r.J1

,~"tl A.l.latl j~ 'J_j~1 j~1

~lAla.o ~ ~~la.o ~~.)4 ..l\.:..:jlJJ..ll:~.)~ wi '~II.:a ~J-'f"

~ ~litl D..lUIi~ll.:a ~ ~ ~J ...l\.:..:jYI JJ..l ~ 15'»' "-lJ..l ~,~ ~_,11

.
'-s.?-~I ..lW~1 JJ..l ~ ~ ..lW~1 JJ..l 0A aJJ..lJ5\.:kJ ~
" :~~ ~WYI
. '1 - ~
t.J::-l~. I~ -_ ~.':~ J 1 LJL..
- -_ ~.': ~11l.J1
I~(..::r"-' or.~1l.J,d..=lL..d1
_ a...s:.u14.J~
_ _ a..........iJl.J
. .
".:u. ~ ~L.;.. ~ ~ ~~I J~~ J~?ll UJ..lcll~J ,~I_,.I. JJ..JI.illi
a.w-~ ·1..4J1
~.. LlI (.)-'
I~L ~~J~'.r"""(..::r"-'
.... ~1.1··1t -:11~k..J1
_ .' ....~t ' .. (".'4
~\-o-u~f-l(_,)-4J_ ". .ULu~1

(').((~I_,.I.I ~ ~Jyill wll"I.P.'?lIJJ::,J~1 tlfil J::,~ ,~~ J~~~I ~

~ I~ u1 ~ u~ '..lW~1 l:kJ 0A ~JJ...I.! UJ~ u~_,J1 ulS Ur'l'H

wll"lj:l rlJojul ~~I I.:u. ~ ~)L.._9 .~ ~I c,.j~ I ~~~Lu~1 r~~ ~J..l
l.4......b:i
-. ~ -':I...l~- ~ 1...uJ.1
• I.:u. ~ L_. wa...J_'.9 ..JI ULu~1
- r ~I -'-
J~~~ ..l-- II tl~ -' ~I

.~I~p~
4:.fol1 ~I JJh -,...ui_".. JlA::.1~l ~.)\,> 4.;!lA::.1
()4 4"c~1 ~ J..,;lJ.l!1
,,-=WI" :~I 0.!.l!1(,b.j ,
. 0 (.)"",'I' •• £ J..:-iJ:! '0-' £ ()4 0::'~\'> 5~1 y,:yl ~.l.i • «(L.I":';JllI J\.Q:jI)~4-:J\'> ~I
 ..ln~
~~,D
... 11 U6l.J1 ~ . al'''<'''';
..~
Ila..o.1.aJl"
.. ~~
..

jA~ J:l ,~I_JA ~ l>":!_)~..lL.:...:i1

Jj..l l:!l.:._;Jo_)yJ.1<i.:L-J1 ~ -:;j -'(' i
0:!:.J1j\ ..lL.:...:i-:;1
Jj..l -';J..>.~~I ~ ~Il>":!_)~ ..lL.:...:i1
~ >o~~1 ~ Jj..ul l:!l.:._)
(1) • ..lL.:...:i-:;1
Jj..l l:!l.:._)41Al-A ~ CUWj 4.:0.:;; .... <i.:).~ j\ ~~ w~ ~ ~
.>oIy.uJ..>.~ ~~Ij ~I ~~~I u:Lb1_,.J.1
r:lb«>a~.J

'~J..ul ;a_..a.~~'11
~ ,~Utl i~1

t..ljl0A J5 ~ <tJ ~jj ~L;:j-:;I0A ~I~I o..lUI\~II.:u ~ ~ ~j -'(' t

~ ~ .:I..ib.. jl.JA1 tl.fol o>oljo:I
~ J~ L:.iY~ 4lb ..lL.:...:i-:;1
Jj..l -';J..>.~~
o..l~1 ~I_,.J.I J),b. ~..ljl I~~ ~I J=:l-.;?~I Jj..ul ~ d.fiW w4lb tlJ:~
ufi: Jlitl J.:..:w... ~ (n.Jj~1 ylbJl tlJ:~ ~_)b 0A I~~ ~I ~j ,~L;:j-:;I ~
..lL.:...:i1
~~ CUj..l~j) ~r-:;I o~1 wl:!-:;yl ~ tl.fol o>oljo:I
~ t..ljl 0A ~
I~~d..:..l~1 ~~I ~I ~d.fiWtl.fo1 o>oljo:I~J~1 ~~I J>. (l>":!_)~
~ ~I J),b. dJ~j tl.fo-:;I ~ ~ d.fiW o>oljo:I
~ J~ 4lb ~I ~ t..ljl
~I ~t..lJ:!~-.;lul dJ~ ~~_;.:u.J '~rl ~Jj~1 ylbJl tlJ:1 ~_)b0A I~
~rl ~ Jj~1 ylbJl tlJ:1 ~_)b 0A o~ J),b. tl.fo-:;I ~ ~?T ~ -.;\ 0A
~ I.P~ r...l.4iI~~ Ji.l.~j .~I ~ ~~I <tJ ufo -:;~I ~ ";'WI ylbJlj
~ r...l.4i~ ,..AI 't iV ~j~1 ~..l~ Jji t) j.:j.£11 ~ -.illl.1 ~..J.A t) tl.fol o>oljo:I
~ ~...JoA-:;1J..>.1
Ul$j ,..AI H iA rl.:. ?~I ~_) Jj\ t) ~...JoA1
t) tl.fo-:;I ~ ~ o>oljo:I
o?~I-.;..1~ Jj\ t)~jtl.fo~1 wI~ ~ o>oljo:I
~ t) o~1 ".:u J),b. r...l.4i
~...JoA1
.~~I 1~ ~~...JoA~1 ylbJl ~ o>ol_r.J1
~t)~~..l~1 ylbJlu~ ,..AI' t iV
.~~I \~~..l~ t) >o~~1 Jj..ululs'j
oJ..>.ljCUj..l~l>":!_)~ ..lL.:...:i1

~_JA~.JAI J>.WI ylbJl ~_JA ufi: U1 ~~I 1~ ~ ~.J-no

dJ~j ,LA\..h,o_)yJ.1JJ-"O~I~ l.:...l_JA
Jj~1 ylbJl ufi: U1 ~ ~ 'Jj~1 ylbJl
."LI~:.JI Jj~1 ylbJl ~_) ~ ~ W~ ~~I J>. ufi:
,~~~I J.J~~t'fo~1 UI9-I->:, J~I u:JUtI i~1
~ ~ wl>oljo:Io~ w_)~ I~~.G~l>":!_)~~L;:jI0A_)~ ~I_;JI o..lUI_)~-'('"\
dJ~ ~j .-.;?~I ~ ~ J5 c.,jl$ ,~~I
o>oljo:I O..J.A t) ~ Jj..l t) tl.fo-:;I
U~ dJ.:Dj' ~y~ ~ CUj..lJ5 t)_)...I.4io>ol~ o_)yJ.1Ja~1 jlU~1 y~1 U~
o>ol_r.J1
..b~ .CUj..lJ5 Uy~ (j"LJ ~ ,.""j<i ~I.fo~ o>ol_r.J1 '-;-'>~ _)~I O..J.A
>o~1 j1 o>ol_r.J1
Jaj-4...u~~ ~..l}! -:; ,~_)~-:;I o..J.A Jj..l0A CUj..lt)
>o~1 jl..lL.:...:i-:;1
•~.)" ~\.Q:jl u.- i o..lWI,
'0lJo'" '0!L..lI ~_;.JI ,~I 0:..ll1('I.......:.. • ..l -'I'
 ~I u~l..4J1 t~i ~jA~1 ~_,:;: ~~ 'lSp.i CUj..l~tlfo":1l ~~_)~":11;;...\.4
(I) .ua~ll.JA ~ CUj.ill

..Il...:il~~ CUj..l)~ ~ ;;~I_r.J1~ J~I ~ t~ tJ.4i_,J ~

d.S:W1~ t1fo":1l wi~ ~ ;;~I_r.J1~ J~I ~ ~I ~ .u u~ (U-":U~
~~I_r.J1 ()AJSJu~j ';;..I~I ;;..u.1J)b..~t..ljllj~ C..>"":u~..Il...:il~~ CUj..l)
.()WJ
~j
...JI· 1(".~
l,..)A u-' ,?,"~:r
:1_·11' UYl'lA.U ;;~I_;.: u-'
1("~ ., ~~ ~ ,I . ~l>J1
I..<I-Ct:'
a..u
~~
·l..4J11
~
. . .,~~

.~~ljd.S:WI~~":1~~'-:-l~~I()A~~~;;~I_r.JI~II~~
,
,~~~I ;;...\Aw ~ """JLa:a1 f"~ j~ 'la.:tIJ
~~~~IU'"':!_)~~lAil ()A~I_;JI ;;..IUI~_)~ ~LL;J.II.JA~ ...rnv
c.b~1 ~L~ ,~lL..d1 ~I a.:k.J ~ ~ wi.uWI ti_;.:l ~ ;;~lLJ.1 Jj...J1
·(..)"":u~ ~Ll:il t~1 ~ wi.uWI dI:i ~_)l..J t~
0:::' ~~ ;;~j ~ ~~ Jj..l l:k_) 0:::' ;;ljWI U""p-: j~1 l.JAj
..Il...:i":11
J19.ill d..A~t.
j*'"'
~~I,,-g~ U.j ~ . ~ ~ a..u=.~ ~_r· .. IL. ~ ~~~lAi":1l
~ .j~).L
U :J .~~I
j~ ":1j,~~~~ ~ ~1~J..ujuj 44.a1 Jj...J1~j'..Il...:i":11 ~ ~~":11
.~lAi":1l
~ t ~jUJb .....,t:..;-: c.:r--
~\-=- 1-;;.uWI. '?'"~~I·Lj.r
~
.jJ..I
'-"Y"'" 19 ~ ~
~.~ U.jl.A~ ~•. :.._I

Jj...J1~ ~ l.:-oljJ~~j ;;_)fi.:.uILG..I~1~ t1j.:LJ":11

uj ~).L~ I.JA-r \A
~ ~ I~ ~I c....cI..lL...
'U'"':!_)~~Ll:il ~ ~_)o ~ ~ _,Jj ~ ,~~":11
. ~ ~·(":II
'?'" ~~ a.All1
~ ~~
~~ ~I b:J1 ~I·~:r-:'"'.IL L...~I cJj i 'T'
~~_).. ~II ,UWI
~ ;;_).
b:J1
.~..J-*'··~II ~. L~ ~~L;...~Ll:i1
_)-£J ~

,a..J
- .J~I 4.J~1
_ J~!...
• _~.J- ,. -;tl UUUI
_ L.. J-..-
.....:~"il ' -;tl ~ _ijJ
·1.4t1 4.S.
~ ~W;I

~I ~ 'U'"':!_)~~lAil ~~I ~ILG..I~I ~ ~_;JI ~lAil ~-r \~

~_;JI ~Ll:il ~~ ~I ~Ij U'"':!_)~~lAil ()A \ ~ ;;..IUlj H ~ \ ()A ..II_,.I.
I
a.:fi.iJ1 ~I J~ ~ 4j...J1 o~lAi":1l ~ t~i ~ ~~~I Jj...J1 tJ.D ~I
~y.u ~Ij 'lSP.~ILG..I~1 ~ ~_;JI ~Ll:il cJjl1i w- (r) .;;_)fi.:.ul ..II_,.I.I\..s..L.oj
..?-y~~~
 II llilJl
~
,.In ~ ...
~ ,D lJ9' d_j"~"
• .L,,";' II ~I"
19~"

l ~_,rl a.L.latl j~ ,Ji.il j~1

;;..lUI .,! ~l.L..d1 ~I d.:k-.J u-":!J~ ~Ll:il ~ ~.:.JI 1~1 ~.J4>_rn·

;;J b:L.l1~.
, ",,~~I
....:r- J~ ..ul ~J-"" .~I\ ~Ll:il
_ ~11~ _
CLAJ'" ,~_ LA_J=J' I~
(_:r'- a..ul:;J1
_

:L_~ el\ d...Ql.1

_ _ _
(..9~~ -.:I&~. W_ ...."A<~ ,,'
\~....:r-(...)Aj,-"y>- ,r' ~I U'L.l.WI ~I-I
. ~'JAu--" Ll..:i ''L d..J.WI
u, _
~ ~1l:1jJ.1 ~ ~~I ~ - ~i<l;g ,~I~ ;;J~lllAWI ~ ~ ':} llAl...A
(I) _II~~I""II ...:~I ,,_ 1.11_
f6·'O?-..Jj
• <....I LA y-'-'J! ...,..........
I.,
lAIL:!~J ~

~~~ 1"'j-4i01~WI ;;J~I~.,! ,,~~I Jj.illj_p':! ':}..ill~~j-n'

,tl ~ _, ':}I U'~ (j"
LJ (_:r'-
I~ I.-
~
C"L _ _
(..9~
.':.':1\
c-- j
i ,;;,,1-·1\
.J7' ~
. ~
-.:I&~, Ww~1
_ ~
_, ,:}I
(r)~
_ ~
, I'"1;;..1 _ wb:'..al c.._jl5' I ~ILA
J.J-'--'-"A, • j 1,.:\..J1
_.~
_', '-:'
r.:.J1t..:r':"y~
.1. ~<~IIJWI,j 1
II
(J'. ~
_._ (.;r'-'
~I\ w~1 ~ _, ,:}I'~.)-:!-4-l' _ (.;r'-'
~I\ ,,~~I J..ul
~
~Ll:i':}1
_
CLA:1
J'"
1 ~ f-l~. (...)Aj
~I.I_'
Y'"' u.:: llAWI.";;1
cr: j WI ->=~.-:~I \~
....
<_tll~ .'L
J...u:i U, ~ b·I.~<-:
_ ,'Y~ w,:}b ,
(r),~ J~ ~Ij ,;;"I_r.J1~ ..bjy:, ~ u-o ~I wld~,:}1

l ~~__,.rL:t ~_jf.J1 4t_j..\t1 j~ l~WI j~1

~j~1 dJj..u1J=! a...::,l.;JlllAWI 1..l..;LA

~ ~_;:JI ~Ll:il u-o t ;;..lUI~-rn
llAWI ~ ~ ':}~ ~WI ;;J~I ~ ~ ,,~~I Jj..ull"'j:J:l "~j ,d.:~_;J~
,,~~I Jj..ul ~ ~ ~ U-Oj .~ ~ U-Oj '..S_;>~I,,~~I Jj..ul l:~J ~
I~t 1"'j:J:l ~1 ~ ,wLAIj:L3':}lj J~I ~ ,,~~I Jj..ul ~ l:~J ~ ;;ljWI
. _ ''L
~u, a...Jo.al."
....:r-~ ' J.1.'..S~r1 :'-\.1 ~~ jJ_1 'L:iA1 j~j.)-:!:A'..S
1 1..:":-: i;;' i ~
I~j .~~I j1 j~,:}1 j1 ~I j1 ;;j.:11~ '..S_;>~I,,~~I Jj..ul ~I'JA ~
J~ ~ 4j..l ~Ll:il ~~ ~ ~ ~~,d.:~1 ~I J~ ~ ;;.)A Jj~ ~ i~1
,(l) '4 .:.G.~Id.:~1 ~I

'0"-:'::_j>l\J.:!\A;\ l)o r ;;.lWI - ,

Y-:;Al UJ.l ~ J_,h,> FI f':J tlP'11 :,:.,I..!;.! F" ~_,A,> 0"-:'::_j>l1J.:!\A;I l)o "V ;;.lWI .ill~, ~ w.....i - "
'''~~f'l;;~w~Iu.i\s-\~llA) ... JI .. -!~~
L.~J ,~ JJ.l d~y:.::. ..) ~y...u.i\s- ~L..:..lI ;;.... ~ l)o ,w~lP'11 u=; :u..lA..JI ..) ;Upl u1 fi~ - r
''I t 'I 4.i...J ,n ~.) ~I J.:c.u....JI (~Wll_,f'-""')!, tlP'11 wI ..!;.! u_,.;\! u\s-)t,.. ~ ~ ,'4-0\:JI JJ.llI ..)
'1 ;;.w ;;~!, ~ lA-l:~ ~J ,;;..I;,JI c,.Jb t::'):. l)o I-l,u .u.. fo ~ ;;..
\_;,JI;;-;- .u.. ''I' ;;.lW\ ..) .l~
w~·-II
, 'J"'-', J14.ubl1
_. ~,,.\.WI Jl.a_,::.c.l.jw~\U~lw~I-·'1I·
_. _ __ ~ uc F. - (.S"'"-,11;;..1·.11'\
~ u Y.?. ,wi',_"..~ .. .lJb:. .
;;.lWI ul ~J '-l:~ 4.l;\! _;:i:. w~ fo ~.... u.i\s- (~I ;;..!;.! UJ.l J.:c.u....JI J.A:_.>hl1 ;;..!;! ~J) ~~I
~ ~ ~\ I~ ~) .ill w~lP'11 u=; :u..lA..JI ..) ;Upl f'~ ..~ I.jl JJ.llI f'jb U";'_j>llJ.:!\A;I l)o V '/'1'
. :u..lA..JI <S'
u:-! _. ;U.~-,I\
'..i"'"
..WI,'-"~d· --II UJ-'
. -WI ~ _U.\s- lA iJ-' \'-·w
lA~l \.,\......,.-
~ ~~(.S"'"
.. -- -,'I ..~YI J.llI
L!
J_,h ~b u_,.;\! ~ .ill .ill~J 'i.S~1.j1 w~lP'11 <..AJl_,b l)o lA_;:i:.J~I~I_, ~~!, ~I_,.lll w~lP'11
;;..!;! 0:H ;U_):i UJ.l 4.l.... ". tlP'11 ;;,,\_;,J<\._;.....ill,> ~WI ;;.... 'I' •• 'I' 4.i...J A" ~.) -l:.l;o-ll i.S~1 4:.fol1 ~I
t,?~1 '-F_,l_,lS:.l1J4--J!, tlPI ~1 ~ t,?~1 '-F_,l_,lS:.l1J4--JI u=; ;U_jl UJ.lJ ,J.:c.u....JI ~_.>hll ;;..!J:>J~I
,yJtlPI~l~
,'I l.>"" 'L;-i\...JI ~yJI ,~I 0:.ll1 f'b ,; - f
 ~p~ ~I d~~~I0A ;;~l...u....,~1
~~~I Jj.ill t .r 0l:i~UI wj4-1 ~_rn'r
,d..:~_;J~.)j~1 aJj...u1J=:l d...-oWI ~Wlj d..:-i-b_,J1
~WI -sl~ ~ rlyJ~1 0A
~I ~1_;-b~1 ;;~..u::alw~\.Ai~1 ~ ~I 0A 0T~1 ~WI ;;~UI w~1 ~
d..J~ .<':1\ d....S:..U1
~ ~ ~ i...Jl.....:iS'L
1..9~" d...-oWI ~I~~. ~I""":'I·-
' ~, IL ~t.~-:
cY""-'"'jj7J_,.,
.• 1\ a..th.a ~ UA
~
1
tl_;:';"~1 d~l~ 0~ ')j...ul 0j\..ul1 ~\.Ail w~\.Ai~1 ".:u 4fLA10Aj ,~)~I jl
,',\V'~lj~~~1

'~'4j~!.' J.4La:a1 j~ ,U!WI j~1

~~-rn
~I
~
r.A! ~
~I~
,~~I
~ ~\.Ai~1 i.) ~I
d~ ~b ~
.
aJj...u1r_,4l 01 _ 1~1 l.:u
;;_)~L.dl r~~1 ~ dJ~j 'd..:fi.iJ1 ~~
~I_¥jl ~ _ ~~ ~~ --sy..~1 Jj...uI..1.J~__}.:i.;l~1aJj...u1r_,4l01_)_J5~.1I
1~1
;;_)~L.dl t~ '~'I ~
~~....J-'"'
,~II ~
r.; A

_)
lh;..L.' ~•. :...1\aJ...u1
j
I'll
J"'. r II ~~~L .'
I..:r' •
,d 1·::1\
_) J"'""' j

,~tJ.lj ~1_;-1u?11
wl:W ~WI d)~j 'J~II.:u i.)

,~~I ;;~~Ij:a"J1 j~ ,~tJI j~1

d..:fi.iJI J~ d..:k...;;..\.A ~\.Ai~1 i.)~1 Jj...ul ~ji 01- 1~11.:u ~~-no
, 1~'
u l.:u,'J~....J-'"' .. ~1\ U\.Ai
~
1 ~._r.JJ
~ ~ ~ ~II d..J~~ 1;;..\.A'~ t::-: ~
(j"'-'
d..ili..1...u
~
1 I~~ 0 ~ : 1"-~.'-::"
- ~~I ~ - ~~~I J.>JI .)~ d..:fi.iJI J~ d..:~1 ;;..\.A ~jj 01 ~I aJj...u1~
~I ;;..ul ..db 0A ~1 d..:k...;;..\.A ~J:! ~~~ 015 I~~ dJ~j ,~\.Ai~1 ..db "~ji ~jJl
J~ ~ ~ 01 ~ rlyJl 0j~ ~I aJj.ill jyo:.: 01 ~ ,~jj ~\.Ail ~~ji
(') ,~jj ~\.Ail ~~ji ~I ;;..ul ..db 0A ~1 a:k...;;..\.A d..:fi.iJ1~I

,~W"JI a..JT j~
j:. - •
, ~
~I io..\Al •

~l..UL
.' ~
~t.~.
~
L;. (...)-==
t. _:. t_ ~
c.:r- 10' ·1 .. ~I\ ~\.Ai~•
'-t+-' ~....J-'"'
bl...,~1
~
.,.~WI'
1..::>, (...)-A
-rn
~l...,1 d~I~~ ~fo. ~~ ~~~I Jj...ul rj.:Lt ~J-4-;Ij 'd..:fi.iJ1 ~I J~
d~I~~1 ~ (tl_;:';"~1 d~l~ y~l) a:fi.iJ1 ~I J~ a:k... 0k...oJ ~
d~I~?11 ~k:;lj ,~ ~I~~I aJl:.. i.) ~~~ ~_,.LJlj J~I d..:~ ~..ul
0k...oJ d..:~jJ.>JI.>:.':'I..L"J1
~k:;lj ,~~_,Jlj 42!;.,.; ....::J1wI~I~?1I.)t ~~~~ ,~~I
. jl d..:J~1 d..:? ill~.)~ dJ~ -s~}! 01 0j~ 'J~I .)1 ;;.ll4l.1 ~~I y~ r-U
(r).~j~1 ~Lal Uj~ aJ~1

0fiJ 01 ~ d..:fi.iJ1 ~I J~ ~l..U1d~I~1 J5'j ,;;_)_J5.:.L1.1

wI~I~~1 ~j
U":'_;J\ 4\.Q:,\ ~ o~),l\ ~W\ o.l.o ~ tlfo':l\ o;.\.>! I"I...I:..i~ w.._;J\ .l! ~j_,......J\ ~yJ\ J.Sl.....J\ uj..b.)4 - ,
,~\ t\.l,!\ ~..Jb l.JA:u.... '1'. ~_,
~\ "\...uS _ 4...~\ 4,.,j
_ 'J ~\ _):!-!\.l,j]\ ~ . \., 0' ojWl \iub::,
u. _. ,WW\ _ 0OJ \.:,.:;l\
. . _. ;.~ '1\ J.ll\
;;...J;u.. IS" ·.-.1-. ':l :. 'I'
lJ 1'...1"""'
OJ~\ ;;...J;u.. ~ ;.~ '1\ J_,.ll\ ~ ~j_'~\ _):!-!1.111\ ~G.:lh> 1"»ll'J\ i.Sy""i':l_, (u:ylj:J\) 4.l_,.ll\ j_'~ OJ.iW\ ~\....a.,J\,>
.~~ I"Y"') _,l ...?-I.? U_'.l! ~ \...:3 ~\ ~~ ~ ~~ ..:.,bb:l\ ufo _;J\ ~W\
 .ln~."
,-?~,D II lliiJl ~ . dJ·L,';
..~.. 11<L6.L:U1··\9~ ..

~j '~Jj~ ~ ;;J~ ~lS:::J1 ~4 ji ;;~ ufo ui j~ ~j ,aJ..l~j ~

(,) .ctJ ~I..l ~ Y.}>-b ji aJ~ ~ ~ ~ ~~

,,.L.ac~1 J_j...\tl ~ u~jLaI ~ ~Ti~ ,,,,,,~LuJI i~1

;;~I ~j~ ,<.::J~jLaI ~ ~I~ u-u;_;:J1
~LlJI ~ (It) ;;..lUIcJjl.Li-nv

-f~1 ~_;.blJ j~
.
~~I~~,S'~~IJj..JIU:!~.;JI<.::J~jLaI~dJjL:;J.1
LA.J:!~ u~ ~ t1j..LlJ~..lj ~
-
~~ ~_iJ1 (r dJjL:;J.1
~~I ~~j~1

'1.-
J'-tP."r . ~~
LAi~l.Z::i.....uYlJ).L~- .:'\ J 1- ' .•« . ,tl~:tl
~ (..)r..J
. .\ 1._:11"",<_';
J-'"" '-T ~ \~~...r-
- ,~I.<~~~
~ .
;;..l)j-11~~I..4JI'pL..J.1 ~ ~l.Z::i.....u~I~..J .d..:lWI ;;J~I d qlo i~<.::J~jLaI ~
.1. I. - - ~I\ a...u ·1..4J1
1\• V"'" <.::JI
... :~tl ~ I~j (J-J~
- .. :tl .>:j-4J
--. '-TA
~ J-l '-:T"" _Ij-l ~

4.J.<:I\~IJb.\~LlJIJi
_~ _ . '-T _ j ~ __ U-U;J-'""
·":I\~LlJI·i
_ ·<.:.uG
(..)..)-" • .>:....L>o..ll·
(.)Aj -nA

~I~I,,~ J:ll4A ~.J:! ~ ~t,~I_)o~1 Jj..J1 U:! <.::J~jLaI ~ dJ'.!,o.i; ~I~ ~

(r).~~1 ~I <.::J~~.JA~UAJo:Ii i.Sy..i ~LlJI ~iji (.,>":u4 ~LlJI ~i~
 l5lJ
00
o un uWI 0 0

C4-c1 i n II 6l.lLo i II

--
'..Au.! u' 4 ~ -' ..1.&4J
-
.) r~j _PI rG:, ~t .) wl..:.l_fo~1 ~ ~\..L..oJ1 r~WI <l;ll ,~,jj-n~
r~~1 ;;..\~ U~ ,~\..L..oJ1 a.:bJl ~ r_J4l ;;•.I_r.J1ujlS I ~t~t ~ ,~\..L..oJ1
~j U~ _p..T ~j .~I I.JA j~ ut ,?,\..L..oJ1 ~I a.:b. ~ r_J4l ,?,\..L..oJ1
w~1 ~ ~ ~lb wi ~wI_)~1 ~ ~ ,?,\..L..oJ1 r~~I< 16.''''~<2 ~I a.:bJl
.~ ,?,\..L..oJ\ u.AJ1jl ,=,o~.'b;!\ u.AJ~ Jh:U ~I~I'~j~j ~4 ~\..L..oJ\
(Industrial designs) ~\..L..oJ1 r~W~ ~..\y..uJ1 FI .....g~1 ~j-n·
~ ~'4 d..,_Ul:J1;;..\U\ .) l.sJ ~~ ..\_)jl ~t ~a.:bJ\ ~ ~fo ~\...l.;l~ L.a.)+~~
~j_. 1~ ~ _. ,,..1~~I~
~'-" " ..\l....J~1 1< .~. 1 ...Il....J~1 ~L.;j ·I.I~I
. (.;rl~).G I...)-"-""'j . (.;rl U::r j 1._b·I-.:...1t
~
~..u~ ,~ ;01 jl ~~.;a;..\~ufi= ~i ._b~ ,~G..I~ a:~1 .....gy-JIl>A
(r).w~~1 wI ~~~,"'1d.l~.)
~
~~ ~.:ul J:~I ~_)I.;JI ~~I ~ ;;).-:~.~ l~t,?,\..L..oJ1 r~~~-rn
_)~I.)~~I ~~I ujlS l:1 d.l~j 'Jk:-Jlj4.~4J1 ~ l.sJ~w~1
~ jl 'Ju~1 ~ j.:~lS d..:JJ: ~_;.b ~~I ~~I u~ ..w ~r~~1 I.JA
~~ .w~~1 ~ ~~lS d..:JT ~_;.b jl ,d..,_U.a11
j\ :a~.',~,>.J1tLJl ~ Ju~1
,.~I ~ dJjl4J.1 w6:U.tl·
• ~ -. '-?"~ bl j r ~- :11,~
'?' \..L..oJ1~· '-?" _).lS::ol..D~ ' .. <, U. 1
u_r::
r~~ ..\_p.-j~ ;;J:~ aLA~1 Ja-lj U).~ ~\ tLJl jl w~ d..;il~ ~~
l+i:!L...:,. <) J,J.ll1~
w~~ & L,,J_),Ji ~.~ \.3)ti;..1~li.....J1 (~\...illl+i:!L...:,. <) J,J.ll1w~~ ~ _i
~,J.)c.,J) <...i.lyJl~ l+i:!L...:,. <) 4.a.,W ljjji ~I 0-> o__,.,._,ll0-> _;/jS <) '-,Jfo ~ ~li.....J1 (~WI,J ('-""jl
wl"I.»! <) &,J ~~I (~WI,J ('-",,)1 ~ (.5_?i ~,J_)) J,J.l c!lWA. ~ ,(I.,;;Wi,JW_) <) L)""_,...,..:JI
('-",,)1 ~ ~Y'\'I o~1 wl/i_,ll c),J .~\.j.l&.;/I J,J.ll1Ji.. tl_fo'.:ll wl"l_/! ('lb ~l '-,J_)i ~ ~
(.):..;1) .tl~'.:I1 wl"l_/! u_,_;1.! ~y.. LP ~lL..::J1 (~WI,J
Annette Kur Trips and design Protection , P.141 -142 : Friedrich - Karl Beier and Gerhard
schricker (Eds,) , lie Studies, "From Gatt to Trips" ( Max Planck InStitute Publications) .
• 'I' f 'I' L)"" ,~L..JI C?-yJl ,(,,?!.Jfoll~ ..l - f
 I,? ..1"~ ~ ... II rD Ll6..i..J1 ~ . OJ''<:';'
..~.. II ~I" 19~..

j1 ,wI_)~1 J5~ji ,<t:jliJl "41lj_)~1 ~4-4-j.5 ~~I L1i~ ~ 'j,_# ~~

(\)a...:.L.....dlSU~~
, - - - -~.L.._jl ~'-:T
- . a_j.III~6:i..a1
'Y"" . j
LJLib~I~ . j
i ,d..J.h~I._j1
_ . ~
-

~
.• I~. <l.J,
.j -r- ~I (:_-
_,::1 I ~
, - ~,,...:JI~I..l tL j. -:1\
j-' • ~ '.Y--'
(r) <tA.iJ1
~
. ~ , :J -'I"n

~jALjlj rY-"yl .ill~j '..l~lj ..l~lj ~4-_,......a~ ~l.;.J1 ~jALjlS ,<ll~j ~j_)
d
~
A ,,~ •• Lu....u
-.
" '-6-'-'
_t:,~
-
LA ~[j~I. t.....
j C-- ~
<-: '-?"'"
-:1\ ~ . ~ 1\ ,~lL. _II
'.?' j-' j ~
t., • -
(..r- ~_JJ
-:11
'-?"'"
~_j )~I WJ}l.1 <t: ~~ ,:?.:JI~I ~ ,:?~I y_,.L.~~ (r)y...~1 ~I
.~I )~I <.lJ_)..1:! <ll~ 0Aj ,~I..l.;l?ll 4j.!,o~

\..sJ..lY.- u.c. ~I ~~ ~~I ~ ~ ~~I ~jk.W1 u~ i~j-'l"il

~ 0A j1 ,l&DW ~ 0A i..Sy...i~ <W...., •<liS': ",I I ~ LA i~ :\..sJ~~j
t~ ,:?.:JI~WI ji ~y... j:i ~j rY-"yl ~ '~U_,s::w ~I 4j~1 ..ll_,.tlji 'j,..l~1
~j4J1 ~jk.W1 _)~I u.c. ~I ~~ WI..l _)~Ij t~1 ~..1:!,:?.:JI_;-A~I~j (l)~

~I 'j,~1 ~I ~jk.W1 ~J~I ~~JI.JA~I0A~1 JLi:,~ ,~<ISj",~

'~..1:!j.lIY~~~j~~~JL1i

J~ ~ 'j,_;-:fi ~ 'j,~~ lsJ ~I I~ ~ ~~I ~jk.W1 ~lS Uj-'I"n.

~~Ijj ~ <L:i~WI <t:~1 ,:?..ly.-uJ1
FI ~ ..w 'd.:_)~lj ~~I ~Lal
~k..~Ljj~IJ~U\.::t~ji lAS' '(J_j~I~I) LAl..1;..j'j,_)_;-4.lIJojy:J1
~
,(~WI~I)

.nvU"" ,~L.JI ~yJl '0"4c ~ ...l-1

°~
. 1 U"" ,~L.JI ~ yJl wlj - ~
.0'\U"" ,1 a. a. • ~yJl ~I)..l .«...._)~I.J~ll...:J1 ~I ~ jp.~I":..lA.:.. ..l.=...o..3JI..lA.:..-i
.1 fAU"" ,~ ......
-~Y' ,~I JJ\...i 4.........1 . ..l-f
 J.J~t~t
~~t ~~t..:Jt ~~ .b~
~I ..bj~lj (JJ~I ~I) ~_,...ay.1 ..bj~1 0A ~~ ..LJ~-n"0
~~ ~I...i...dl ~jkill a:~1 ~j ~ lA~lji 0A J..: '; ~I (~WI ~I)
,j~t~~

,
u.:.c.,r- I...i...dl~ j ~•• :It~~Id...4..j
.~ ~jL~
_;td..J.tLlI~
.~ ~~..r·.•tl..b j~ ~I\~,;-rn
,1J:~c.,r-1...i...d1~j~lo~oL-: ..I.~ jt~uL:.lfo~~~ ~ ~y:.~I..bj~1
..bj~1 ~j 'd.:--o)L,)l1~~ WJb ~j 'c.,r-I...i...dlJ~I ~ LA~j ,I~j
'O~I ~~~.;<JI
:~u...atl t~_,..:J1 ;;~ :J.J~I ~~I
:01 ~ ~ ~I ,:?..l~1 wI ..I_r.J1t\.hj 0A 0", C..lLl.l~ ~I I~ ..ljj-n"V
~I...i...dl ~jkiJl ~ "J..:.4i uk..., <llj IJ:~ - ol$ Ijt c.,r-I...i...dl~j~1 C..l~ F"
4.U:. ~ ~ Ijt IJ:~
,
~ c.,r-I...i...dl~j~1
.
o~ c)~:.u.1 C..lLl.I'~,i.!.~ , ~jyJ.1
"
clJjj ,,,;p..1 ~j ':?~ j1 'J~';~ jl 'U"'~ ~ o~ ,:?I~ ~~ j~

c.,r-I...i...dl~j~1 ~ ~~ ~ ';j ,~~I ~ j1 ~I ~ tlJ:t t::jD ~

~1..;p..~1 ~I u';h W~I..lJ.>,.jj ,~~I c~J)G.. clJj <.!:J..b-1jt'j~
"
, ~I...i...dl ~jkill ~_y.1 a:~1 f"~lj'
. ~ ~ ';
I.
U:'
<G~'~ Y':' U-'
1(" _~
I...r
~W 1....I.J..b-
~
j •. :1\ L)~
• ~ ~
' .. (" .. L)1 cLA.i.l1t~·.,
~
~ ..b~ ~~ '; j -n"A
I...r

::I\<.!:JI,~I\' ~ct:i (":. .("~,tl"".<J\-;""LAI .. ":(":',<G~· ' ..(". 'I

....t;...,,~, ~1....I.J..b- :(".
~ J-'" (...)A ~ ~ \~ ~ ~ ..?- \- '-T ~ . L)~ L) ~
~~~~~lj1 ~U.I ~jkiJlj1 ~~I ..~~ljl ~lj~0Ajl tQj~.Jj

(1),d.!,,..,?:..:;J1
~ ~....I.J..Jd...-ol.;.J1
<GL....!.

~j ,~L:J.I ..;p..~1 ~I...i...dl ~jkiJl ~ ~ j~ Cjl.b ~jJ-4-i.11

o~ 01 ~~
..L:.yll~ o~ 01 j~ <G~ c.,r-~ ~j~ L:._,...ay~ ~4-j ..L:.j ~lljt clJj
 11 U:ll.J1 . dJ'L,'; 11a..6.W1··~~ ..
I,? .l..........
~ ,D ~ .•~..

<tJ ~~J JS" 01 tl~ LA;;~I ~ ~ JS" ~ 01 0J~ y._T~~ r~~ ~~JA
i...Ll.J..::>..i~,,~,~
~ . ~ ~'-:Tror- . .\ ~.. :t\ ~U
1<""··1 ~j
:(". ('l. .?'~1:~~14
v- J~
: .. ~II" ~
.1:....

(T).;;~I~")L~ ~1?1 <LLlP~J>.~Y~

,I~ ~~I ~~.,...al o~ oi ,~WI ~~I

Jo~ 0~ dJ.:J ,a:;IJ.>JI ~ ~l..L..d1 r~~1 '-:?~ 01 _)~~~ ~-n~

CO '-:-'~
~ r~~1 ~_)~~I
_)~~I
. ~ 01 ~~.~
-sy._~1r~WI ~,,~
Jo~~1
~~;;_)~
~_)~..)~ ;;~I Jo~
a:;1J.>JI~J-:P..~I
. l.:u~
.-
r~~1 ~
~ ~
~IJ w~1 ~ cGfi r~~1 ~ l:jA~ I~ !~~I ~j .~j dJ~
(il.~~1 ~b. ~bj ,;1I8i",11_)~..)~ ~JA cGfi ~_)L;.JI lA~

.~~I J~I ~lA.i>-~4~~.,...a1 ~oi ,UtWI ~~I

,~l..L..d1 rtu?JI J~ .:) L~ r~~1 0fi:! 01 Jo~1 I~ ~-H'

~t\ I._
(.7".
_
~~'-?""" ~.~ .I."II~·(.)A lA~!Y-
~I\ c- '. i·~ ~ ~ ~l..L..d1
~ wk:i..al
., ~ ~ ~ ~.
~J~~,~l..L..dIJ\..:.d.I~tl~~ ..l-';!~,-:?.:JIr~~1 LA1(l).~I~
·t\..lo..LJI
~ ;;_)_;.411
4~~1 a.:k.J~ <I..LL4i ~ ~ ~ ,~l..L..d1 r~~~
~t\ c-
I~ ._~~~ '-?""" .1",11 , r ~WI 4...k.
~~ ~ .L-: '-:?.:JI ~ l..L..d1JL:d.L
.. ~.~J _::11 -H'
..LtJ ~ ~ '~41IJ d~L:;.j?J~ ~L;.JI t~_)1 ~ ~ l>AJ ,~l..L..d1 w~J~1
~lyJI J:_;.b ~ w~~1 ~1 ~ ~J ,~l..L..d1 r~WI l>A ~411 wLo.!Q,ai
~~ ~l..L..d1 r~~1 J1 f"""_)1 0fi:! 0 1~ ,d.A~ ~J .WJj.t1 J>. ~ ~I
/I II
.WJ'i1\
'.r ~~ cLw~
~ '.<"•.
~ W
~ ~ ~ ~I ,~l..L..d1
_)!..9 ~ (.)-'I~L.....IL·
~.[ L......u......,~

·1 '-'-=l
u .. ~cGI
.~ . (:_-I a...uJo
,_~;I ~ ~ Jo..u.Yi..r"
~ ~t\ ~l..L..d1
~ r~WI <w~
~)r.=-:. ~ ~
~I ,,~ ~ LuL....1~ ~ ,~l..L..d1 FI CO ~~ JS" l>A r~~1 ~~
~.. 1:...1\'
!Y- ~ ,_-::11
(:_- co.~~~ a...uJo . .\ r ~or-
~ J '-:T •• :11d_)~ I~~. .-~;II
(:_- <W"
. u:->: '-:?.:JI
~~ ~l:U..)t J~Yll:_)J~ ~1 "~~J 0"1 ,_)~I ~~ ~ ~_)L;.JI
~;;~\.hU~~'L"L:81~1~~Jl:JI~~(O)·cU:~tY3~'4kJ'~
~ C'l.01~1 ~ ..u:.L...: ~~~~ ~I I~ ;;~1.bJ1 ~k31 tl~ L.. ~~ r~~
~ J>.J: cG"1t\..lo..LJI~ ~~ 4-~~..l-';! ~ (~I) ;;_)~ ,-:?#I <.Ll~1 01
'" , U"" ,,,,,,L ~_JA 'c.,.s-!~I ~ ...lfol -,
.' 0' U"" ,,,,,,L ~_JA ,~I Jju :i....LI . ..lUC ')\ii -"
.' 0' U"" ,,,,,,L ~_JA ,~I Jju :i....LI . ..l-1
.' 0' U"" ,,,,,,L ~_JA ,~I Jju :i....Ll . ..l-t
.'01 U"" ,,,,,,L.JI~yJl wlj_o
. , • U"" ,,,,,,L ~ _JA ,":i..;_foll ~I J~ rJ) J:....l.o" :~I 0:1..l.l1~\......".. ..l- "\
i4-c- LUa.lIii,¢l.W1 : Jg~,ll,ruuiiJ1

~~L.,j
.1..1:!~ul5l~tj~':¥II~~ dJ~ ~j ,(;;jL:....Jl) FI ~llij0A ~j
(\)~_ kl ..)-'>-
_, I ~ r..r-l.i....o~.. 'l5 j wLd ..)-'>-
~ L~ c\J u _, ':¥IJo'3>-"""~ ~ ~l.i....o~lli
_ j

rJ lA a.:l..>J1 r~ ~ ':¥r..r-l1..d1 r~~ ~).;.JI ~I ui a....o~lj-n. r

~ ;;~ CLil5~ ~ <L..i:y- ~.:.ul FI ~ ~ l£J~ ~l.i....o L~~ JS' 0A ~~
(r) ,tlfo ':¥I~

,4.c..~"I4a.J.::-.tt~~
_ I' _JJ- ~ • [",._ -,&~••4) j, ~
~&_~tl 4)~ I·tl~·::-·tl
.J'" ~

-...4Jb ~"=''.I'i _ • _~ ~.1t Wb

,d.....A)l..,':¥I4...J· r~~.-:I\ <:«, ':¥i I
u~ 'i Jo~ _ ~ -Hi
..>-:?-
a.:~1 W)UI0A to ;;~UI ~ ~ lA_JAj ,d.S:.W.1~ d..AWI'-;.J1~~ljrWI r~
;;~UI rlS::.i -...4J~':¥j 1..1:!~ r..r-l1..d1 r~~1 Ui 0A ..IS'tJ~ ;;)~?11 r~ ~ ~I
~~I Ul5 I~t a.:l..>J1 ~j ~ r~ ~ ~ ~I ;;~UI ~j 'rl..b..LJl0A ~Iyl
j i d....jl··-tI
-:r.:-j i a..,··~·tI
_~ ~L ,j i ,;;~L
_ ,~j i, i d.....A)l..,':¥1
_
~
_~ ~ 11 Wb
• 4...J.
,::;,
_j, b:i
~
L
,4~.!!I~ I~ I)~t I~ji ,d..::i4-LJ1

~lj0A~jWljl.....:;.ji lA)ki ~l1..d1 r~~1 ~ui jy'=:! ':¥dJ~~j-rtt

~ji ,d.S:.W.1~t~..J1 ~L.,j~ L~ L~ji ,~I r..l.4A ~>.!~I wlA~1
,~ d..AWI'-;.JI~~~ ~ ~

~y3 a.:j~ wlA)k r~~1 ~ ':¥i ~ <Gt W)UI 0A to ;;~UI ci~ij

j~
i .. :11 ;;.,.GWIa..,
_j,
6.:;.)1 a..,
_~
<:tI 4..6111
_ ~~r..r-
_ _ l1..d1~· r::r-~ -:1\ ':¥i', ~~ .. :11
,;;j~ I d.:LA)W

.0\1i.J""''''L...~.)A 'lj~)1 t""Li-\

.' oj i.J"" ,,,,L...~.)A ,~I Jj\.j :i....L...i -'I'
 I,? .ln~""1
~ ,D
lliiJl ~
. d_j,L,';
..~..
'1a..6.W1"19~ ..

~ l:Jt C~,"..rt
~~t ~~_,...wV-:!~t ~ ~_J<" aJt ~~t
~~WI ~ t~ t~1 ~ ~I wI~IR)'1 (.)A ~~ ...D~-no
<ll~ JbJ'~ ~IJ ~I d......1.).)
~ ,~k,.J1 ~J ~ J~I ~ 1..i.;U ,~~I
,~~I ~~~I D.)~ ~J ~~I ~~yU.I~ ~L;JI ~k,.J1 ~J)~t ~
,
,~~,~~_,...w~~'U_~J~J~'~~..i4J '~Ji
~~ ~J ~ J~I ~ ~J-2 ~ J5 (.)A,:?.)~I t~1 t~-n '\
~ I.S?~~J '_j.:j.£J1~ dUl ~...l4I.S..J t"J.~j.!01 'lAJ...o~ ,:?.J.l1
~~I ~~~
wL,~ ~ ~ t~~L;.. ~~~ JYL;..(.)AdJ~ ~tlJ:~ ~ ';J~~I ~~I
'". t l.h.i.1J d.J~1
~~ W)UI' l.)-'I '(1\ . II w ~I d....U.....A
D.)UIIL..{;:!-'..) ~

D~ <ll Jl u.L.),~t ~ ~ JI (.)-":!.)~ .)6:;1 JJ') ~Iy ..bl ~I t~ 0l$ 1~G

'-:T. ~LLlI~. ~.~ .....Jb ~'L

~'" d...JLh1.1.
'-:T ~. j-J~
,I.~ aJw '.9 ~~ ~ d.J6:;
~.). J1 a....:.l.L..a
~
t::)J -~I ~.) - aJJ..JI) ~~I ~ wL,~ p~ 01 '4k ~ ,JJ..JI "~I.S..b~
'~J0~' ;'J;.ojIIJ ,~)JJ ;;.)~I ~')J ,(tlJ:)'1
01 ~ cGttl?~1 wI~l>.l t~ ~~I W)UI (.)A ,(V D.)Ui~J1 ~j-H V

~1 ~ 'cG:~ y_,.lbll ~~I ~~~~ ~L;JI wLAy-"~lj.)_,..d1 ~I ~ &J-2

'..bIJ~l.L..a ~~~ (.)A~1 ~ a:k,.J1 ~ ~ ~1~ L6 ,(r)J~1 V~ J:jJ
,~~~I wI~ w~1 (.)A ~ ~~ j1 ~1 b......i d.A...I.4l.1
~ljyl 0fo 01j
(r) .ty-"~I Jj~ ~y.1 ~UI J.!WI .)1..luJ~ 01 1?1j

,~~I e::~_,...:J1
~J ,J;S)II""'I ,~II""'I ,:i.,~t., .:JF.-JA_y, W u".b...,.,.t6l11'.ll..1""'1:~ ww4,JI.1l.J ~\
e::~u <)J.l.l1 ~I ~ ~J LJ) ~Ll.....::J1e::~_,...:J1 ~ ,~u....J1 e::~_,...:J1 4-:! I'~ ~I w~1 t_,.i
._)fi.:wl wl..~1 ~ ~ J;S)I)...,.,.t6l1 I'.ll.. ~ J)! ,~IJ ~\11 wl.._,h.... ,(_,.i)S)) ~~I
.~~ J)l;.),1 u-lc c.,.l.iy, L. JS ~Jy..... 4..l..WJ
~;j,j).. ~\11 (':l.z.\ :<). L. ~)'IJ _)_,....JI~ .~IY' ~ -...;1 :i.,~1 4..:."j)lJ10- '1'''. • .:JWI~JI ~ 'I'
Y.P ~Ll.....::JI e::~_,...:JI~ ~1j.;..1Jl ~1 ~~ ulS Ijj-'l' ,~Ll.....::JI e::j_,...:JI~ •.:J.l..:o...4 ul)I:i.,L...::.. ~ ~)I;Uk..
J\b U;.! .l:>.IJylb ~ ~ll....:. e::~_,...:JJS..!. 0- fol (':l..li:i..l..ic.~r'.~.b~
:i.,L..:...l1 I""'ft '+i:!L...::.. y_,lh.
f •X f • i.J"''Li.. uc Ji:i )I u1 u-lc A f J_)J i.J"''Li.. u-lc JIS.d:/1 ufo ul~ f .~)'I dl:i u:; ;i,S~I Y""\..j,JJ ufo
ufo ul~o .JS..!. 0- fol u-lc ~I 1.j.iW u1 jY.'-.lJ ,~1 ..l.:o..5. ~ \ io iO'l'X uc .:J,ly)lJ ,._...l.:Jl ..l.:o..5. ~
~ i .~ _;.oJ I ~~ ~\11 ~ M ~ ~L...::..y_,lhJ1 ~Ll.....::JIe::~~ ._>.;.....llwL......JllJ:IjjJ~IJ ~\11
w~ ~ji ul~i\ .~I w.:..:; ~jJ t:'\.:i:i.It.,~\11 ~ji ul~v .~)I ~y.l w\...lS I.jl u-lc J&i)ll 1.j.iW)ll
.~I.b..J ~ I.j_.,wl J;...4J1 w.:..:; ~jJ f/f ,fir' ,f/'l' ,f/\ Ji.. wl...:..i......l<)Sll .:J.wl_fij t" t/\.:i:i.It.,~\11
l''i..bJIIY'''_,.......;:i.,~ ~ J!yJl JJ~ I'_,....)I _>.1.:Jii U\..:;.~ wlk..1 ~IJ 'tlfo)ll wl~l_)! I'U;.,;0- f'l' •.:JWI~ r'
.1l. J,~ jY.'-.lJ .wt.........:,...llJ),._)r' •• J '.:JI_»)UJ\eJ \ o. ~~I e::j_,...:J1ylb ~ uc ~ -...;)4._, .:J))IJ
.~..l...ll ~_) 0- (Iftl ~ ~W; ~1_)j)1 ~ 0- )_;i.; I'_,....)I
 ~ , II,D Ll6.iJ1 IJL9. clJ,""';
l?..l......... II~I"
..,................ ..g~..

~ lL..d I t ~~ I y1b ~ j:~ I~ ..illI.1~..l.4;I d " ..,; :.._tI ;;)..))'1 o-l_,:;:i-n A

A ;;..)UI ~ ;;..))_,JI..bj~ dj~1 ()A ...\Shu~jl ~I ~I...UI ()A ls:...Ll ~I
tlJ:~ r~ij ..bj~ ~I ~~I W~I ()A ~l:J1 y411 ~I~j (1)'rlhLJ1 ()A
~ ,;;_)J--
-
.: 11..b'J~.:. II ~ :..•. I Ul -
-~~I-
'.(". - 1 cG<~
I 1(":'II ~ - - : II'(...)A ()w3
_.
I~~
<
...::A.J.h.l1
•

lA ~ - 1- . ~ ,...ill.:.u~)LI' (::!_) l.:i'(...)A ~ ·:'<~I ~ 1_lA~ ~. JYL;.. 1·~l..l..u.....L.._J.h.J1

_I l) s- • • < Io.(t-l - ••
...l..4A r
(r) •(.§..: ~ 0ls '41b ~ ;;_)fi.:l.l.1d.4.J.1J YL;.. d.1A y1b
~ d.:' < .::.11
~UI (.)-4 ~~ ~10i ~I ~I u---o u.:-:u I ~~lAi
..)1...wJ~~ ~ I~~ ,~i dj)tj JYL;.. ~ ~UI ~WI ..)I~ ~I r...l..4A;;)..))'1
~ ~ ~ I~~yhIl ~ ~ "1j .~I ~ ()~ ~_j ~I ~ ;;-L11().JA JYL;..
(1') .;;_)fi.:l.l.1;;-L11~w:w1

r~i ~~ cG~()A ...\Sb.J1

~ ~lL..d1 t~~ ~~~I ~I r~_j-n~
t~~10fi:!0~ Jl.LU~I..)I~1 ~j (t).W~1 ()A to ;;~UljrlhLJl ()A o~ ,t, 'I"..)I~I
rl.h.ilJ Wb ~j '~j~1 <l.:clL..d1 t~WI ~ ()_).:4i <.::J~ <LIj,IJ:~ ~lL..d1
..bj_;-.::JI().JA .hi ~lL..d1 t~~~ ~I_,:;:i ~ I~~ .lli.J.1 ~ d..AWIyl..)~1 ji rWI
~ <
r...l..4Acl: ~_j ,;;~I ~ ~_j ,~ ucl.)1 )~ 0fi:! 01 ~ ,~I ucl_) ~
....ill~.,-?,".
~~ _)l)< -
;;-L11JYL;.. 4..J.:.
. I d......olhLJl _ ~~
. I - "11<LI~ . - t..r>"
- (O).._J.h.J1
.

,~Ll.warl t~.,....w~~I ~~.J ~ -

,W~
~I ..bj_;-.::JIcl: <.::J~ljl I~~ ~lL..d1 t~~ a.:~1 ~j ~ ~-'I"o.
t~~1 ;;..)~ ~ ;;_)~I 4UI rJ-'-".)1 ~1..)lj ,~~ J:lLJI <l.:c~~1 ..bj_;-.::Jlj
~ (~lL..d1 t~~1 ;;..)~) ~_,JI ~ _)..)L::JI )~I ~ ~_j (i).~lL..d1
;;..)~I ~j .a.:~1 ~ ~lL..d1 t~~1 ~ j:~1 ~ ..illI.1 ~...L4 ~

~_)l.:i,~I ~_) ,j#_,J1 FI ,cGl~j ;;..)~I ...illlAFI ,~I FI :4l:'J1 <.::J\..j~1

~-~~I ~_)l.:i-~I ~_)) ~~I <.::J\..j4 ,~I t:=_)l.:i,;;..)~I ~_) ,tlJ:)'1
(V).d..,.U..i.l1
<.::JlA_,h.I.1
,t~WI ..)~, (~~I

.cill~ ~l:J1 CjWlI ..)c ~~I ~t.:i.J wl.,Jb i":l~:i.ilUJ1 o.lWI ~.J _,

.~¥illl W)l]1 I.)A n o.lWI -.,.

.~¥illl W)l]11.)A '/'iV ;;.lWI -'I
.~¥illl W)u11.)A t/tA ;;.lWI -t
.~¥illl W)l]1 I.)A .,.I t '\ ;;.lWI _ 0
Jk:.J'10 • .J .l1_))UJk:.J'Vo :i..;c.l.i....:..ll
CjWlI ~.J e:-i... !'Y"') !,1..J.:..jJ1
I.)A t.,.
o.lWl w.J !'Y")I J.J4.l.l:>. _ '\
.4.:.;.l...lI~.) I.)A (Iftl..)c ... u. ...
1.)j_,J1~ I.)A Jj.; !'Y")I .1\ J..l..:i j~.J wt........._;.Jl
.~¥illl W)l]11.)A .lIt V ;;.lWI - V
)~ 0A ~ c) -tl?":o' I c~lJ:l~ ~ 0L:J1~ l..S- a....l.....
a ~j ~ jY."-'..J
'f'IJ.:...jJI0Aro c~UI r.} ~ ~~I4J1 f'Lai d..:l.a.>J1
U;;j ~

~):;0A i...l;Liwly...,~~~~1 ~j~1 d..:b c..l.4.;lJW:~ Lai-ro\

~1...i:i10An c~UI~ ~ ~~I "..LA ca ~
a.:l.a.>J1 c..ul ,,:.u.j' r» ~I tl...\;!t
f'J-""'_;J1
d..:b d..ttWI cJ~1 ~ r.) ~~~I Jj..JI ~ ;I~).;Jlj
c.•. IJ"':'-lyl
~ ~ 0tr ...\;!~ "-4~ c..ul ,,:.u.j .~~I ~ wly..., \. c..u ~~I ~jWlj
.~I...i:i":o'lf'~i ca ~ - ~I~ illjj ~ ~~~I f'1J.:...jJ1

(r) ~J~

a.:fi4J1~ d..ttWI a..J,Q..a I c9JA 0A j~ L~ l..t..a ~ j~ cJj-'-O

 ~ ... II Lb.iJ1 . dJ·..c...:,. II Ci..6..LaJ1··~~ ..
l,$ .1"._......... ,D ~ ..~..

~Wt~t
- -:.~-tt -
~, L",
~~ V\o:!A ~t _) ~Yt
~~t ~~~t 3~~ ~

lsJJUW~ ~~ ~L:.'-;-ll...:;5I~l..L...d1 ~~~I ;;~~~~~~-'\"o'\"

"I~~I ~~l..L...d1 ~~~IIB!,,·;<.!~I a;,~WI a.:k.J1 (j£. ~ 'JJ~I ~I i)
.~WI ~I i) eLlJUW~ JoAJ,~L:. ~Iy JI '4k
UJ~ eLl;,Li:L....,1

Jg~t (:~".rt
~~t ~" ..wa.-at3~~..=::.tt. z,~
~ i) ~~~I -illU ~)s::o..l ~ ~l..L...d1 ~~~I ;;~~ ~ (j£. i.,;. ;.: -'\"0,
J;,Li:L....,4_;..:.ill ~_;.::JI .i....·uw ~ i) eLlJ'~J IB;q ,OJ.: ~I
J>JII.J.A w~1
0A~1 ~i) 1>:p-1J'~_¥._)-=iul ~~ ~~~I (j£.Jjl..i:i.l1 i)J>J1 eLl~ ,~~~I
.c:l.;t~WI ~~~I ~;;~I w~l~

:~~t t~_,...at J~~~ ~~t :'iJi

4 _;..:.ill ~
UJ~ -ill ~ J__P::~J ,eLl;,Li:L...., >.! ul ~ l..L...dI ~ ~~ I ;;~~ -ill U- '\"0 ~
JJ~I ~ _;.::JI~ ~ ~ ~ ,<lL.:. p..T ~ ji F. JI ,eLl~~~I -ill~ J~I
~ ~ J a.:~ ;;J_;.4I.1LuI ~ ~ I ;;..LA -1:!jJ Ul jyr:: ~J .-ill ~ ~)l;..
_;.::J ~
(1)
.~" 'I tI -1:!.I' (::!J I~. ~I •
U u-" L.J ~

,L·-'<, . ts I~I•• "11~.,,:11 "L,..:j I~\..j

.'.'}-'-"'-'" U
- ~
l..L...d1~ ~•. :q J;,Li:L....,L
::r--' . ~J-'"'
. ,-,q U-",",,=
' .. <. "1J

. (r)j:~1 ~ .ill.tl d...l:...L4;I -ill~ ~WI ~I i)"~ ~J ,~_;.bjl 0A '4k wJ-4J

f:l..L4l ~ ~ ~I ~ ~ ~ UI eLl~ _;J.IJ~l..L...d1 ~~~I -ill~ 0A ~J
(j£.~j ,-ill~ ;;~~ j:~1 ~.ill.tl d...l:..LAJ~J ,~~I ~ ,,~I '~'!';': LA
(r).;;~Ii)~1
.(,?.l~1 wl"lyll 1"U:..i i,)o :'/1., o.lWI 1
.(,?.l~1 tl_fo'il wl"lyl"U:..i i,)o 1i o.lWI ~
wl.c-_,....Y'-! ~ l... JS ~ 4-:!! ~ ~I_, 'j:yJl ¥- ..ill.J1~ .... UC _;.J.....:o:i ~I ~I .y:;uJ4 .l~1 _i
. (I"\..6]1'l)o" :i....uWI
- •.lWI) •:i_,i..i.i:ill
• • ~_, ("\..6]1I"I.S..:.."~ \iJ:,
<\h.\" • :...!1
. ;;_,t••.
 s~~t ~~_,..:Jt ~ JjLZat ~~t s l:!l~
I~~ '~~0j..l;lj1 ~j-'-;I '~~j1 ~ ~JjU:J1 c.r-~I [~~I..illU-'TOO
e)~ 1\ c.r-~I~··:I\['.:r-'"'
GJJ'J LtJ.1(7'. a..A1A
_ J'J U:JI I'...I+.' ~ 1-:.-:: ... L.15
_ ~ J'J U:JI U'lS

GJ~~ ISpJ eJA ~ Jj~ 01 c.r-~I [~~I ..illLA..ill~ ~ Ubi",.! ~,~

..ill~ 0# ,l:P~ [~~I o= JjU:J1 0lS I ~~LAI '1S?1 ~~ jl djjlAA ~~ ~
..illU jy=.: ~tJ~j'~ a.ili... ~ GJ~I j1 ,~~ ~jl e~..l=A e..u.JjU:J1
(1),GJJ'LtJ.I'
J u:;j <LL..u .. fl
_,("-r.-' -l..i:i)U ~ 13 cL&.k~
t,j _ ~- :'l..u
J-"" '1 [
,_ U ~.. :I\
'.:r-'"'

~I_;-ll 0:..u.1("~ 010j~ ~J ~ 01c.r-~I [~~I ~ JjU:J1 Jj-'-Q0Aj-'TO",\

,~Jjji ~0Aj~ ~ ,J~~I ~~~~_;-ll 0:..l;I ..~_,J~ ([~~I..illLA)
'~~J:: ~_,J ~ '1.1.~:u1'~c.r-~I [~~I..illUjy=.: <G~0~1 ~~j

~I ~ 0~ (~I) ~J~I ~I j-'"')~ 0A c.r-~I [~~I 0lS I~~-'TOV

(r),..ill~~~LA~I~~~J:!~LAc.r-~I[~~IC:!:leJj~~~~J~1

w~ ,t_;;.;J.1 J~j ~I J~ ~ ~~y..uJ1 ("l.b..LJ1

Jyl: ~ l~r'TOA
~~ 4-~~ a.:~1 t~jA ..~I ~ ~~Ij J~lj J~I ~ J>..ll GJ,-,:~.!
,ld;:.> I j1 0 ts

,
I~~I ~~_,..ul ~ ~t.",~-JI &-~I ~ I W~

~ ~..u:::J10A ~I ~ ~ J>..ll c.r-~I [~~I e~~ ..illU l:Jl.:i ,-,:~.!-'To'\

~~j1 ~j1 ,[~~I ~ ~ ~~ tJi,oi! ..Ij-UI,a.:~~ J~I [~~I
~ ~ ~ :::: ::::

.JAj ,G.~ ~~ 4-~~ l:_;.A>_P. j1 4K ~ jl ,~a.ili... ~I~I j1 ,~

~I) tlfo~1 d ..lj:l ISjL:.~ ~ _).;:...Ljl
~ ("LAi IS~~ ~J J)l;. 0A ..ill~ Ubi,,,.!
c.r-~I [~~I ~ IS~ ~ ~1 ~ (rl.b..LJ10A ,0 e~UI ~ 4:k ua~1
,~I J;..I~ ~ljA0j~ a.:).~~I~~ GJ~~

~ 'I• J ~I
I. ~6:i..a1
, .. :1\
~I~ - I' (.,)-"..r::-' ~
' '-:T, c.r-~I~··:I\[ '.:r-'"'
..illLAi.Y'"
- ~ :J
~ ~Jjl ,dJj~ ~1 ~ ~~I -ill:i ~~ r~ I ~t~jjl j1 ~ ~~ j1 ~ j1
,..ill.:.u

. 'I"l"f U"" - i.i>L..~..>'" .«~~\ ~\" :~_,.lil\ ~ .J -,

. ~ ~ 1\ U"" -i.i>L.. ~..>'" .«'-:)~\J ~~\ ~\" :0:lJ.l10:lj C~ .J -~
 0A <l;l _;-:ill f"~ LA~LL..d1 f.! q ,.."jll ;;.)~ ..illLA~ ~ ;1..w.:.1~ ~J-n·
:~I..:LJIJk~1 ~ ~I ~LL..d1 r~~ f"1~1

.~I ~I ~1~4 d.LAi.t1Jk~1 -i

'~J..wJ1 Ji ~I ~I~i -y

(1).d..J
_J.
6.:LJ1 _;-:c.. d..b...:..j~I- r

1"L.1i..SJCJ t!_;" ~ -ru......J1~~_,....illiiJ~..cllL. i.J.:. uk tjJ~1 tlfo\' I wl ..Iy'I"\..l;,.;u-- i. iiJWI ~ _,

IA.. r« .... ~I J;..iJ ....:iiil>"LJJJ;i.:u1.;.:i ~Iy:.'i <\.l)li:i..\..;-r~1 ~~_,....illuk i..S~ ~ tjl J......::o ~I
.tj_)I.;.:i..#.bW J)li:i..\'1 LJI.S.
I~! ~II~ ..1.iJ.j1
;i.ilG.....lII"~ ~
 ~Wt ,A~".tt
-
~ ~ ~ L..lU -~
Uwatt ": lb:Jt -~ L.:dt
LA_)~~ ~~I r~kill ~lklll a.:k.J1 ~~~I w\"I..r:J1r~ ~-n'
,~I? a.:k..j 4J.A a.:k.. ~l (..)"'L~I i) a.:k.J1 ,,~_)~ ~J..LjJj'~ ~LA

,~l.l.watl t~L.llt ~.ltl ~~I ';'Ji

LS~...JI~_)i)J>JI~~1 r~~1 ;;~~djUrlklll~ \' ;;~UIc...b:.1 -'1'1'1"
r~~1 ~ LS~ ~ ~I ~ rlklll ~ r c ;;~UI i) ~ u-o~1 ~I rLAI
,~jl ,<G.:.~ dj~j ,~I J;..I~~Iy Uj~ a.:).~ ~I~~ <ll~~ ~~I
,~~ ~~ ~~~ ~_;.Ay'-jl ~ ~jl ,~d...L ~i~ljl

~ rjJ: ~ ~j ,a.:~1 4~1 (..)"'LI ~ i.S~...J1,,~ r~j-ni

~~I r~~1 J~I i) ~I i..b.J1 :~j 4~1 ,,:U ulS) ~Iji ~jLi.l~
~~~I jl 4UI ;;_)L...;JIJWl i) ~I
(..)"'L..J.I) _)~Ij ,ctS:JLA
llily Uj~ l:_)~
~Iji 1~lj ,~~I r~~tjy:;..lI~J~':J1 "I?~ (r~~1 ~~~
~I • a..bL...,' (..)-A '~,' .•• -:tG.....
U. ~...r-'"', \~
<"_11'
~
~ 13 (\), _)~.:...1\
j
i..b.J1·~ a...u.........J1~)k
_"

(r)" ~ r...LU.lI'
~. ~l..iJ1 _) 1~ . ~I r.,:r
. ~)tJ ~-_)j~ 'LAI y- '-T'
-:tl4.b.WI
. ~ 1..wJ1
~ 'I
u

4~ w\~ as"~ ~j ~~ r~~ ~Ld ~jLi.l~ ,,~I ~ ~j-nt

f"'""~ a.:_)~ ~)k ~ aJ':J~ J.l~j J~~ i.S_ri..1
as"~ r~ ;;~j...l=A

r~~ ~ ~ ~ u~ 'u_"ul"I~ ~~..bb ~_"""I~~ ccAmbassadeur))

~).\L ,-,lq_i,..1 ~ ~ ~...u.1 as"~1 ul ~I ,-,/;1 ~j ,~...u.1 as"yill ~~
~ ~...u.1rjJlj 'i.S_ri..1 <i.:_)~ ~~ ~j r~~lj f"'""~1~ ~~.h ~~
,-I ~I' (..)-A, ct...=...u13 .ll41.1r ~.-:I\
(j _,..... ~ ~- ~
I __~ .,r.:.uI.:G':J·<·~1\-'
~ - -,~
~ ~ &'..J-'-"-l ~.-:tG
':r" .

(r) ,~_;I? _)~~ U~;;~ "_)~ ~J-Li ~~ ~

d.!,,,4-.::J1
w\_)lklll r~~ ul ~ _)~
~_;.4.l1 ,,~I ~ _)~~ _ri..1~ i)j
~ ~...9 'r.! q,aill i) ~~I <:Ii.!
;:;;j ~~':JI ~ ~Ij ~...u.1f"'""~ ~I
i) <ll J:s LhA_ri..1r ~~ ~ ~...u.1as"
y:;.J1 ~~ 0A "~j ccU ))~.r'"" clb...,_,:;: ~i
~~~I ~
-
~? w~~II.lJl1A c..i~ _,J ~ ~jLi.l~ ~jJ:
~
'r.!q ,ai1lj ~I
(t),d.j)..~.l.1i) ;;yy~

.•.Ai L.J , f ~ ~
'i.SJC..ll1 ~ ~ ~Ij - ,
.(,$.l_,.....J1wl~lyll ('\.b.i u-- if o.lWI - ~
'W/i vn ~j ~I ~ ,0, o,A/f/~' ~).:i,: j.lL......l1 ,(-...).;>.,:;]1~y.ll )ylfiJl ~~ ~ ~ pi _ r'
Rev.trim. de dr. com. 1986. p.24S. ~.)_,..;:u..., ,00Ao ~J:! " ~ j.lL......lII..YY)-i;;...&..... ~ - f
 L,'; II a.6W1" ..
I,? .ao~ ~ ... II ,D I.hi.JI ~ . d.J.
..~.. ~~

,
,~u..J1 ~L..lU 4..U1 ~-tl4.J~1 ,W~
- t -~ - -
l..i.....o..ll~o _:11 a....u..ul<u~1 .
~
t.,
~ r._,._.....,.. .. ~
1~
c.::r- ~ .11f"l.hL.l1~
~ ..loa .... -I-no
1-

~I
J:jl ":} (l.A1_riJ1
~~ ~fo. n ;;..)UI ~ ~ ~4 a.:k.. ~4- ~t J~
f"~~ cill~J d..:~1 ~jA ~l..i.....o..llr~yJJl ~ i.S~ ()A ~ Jl:J UJ1 ~lA ~
Wu:.~J ,~l..i.....o..llr~yJJl ;;..)~ cilllA ()A ~\.:j5 ~ljA ~ J~I UJ..) .:U~~
~I ~~ '-P."~ ~..u::J1ut ~I wiJ I ~tlA J6. ~J ...)yJl aJ6. ~ (l.A1_riJ1
".:u.
(I).
u.o~)U 1-
,rJ..LJ.1 J~ ..
-1&.1.1'1UJ:! ..)'..7'.1\ "='

~ (l.AI_riJ1J1 ~I) ~I~I ~~I ~ ~ 4,jt u~1 ~ ~J-n"\

()AJ5 ~~~IjA:u1 ~ ,d..:~~ J~I ~l..i.....o..llr~yJJl ~~...La11 ~I
~l..i.....o..llr~yJJl t~~ ~..)UI US'.)I ~..J .~_r:cll ~~I US'.)IJ _:pUI ~.)I
~ lA1 'r~yJJl ~~ ~ljA UJ..) l:J~ .:\..l~1 ~ ~~.)o ~~ '~J1 ~?
Fu1 ~ ~ ()AJ .;;..)IA~ F ()A ~~I ~I ~Iji.b~ ~~I US'.)I ~
~t d.:j..)IA~J ,d..:~~ ~ r~~ ~ i.S~ 4,j.~ F u1 ~ ~I ()A J1~...La11

f"~ I~I• ~ -~._11 ~J-':'

'1" \- <.......
u.o~ _.:._I\ I.:u. '-T......
.0 ~ ~ .L..J.W .:\..l~":) .. J1 ~
"..LJ..I:.i:j

( ... ) ~~ <.Ll.JWIJd..:~~ J~I ~l..i.....o..llr~yJJl ~~ u:__p.1 C'" ~ c.:r'..ul

(r)'\6·J;·<,;.'~..uI~~If"~~lw~~~w~~

~.:.ul b.J,Jl1 r~~ u1 a Q<~.JJ ,-./i U ~~I ~J "L;:ij~ ~ ,__p.I ~ ~J

~I ~()A~LbJI ~ ~.:.ul b.J,Jl1 r~~ ~ lAL4i~ - "~u~1 ~
r~yJJl ~ ~ ,,~ u~1 u1 ~ ~ '~J ~...)I ..)~J J:l wL,~IJ U~IJ
u~1 ~I ulS UJ .~LbJ~ u.oWI r~yJJl ~ I~ ~ ~ ~J,Jl ~l..i.....o..ll
u1 _)Alhll f"I..)lAJ ,~ ~ UYLd.l1&.Jo ~ ufi: 4,j~ ,cill~ ~t ~I ~ ~
~~I i.SJ.A~J ;;~J ~ ~ ~J~ .::..106.1Ji.Sy...J1'-,'a~Q ~ ~I
,,~ lA u~ ,~LbJI ~ ~.:.ul r~yJJl ~ ~~I ~JJ f"~,,:}1 J;- r~yJJl
~ t~y.1 ~ ~~ lA.A J:.!..JI.>:.J.4j~ ~~jA ":}~ u~ u1J~ ":}~lbJl
(r).~I~()A~~

i..S~.ll1";1_)JIJb:i ~!,)oJ l>"'1.....:.:i.i.. ":{II~ Ji...u ..la.: r-lr-l11....l1

ul_,..l!,)o¥1j.;JI ylJ.ll1 t)L..j1
.lo.! <u!.1..:..)4 - \
.¥Ij.;JI U:...JL, -....):!pl.yl.lll.)l
. \ Aq, ,\ q, lY' ,\ q,iAl"! Ii :i......4 ,~ iV 4.l...J \ Vq,'\ r-!_) LJa.bl1..j -"'y.a.JI ~I ~ l.i'" .).ll....:..ll~I - "!
.~ ~Jfi'il ti_,..JI .)c .)~ .q,oV l>'" ' 0 "! lY' ,'I' •• \ 1\'1' 10 ~ ~ '\ t 4.l...J AI\ r-!.) LJa.bl1 -i
 ,,~~~uWI~
"i? _ •• ~ ~L.A...at1
_ ~.~L.lU~ _.J ~1a..t~1
_

~L:. i.} ~l.L...::J1~~Wlj ~J-'-"_)J

~j..ul ~I u~ 'fLA~~l..;:jl WJ~-nv
J..wj. ,~~~ ~L:. LA?! ulS d_;.A;;~ ~jJ ~ '~r A~L:. i.} ~l..i.LJ1
~ ~..)j' ,~ro
a:k..J1 ' .. ".i<~J~l.L...::J1~~Wlj ~J-'-"_)J
~j..ul ~I ~ ~ ~l..;:j~1 ".JA
(\).~l..;:j~1 ~ ~_,.tl Jj..ul ~lS i.) 4j..u1

~j..ul ~I ~ ~l.L...::J1~~Wlj ~J-'-"yl ~ 'fLA~~~ ~~j-nA

0A ~ ;;L:..al wlS~1 ji ,~ u~1 ji ~l..;:j~1 i.} ~lu.l.1 ..ll:J1yLbly Ubi.".!
~j ~ >,I?~ J),G..0A ul..LI~10A ..)~ i.} ~l.L...::J1~~ki.1J a:~ ~ J~I
'(~~?1lji ~~Iji a:~~I) ;;~Ij~j ,~Ij((~j..)))~ tl..1:!L~'~
.;;~Ij ~ ;;..)J.:d.1
~J-'-"yl0A ;;~Ij d..:.~ J.tl4Aj

;;y:;.~~_,J1 ~J),G..0A LA~~l.L...::J1

~~~~j..ul ~I ~ f:!..J.4j ~j
~I i.} ~l.L...::J1~~~I ().lj..li ..)~j .~lu.l.1 ->-4D ~_,JI ~I J),G..0A ji
~I a:k..J~ ~j..ul ~I i.) ~I ;;~lu.l.1 ul..ll:J10A ~ i.} ~ .:G~ '~j..ul
~i ~I~ a:k..J1 ~J:! ~ LA,~l.L...::J1 ~~ki.1J ~lu.l.1 ..ll:J1..ill~ u_':'~ ~
.~?11 ji ~_,JI ~~I

~ ~j '~?11 ji ~_,JI ~ ~..)~ ~j..ul ~I ufi: I~j-n~

..1:!~ ~Ij ~ ~~ ~l.L...::J1~~~ 4j..u1 a:k..J1 ~ JoLi>J1)~I
(r) .().ljlaJl ji d..:illl i.) d~ a:i ().lj~ ~ ~ '~j..ul ~I

.~.l~\ ~y.l\ ~\ ~ l,)c"~ 'I' • I 1/t/1 0 ~ 4.lJ.l 1 0 ~U:;Y\.~ ~\ JJ~\ .l~ ~ ~ I

"~\'\.l.lc &-,,_iJ u~ '1' •• t I'~ ¥ill\ ~ wb..l ~\J I'1'1'1 I'~ <) ~ ~J u_).l...::I.l! -I.ij Pi: ~'I'
~W\ W:..W.l";Jys.lY\ ci_,..J\ ~I .~~ ~~4- _psI <.?i.AYI'\..b.; ~ ~L..;.,j w\~ "I.bc.\ J)l;..l,)c"
.~_fol\~
 .In ~ ... II UiiJI . dr ....s; IIa..c.J..oJl ~ ..
~~,D ~~~ •. 19~
 ~LiJI uWI
. .

~JJ..!I w~\"';:;~1 wJSi ~14:fi.iJ1 ~I J~i J,:...i~4-LJ1 ~~~I _;-fW -'(yo

L:1..l;l~<Glj ~ ~ ~~I ~~~I J~ ~ tl..l;lt'l u~ l_;.hi ~~~ 3JJ~ ~

I.LS'I...Lu:.~I-
~
I.~.~~~.<,,~
(.)A ~ "~ ~ '-T~L......;JI~I
- .I,,~-
'-T-r .• <.L<"
_u~ ~
-1S?i ~ 0A wl..:.I..l;lt'I0A ...I.;!jll~..l4i ~ ():;;l_;-ll~J'~ 0A
a..J.WI
~ 3J 6:LJ1~
, . ~ S'~~I
'-T J~ ..ill (TRIPS) .. --:1\
~..j-'-' Y\...;:;I
~ c..b:.i ...L4J~
,tl~~1 J:!_;.b ~
3S'1j-;l lA~,~4-LJ1 ~~~I4:k.J ~Lal ~I J~I ~ 4:.r-J1
JIJ I.1i~r».u.:-u-~~I-
~ -
b'
I..J';;! • ~JA ~
I~..
t ~~ ~y=.L- ~ Ji 'U-O I..:. '-TJ-l
--~ t ~~ ~y=.L- ~ J
i
~'t vc tL:. J~ J..~ ';y~ t~ ~ ~4-LJ1 ~~~I a.:b ,:?~y..uJ1FI
~jWIJ ~4-LJ1 ~~~IJ . d~b~b':"_:jJ1
wI a~Q ,0;IIJ tl_fo~1 dS'lj-;l t~ " ul_~
(r)IJ~~1

J~ ~~ ufi: ,:?4-LJ1~I_ui ).¢":J.I t\..1o..Ljl~ Ot 3~UI ~ ~rrv'

S'Y:O~J -~~t~J ,~l:iJ W~J ,1j..:4AJ ,I...I.;!~ UI.S' Ij~ :~l:U 3S'1j-;l~
JJ\...W..j
'J~ dj)Aj.)~'-:-lltJ11.:u~ l1::....uIJ~
~ tJAi ~J-'-" 3~UI ".:u '4k ~ lA
~11.:u ~ J.::,J~ ~WI ~I ~J ,,:?4-LJ1~~ ~.rUJ1 JJ~I ~I ~
-,:?4-LJ1,;';,011 3J~1 ~y~la.:kdJ..r.P-~IJ .!..lWI ~I~J ,~4-LJ1 3S'1~

.Li"'!:!_jill~\.iil Uco i I"! V .~WI ~ ,

:~WI ._)L;..:ill~ ~Y' uk ~\.ii'il t.>"'_""""; t'1'1_)~ "!
https://www.wto.org/english/tratop_e/trips_e/trips_e.htm
 ~
..l~ ~ ...
~
II ,D U:ll.J1IJl9. OJ' "".; IICi.6.W1··19~
ooJ--'o'"'-' 00
00

JJ~'~'
-I .••, •• ~., •
~ ~ t 4 f wa.J .JI_H.44

J-l....,Jo ~ ~b ~ ";},~I ~ o.)y'"~1 ~l:i4-LJ1u1 ~I J~ ~ -wr

.,..1- a...o..I... 1\ ·1 ,,;}I .b ~~I i~I~·.,0 .. 1·~ .11
r I~I '-: -.:'T'~ L;...I.:;~I\
- .:'T'~ u.. ~t("'.~.-: ~';

j;...cJ1 ~ oJ~1 4J ~1- ~ .J.:!~j1 \Bj~,,·,.jj ~l:i4-LJ1J:..LLJ ~ ~\~j;;;

•
(jAj
(I) ~I _. . ~ DolI_P.-.r
'-:T .11..ill:i· c..r- ~ ~. - f= J.Aj'3 a..ulUJl~l..i....o';l
- • j.
~l:ilUJl. '-:T~

~I) d.:J4-LJ1
~l..i....o';lj ~l:i4-LJ10A J5' ~ d.lyUJ~ r~ U1 .)~I I~ t} ~I
.(~WI ~I) 0..1_r.J1
d.:J4-LJ1 ~ ~1 U~ t} ~'(JJ~I

J_j~1~f.tl

..r~
-, .~.I •• J...4z'f.4}
tl·~...>&J-

~ c;15 \.fhJAJj';~ ~,:?4-LJ1

~10At'-"j1 r~~~ u1 Jj-4l1 ~-Wi
. -
~jy'j wI...LI.AI c l:;.jl - .L· qjL;..
J _ ~~ r .~~c..r-
t , ~b
- (.,r- _
~ - (r)~a..ulUJl
-.
~I Ii
t.:r'.~
-'
J~ 0A '(\.f~1 ~ ~Ij UJ-:lpi ~1 ~ljj "UI~) ,4.l~ ~ .)Iy 0A
o.)~ ~~)) ~ ,,:?4-LJ1~I LAi (~) .J; jj~ ~ U~ LAo.)l£.j ,~~I ~I
t1b ..""4j .((LAtf 0A O~j ~b;jI0A ~~ t} I.ll_)j.';.;~l:i~ 0A~.) ~
(tl • II II
~I u~"4kj .d.:J4-LJ1
~I j;.I.)~l:i4-LJI, j,~j,,,.,; t} ~.J1LAO.,b.jJA tJ-LJ1

j10,:£A ~IJj y,fij:J J~ 0A <\..:.~ j1 ~4J.1 .:\.La1~ "Y.".J11~ t} ~ ,:?4-LJ1

.~IJ.J11 y,fi1.;:J10A ~ ~~

D.)UI t} ,,~ ..w ,,:?.)~I rlk.iJ1 '-:!' ,:?4-LJ1,j,j.".,\! .)).J11u:~1 LA1-rv~

• II
'~j~1 ~4-_)...u1~.)I0A ,.,b.lj ,:?~, j,j'".,A 0A d.:J~ ~~JA :4J~ ~l:"J1

www.wipo.org(~4illww......:lI:i.;L.:..uc:i......li..) :i.;_foll.d..folJl ~WI :i....1:.WI ~JA _;.l:ul- ,

o_)~ <)J..llijSyJIJ (.o\:i5..iJ':lI)
~IJ o_)~ o~1 ~':ll ~_:,.. ,«~IJ i.J"!:ljlll ~Wl" :y\.:lS, ~I_) - ~
ul.J'\U]l~ ~ ("Sy:>.i u~y.J ~jJ ~~ COJ.iA'\ ~_)~ 'e:..l,!y,.olS
4.......\.;0. ~,~ •• 0 ,:i....I~1 ~IJ
'j_#..JIL>.o:i.;_,b.ul_)~ ~J ,:i..l;.':lle:\:i.i).;
_>.;..:i:i ~I ~'\U]I ~I ~ \.:)wlo.o..lU..tJlS ""i" JA u4il1 ul ~
:~ Cl:i..~_;...:ilII~J .«Jllill ~ o_).lillft._,
http://www.thefreedictionary.com/plant
.' • ~I ,~., • 4..l.J (peR) ul ..lyll ~ ~jill1.S.o4.JIL>.o ~WI .._?JI- i
4 - hUp://www.upov.inUoverview/en/variety.html
~~ Ji ~ ~ljJ ~_jj (j£. ~L.;JI ~b;J1 (j£. ~4 lA,J:..\.>.3
~ ~IJ
LS~~ (j£. ~4 LSy...i¥~ ~~ ~i (j£. lA,~J ,~Ijjll ~I_;:JI 0A ~
0J~ ;;~I ~ ~j~ ~~ _;-hLJ4c~J lA,)..p.dJ ,~~I ~ 3j_j5:..J.1
~b;J1
II
.~
"?"'-:1\ _.JJJ~I wl ..I··1\
""' J d...u J'7' ~L;:;~
_ 4.;.:.u...i..W.J1
_ _ .('~ W u..,_..r-'""'
W).UI4:i J-" .&-:1\IoU w• ~_J--
s. II ~
w4iy.I~~I0A~IJ,:?~' ;'2i,0;~~jJ.2i¥~~~ ~4,:?~1WU.d1~y:.
:~~~~IJ'~J..rU1

~I_;:JI 0A ~ ~~ Ji ~ ~ljJ ~_jj (j£. 4L.;J1 ~b;J4 (i)

~ 3j_j5:..J.1
~b;J1 LS~~ LSy...i¥~ ~~ LSi(j£. lA,~J (y) ,~Ijjll
(')."~~i 0J~;;~1 ~ ~j~~~1~3~J lA,j~IJ (~) ,~~I

~i lA w~ ~ ~jl_~-;,-11~jl~1 C:J~ J~ ~ t.a-JI 0~ :~~I!

~ <r.jl~.J:!:l y_jL~ ~tu~ c~k~ ~~t' Ji ,cjW:J1wl~ Ji ,~4U ~
.,:?~I WU.d1 ~~wl:;~1 "oU0A ~~, ;'2i.0; ..ill~J).G..0A
 .In ~ ... II U::U.JI . CL·L.'; II iilS..l.oJl·· ..
~ ~ ,D ~ ••,............... 199JU

~Wt~,.tt

y,:iLf:Jt !..4,i ~t ~4> ~i

;; .C"o:
~
,1\ a..ulUJl
" •
._gl..i...o<>U
"-.!~I
"~.J-'-!
,.,," 1-
-'WI . a...uIJ-l'l4l1
t.T" ~~I ~ "" 1-
-, -rYo
_

.,-:-,-:!~ ~j ~ a..o~1 Jj..ul J~ J.i..::.= 4.:~1 ()A t)-LJ11~~jl ~ rJ ~t, G:~ ')It
.illj ,-;-,>-Lo LAj~1)jJl ~bj?ll J~ t) ~I ~_,J~I ~~i ~I ;;J.~I ui ~
~~ ~ ;;...I;!~ d..;i4i ._gl..i...oi)~I -p'-i ()A ~ w\)W:L....,1(..).o.!!.o~.J()A
w~~1 a..ojl4.o ~ ;;)J..4llj ._g~1 ~j ..)~I ~J-Aj ~bj?ll ;;~j ~ ()A ;;...I;!~
w~~1 ;;")J.W ~~ wts'~ J.~ ~ ).Lcl !;;...I;!yiJl~b>J1 ()A.illj ~j
~~I Jj..ul ~.)twJ jAlyJl ,,~~ .J.:.~II~~a.1Ats' ~ ;;~~
"-:JLhI.lj' ~..ljj~j..ul ~~I ~ ;;...I;!~I d..;i4-L!I._gl..i...oW~ts' 4.:~~jl~
()A ;;~I t) w~ ~I ._gI.)o~1 ;;")J.W 4.:)~1 wL::.jLWJ a1AWI aJy-J1 t) .ill~
(I) .(~I_p'-)ji aJy'-) w4J1 ~~ 'c\c\'r-'c\AI

uL2:iI)"-.!·Clla...s:ul"
" "~" " . ;;).. ~L~I._.jI·-l\uL2:iIc.ub:;_..,I~
1..9.J-="~ . :r:""" .. 1.9-rY"\
4.:~ ~WI ;;)~I ~ t) ,o~~1 Jj..ul ~ ,a..o~1 Jj..ul ~LhI., (~..Yll
d..;i4-L!1._gl..i...o~14.:~ ~..)~I FLl' J;...lj ~ ()Aj ,(T) ;;...I;!~I d..;i4-L!1._gl..i...o~1
U1LJ,1 w~I~')I1 ()A ...I;!jll~ ~ ~1)jJl J~I t)) q~i,:!')I1t1:-~:~,~,
elLA li~t
;;..)y.- ~ ~ ;;)J..4l1~ ;;...I;!~ d..;i4i ._gl..i...oi~ J~lj' ~I)j aJ~1 w~4-L!~
.~)~~i,,,1 cY-- ~ ~~i ;;~~ ~ ()Aj '~j J~I

;;fi¥1 d..;i4-L!1._gl..i...oWaJw 4.:~ 4.:..)~1 ~~I ~I ~jl l~j-rvY

w~1 ~ ". ')II "-.!~;;
" • ~
i a..uLU;;,01
". ~
I -_ ~..
~
"-.!
"~
ell a...s:ul
"
J~i· ~
~ lA~j ""
~ r~ ~I d.)W:L....,')I1()A ~ ..ill~ jAJJ '1.f.)~IJ ~lLdl J~I .} t~WIJ
ul~1 ~ ~1)jJl .!:J~I jSl.)-A ~ Ujl..:'J~ ~~I wL.......j1lj 4.:.)~1 wts'~1
(r).a..o~1

.J!:l_,JI
~ .«.~~I ~l,ull u\.l.....,"J'1
~b" :ul~ J-li ~')J..j ~I
4.l.. ......li.JI 0.1~1r\""':" ,..l,je ')lS,j" ,
. 'I' ~ ,'I' •• £ J}JI u_;'\5,/~..l , '\ u-l] lJA ,. y\till ,r
.liJ . , .. '\, ~..l 'I' ~ ~.)}JI ul.ll,JI ~ .~~I ~l,ull u\.l.....,YI~I....:.J ~ J..l~li:il J) <.::.,...}!l .li 4.j] fi~ " 'I'
u-lJYI uJ~ o.)w,] (UPOV) :~_;il~"-:!1c. ~I ~li:i"J'I..j ul_>bYI JJ~I ~ 4lJ..lI..lWI ~li:i';/I.1l. w~1
i.A_;.i. ~ 4.li:i..w ~J..l:l....J:.l..J"-J (Union Pour la des Obtention Vegetales) ~_;ill.wl~ ~ lJA
, 1.Y-":!Y-"!~~.l.4~~)1
o~-.II J-".]A,< ~\.illl
_. _, y~ ... 1\ 6.
~.1 _.1y~ .·.<~II
_?-l. I.
_ ·L.:i.\1_'--'P.J'_""~II ('"
.IWI <..r
. ~ ~I_.) )10'- ~ .11'·<1 J-".]A 4Ji.1-· I.)A "r

=~~YIJ :i.<:.1.))1tlb! ~J u*" 4..;c1.))1~~YI tlb!..j o..)jl.)~~ ~~ U"""i ,-:?i11

<.,?.llS.l1
rl~1 d~- ~~i J..oji ~I d..;i~1 wI",I~1 UA ..1:!..w1J.:J:-ji.r'fYA
~ :dn UAj (\),~IJj.l1 ~kJ.1 UA ~I ~ c..,..l~ -~IJj.l1 ~y~1
~IJj.l1 ~j~1 wi ~ ~UJI JbLaI ~L.: ~Lal UA ~~ ~W~ jJ~tI UA ~ tf
~' ~ (.)A UI~
~ <.:JI.:iLU'
, ~ ~ ,~... c ~~'" ~~ <.:JI
~ J L;.;;
~ e, <.:JlU:L.....,1
j-4-J.
,~I,

U'l5 I ~I• <.:J1..u..J.1

~. I~I' r (.)A ~
1.t'.:~I\, I~j.~.c: ,UI.:.w1
~
I.~
~j
':.. ,~.. ~-~I\ a..4J.
~~
L

.;;~I <.:J\~I.!';bll~j~ J~I

: ~J-W· .-;tt -~ - \4i~ I.dIj~.- -L.:Jt ~~~t -~ L.>.

d..:1WI~~ ",~~I JjJJI ~ ('-:-I)r /'fY ;;..)UI~U"";Iyll ~LiJI ~ji-'fY~
. r
<.:Jl.:ilUJl b:,1.
.r..r~d....o~1 d..c...I •.. 1\ ~j '
~,~.:r.:-:- ~JJI
~
d..c...I
~.~.:r.:-:- ~ ' ..<-: . i;; Jb:'J.l
•.. 1\ <.:JLJ.....JI
U__'_""U ,
ji ~\>. tf UA JW d.:k.. r~ J-l.._;.k u.c. ji ,(r) ti__,.::.;.l ;;",I_J-;l~J-4:l d.:~ ~~
d.:k.. ->:!;!l- ~~ ",~~I JjJJI rj.b ~ U"";Iyll ~LiJI 01 ~ ,~~_).A r~
",~-I\ 'I.~_I~
J'"':""' '-:T~
~I\ is.?
'-:T"" '~I<U·<:I\~I
~~ ~ J~u--
I<~).l;.. ~
1~a..ulUJl~l.i....o)u~
~ • ~

~ r"'~ d..;i~1 ~l.i....o~1a:k->J ->:!;!~ ~j ",~~I Jj..ill ~ lA.A (r), ~ ~WI

.~~jlj~j~

~ ~ d..;i~1 ~l.i....o')U a:k.. ~I~ji ~ ~UJI JjJJI <.:J~~ ~l5 Uj -'f A'
~ U"";Iyll ~LiJI ~~ ..w - d....o~1 JjJJI ~ ~yl ~).l;.. ~ - U"";Iyll ~LiJI
<Uk..
~ ~~ ',.-:1 ;;...u...b.
~ . a..u~~ .~ ~I ~j ' UWI;;
~ J 6:;.11~
, '-:T'",~~I ~UJI
~ Jj JJI
,~w LA~ .~
u ~U'i.b ~ ~ ,Ls.:k
~ ~.;JI ~ <.:JLAIj:LJ~1
~ &1 ~ ~ ~ . a..ulUJl~l.i....o')U
~ •

4_,J_,;5.:ill ......~ ~I U.l.<Uc1L.S .¥-I.))I ~_,J~14_,J_,.iS:llll.l'" .~\.i:i....,'i.)~I ~YO c) t,?.l.iS..l1 ¥-I.))I=

~_J"""~.hb... ~1....:ic.1_J !4_,J_,.iS:ll1_J ('_,wI c) t"yJI ('..li:i.ll ~_) t"_)~ ".l! c} Ji,..:i:i ¥-I_))I ~_,J~I
~:i...b.:.. ~_J_J !~_,J~I 4_,J_,.iS:llt.; ~I ~)I ~_,JI ul~1 ..L.::..i!_J!~_,J~I 4_,J_,.iS:ll14..,;..ril
4_,J_,.iS:ll1 wI_J~1('~ ,~\.,Ull ~j.;JI 4_,J_».>ll _)Sly 4....,w. ~I uL;.,;i L.S .....~I 4_,J_,.iS:ll1 c) __>.1_,b:;lI_J
~I.)! ('Ll¥_J .l.i:;Y\.:i_J~I_J \"!_>.:l1..._J~_J.l.i! Ji.. ~llli J_J.ll1 ~ u.l.<Uc,I_J.~I_))I c) ~~I ~_,J~I
.~_;.:;...:;JllAyc .~\.,!)ViI.)_J :U:l....:.lI4.S1_,il1~ ~__""':;_J__>.1_,b:;l
('I.e c}.hiS 4lb n ~ 0 ~ ~ ~ 4lb o. i', _,.,..; ~., i ('I.e ~ ~~y.JI :i..,J_J.ll1 ul ..I_;,JI ut.;1b~..lc ~ ~ ,
~L," 1...
..,......... ~~I.e ,\1;1
_J. _)_J ~ """,' .. ' , 11 u\"'1..uJ\'"
.. wi ..I ..II
Y.' uLlb. .L . ..h..:i'·
r--- . __JJ_J •. ,(4...,:iL.ul1ul ..1 ..11(,?'_J
Y."-' '.lll ~I)'• ".".i
ul.e l.l:lilI L..l u~lJjl L.S .u\.i~I_J u\4l1 ~_J\i. ) ,4..,;JI~1 :i....,;illtU:i) ) ,J.;....~I ~ Ji.. ~~
' .... 0 ('k. c) , ., l.I'" • t/o eN ''I' ~I c} ol ..lyll ot.,.lb~..lc ~.ill :~"\Ull ~)'I) \_;)WI..; A.:il..:W1
.~foll ~ ~WI :i...J;u.J1 ~ yo uJ.ojI......:..:.. ill .1\ c} _);..;I . 'I' • 'i ('I.e c) V, i .)!
.....aJl:i:i..::.,ji,S
I~I, u\.:iL.ul1
. 1:1.:U1;i,i,·L.
' •..Y"'--! I.~. • ·C. ..illj
';j-";i_)1--l I...i"""': t'"_J ,4.J.:,.
•. .Y~ 1 ..11 )lb,.".,1·
<: ~ 1Y'-!:lJ"".~11Uli:il - ~.l:>..:i.'r- ~ 'I'
.yl..:;..:;,;'iI ) ~I Ji.. ~ y\1_,b l.I'" J,.\.S.lt.;
1:jWI_J ('_,...._)I ,~Ip'1 ulY:;_;...J1 ,~_)L:;...:illu1...)w1 ,4-,> A.:il..:WI(.i,b.ll_J .....aJ_;...JI ",__,i:.. :..ill~ ~~I_J-i
.~y.JI u1...~1 ,dJ..tS:i.JI yl_J.ill ~I u~1 'tlfo'il ui..l.)! ,¥-w......JI
: ~I 11\.j _);..;l
Daniel Gervais, The Trips Agreement, Drafting History and Analysis, Sweet &
Maxwell(1998), no. 2.14 p.43
 ,11 U::WI
I?.ln~~ ..
,D IJl9. d_j,L,';
..~.. II~I"
19~..

c~I_r.JI~~lj~~y.lJojy:Jlu-od..::.~~.l_,.......Jld~ly.r~~-'A'
~~~_"""j,~l.L..dI~j~lc.l~jtl?":Jlc~I_r.J~~~lA)~~~4LJ1
.(~tJl~l) ~~y.1 ...bj~ ~ (Jj~I~I) ~1...bj~d..:I..l..;l

~ l..4.~lji ~I_,JI ...bjy:JI tl?":JI d~ly' r~ u-o to c.lUI ~jl-1Al

ulS" Ij~ ,~~ c~ly' ~ J~ -)4~ ~4LJI WUdI u~)) :l&Jj-d: ~4LJI c~I_r.JI
... ~ ~ ~ ~
~I_,JI ...bjy:JI c.lUI "~U-O~..J .((~~t_;-':'j ,~l:ij l.._..j~j ,I~j ,I...I:!~
:~l:'JI p-iJI ~ ~j ,<t) c~I_r.JI~ ,:?4LJ1WUdI t) l..4.~lji

'1~~~4-llI~I~~i 'JJ'1I~~1

ujlS" ~~ ~~ Jjl..Lill <G.~ ~ ~ u~ ":JI,:?4LJ1WUdI c~ ~-lAi'

~~I .lly t:!"! r.k dJj~..J
j\ j...uL1:JI .~l:i U-O..1>1
~~jl ~_;J.I~~ ~I_"""
~~..JU"'lL.!1 ~k ~J-I:!,:?4LJIWUdI ulS" Ij~ dJj ~j (I) ...I:!..L;-JI,
;,;,,...,11 ,:?4LJ1
.cG.:. c~I_r.JI~ ~ ":J ~ U-Oj,I...I:!~ u~ ~ ,o4LJ14~~ ~jJI e;,.Ll1
I...I:!~ u~ ~4-Ll1 ~I d~I_;-;J1r\J.;:.j u-o 00 ;;~UI ~jl
0\ ~~_,.......JI ~j
j...uL1:JI.lly t:!"! (r)~ ~1..b.l.1~~I ~_)l:i jl ,~I tl...l:!~~_)l:i ~ - ~ ~ Ij~
~ u-o_;-:i1j~l:i~ ~ ~jl ,WUdI J~o~jl " ;,;.,...,\t ,:?4LJ1~~I j\
:':?t: U ~j ,,:?4LJ1~I J~I ~I~~ ~1.J4UI ,o4LJI .b:;j",,~
~.).l..iS.......)'1
j.-l,!.l;J1~~I ).l ."t,.:;I.).J'J.l.a.A.l1
A.,;J\..,Ul1
u~"J ~..foll ~I ",__,i.." :~I .l.A.:>.1
~t...= ..l - \
.~ .. (.)0'" ,v .. ~
¥\..a:il~ •.li1.UJ1J.J.l.lI1.5.l.:>.)
~ ~\..,Ull~I ~L..:J 4lb t.l.J1.li .>,Iyll...,.,llb ,)fi: ul~YI to.)t., ~ -~
Ul:i.J11
_ --*'"' ..r-
~ I..S"-'"1 JA" ~- )Ill .....J.hI1"·-.-I\.l..!C.
- Y-..J"'". ~I;u".l..o- If.l.l wl,j
- Wb U"':1.) w.
- t.l .J1 r'' "J .J"JI .....J.hI1"
-
J.JYI ylhll to}':; ~ t.l) .u1s.J~)Ill ylhll J,.~ u1~ ,~_,l.J"J1~ cill~ H ,J.JYI ylhll tl-l,!) to.)l:i.J
.J.JYI ylhll tl-l,!) to.)\.:;.l7-! ~I-l,!l M! u.:ill wt.,J..blI:ij1,S~ ~"JI.u ufo
 .d...L....,
(.)A~\.:4A d..:.l~1 ~~I dS.W1~-,
(.)A~I J\ ,olj1...u t;') (.)A~I
wu...d10lS Ij~ ,dj1...u..:........ .:4A -s_?~1 JJ..JI ~-'r
(I) '~JP~I C~I
J\ [~I r3ljl ~.l~1 ("llo..iJl~ ;;~I ~ c.?~1 wu...dl ~ ':!I..illj.).c.J
Ij~ ,ylbJl (":'..l4l.).c. ~L. J.:jJ ':!I;;..u d..:.l~1
d...L....,.).c. ~~I dS.W1~ ~ JJI..cJ1
("JfiJIJ_)~'W ~~ olj1...u..:........
~ ;;..ul J.:jJ ':!II~ ~_)L;.JI~ r3...L9 JJI..cJ10lS
.~I_)jJl o~WI (.)AlA~ ~~ olj1...u C;l).).c. J.:jJ ':!IIJ, ('-:-l~~tI)
~;a~Loll ~~~t~ 'J.:~I c.?~1 wu...d1..J~.).c.ol+i':!Il .,~tAl..J
.~~~I ~jJl;;..uI.,~I("~ol+il

It'~~ -LUtI
•
~I '."C' ••
~'-'
j I~·WI J::t.'J-
:HI

c·~~. - ,.ci Ijl ' .. c . 0& ,j.

..ill.:D u~~J.)-t4A'-T. -L..LJIwu...dl u~u _ Jo~ - ~ -'r A~
' .•<'.. 1 LUlj

.yUoJl tlJ.:~ ~_)l:i ~ ~ ~ ~J.)-AAC.lY.-J0fi: _?T ._;i~ ~ -si ~ [yaY.

~ - , I...iL ~ ~J""""
..• 11a..uL..LJ1
- • ~b~I' f...jC l:2_) ~ '-T, ' .•c ..u i ~, ,_ ~ . T~J.
-L..LJIwu...dl U~
(r),~ .• 11a..uL..LJ1
~J"""" _ • ~b~1 _ , wu...dl· ~ ("l:i t.J-L411~ , :j;! ':!I
~_ ,J ...wJ.>J1
II
c.?~1 wu...dl ~ :~~ ~I I~ .).c. ("llo..iJl (.)A '-:-l/oo ;;.lll.l euA, ...L9}
~_)l:i ~ a;,~ I_)~ C.lY.-J0fi: _?T ~ ~i ~ [yaY. c~ ~i Ij~ 1j:.4A
.lY.-J 0fi:..;J1 o':!IWI WWI .l...L:>,.jJ
,~~lhI.l ~~I ~_)l:i ~ JI ,yUoJl tlJ.:t
- (r). ":a...u~
-
j_)~ ~ I ~:.
~'-T.
-L..LJIwu...dl

~b~I~~~~':!IIJ.:~Ic.?~Iwu...dI~~lfo.01~..illj.).c.r'rAo
~I ~_).l~~~~0~ !1~L!oJ ~IJ~~':!I11~0fi:0IJ '~J~I ¥~I

~~.. -~II ~J.)-t4A

. ,I' wu...dl U~,
' .•<'. ~--.J.b..ll tl...wl :a...u 'l;;J1 ~~-
- ~ ~-~ ~-- ~'-T'-:11

WI.)I ~ JI 0~1 ~ JI 0jj-l1 ~ JI ~I ~ JI J#I ~ 0fi: ...L9 c.?~1 ~I ~

'-T. ~ ~.. -.1\ ~u~u• ' .• <'.' l..illj J~
-L..LJIwu...dl ~ J L4A.'-?"'~ J .;;~,~lJ.:J1~ -b;.JI. ~ i
,-?",J
()b'iJ1 (.)At~ 0~ ~_)J~I .lW':!I1 ~ ~I ¥~I ;;.,I.r.J1~ ~ LA~J d~
(l).~1 J_)J;;.lJ.l o_JA ~t ~.lj: ~J.r.J1 (.)At~j~
 II
.l" .......
~~,D "~" .; II a..6..l.oJ I"19~"
U6..i..J I lJ9' dJ"....

0:4iCJJJ.>. r~J ~L=;.J <G~ ..IL:..:i1

-?4111 WUdI ~~ ~-'I'A\
"}}~ wLi.d1 c:.u.~ &1_iJ1 UA tf CJJJ.>.y...1 ~J ,wLi..d1 c:.u.~ ~~I Ji
(\),IJ:~ ~c~~IIY'LJ ~ ..u:i~1 ;;J:~I wLi.d1 c:.u.i.)~~I~-,=
•
c.jlS 1~t ~~ -?4111 WUdI ..u.:» :dj~ ~~I \.f..l~1 FI ~~J
. "d..d.-:llw~~,,}}1
1..7"""~
;;ld reo ,a..LJluA'
_, ~J ,~lS
- d..>o,_),..u ~I ~-- a.......,L..,~'1
<G~

U),((C_;;~ ~ ~ ~.;JI, ;,j,..,\1 ~L..,~I ~~I

~~ (Absolute Uniformity) J1b..1.1 ~~I-b_)-,,';,.! "}}~i ~ I:.u.J-'I' AV

~;;..IIL~~~I~~Ii.)d..dy1lwu~,,}}10i~'~4111';' j",.,11
~_jj: 0i ~ ~ u~ ~~I 0i \.f.J--:JJi:J i.)J (r) ,~~I ..Iy."J ~ "}}~lS::LJ1
'J:~1-?4111 WUdI i.) c~ljl <..SolA i.) ~I J~I \.f..l~1 d,oI~1 ~
,
,~~ ~~I ~I;".,s..:;"i ,~'-._JI ~~I
;;J-::-',
~,.11 ~~ ,
Jo~ ' .. c . U
"}}I~ I~ 1_)..I~ u-"",,= ,i t.,:r-l...UJI,;'j
, 'oil wL:i.lG
,,- ~-'I' AA

'IJ~ w~ ~t \.f..l}.!w4111 ~L=;. wL;i 0i ~ ,c\L..,lLiJ .w:.1_)j_)Ip ~ dj

(l) ,J~I wL;i ~t \.f..l}.!~ UAJ ,w ..GWIJ

~I a.......,L..,~1
_)oJ -
~L=;. ~~
'-- _I
~ 1\ r \..!o..aj ~ ~ twl:i
I~I.\.f ..I'~ , t.,:r,-l...UJ1
WUdI ..Lt..l
:J
,(O)_;;~ J5
4....::.\.:. C_)J..I a.:~
~Ji ,t7G::J.1 c;;~
J:~I ~I w~ ,~ J~~ ~ wl+J1 0~ 0i ~ ~t ~I <..S_)oJ_j

"}}J~I ~ UA ~l:i rtw,,}}1I:.u. ~ 01 ~ J~I UA ~ ~ ~ \.f.:.J1

~ ~l:L.iJ1-L.....i.JIWUdI
t.,:r , --
~,.)-'-" "}}wL:i.ll-b ~ uJ
, ..u'~
,u ~-:.I_:.-b.~ ~I\ 1:.u...Lt..l
:J ,(1)~ '-
,.w:.I_)j _)Ip ~ w ;;
y." _;J.IJ;;~ I

'~~J"'",j~~~I~I~~~;"i ,~~I~~I
•
0i ~_J ,cU:.~J ~ J:~ .;4111 WUdI ~ ~ 0i I~i J.o_)i,':,.!-'I'A'\
~ '.;~ i, ~' ..<-:'i~~(V),WUdI I~~.~':IL~I -
\.f - \.f ~ u_,..,...u , ,- ~ :.r-"', - ~

,w ":-':!~ J1 cU:.~ w 1~ UA y...1 -? ~

" • 'I" I..)"'" ,~L.. &,Y' ,~I .l.o.:>.1('~ ,~uc )\.ii - ,

,(,?~yuJlwl"Iy,lI('\..b 0'" d
oo .~WI - 'I'
" , I..)"'" ,~L.. &'Y' ,~\ u..l.ll ('t.....:.. ,~ - 'I"
" .1 I..)"'" 'tJ.!L.. &,Y' ,~\ .l.o.:>.\('~ ,~ -t
,(,?~~I tlfo';ll wI"l..)! ('\..b0'" ~/oo .~W\ _ 0
,'.V I..)"'" ,~L.. &,Y' ,~I.l.o.:>.\ ('~_1
,(,?~~I tlfo';ll wl,,\..)! I'\..b0'" ..4/00 .~WI - V
 •
'-T, <w~1
- - W~I' t'l' C..\l..Jj~ ~ '-T-lUJl
(....)A ' ~I ~- ~1._. ~
~ " j-I_j-'I'Q,.
:4:J1.:J1 ...::,~WI
a.:..\WI c..\UI 0A .)}ll c~1 r~~ ~~ ~I ~ ~ I~~ :~,~I aJ6.J1
~~4-LJ1~I f"'""1p~ui cJ#.:.J.1 c..\UI ~9i ~9 ,a.:~1 W~I0Au.1~lj
c_)L:.t ~_jA ~ji " ;,i,oll ~~ ~ f::l..l.Ai ~ ~~ ..\_p.j r~ J6. V'j
"'::'WS'~~ji ,d_.J5 0A~4-LJ1 ~I ~u_Puij_r.o:.J_j Yl...::,4-LJ1,b!i;",<).)t
~I ...::,l_j~ ~ ui Jo~ '~Uj...l! ji ~ r~)j .....sj~ ~~ ji 'r~)j
,~I ~ d..:i~~
.....s_;-LJI
rLLt,jII_;..1Q.j
~~j ,~I ~.....s_;.LJJ W~ ~I ~ ~ I~~ :'WWI aJ6.J1
,~~lLA r~ji j.:4J1
yl..\~~ J;::iji ~).L,?JI a...:~ r~~ aAlb ~I ujl5 I~~ :ll!WI aJ6.J1
,~WI
~I..G::L......I ~ ...::,l_j~j ...::,lA)k 0A ~ ~I uj~ I~t :~I~I aJ6.J1
L.:..al j i ~I - j i a,- WI j i a....sJ1
- j i d_u:..:1\
_:Y-' j i t-r-
.• :1\ ~
'd •.,t
_)j.:.wI
, j .....sl...i..a~1~
t '-T,
, ~ bj~1• -' i
c~j'-T~ '1·:-1\
0A U"'l+U~1 ..!:J1..b-~ji ~I .)t ~..\~ ~I ujl5 I~I : A.w.4l>J I aJ6.JI
~I' ~ .b.,1··q~l_j'
,jj' - (....)Ajl,'-T~
'I.:-q,,~ j i,~ - j i,~1 ~ '~~l_j _
,ylkJl r~ji ,b!i;,q<) ~G. ,~~~Ij
...::,4-LJ1
U"'l+U~1 ~L~..u C_)~ ~~ ji ~~ ~I ujl5 I~I :l....~WIaJ6.J1
J.:!3j tf' 0A ji EJ111~ 0A J:!L ~ dJj..\ ~iji d.S:W.1V' ~~
\Spi ~
,~- WI ~I J)l.i:L....,1~ IJ-':!
- 1- -llA ,.:\.J, JoLu
. _)~I
,W~I ji r~1 r~i 0A ~ ~i aAlb dJ6. V' ~I yh.:u ~_j-'I'Q,'
[~ ui <LLA ~_j ~I )~ d..:J4-LJ1c~I~1 dJlA ji ylkJl r~ c)..\?J1 ~j
(rl,W~I0A t' c..\UI ~c..\)j-ll d~I_.p.-?J1 dJ~~~jC...l.:!~ ~
 ~ .ln~
~ .. , II,JJlhiJl lJl9. aI'''''';
..~.. Ila..o.wl"19~..

WWI 0A r- 0.)L1.1
~ji W' ~~I ~~~lI ~~ wlS'l-P.'"ti...L:U-'(~ '(

rJ-'2~:! W' (1),-.ill.:J ..u11a..uLW

~, oS'1y.,.....Jb t ~~. ~ , .,~I r ...I..4A rJ-'2~.:! u.'L <l.J~1
~~
uaWI t~~1 &j,~k.J1 ~";-l_,1hl.lj,~15~~I, ;'j,a\l~10~~1 d~!.;,'
~I~,:,LA(.)->
~
1<~~~
I
'.).~ ur S'bJ~.~ ::'11'u~,Lw...u~1a...uib.
",.111 ',.<-: 'i
~ u_}-'-'u ~ I~, (r)
r..r,~LW ~~ ' 1<1
I.
~
.r , ~~ j
i u..oi
~
~ <l..A...L4l.1
~~l:i.11',.<-: ~
~ 'Y u_}-'-' ~. (r) oS'I··1\
J7" ~
I~ JI•.
~
--II ~. .

·ua~~lwI~w~l0A

J~J~ ~I r...I..4A rA tlfol oS'ly' ~ J~I..,_Jb ~ 0~1 jA W'j-n,

J_,..dl J~A ~ W' ·tl..1:!/U ~L1.1 J.!WI .)IJ.Lo~ ,(l)a.:k.J1 ~j-4 o= ~

~.~':II4..J
J-"-"""' ~Jj~
. ~15I~1 .r..r~L...i.lI~Ld....aWI~·':llwLA
. . ~~~ ~.)-' .1\ j
. -:.:.1\
i~1~ ~j-J~
(0), .1 ~.. , L
• ~.J'''''''''''''W1.<.Qj~~

•.J.a..JIC::'WI ~J ~~I -.)c J~I w\..,>lb(':l..li:i~.wl ~¥illl ~)lJ1 lJA ........ Wl .~WI ~JI - \
¥-~J \ t ..h;JI l)"1.:i. ufo ul -.)c ~y.ll WI\..; ufo UIJ .o)..l)' I ~ (.$y...1~_;b lj'4 JI '~JjiSll ..ill::,]
(Times New Roman)..h;J1 ¥- ~J \ 'I' l)"\iJlufo ~)lJI..b..1l ~\..;J .(Simplified Arabic)..h;JI
L..'~ .' u,I _ ..... ...l..i.i:lll~)lJI' l)A n •..lWI4..:i ,(::,L.. ~
j"" ~,
:;WI ~ ~
',~IIu..'w;...'11 (':l..li:i..l.ic~, .• 'I'
.~ .1.11F""I UJS. , .... • ,~.II ~,
. _. c;<- k...:i.:...J J.I)\.JL.. :i...w:;)lJ1
.
WI\..' ~ ~
.1.11F","1- 'I'......u......ll 1- \. L
F"<.F'='
,'1 1"1 ~I.)_,JI ......~I ~_;b I.)c ~'LS I::')L..J .u.t.,w..1~_;bJ ..l;1~1';4111 ......u......ll J....II.)c J..\S.l1(1......:.9'1I-r
'b:i]1 wliil.o
l.i"-', .. ' ......u......ll
bLW....,1
,(.5""
. _. ..:...~I <.r~II _)'GS'11
• _). 'w:l.:..'11 w~• ~\:l:i.JI
' L I··n
U"'Y""''-'''"',.,;,.~~ J-t
L..'~ " U,I J" ... ......u......ll
wlii' v- ,'.c. ,-w..,- i '11wl.i....:Jl' I . _. , \illl ~ ..l.u! b....;"
U..."f!":' I., ~ • <.r l)A lj .... U:!, ,_), yo ~
J)I.:.. 1A..l....::I•
_)~ <.r,II wi fl"""'" ,,~,.11 •.u 0 '" .. 11wl.i....:Jl'l)A lj 11.1)1.:..
J...r.:-' ~ ~ ... ("'"
_I <.r~II _). 'GS'11wi _)J..l~..le.u! •
b...;., <.F'='
L
b....;"yo......u......ll_».oJ I.)c u4-i- y .....:;J.).:.. t!_,:WI JI •..l....::I_) ti lj::,]I.bl.:JI)fo u4-i ..ill::,sJ.1A)foJ _)'GS),Iw4J..c
ul..l....:.\lIJ......u......l1
0:!-! 4..;L.::.:i) y)jJ ..lJ'?"J:iJ6.~J ,~t_,jJIlJA o_)..l.::o...l...JI
ul..l....:.\lllJA·y,e I.)c ._».oJ.y!
) _)'GS),I~Iyo lJA wli:!c (':l..li:i~ LoS .~ u)l:;:.'11 ~J\I ~..l ~J t'" ul..l....:.\lI.~ ..l;1..l.::o..J ~ (.$y...\l1
......u......l\..;
(.)""l;JI _».;..:illu4-i -.)c ..leI.....;..ill::'u'LS1::'1 '+I 41yy_,9 _)~ (':l..li:i) ,......u......lllJA(5y...\ ¥\..;.i wli:!c
LJ! ,'+I ~ ~J t'" ~ up ~_)J~ ~'LS 1::,1......u......l\..; 4......::.l;JI
~_,jJ1 wL.._,...,)I-A 'i'l:i (~y.
Ji:l '11 ~\.- .:UJy-..l1 Y.F wl:i4111) :i...i;)1wl:i\..;.i4......::.l;. ,.u ~)I ~1y.\l1 ) wt.;:Jl o_)~-" .W~J
:UL.....JIufoJ F'f lJC ..l;1Y '1J F''I, lJC ~ JS ~ ~jlll _)_,....JI) wL.._,...,)1~ ~ J:....I~I ..l~l
p::' jfi":!J lj_,:,..ll i'IJ:.jJ40JyJI d.;o._)..lJ ljy...ll i'~4 1..)";!:!\iJ1 ufo u1 ~-" .F' \ <)IJ-"- _)_,h.JI l»!
.u,w._,! 0:!-! :u.:..'1 (.$y...\II wi.).:.._,II
_,1 ,~..li:i ~ wl..;lbl _)~ lJA 4..;lhi t...., IA..l;1JY) "::J~IJ ~I .):u\jJ lJAo_)_""""" o)..l)'1 ..l;1Jy..ill::'lJAJ- r
•.;411I......u......l1 u-i-i I.)c (5y...I-"":;\S..lJA~ ti (w4111~ I.i~);;"u"\..;.i w1~lyl
F'I ~I ~ ul ~- \" :-.)c ~ ~\..; 4......::.l;JlbJ~1 ~¥illl ~)lJllJA 'l'r o..lWI~) - t
4! ~ ~ '-*'" y_,L~ ~I t~ u1 ~2 .~ ~ .u.t.,w..1~_;bJ U:y''X1 ~t........1J......u......l1
ul ~_ f~\..; .;4111 ~ i'WI JS.:;JI~_) ~1 _)~ ul ~r ..u ~L!..JI ul..l....:.\l1y.)i I.)c b....;"IJ
~ lJA _}iS1 ~I jJL;...:i;'11~o ,(lj#'l/(,F!_)C) (':l..li:illC::'W t'" ~\..; .;4111......u......ll F'I ~\.b.:i:
.o.).:..IJ~ (.$~I w'1WI ~J ~
wi::' i'_,...,)lufo - \ :u~ ..ill::'J~¥illl ~)lJllJA \ i •..lWI~ w....:...; L..~jill i'_,...,)1~ tAl J~ - 0

= ..l.ic~ LoS ,JS_.;;. lJA _}is! -.)c ~I lj~ ui jfi":! - 'I' .(~.J! ~1.....U:i..1lfi-..:J~IJJ"-:!ll.c O~J'?"
 F,}}I, ;';,all~1 u~,}}1 ~_)fi~1 .;4.LJ1 ~I FI J.!~ui ~-'1"U
~ 0APS-i ~ ~WI ~ ~ ui j~ '}}J,~~I ~lj_J-!IJ rj~1 ~ ~)_J-!I
u~ ~ o)~?ll ~ LAJ5 ylbJl f".J..4A
~~ ui ~ ("J.4i LA~ oJ_>kJ,..b.IJ
CIl ,a...JS:...:J1
- ~LiJI'
- ~-~ -
(...)-A a....ulUJl
-, oS'1 .. 11 1- Jr •. -- 11.....Jb
..)'7' (.:T"-'- ~ ,

,a.uL.a1
-. ,tl ~,~ t ~. Lt"~'~1
;;~I·~. _.... - .. .? uuL..J1
~I&tl _.

a....ulUJl
-, oS'1 .. I\.....Jb r'J4l
..)'7', j .~, ,~J
'-I 4.J.:u...i.i:.L.l1
_ _ W).UI' (...)-A
n o~UI c...J.b:j-'1',\O
,
wLA~Jw~1 ,b!;j,,'<1 FIJylbJl f".J..4A
FI ~~~~_J 'r~J-:l

:d_JlL11
-
w[.jl.uJ1
-,
i
;4,Oj<l ,4.J:
-~"
.1- ',,}}Ia..wG~I ~~I
J _,

<k~J ~ FI p~ dJjJ " ;';,..,11 ~I F,}}I p~ :o.LJlg ,~I f='""1-'1'

,~I F,}}I ~l:;S" ~ cfJl ~ ~ .c..:...:iJi)tlLA d.!;.!i).U1aan,

~_)~ FI Ji , ;,;,..,11 ~L:, FI ~y'"J dJb. ~J :~)b:"J1 f='"",}}1gi ~L:JI f='""'}}I-r

,d_._U:j).U1
-- _~..1- ",}}IJ a..u
Ji 4.J: _.Y.."-'11a..wG
. ~.<,:,u_

~y.".JA JA Lt. ~lb... ~I~).u ~~ F,}}I u~ ui ~ :-...JhJ1r.J..4Af='""1-z.

~~ LAi,~WI FI-~I FI-'-;-l~1 FI-JJ~I F,}}I \"JlL11~yJ~J ,~I ~
(".J..4A0APS-i~J Ijl3 ,~~~I F).U ~lb...u~ui ~wlS~IJwL...u..,j...J1
w[.j~1 UJJ3J d.;! ~\.;JI S'~I ~ JJ~I ylbJl ~~ ~\.;JI w[.j~1 UJ~ ~
- I ~
o)~?ll CJ:::I w)L,I.>l1 ~ ui ~ ,dJ~ ~\.;JI J~I ~ ylbJl~.J..4A d.!c!.'~\.;JI
,J.!5J ~J:! ~ Ij~ JJ~I ylbJl f".J..4A
J)L;.. ()A ylbJl ~.J..4AJ

~y'".JAJA Lt. ~lb... w4.LJ1,b!;j, ...<1FI u~ ui ~ :wlUJl ,b.;j"'<1 f='""1-o

ps-i ~J Ijl3 ,~WI FI- ~I FI-'-;-l~1 f"'"'1-JJ~1 F,}}I :~lL11 ~yJ~J~~
w~I 't I 'Ja!I.,
• '- ...4.;ld.....oL>..J
- I • •I wUL::;WUJ~w~
I.I •I -' I' •I uo~
I I '-I . I I ~ I'" • ,_ ,
'-:T-.!.J_)L..J..uWI...;LLU'Ja!I""<I(...)-A <

,dJ~ ~\.;JI J~I ~ ~l:J1 ~b!;j,,,tl w[.j~ UJ..GJ'd.;! ~\.;JI S'~I.)JJ~I

~_r ..l:..IJ t"'..) ~J J..,.._,JlIJ ~ ~J t..,u;... ~ ~ ~ 4..!..)Ju.o JiSl.)c .l:..IJ ~ t'""'J o")Jy4li=
t-!Li:i; ~J 4+.!J_ji .)c t><>y>J1l.,&.1 ws ~J ,w......J1 ~..) uc .;hlll ~ ~ (,I.!).; Jt5...:;,'J1~_ji
4-Jw~ ~ J,w..:i ~I uJy>J1 ) ~_,Jl1 wL._,.....)1 Jt5...:;,1ww~ ('I.!) L)'Iti. Jio '11 ~ _t .~I.!)
ufo u1 ~ _O .ww_t..ll ~ ~ ~I wI..._,.....)I -..! ~ WJy>J1 ) ('I.!..)'JIJt-:;..I ~ L.S 'rL- r uc
i.S~ '1IJ ~_"\ .~..6_,.6..:...; FI uts... ~.J:u .;UsI.l ~1.l_"""..6_;.b..wljJ:W.h.. _);!i:. ~_,Jl1 wL._,.....)1
~L..lS.l1~ 0,,)J_y-;:.ll.ljc j_,;o..;J .lAo _);!i:. ) u....)1 u-==a _Ji.l wWS i.S I .)c ~
Jl._.w...1i.S y..<=>ill jill wI..._,.....)1
~)I -1k..,J1·
. - - ("" ~c l...;.,.,'1
"
.-"'~I W)UI u.o ". o.lWI - ,
."'" ~..).l..i.;.~L.E-'"I..) _"
 I:?..ln~~ ... 11,D U6iJ1IJl9 dJ' .....
0,; Ila..cll.oJl 19~
00)--'-"'-' 00
00 00

0A ;;.)~L:. aJl5"J~~ I~ u~ ul ~_J ,J.:S_,JIf-""I fi~ :d§~1 f"""1-1

as:.LJ.1(:).>. J5_,J.Iul5" I~t Lol ,as:.LJ.1J>.I~ J5_,J.1ul5" I~t ;;)~)11 ~ ;;~ ~
t.) as:.LJ.1wl"J4A ~ 0A ~~J (j ,ai=d,1 w~1 0A ;;~ aJl5"J.)~t r#
oas:.LJ.1
_p.b ~I ,,~aJJI_}.4.;l<ll c.u-,.::LJI,~,/j2LoJ.:S_,JI~_.):! ul ~_J _~.)WI

~ ~JI ~ ~I ~ Jl~~1 ~lul5"l~t :~IJ ~~I wLo~-V

~J.. -ill.:.u ~LJI
~ ,_A_I_",,~I
o. J ~I C-!.) l:i o::u
0 0 ~ ~I\ ~~.l:i.1\
1..7""
;;'" ~ <ll jJ:'ls::iJ1~I'JA Cft J1
':t"'._rjJ

~')J ,~\ ~:!.)l:iJaJJ...J1

f-""I) ~~I y1bw~~fi~~.:G~~4 d.-tHohl.1
Jl:..
out l~:!.)l:iJ (w~1 ,b!ji",,, J>. ciA ~.)) ,d..;i~1 ;;"I~I ~')J~I ~.)l:iJ (~I
~.)l:i 0A ~I d.j~ JY\.>.<ll4 _;JJJ:lL..JI ~10A;;~ ;;.)~ J~A~_J '~J
as:.LJ.1ufo ~IJ J~II~ t.) 4J...J1 w~~':!11 ".)~ LoJ+b: Jly-~I J5 t.)J ,tL..I:!)11
.~~_)o

w\.49jA ~IJ ' :'j,.oll ~I u~':!1I) ~~~I w\.49jA "Lo.....,i UJ..ll :w\.49_;J.I-A
uL::J11~ w\.49jA ~i~t)o~ ~ ~I y1b Jl:.. t.)J .~ l:;5J W.) ~~ ~~J C.s~i
~\ ~')J ~I ~.)l:iJ aJJ...J1
f-""I) ~L..JI i.S~~\ wkL.I:)11 w\_j~ J~A~ L6'.
'~Jut ~.)l:iJ (w~\'b!ji"'''J>.ciA~.)) d..;i~1 ;;"I~I ~')J (~I~.)l:iJ

wLo_,w.1~ ~ -ill.:.u (j ,.o,.o;.tl d..iWI t.)J.:S_,JIJi ~I r~ ~ t_r.P.IJ

(\).-ill~ JY\.>.)11~ ~jj: LoJ5 4~ ~J ,,,)ki ;;.)fij,ou

,l"",:H.~I;;
_. I· ,tl ~. I""J.,--tl
9<'-J":" ~. ~ ~ ~. ~. I"" uJ~.>-J
o-;tl A~I
~J ~I f:!~ ~ ~jj:.:Gt d.:~1 W~I0A n ;;~UI ~Ji-r'\,
t.) ;;~)_,JI ~I JoJ~ ~4-..u1 0A JS't..u ~I ~ d '.oi;'U ;;)~)11 r~
r~ U1¥ ,;;.)~I JoJ~1 ~ ,,4-..u1 r~ ~I ~I 0A ~ I ~G .~~~I
Lo .:L.i.W~1-.
_I I~~ ,-ill.:.u ~~I
C-!.) l:i' u-" ~:~<~I t.:r-
I~ Lo JY\.>. I"1:1-'
A~l..2..u....."L......J.hl1
.
.
~ ~
0 0 ~
0 • ~ o'

.(.§..: ~ ul5" ~ '"

~ ;;.)fi.:u I d.4J,1J Y\.>.~ y1b
~~~Iui d..;i~1 ;;"I~I ;;.,1J:1~~1 ~I 0A~ \~t Lol -'('\V

J
Y\.>.~'-?'"
..:'.:11 lUI u-:1.lA.\.1~1....L...w......J.hl1
~ 00
l.b;.L;; r .) .. .).
1~':!11 ,~I~
Cc.A11l ~UJI~ .
u-"
t.) -ill~ ~_J ~I ~ ~L.l.......l~ ~ ~ I~G ,-ill~ "J~t ~Jl:i 0A ~i d.j~
.(r)o;;~It.)~~_J~1

~\J ,~...,.,lbll; •..l))1 ww4.JI ~ rj~ ~\" :~\.:i.ll~I .)co ~I.:i..,p..\..jjl L.i'" ).)\'I ~ rjfo. .. \
..l,!yll J;_;b l.F ~')J) ~J_jiSll w)\....lyJIJ wl)ob..i...),1~ 1")\.:i....1
.)co J!IJiJ ,cillj W)\.:... ~ L. Ijl··Oo"hy...J1
...,.,lbllrj~ ~ .)co ._..liiJ,~)\ ~I..?)U ...,.,lblll"..li...;
...........
WI ww4.JI ~ ~.)co J!I) L.S '\.:u..l,!~I )
4..l6. <) ~)I uI~1 i:i,.b.~ t':! w_"",
J....:.l f':1"w.)co J!IJi cilljS otl..l,!)'16l.)1:i L.i'" i? \A J)\.:...l"l..l:...i.Il
I"~ 4..l6. <)"":'1L.S ,...,.,lbll~.) 4J ~"":'I.! .)..l'11 uI.)\.b..:...l~.)co ..l)II"~ 4..l6. ~ "":'!J'.)..l)' 1L.i'" ~
o) ..,uJ.ul\,IJ•.)~I o)j) ~J_jiSlYI ~_,...JI.);JI o«...,.,lblI,bl.:a.uol.)..liU ~....:.~ ~WI w\h:i....JI ..ll..l.uo
o,-:!¥rJI ~)UI L.i'" \ 1'iV • ..lWI.. "
 ~I r..J..4A~...9 ,~~y.1 ~ ~j)U1 ~ls:::J1 >.!~ D__,I~?l1
r~_r'1'~A
~I J~ ~1...LL.J4~ ~ I~~ ,..ill~ ,,_)lb~ ~_)b ~ ~i d.:ij,tj J~ ~~I~
cJji ~I...LL.JIalL:... t.} lAi (IJ._~I r~_) ~1...L..u
roU )~ ~ ~I ~ D)jS.:J.1
(r) .~~y.1 ~lLjl ~ d.:3~1 DS'I_r.J1~ ~ D)~?ll
a.:~1 ~ r)b....,1 ~_)b ~ d.:3~1 DS'I_r.J1~ tl..!:!t ~_)b u~...9 1~-'1'~~
·tl..!:!/U ~UI'y'\..QJ.1 ~1...L..ujw~1 ~l5 ~~
,~.._\fiw.!y,:at ~'.itJ ~~t ;;~t~t ~ ~~_,.tt ~t
DS'I_r.J1~ ~~y.1 ~I ui 4:~1 W)UI ~ r~ D~UI ~ji-r •.
D~)yl Joj~ .G~I ~...ISl:ill j.:yJl ~ clUl ~...L4;I d ,,.,j~J.1 D)~?ll "'}.SiJ d.:3~1
..ill~~~t.} lsJj ,W)UI t.}D~)YI ua~lj (r)rlli..LJ1~ OOj otj i ~1y.1 t.}

:~~r~1
.G~I r oU alL:... ~j. ~ ,~...L=l.1r..T-lUJl
. u...L.d.1 II
I.:r'. ~
-' wu..dl . i·
U (.YI ~
':':_~II-i
.~I ~_) '}.~ J:..u:Llj lAJ:!~j,tj D..L4dj~~ ~I r..J..4A_)lbt ~
• ...lJ.J..::>,.
-. wu..dl . i·
U(.YI~. ':':_"II-'-l

~ljj ~~j j..:4A wu..dl ui ~ ~I ~~...9' ;';,,.,11 ~I ~I -[

:~ U ~j ..ill~j

~ ~ 16'<"?'~ ~ as:L.11 [_)G.. ~~ wltlb tl..!:!~~ ~ ~I w~1 :~_jj

a.:~ J=1~) J ~j
~j..ul ~\..:...:i'}.1 D)~?ll ~~~ ~_)G.. ji ~j ~y a.:iji D)~?ll
~ ~~W ~4j ,(wl+<Jlj~l:LJlj~1 ~ S'I-.P."tu~ d.:3~1 ~~~I
.D~FI wl:.UKo?l1 ~ 16''''~ ~ ~ ~_)...u.1

d_)~'}.1 S'I-.P."tji wu..dl ~I_)j ~I D)~?ll ~ jye: 'i.f->=.JJi:J t.}j

~tw U~I ~ ~b ji ,d_)~ '}.I db S'I-.P."~ji <t:,d_)j.;l _;-:.ill~ ji ,a.:_)j~1
ui DS'I_r.J1yJ\.k ~ ylk:; ui lsJ jye: W' .~ ~ W:-.P."i ~I ~WI d_)~'}.1
.~I S'I-.P."?la.:_)j~1 ~Iy.lj ~ljylj wlA#1 ~~ ~~jj.:

t.} 16'<"~ ~ ji ~j as:L.11 [_)G.. ~l.~ wltlb tl..!:!~ &.uu ~I w~1 :~lj

-._gj~ t.} ~ ~ ~I I~ ul5 I~t ~I ~tw ~ D~l..i:L....,'}.1

D_)I~>U~ ,[_)l;J1
.~~I-._g - -.
.1:..11
1j__J-J=J ~ r S'~~ --.
.....~I W)u1 0'" 'IjfV o..lWI - ,
....~I W)UI 0'" 'ij'iv o..lWI - 'I
I"I~I ufo ;;i ~ ,~)l..,)'1 ~_y;:JI 1"1.S.:.."1 Wll:i.... ___;:C. .... L..:....lI ty-:..__,.. ufo ;;~ ..llyJI oil. ~J - 'i
~I- _)jll.u...::..;')JJ (jJ"-O
- J i _)t....:. -r- \....AI
. J I r..? ..l1.....4i§1-»'±;.u J I,..~,
c-:- .11ul~ ~ C" .. :....w:;_,_ <.r:iLll1
J r-- . Ul....:JI
.t:i,t.:iJ L.....i~J I__>';""JI.....l;>. ufo ul ~ -..;\
uc. ')W,! ,~I
 ~ " II ,D U6.iJ1 ~ . ru·
1,$.l......... L,.'; II Ci..6.J..aJ1"
",............"
"
.gC).'U

so~1 i.SJ..4 J~ 4:1.)~ ,:?.:JI~~_,.l.1 ~I .>:yu ;;)..\?JI J.Llj-r·,

. LAjl-?"t y_,.thl.1w)\.:..LLL3ljw~_iJlj '~u-o~1 Joj~ ~I

~j (I).w~>u ~l.i.A c&j y~1-! ~l:-LJI, :,j, ....11 ~I ~I ~..J-r.'1'

~):; ~ ~I ..\1_JAj
wLA_,w.~ LA..\~ ~I ~I j1 ;;)..\?JI ..l..l..Jji~I 1"'J.4A
~j ~I sol-?"t~~ w~~ a...a\..;JIwLi...oI_,.l.1
;;)..\?JI..\~j ,~~ c&_9:lw~?JI
(r) .~~ ~ ~ a...a\..;JIw~

~~t~ ..l9~1 ~~ ~I 1"'J.4A~~~I ;;..\UI0fi:i ~1 ~..J-r·r

j~..J (r)'J:~~ dj~ ;;)..\?JI ~ ~ LA ,a...a~ (TREATMENT) ~l- (,$"-j

~ -- :IL
. I'" L.4JI
~ u-o. I~ . "-j a.....kJ.1
~ ~,. 1\' (..,)A r..T~lU..lI
i.JY""'" • ~I' (..,)A
w~.:.G.i;;
~ .)
I..\')U
•

.>:.)l4ij ~I ..>:.) 14i'(..,)A ;;..\~~I ~

--:1\ I'~ I A AW
~ ~
sol1i11
AI •
L(t-'.)_P.:!
l..S (l)
~~.r •.• 1I
~ ~ tl?~1 dsol_Jo;l~~ 0A ;;.)..\Ldl d.:k,JI &Djj ~~_,.l.1 ~I
.(O)~~I~I

~I.>:yu IjQ';";4~~_,.l.1 ~I ~~I 1"'J.4A;;.)I..\?JI~j-r.t

~ ~ ~ ~I ~ w)\.:J.Ll ;;)..\>u I"'~ 0i ~I 1"'J.4A~j ,Jj"-jl ~~_,.l.1
~I I~G ('\).dj~.>:J-iJ .>:~I-! ..\Jj W ,:?1~ ~lAlI I"'~ aJL..-! <l:!kj ,.>:~I
,cal dsol-?"t J~~ 1"'_,4l
~I 1"'J.4A~..l9 ~I wl:.>:_;-;JI j1 w)\.:..LLL3~;;)..\?JI
1"'J.4A
~j ,~tJl ~~_,.l.1 ~I.>:_fo. ~I 1"'J.4A~ ,dj~ ~ ~ ~ I~G
I"'~ aJL..-! <l:!kj ,.>:~I I~ ~ ~ ~ ~I ~ w)\.:J.Ll ;;)..\>u I"'~ 01 ~I
~..l9 ~I wl:.>:_;-;JI j1 w)\.:..LLL3~~I I~G (v) .dj~.>:J-iJ ~ ..\Jj W ,:?i~ ~lAlI
~_Jo;I I)~.)~ ,dj~ ~ ~ ~ I~G ,cal dsol-?"tJ~~ 1"'_,4l
~I 1"'J.4A
(A).~I

cU ~_,.l.1 d) ..b;.?JI ~ ..\yl ~I 1"'J.4A~ ~ JI~"-jl ~ -!j-r·o

~.>: ;;..\~I ~I I"'~ JL.. -!j
J).l;.. ..\_;..ll 0A ~1
,4~~:!Jl:i d.j~ J).l;.. ;;)..\?JI 0A
.(~)~I

.....~\ ~)IJ\ 0- l/t. o..lWI- 1

.....~I ~)U\ 0- '(/t. o..lW\ - '(
.....~I ~)U\ 0- '('/t. o..lW\ - '('
.....~\ ~)lJ1 0- t/t. o..lWI - t
.....~I ~)IJ\ 0- 1/t,(, o..lW\ - 0

.....~\ ~)IJ\ 0- 1/t t o..lWI-'

.....~\ ~)lJ1 0- '(/t t o..lWI - v
.....~\ ~)U\ 0- '('It t o..lW\-/\
.....~\ ~)lJ1 0- tit t o..lW\ - '\
"j~1 ~ ~~ D..I_r.J1..illLA ~ ul ~4-'J1 D..I_r.J1~ ~ ~_A:-r'l
J5 JJLz.j (~tJl ~I) D..l~ wLAIj:J1 '4k ~ji LS_".;.I ~l.i 0AJ (JJ~II ~I)
,~I¥I~~

JJ~I~".t1
• ~~~I· ,tl .=JL. ~_J.4>
- -LUtI
v-:.u - -
II j;.. j;..

..illLl. :ul~~~4-'J1 D..I_r.JI..illLAJ~r&..LJl0A 01 D..lLl.I

~JI-r·v
~I ~I ~LS~~ ,:?1~~I rLAI LSY...l~j.}~1 ~4-'J1 D..I_r.J1
.P~ D..lLl.~~I
- ..wj ,d.$:W1~I..l ~IJ-4 UJ..l~I ~I'p~ D..lLA
J~l:

:~~LA~I~I
,LA,:j-J~~ J11--
"'(P."
twl< "
, e, ~
:j-J
I ~~'I ''1 1~ - ~ .. ~~ , 'l'

,LA,-.>:~ ,r
.LA,..lI~1 ,Z-
._"';'I J..l_,.....:i
,:?IJl '~Jl ~ ~ ~ ,0

,~L..JI
, ~
'I ~
''11' (.)A ~
"~ ':?'11_~
~y<:J
,,~ ,I

..illLl. ~&..LJI a:~1 ~1 ~ ,:?..ly....J1r&..LJ1 ul D..lLl.I".:a 0A ~j-r'A

d.:~l: J~I ~~I ~I ~ LS~ ~ ,:?1~ LSY...lc!'~ ~~I D..I_r.J1
'I '<)U ~ __ II ~L
~ ~ ,
a...aWI [<tw~1 D..lkl<J1 ,CI) 1..:T,:j-J
~l.UJ1 ~~I..ll J-4 [ twL<, ..1'.J-L"

,<lLA~ji UJ-l! ~_,.....:iJ~ ".:a ~~JI

..l1_,.l.1 ,a:j~1

~ (j~IJ'-:-l~I) ~1..l~D..lLA.}~~1 D..I_r.JI..illLA~ ..Li..4..Ij-r·'\

tJy:..t1 ~ J~~I0A ~I ~ 4..l U§.: ~ 0AJ ,<lLA .. I_?I J14~ w4-'J1 ..ill~.}
a...a~ ~~I D..I_r.J1..illLl. ~1 ~ ~ rJ LA,<lLA t::!~ UJ-l! ~I .p~ D..lLl.
cn ,~I ~I'p~ D..l~ ~ ~ ,<Lh a...,.uW aJ~
_)'CiS';!, 1 l>"'..JC
' . J'f""
..01 \~Y'"
.;. 0 'Ii
r':! (.S"'"
0 1·'·1' ··Ii..::.,\:i\...u. cillj. <.r.
"t-' Y." i Ji:i...:uoJ" _OW ,.J..'&.. ..::.,lUll y'\S:ill.ll Y' (._-
_1L. -- J,...;u.• _ ,
.y).~ ';!I....W......I J,.u...:j L...l.ic
.lj.ly.-JI wI,.lylll"l.l:...i IY> y/Oi o.lWI.. '1'
~ ":Ja,p~1 ;;..I_r.J1.illLA ~ ~ ,:?.:ul~_)~":JI J>JI ui .ill~ ~...9 -n •
~~ ell ~ ~ I~~":Jt<Cil_?.iji jA~1 w~lj_)~lj y~1 j:LA ..l~1 ..lly ~
.~I~Id..:.IJj~C<.A~I~IY~I..lIY~~J~":JI~;;__"":'41aJ~
<lLA~jj~J..~~.) ;;..I_r.JI.illLA0A~1 ~Iy~ ..llytJj.l1 ~~II~~
..lly 'I
I.:r'. ell ~ _)~":JI ".:_'I
L!P""' ...LL4.J_ ~, ~ --II ~I JJv'-?""Co
d..:.1 •-I~I
\Io.(+A .t~L
j \'"(+-' •

~I y~1 ..lly ~ ~ __,...:,~

.ill~ d,j~ ,~I ~I d..:.IJj 0A ~WI ..l~1
..lly ~ ~J~":JI ~ ;;__,...:,41
aJ~ ~~ ell ~ ~ I~~ LAi .d..:.IJjJl ~ C<.A~I
(I) • ..l~1 ..lly ~ ~)';~;,,,":JI J>JI ;;__,...:,~ell u~ y~1
J1..:i: ~
..l1.J-4;l ~ d...u,_)
W aJ~ ~ ~ ell ~ ~ d,ji w l+i ~ ;;..1_r.JI .ill LAU1S:: ":J
j
ell ~i .illUI ui ~~ 0A ~ wl+it'l ..~ e: J:I ,,:?4-LJ1~~ ~I.;.JI y~1
(r).~I~IY~..lly~~d...u,JWaJ~~~

~L.i ~ 4;;;,';,11~l.L...o~1~ J>JI a,p4-LJ1;;..I_r.J1.illLA ~ i~ij-n'

'j_~:.ul ~I ~I :r L~~ ~l.L...o~1dti j.:.:.4i ~ ~ I ~t ,~I ~10A
.<')J~..c:-:.ul~ --1\ ~I J~I 1·<O:.....Jb:'w
_)~. _ ~l.L...o~1dti rtwl'l5
.0 j i
•
• ~J"""'"'
l)A . .•• -:1\.'-?""~~I j a..ulUJl;;..I··I\.illU;;
_. ~ .';.IIa...u..u.I~~I·
Jy- _ _ ~ ~ IJ -nr
~~I w~~1 ~jl ~ ¥I~I a.:~1 ell J_;.Zi ,~I ~ ~ ,:?..LLJI..I?
tl~":J1 ;;..IJ-:l~ ,:?..LLJI~ ~I~I W J:lWlj r\..1Q1J10A n ;;..lUI ~ ~
(!). 1·<-:1\ ..u.l \ . 1\ \.-::.
J~ r ~.~
,~L_Ut1 :;~I~I.!.ltlA ~ ~ ~I~-JI (jA :;~I u-J~I
Jk~l0A l..l~ tl~":J1 d ..lJ-:lr~ 0A 0"\ ;;..lUI0A (..l) ;;~I wp~-ni
r~ ~l=J~j .a,p~1 ;;..I_r.J1.illLA Jj-4>. ~ ..1..Lu:.1
,:?i ~ ~I r~ ~ ":J~I
~ r~ ~I r~ ":J~ 0Aj ,;;..I_r.J1.illU ~J~":JI J>JI Jlh, 0A Jk~lc:.u.
:~ ~ w":JWlc:.u. ~j ,a,p4-LJ1;;..I_r.J1.illLA 0A ~ jj ~ J~I
(0) - I
•<l.:J~ -
~ • - .'
d.!, a?:.L:. c,y::>
• I~.IS .;., \..
~
'-'I fi: ~-:11J'~
r'-:!-4J ;"1
.IS
...,.,
:..lI j

'YJ~I ~I~~ ~ r~1 fi: ~I Jk~1 :~\:a

.\ ° c..>-'" - ,j.!t.... ~_)A - • ..\;.l;ooll

~'1.,Ul1u\..i....:.YI~L..:.. - ~I U:!.lll~L....:.. ..l uc )Ii; - ,

2 - WIPO Handbook, no. 5.639 p.340

.i.,?.l~1 tlfo";il wl ..l..>!~U:..i0"> (/0'1. • .lWI-I"
. , t" .l.l.,I ,~t.... ~I.) - t
J~I 0"> ~WlI i.,?J\.UlIJ.)Ji,J1 Ji.. ~I ~I jilS:i .ll_,..~I~,-! I.);!cJj..ll ~ I~J - °
..\..i:l:i.u.";il
Frmer's tJyJl jy:;...'-!u~ lA I~J ,J;t£.. i.,?it9.lC.u.l :i....lWIwI_,;..Jl.} ~I ~I ~I.)j •.lkJ.}
~ .)Ji,J1 J.ll,:i Ji.. ,J;t£.. i.,?it9.l LU.l ~.)t.,.:i..Ji;. ~I_;C.Y ~I ~I ~I~,-! ~ L.S , privilege
.'1'0 c..>-'" ',j.!t.... ~_)A ."~\..,Ullu\..i....:.YI~L..:.."- ~I U:!.lll~L....:.. . ..l _;1u1.1.);!c)j.J1
 ~4 ~I a..b...:;.j~'1 ~ ~ ;;L1u....J.1
w~WI ~1 i..} ~~I 01 d.:;, ~j
(Research exemption) (\).~I ~L1u....
81 [.j~1 ~ Jl.b= l.:.Jj ,~I
* a..uL..al;;
-" ~ I·~ "I" 4.J.C ~.... Lal ~'-=_'1 ..\..u4i
__ ..)"' ..? (It ~
;;,.I_r.J1(y:. ~l..iJ1 J>..!I oJ.:.:;;; j~ "
~ 4,jt ~ rl.!o1Jl ~ ov ;;..\UI~ -n t
,I'"(;-"-l~j
..,. - ,1'--:'1
~jAj ,d..iiLUJI~~~I..\1
_ • ~~ lWlw~
< _
.....
,I;..;-:I~
\-=-- JJ,,..'Ld..iiLUJ\
_,;-::~. _.

. lAj;!...I,.wQJj'lA..\I~lj
aJj J.!I lA.h:i:i IJJ ~
,;-:: t ~Lw~
".. . _;-J _ d..iiLUJI;;~I
_. .. q ..illLA u. 1 ~ -:q I~
..)'7' ~_j. -n 0
dt..\1 -
Y.:-'-'-'" I IjS j ,I'"(;-"-l
• .,.~ - j 1, lA..\kl j
1 ,d..iiLUJI~~~I
_.
..\1
~ ~
lWl< I-=--:'
.....
,I;..;-:. ~
"I_~

·rl.!o1Jl rK...l ~,;-::'-cJI,,~ ~ 01 j~ ~ Jly-~I ~ i..}j . lAj;!...I,.wQJ

jl ..\1_,.l.1

* a..uL..a1
-" ;;~I·~ "II.!ULA 4.s~
- ". :'1 ~- Lb.al
(,r'A~
0j~ lAj~ ~b;;..l.4.:' ~ ~l..iJ1 J~4 d..;il:UJ1;;~I_r.J1..illLA ~-rn
~ ~b ;;~ rj~lj j~)u ~4 LAI ,~I tl..1:!t ~jb ~ 1~ d...Lu,
(r) _. • ~
·<lL...uUj~j

~4 d..;il:UJ1;;~I_r.JI..illU ~jA " "

d.:b ~ ~ ~..\y....J1rl.!o1Jl 01 ~ <
I~j
tl..1:!t~ i~ ~I ;;~I J)l;. ;;~I_r.J1..illLA ~ ~I ~ ~I~I ~ ~I Jk)u
0~ ~j).U1 ,;-::1..L<l1
~G.:il aJjJ.!I ~ "4kj .eLl d.:k.J1 ~ ~jb ~j ~I
~~I ~,;-::I..L<l1 ,,~~ 01~ ,;;~I "~J)l;. ;;,.I_r.JI..illLAJ>..!~_j.ll ~k.J1
.~..LO:J.I;;~I J)l;. ~I uu...dl J~4 r~ lJ-4A J..\~ ~_,..:i ~ eLl~
(').,'\'\, d...L....J (UPOV) ~.J-:lJ:!~l..2:iI~ ";;..\UIC"&I_,:;:~II~j

'li'L.J1 C?"_;.JI wl~ - ~I

• '" (.)-0 0:l.ll11"L......:..
..l - ,
.(,?.l~1 .~Iy'1"1.1:.;U.o r.l'"' •.lWI - 'I'
",,~I ylb tl.l:!! e::)" U.o ._jilll J)L;,. 4.:i!_yJ1",,~I ~,_)_fo 0J uJ-!_,.J1 ~\iil U.o ,,. •.lWI ui .b.~J _,.
~I.JA ~ ':l! (4.:i!_yJ1",,~I) L?lll~ u..... Y" I"~ .)_fo ulul_):.':llJJ.ill w jl.;..l ,,,,,~I ~ ~ e::).:i J 0 ~.)
.~\.,Ull ~I ""~ c,.>lbll tl.l:!l-! LJc. ~6.I.l3 ",,""\.,Ull~I ~ ufo 0:l~1 (.)-O~'il
 ~ .. , II
'-? .ao~,.D U6.iJ1 IJl9. dJ,.L,';
..~.. II Ci.6.W1·· ..g~..

~litt a..~~.tt
-~ -LUl't:;
•
t· .tt .=JlA ulAt!.J"*'
~ '-J"":"
~-;tt

..illlA ~ c4i .;JI wlAlj:"J'11 ~~~I wl.J->+,1 r~ 0A OA ;;~LlI w~~-nv

:4lLJ1 wlAlj:"J'11 ~J d..:J4-LJ1
;;..1->+,1
,
~IJ_,JI cG\..jfi..o ~ -~WI ~- Ji ,~I ~I ~ ~WJI '~Jj
.~bll ;;...I.A JI_,b

,-"\:tAtl
~ '.!J'" J
L:'lAAl_tlJ'
..,._.~J-.,~_tl ~1!1U1 4.U..iA..u
- ~-
.- ,I..u\:t

~...I.A <Li.A ~.;JI wlA#1 f::l~ rJA: 04 d..:J4-LJ1s..1->+'1..illlA ~lj rj:J:

J )b. c..T~lUJl
• ~I ~ '~~bwL:;'1~')U1 ...) ~I·II i ~~lj.1\ i . ~.II ~..illl.1
yo- J ~ 'Y J -.H..r-

. ..ill.:J ;;~..\=114..411

,
,_ A-tt~t·
,.,--- ()A ~~ulLaJ' _ .~J-.
,~-tt ~1!1U1 4.U..iA..u
- ~ .- daJt
• '..)

~ ..~ .>=j.£11¥ ..illl.1 ~...I.A ..1.J..JY-: rJA: 04 d..:J4-LJ1

;;..1->+,1..illlA ~I.) rj:J:
cG\..j~ Ji ,~I ~4-LJ1 ~I 0A W~ w~ ,;;~..\=11 4..411J)b.J ,1+.Jk
:d..:J~1~I~)u ,~I.)_,JI

.Lb...l.::~Ji" ;'j,<,,\I~yl ~I ~I~t-'

.~k..J1 ~I~~ I.Spi ~l..i...a~ 0.)~ ~ ..I?t-"1"

~_J ,..;t.,ull ~I ~ ~_J ~.) 4:9 ~ ._..:;.IIw'iWI wJ.l:oo...l! ....~I ~')Ijl i.Y' f'l' oJWII.) _f.~ - \
::i..;lWlIw'iWI
.~)lJ1 .i.\ i.Y' i.J_Jyk.lI_J ....JWI oJWI i.Y' ~ _J\'1 o.foll ('I.S.:...\' ~I..h. ~I i.JS:i ~I~!- \
w I ·...'11 (' I~'i I..>=
_~I\ .,. J..;.. ('Jc _J..J:i"""
._r-~ .1~,:t....t.:.. J ,~I 1_ U ._,11W)l..
~..r---"
"<' .\ I~I-'I'
I..)->-'r,
o~)l...,)'1 ~~:uJb... w.il.$ I~l ~r
) ~I ) :i..;c._,.;ll ) t_,.;ll ~ .)_Ji,JI_Juu..... \'1 t \.bi ~ 4--1J.i..:i.....1
~ w\..l4u wLa)k i.Y'.bi! w.i fo I~!- t
.cl.:i.i)' I oft ) ~1p'1 \....:;u..J1 ) ~I ) ....WI
~\..l i.Y') ~1p'1.l:.1.) 4) ~I ~~ ~\..l i.Y' (..)"'t.;:il;/I":"I.l:oo.!) ~I lAb_;.. i.J1.$I~!_O
. ..'--llbll ('.li... _Ji wWI .b..,.;:;...... :t....t.:..,
0 0 ~
G...::.\'I_J~I U:!-! .h..1)1
0
oJ
~I.... ~ 'i..Sy..1 :i.l_JJ~i ) ~I ~ ,:i...:..fo ~ (..)"'t.;:il;/I~! y:.J:i o.)y.-:>-! ~w-... ) ~I..h. w.il.$ I~!- 'I
.~WI ~I J:;w....1 <....i!ji; ~ La '4..;.b\+i.);/1 ~_J t_,.; i.Y' _Jit_,.;ll ~ i.Y'
Jo~ ~L...JI wLAIj.:L1~1
0A lf~ ~4-L11;;~I_r.J1
d.lLAJ~t ~ ~_A! -nA
rlj:J~~ ~~_,1J dJ~ ~ ~j ,<l4Ij.:L1~
~~yl YY.".J:I ~)4t ~ ~4-L11;;~I_r.J1
r» .4;t J>.i If.:.ul

~ ~ u~?Ilj ,~I ~ ~4-L11;;~I_r.J1 Jo~ ~ ~ JIy..~1 ~ ~j

(r) ~ UI' . C)~..u.
~ ,.("",11 vcr"
1.11 ~ H.tll ~ ~. ~:I\
.C~ "~~ ~.>'U ~..b..Jj .C~

,~~I~I

j.:yJl ~ dUl d..i.:J..!. lf~~1 tlfo~1 wI~lj:l rU;.,j 0A r o ;;~UI ~i-n '\
~. ;;~IH Jr.
,d...ULU ~- .~.II c.:r.
~lUJl~I J~L . ~.. :11 ~.)...L=.I b.;. L
~ y~~u. ~.i ~'..:r"""'
. ~~1\
0A wI~ ~).tJ JI_,Jo~4-L11~I J~~ ;;~I_r.J1
d.lLA_r~ rJ.£.dJb. ~ ,£lJ:1j
:4tJl ~I~ ~jj ,;;~I_r.J1
~t:=.)l:i
_ ,
.~WI d .... 1,,,..,1 I a:k.J l:.)j~ If.)4?I1 ~ _;:JIufi: ui : -::I~i

.~j 4LA;;.)~ ~ If.)4?I1 ~ _;:JI~ ~ r~ ufi: ui :~lj

,
~4-L11;;~I_r.J1
d.lLA0A~~~J~I0A~1 r~~rJ.£. :Wlj

.dJ~Joj~
,
~ _;:JI~ ~ t:=.)l:ij d..:=i4-L11
;;~I_r.J1
~ t:=)J ~ wI~~).tJ ~~I :~b
... L=.~I
•IS.) .. ~'"

~ I+.!Jt.)L:;J1
Jk~1 ~ ~I~~If.)~I~lf.)4?I1 ~_;:JI ufi:ui :L.....ol>
.~I Jy.J1 ~b. ..lL.o ~ ~ ~ ji r\..lQ.LJ1
0A 0"\ ;;~UI

~~~I ~I ~_iWj ,~~~ \ 'A~ ~4-L11;;~I_r.J1

d.lLA~y: ui :'-~'-
.4;t ~~y~.u ~y.1 ryL~ ,~y::JI)~..l.:!~ iO ;;~UI~
_
~jj.: ui d..:=il:UJ1 .illL... 0-" ~
;;~I_r.J1 ui j.:yJl ~ dlll d..i.:J..!. j~~-n·
~ 'If.)4?I1 ~_;:JI J~~ _;l5:::J1;;~LA0-" rjWI .)~~ l:.)4t ell ~y.1
(r) • JyU1 I~I

.t1fo\l1 ul"I_):'I"\..J;.jJ
""~I ~)lJ1 0'" o. o.lWI ~ \
.tlfo\ll ul"I_):'I"\..J;.jJ
""~I ~)lJ1 0'" iV o.lWI ~ ~
.tlfo \II wi"I_):'('\..I;.; 0'" y/~ 0 o.lWI - r
 .l""'''' II
\?~,D U6.i..J1 ~ . d.J,
.. .......;.II~1
~H ~~
H ..

,~(.)£. J4i ii'_u ~_)~?11 ~_;;.JI ~ 'i ,~l.t&:i......'il ~.J;l<JII~ ~J I.:u.

0A J5'WI ~ ,~~~ d_;.::..i! ii._U1..l:!...I.4i ~..1.4lJ j~j ,d_,..L.u. ~) ~ ..l:!J:i Ji
(').~_;;.JI ~wL:.~_)I~1
i4c Wa..J Iii,¢lla..J I : Jq~I,ruuii.J I

a .. h.. h"Oj
I I II 010 ..I 0 nO; II
aJ.D IS OJ 011 (~I g.ill) 0 IJ uu
~ <
~j ~_k. ~J.: ';lb:J:l )jl_) ~~ J.: ~ .aLlS::L.t1
wI)..ill;;fo Jjl ~ _;J-ir'
)jl_;JJ d..:illl a..........uy.~ ~ 015 ~.:.Jlj ('I" - - '1"-' ~ - ~) Geoffrey W.A.Dummer
.~ ~·L::.I j '-:T
'-:T .~I.~-
~ ~·.I~i i.,?"'"'
..,q j cG·<".:.u..i..Li·i
~ - (.)~
.• a...ulk··llt~..ul;;
- _..}7'
1··.t~l:J1
_) ):7" •

Jack Kilby ~ ~~ ~ji wI~~ cij~ ~j 'L~I ~~ ~. '~O'f ~

d.:~j t} \~OA r~ l,)A 4J:! t} r~ ~ .aL~ ;;~Ij Jji tl~~ cr- -O-'~H)
~;;~ aL~ ;;~Ij ~lL.i~t}tj~~ ~_)A~I ;;~I wl:~jl~ TexasU"'~
...L9j
.~It:l~~~~~ ~J5( w~~_)) ;;~~y..w~_)A~~~~
Le~j .~li.o ~ J.w ~lS::i ;;~Ij Jji ~ji l,)A '~OA ~ t} ~~ ~
wL,~Il,)A ~~~I ~ 0~1 ~~ ~~ ~ w~j~?ll ~~ t} ;;_)y ~..\>.i
I~ . ~ W- -...4ll:u i.,?"'"'
"'11w~1 j wLej Li.l.1
j wi ).9-'-'-"
- _)oJ"1,"'11 1:' - • I..\>.~..ul
J-'"' L)-'-" • _ a...u
_ j~....,<t~1
<

~l:j..:..illJ.:l~ ;;_)j~ ~ J~~ cGlj~ ~ji...L9j .llo~ ~j~~~ljj 0fi=J

(1).'1"-- - r~t)
~~ t} ~~I wl5~1 wi~ ~j .aLlS::L.t1
wI)..u1 w..uj I~j-ln
~ .;Iji ~ij '~J-L"ij .lA~i ~lL.i~~ .~ ~ ~lZJl w~j~?ll
.4A~ ... ..,<q i ~L· A<: ~ :. 1<:. ~~··II LUk... ~~~i
~j~ j ~.~ ~I...}->'-:T - ~ - '-:T •

~aLlS::L.tI~lj..ill~~\.;J1 ~k,.J~ ~j..ul w~Li:;~1 ~0i ~1l,)A0l5rin

~~ r~~1 ~ ~Ij .aLlS::L.t1
~Ij..ul 0~ '~A~ rW ~Ij ;;JA~ W_)~

,f v. (.)""(Encycleopdia of the induStrial Revolution) ",-!l:iS ~ (Ken Hendrickson) .):..;1 - ,

: w.; ji.i;.rl :;:.3w ~ ....j;.l.;...;;.rl :w.ll; .)~
https://books.google.com.eg/books?id= EdwsCgAAQBAJ &pg=PA470&lpg=PA470&
dq=Geoffrey+W.A.Dummer
 l?.io~~ ... II,D lli.i.J1 lJ9. Ci.J. L,'; II a..6..l.cJ1··
..,._.......... ..
~g..t:U

..)
~ c~1 fA ~I '-:!'j
. 1 <u.~:1\
~~ ~~ d...J.WI
~ a...Jo.al'-:!'~
. . aJ..)
j I~t
I...)-"-'
6.~ ~.
¥WJ d..:-lWIdQ!;,;QIIrWI .):!...u.I-s..J
~IYj1 ~~j1 ~~I ~j tl..l:!t
>,L.o.:.~1
Jj..J1CLAjJ~ !aL~1 ~lj..J1 t~Y cYL!~1~Lul cJjUi w- .(\) ~I
~I a.:~1 ~I ~Lul U..o (,"\ , ,r .r jI c..)UII~ LA) Y-,( :..)1_,.t4
~4
wL~Q,.....
il!~Y~d.:bu-o~lc~F01j,(~ljc~~) aL~I~lj..J4
(r) .aL~1 ~Ij.ill d.!b.!b;'~JI

~I wJ~i !a.:~1 ~I J~ U..o ~4J1 I~ r~~1 ~ ~j-rn

WIQ.!Q,
.....
i!l ~j a.:~1 ~I J~ a.:k-J YlAL:;,~y~ LA\..l.:..j
a.:..)~1 ~yJl
y4J1 I~ ~ LIJ..JI u..... ~ 01 ~I
,..... U..o 0~j .aL~1 d).ill d.!b.!b;'~JI
,:?i~ a.:k-JI ~j ~ -kj_,..:u~ ~ ,(Jj~1 J-ill) ~ji aL~1 ~lj..J4 ~~
c~ ~ ~ <I.+i~1~yL;;j1 Jl:i~1 JjLzj l_r.P.ij ,(~tJl i!1 c..)~
J-il1)~.!Q, .....
.(.!JtJl J-ill) a.:k-JI

http://www.wipo.intltreaties/ar/ip/washington
 J_J~t~t
VJ,.' <' ".tt ~~ -ltt .,4_u4.
,~I ~l_;jl ~ ~_;-LJ JJ\ ~~~~ ,alAl.s::i.l.l
YIJ...u1("~ 0~-no
.a...u·l4.lId......;..l_;jI·
~~ ~
I.~ .. a-:t
l)A ~.j"-'-' ~
'l:;~ • '-T.J

JJ~I Q.~~.tl

VJ,.14=·.tI~IJ.J.U ~I ~~I
;;~ . ~ ~Y-"~
~. ·~L
;;_).k:. IL(t-l. d~...U..il1 '-"u~~ ~ ~-,« •. -rn
d......;..l_;jl·alAl.s::i.l.l;;~I...ul
~ l)A _)oJ

d~J~I.;:J1 ~ ~J~~I ~LL..JI ~ ~ ~I..l.:.t ~ ~~ 0..AAuJ1 ~

~ w~.J:l I~ ;;~ ~~ ~ ~I ~ ~ ~IJ wLt.s:.tIJ wlAJl<i.l.IJ
~~j:i ;;~ wl_j~ alAlS ;;yl~ ~~ F~I I~ ~ Jlbl ~J '~J~~I w~1
~ ~~_) ~~ ~ d.j~ ;;~ ~J~t ;;yl~ ~ :?I~~ ~J .~ ~J
'(C:'j-4~~' -v- ~I-.?) d~;;..l.:. ~~~ (Silicon) 0~1 ;;~LA
('l ~ I ••Iatl·
•'-lLA_,...,....
~
l)A C-b-J
(bit) -i c ••
\", ••• U..>=J U ~..J' ~ •• 11 .~("' ..

( alAls::;_";;y 1..Ll;;')J-'-O ~ ~.) ~ )

~J~?11 ~ wl_j~1 ~ .__g~~1

~ ~~
...
0~1 01 .ill~ ~ ~..J-nv
~y:u ~
0fi::J ~ ~_;i ~I w~I2JIJ wLt.s:.tIJ wlAJl<i.l.IJd.)~~I.;:J1 ~ ,I~ ~~...ul
~..J ~J~?11 w~WI ~~j:i ~I wl:kJ1 ~ ("~ alAls::;_"~J~I ylJ~
.~I ~WI 'fi (Microprocessor) .)~J_)-;lJMI ~
." f U"" ,''IA f ;.;.;...,,J...,_,..JI
<')J'11
~I .«u~JjiSl':il ..\'!J:i3" \?JI)I ~ _,
 .In<'.....,
~~,JJ
II lhiJl ~ . dJ'''''';
••~
IlfuSWl"
.. ~~
..

~ ~
~ .~ ~
jA-JA • '-T" A"~'~
~I\ I'"&' ~
a.......t.l..W.!.1
~
~JJL • a.lA~1 ~I JJI'~j ~~-1'1' A
_)oJ j

J~I ~ ~ ~ I~j YJ.:.JWW~ rl:J1 &lsJl ls-~q'<"'i i.) ~Ij:!

Lij..P..~1 yk4 ~I~I i.) blj ~~ 4J ~i lAA Li~ ~l:Ljj ~i ~~ji ~
~I~~I <.:l~j <)J:!~I Lij..P..ij ,wlJ~lj '<.:l~WlS' ~...L>JI ~j~?ll
.~j~?ll Lij..P..~I0A~lj 'J~I WilljAj ,~...J.I

; 41A\S:a.1 uljlo.Ul uUL..!';'oi

wI)JJI ~j '~J ~y ~~ a.lA~1 <.:l1)JJI >'l:~1 >'~ ~~-n'\

~ Li~ <.:l\.j~~...L4 i.) ~ (Linear Circuits)
<?I <.:l1)JJI ~j ~I
~...L4 .) ~ ~I <.:l1)JJI ~j (Digital Circuits) ~_;JI <.:l1)JJlj .~
ia~"~~ .)~Li)JJI "~~j ,(~ -=.J~ 0 ji -=.J~~) Li~~ <.:l\.j~
~ ~ (Tl ~ • <I ~
.~/)~~

,-;-,:!_).lllIJ
~I ~ ~WI ~ yJl o= _)~L....:. . «wy.; J_jiS.lYIJ~~~I
w4--:L....1 ,:i..l...1.S:W1 _)IJ..l.lI"y\:iS .):..il ~,
.~to (.)"",~4..l..LU.l! '~.l~I~y.lI~I-~1
:~j.i ~ ,'+.!j.i.:..:i ~I (w~I_"JI) ->"",,WI ~~ ~ :i..l...1.S:W1wl).ill _?\ ~ ~.J:lJ ~ ~
(SSI) "Small scale integration" ~~YI Wl~ 41 j..o_);!.J :~I ~ :i..l...1.S:W1 wl)..l.ll~'
"Medium scale integration". (MSI) :41 .r »» :~I J...b..._,:.;.. :i..l...1.S:W1
wl)..l.ll~~
Large scale integrationJ i)~1 (LSi) ....41 j..oY- :~I ~k. :i..l...1.S:W1 wl)..l.ll ~r
(VLSI).; 41 j..oy- ,~I.J-!' •••• uc ..\;j!LA.)c ljP:; i/'J :I~ ~I ~k. :i..l...1.S:W1 wl)..l.ll ~t
Ultra Large scalel.l;>-~I ~~ J_,! U,\S:i.J1 wl).lll ~.l.>o. ~ .l!.J Very Large scale integration
.~f A I..>'" ,c.:;;l...ll
_)~I wl~t""1_)integration
 ~Wtc~~.tt
VJ..I< ".tt~!g...ur ~_jl~t ~t
Integrated) 41.ols::a1 __;ljJJI u~ W~Jj ~I ~yWI wLi.J_;-LU1w~..uJ-rr.
~lUJl L>.o ~~ L>.o u~_j '~j~1 ~j ~~~ F ~~
~..w, (Circuit
~ ~lUJl C.JA~ ~ - ~ ~ ~'11 ~ L4A.,b..i- ~ ~ ~I
L>.o a.b. JA ~i i.) ji ~ FI ulS' .. I_,.....,~ ~~LA ~ ~ w~ L>.o ~ LA
(\).~~I '-I
• .(",.P' JA

~pl (j£. I~ ~ lA:_;-Li 41.ols::a1__;ljJJI ~~ <:Gi~pl I.JA ~ :.G..j.J_j

41.ols::a1__;ljJJI 0.::t ~pl I.JA ~ LS ,a.:k-JI ~Y ~ ~~ ~.:ul ~yWI
.lq8 ';""! (j£. u~ ~ls'j ..b_,.b..;Jlj
~ " s:. s:.
~ ~ '-I'. j I a...:l .~q ~
~ lLft-L' ~ '-I'. ~ ~. I1.(;-',
·'·L 41.ols::a1 jJ~Ij JJII...4J~_;.£J~ '-:._" ~I ~ ~
1.4j
aJjl.:. ;;~LA L>.o ~ ~ ~ ,Lh.:;.j I~ u~ ~'11 ~ LA,.,b..iwL,~ ~
. ";;~~ a...u··,,:<'11
~Ij~
~ ~
~ ~ ~ II ~ -=
j~(.T'. 1~1 J.lA~ L,l_6"I
~ ~j.. Ie' 'Y ~~ I<'.~.':
.I w~.11
I...4J. ·,,:11'
~..r-"' ~ 1...LLLl
~. ~~ Li.J
~ ~ 41.ols::a1jJ~Ij JJI ~ ~ <:Gi~i ~~..r-"'
I...4J. ·-:11I.JA ~:j-J_j
I~:.G..~ (r)
.a.:k-JI t~y ~ ~~ ~.:ul ~yWI

41.ols::a1__;ljJJI ~~ ~ ~I ~pll.JA (j£. ~~~I FI [.?: rJj-in

s:. "
~ lUJl ~~ ~1<'~': ,a...u
~ Ij~. ,,:<,'1 ~ ~ j .. I~I <Li.A ~j"'-'
' .:'1 U-"",=
' ..<'. ~ ~. (..P
-'Ls:. a...ul:J1;;~Ll.1.
1<' I1.(;-'. ~
"
I..T

L>.o ~ i.) ~~ ~ ~ ji 'w~yl ~j -~ ~'11 ~ LA,.,b..iu~ ::_

1/ s:. ~ s:-
. ~Yljl~~I~i.} ..I_"""'~jl;;~Ll.1
.i~
U ,. a...u
~~ 'WI ~lLll'
~ u-" 41.ols::a1jJj
~I..ill L)-'-'"
I"-'1II...4J~ .. ,,:1\ U• i ,t'
~_H
~."
"':Tj -in
~j ~~~ F ~:_jA~.;w ~.:ul ~p~ dJ.:uj .a.:k-JI ~y ~t ~ Jl.:i..:
~j i.} 41.ols::a1__;ljJJI J~ i.} '}ljl..w.o(.§.: rJj ,c~ ~fo ~ d~ ~j~1
d.....i..iJ1..b
~
. "II Lu..."j,q4
Ij~.~ .
~I_~'I ~
~Lft-L' '-:T. j i d...Jl.A:W'}l1
~
~ ~ '-I''<Lu5 ' .• <'. 'C'j ~I
.~.>J~ U_,..,-J_j .

·rLhLJII.JA rb..'1 ~j ~yWI a.:k-JI ~~ ~ kA ,41.ols::a1 ;;)..ill

!~j~1 ~j 41.ols::a1;;)..ill u~ ui L>.o.J..: '}l <:Gir_;:;.4.t1~pl L>.o ~_j-rr'f
~~~I ;;~'11 wl.:.~i.) ~I~I ~~i \~l.L.d1 ~~WI..b~jAj
~y. r.¥l ji ,~_yJ1 wl.:.L..J1 ji ,~_,.I.I ~)j-dl ji ,~l.L.d1 JW'11 ji ,~

.'I' ••• :u...J , • rJ.J ~~ )'11 U.\S:WI _)IJ.l.lI~L..:.. Uyl! l.f" ~\.'ill o~WI - ,
,'I' •• 'I' :u...J A'I' rJ.J
~.foll ~I ~L..:.. Uyl! l.f" f 0 o~WI _ 'I'
 l?ao~~ ... II ,.D lli.iJ1 ~ . ru'~.;
••~..
II a..oJ..oJl··..g~..

..1..)1
~ JJI...w~ (.j!..: r-llf' ,j)~ a.1A~1 j)_)IJJI0fo 01 ~ L..S (I) .<.:JlA_j-Wl0::fo
Jo'.J~
. ~II I~~~
..• ,,1 -- a.1A~1 j) IJJI ' ..("-: . 1 "--'=-l I
_) u~u .. _ ~J . 1 (r). 1.7.'
~(.)A
d...u:::.l..i...dl
-
~ - j

~~I ~ lA.1..l>-t0fi: ~~ j).u. ~ lfY=: ~~,;.,;.! lfjJl FI 0fi: lfl ,~I

JI j)..)UI~~(>4 I~ ':; .._?. ~ ~IJI <G~JJ5 0foJ'~ I~
.~ ....b,"(>4

~I_ _)~ ..l>-I ~1:"·-:·_:I\I.:a

~ I~~~I
t..r- °IJJI
_;-JJ ~ ~·~I·I:,"·-rn
U ~J
j.:yJl ~ dUl <G:..l.4.;I181.!~_...j ~ ~~ r.;..ai.!01 ~~ r.J.l: cG~ !~l..i...dl
.':;6.. ~ ~~ ~IJ 'r\..lQ1j1~ ~ ~~I JoJ~ ~J
 ~tltt~t
J_joI62:dt .b~
VJA'< ~.tt ~t...ur ..AuJ.. ~Jt 3~~ ~
j:j.£.Il ~ dlll ~J..4 ~ ~I ~k>J1 ~j ~ fJ4"",;11 D..)~ ...Lii -iiO

j1 ~4~1 <.::JIL~I J~~J~lS

. ~tJ..o~1 ~..;JI
. a..l.A~1 ;;~I..JI ~l..d
D..)~ ca Jo_)j\!j.~ rl~)ll ~~0fo ~I <.::J~~Il_rq d.I~~j ~jl~1
u:a~ (~WI ~I) ~ iSp..1j (J~~I ~I) ~~y Joj~ ~Ijl fJ4 ,..,jll

·.)~t~~
J.J~I~,.rl
..
~~,_ ·'A _ "I ~ '.U'*"""
.... '~'''I

D..)~ ~ J~ ~~jl.IJoj~\ ~..)~I r\..lo_jJll_rqO' D..)U\~j1-in

... ~I
-::. ...
fJ4,..,jl\ 0lS I~t fJ4,..,jll D..)~ F " :~~ ,~~I fJ4i..,jll
D..)UI~ ~ '''J~I ~ a..l.A~1 d)..J1 ~L:,j <.::J\
OJ4,..,jll ~~ ~jlL ~j
~ fJ4,..,jll c..f..: ~ I~t a..l.A~ DJI..J fJ4,..,jll ~ ~ .)Y.";! .:Gt ~ ~L..JI

~
1 '-?'" . b:i:i
' ~ ~.~-.~ II Jj . ~ ,.,,", ~J 6.:i
D.r+ . J~I y'
L..~y U
'lS j 1 ,L.J.6.:i ~~I ~1:-., I
.~WI~0~

~ J~ lA.~ljl ~Ijll ~~jl.1 Joj~1 ~..)UI ~lA. l_rq u..,l;'j",.!J

:~l:'JI~1 ~~j 'fJ4,..,jll D..)~

,~j ~'(c2-..t1 ~~~j 'J_j~1 ~~I

<

~I.:\J~ ~fo ~ ~ 0lS I~t o· D..)WJ~~ ~1 fJ4,..,jll ~-iiV

Jo~1 I.JA ~ a..l.A~1 ~Ij..ill ~Ij D.u~ <.::J~j .a:k>J I ~ J~ ~
... 50"
J..o~ _AJ.\ .:\J~ ~.:.wl ~jlUI ~ ~fi..iJ1 ~I D~ fJ4,..,j!\ 0~ 01 :~~
~
I~ ~
•
LALJL:..:.w1
• ~ ~
\_)-l>-
•. ~I Jou...Ll1 r~ '. ~ ~ . I'~ ~j
. "t__)-l>-
I·' ~\ t\
(.;r'.

(\).t_lfo~1 D..I>.I~ J~ ~L..JI ~I <.::J~l..:.:;S"~\

0"')Is 01.illj ,4-; ~L;. ~Ij 4-l ..:..!)I ~ ~ ~ w~I.l.!! lJC 'O_)\.p~ 4l.\S:WI ylJ.l!1 ~ 01 til)l. \
4J1 ~ _)J ,4-;.ly ~I ¥1.l.!'11 ~)llJC 4J..o9 ~ '1 yIJ.l!I.~ l.iifo ~ :iJ.:;..1.l!1 r.""~IJ 4l.\S:i.JI ylJ.l!1
._;.l;.jltip'll 'O~I.J:L!
.b,:iyJI -.r1.l.!)'1.bWI i'~ t"'..J.iLb:i:i '1 4Jl! ,tl.l.!! <\.ic ~ lffo.l~ uk lf~
.n (.)-Q ,4-:l! 'O)"::''1I..J.iL....AJL....
_) 'j;1l! ~1
 ~
..In ~ ...
~
II ,D Ll6..i..J1IJl9. OJ' "',; IIii.C.J.aJ1·· 199-'U
..J--'"'"'-'.. ..

c:U rl.::W?J
~I ~I-?I ~~I J1 D~ f.!Q·o;1I D~~ F..ill~ ~J
J>b. ()A a..lA1£"J.1
~IJ...JI ~ t.) ~l.u.: ~1 ~ ji~1 U'; I~J .~IJ...JI
aJL...t.) aJ~';1 Jo~ ~Ijl ~ JjL....:Ll1JY-= cG~ ,~L...u '4 ~~ ~J~j wk:W
~j~II:U~j£4;I~~1 cGJ~t.)f.!Q"..,;11 rl_p.~

~ ~D IJj~ f.!Q ...,;11rl_p.~ t.) ji~1 4:~j:~.:.ul Jj...JIU15 I~~~IIS..>:

1:U~ ~ ~JcJj~ u15I~~ lA1,aJ~';IJo~ aJ6J1 c:ut.) f.!Q·o;11 ~~
DjI.ill J.,ajLJ I t.) ..G I.) I JJ...JI ~ 6J I t.) ~>41 ~ J.Io: ~..>:.J.ZJt.) cGL~ .Joy:J I
f.!Q .0;11 1:U.)~ J~_,.u .u.~ jA~ IS~ ~~I y....u6Jlufi.: U1 j~ '1j ,a..lA1£"J.1
.~p:.iJ1 ~I D~ t.)~ ~.:.ul
1.)""L...u';1

wi Q.!Q.0;11 ~_AI. ~_,JL ~ u15 I ~~~1 f.! Q...,;lIufi.: _p.T~~ ~J-ii A

~I '-;-l~) IS...J~WI ~JWI ()A u15 I ~~ .cJ~1 ~ a..lA1£"J.1
~IJ...JI ,-?d..L~j
()A d..:.~ f.!Q '0;11 wlj~ c..j151~~..ill~ ~j .~_il~1 d.:~~ ~ ~~l..i...dl
,~1 l&1S" d..:.~1 c:U c..j15I ~t IJ:~ I~ Q'0; ~ cG~ ~_,J111w)L.o_,Jlj y-oLaJI
~ :aIQ.;'"Qwlj~ ~t ~J ,Dj..:4A ~j S'1~1
~ l&Jb:i1 t.) ~L:;, ()A u15 ~i
(Il 'f.!Q '0;11 j=A d..:.l..i...dlt.) ~L:;JI ~WI ~JWI ~

,~~aU~1 ~..\l1":."4·a-JII)~'1j ,~WI ~~I

..ill~U'; 'l:J~~~J>b.()Af.!Q·o;11 ~~I f'.u.Joy:JII:U~_j-ii'\
t.)~J~J)lL....u1 j=Au15l~tf.!Q·o;III:U~j~..ill~ ~J .D~IJo~c~
(r) .J)lL....u'11l:u' (..)A ~I·
_ Jj 6:i:i
. '1 D~ -' . lSA .'-:'
- IWI' (..)A (.)
1- r1
,an.ll ~~latl ~L.t::a..lU ~4Ia;tl ~~~~ ,~WI ~~I
a:p:.iJ1 ~I J~ JS" t.) ~~I ~WI JoJy:J1 ()A ..by:J1 1:U J.Ll_j-it·
~ ~ ~ '11~ ..ill~ ~j 'f'l!o..LJl()A ~I.)I D~Ll.It.) '4k ~~Ij
t.) ~WI
.as:.t..J1 '-;-l1~~1
j1 f'WI f'l!o..LJll&J~1 ~l1: lA a..lA~ DJI~~

~ ~ -?I ~';lu1 ~ ~ ~ d.:~1 W).tjl ()A f.A D~Ll.lui ~~_j

,f. ,r ~1_,.t.1
("~1 d...ij~ ~ yb.!b':".:J1 f.!Q '0;11 D~~ ~i a.:~1 a..a.;;jJ~t ~
'f'l!o..LJl()A o· ,f. '\

.n U"'" ,Yl"'_}..};,'11 ~l... ;Jl..._) ,_j;\.! 0'>:!1 ,

.I"LhilI U.o f ..... ..lWI 'I'
 ~WI~".t1
J,~ Vo.!I4={j'et1 ~I

VJ,.14= j .tl ~ 1.Jll y;h.!h;.:aI.Au.! ..wa.YI;;~~ ~

1·~l...i..u.....,L·"".";,
'"(;-' - '-"---= '?"""-:'1 ~I..b
- . ~'I ~
'.J.r"'"' 1-"-.J.:.u...i.LJ1
_ _ W)UI' (..)A IA ;;..)UI~-n I

d~!.i~cG1~fi~ 'ybJb~1 fJq,oill ;;..)~r)~1 d.:k.J1 ~j~J~

.aL~1 ;;_)I.,ill yb.!b;'_:j~ ;;..)~ ~ J~I ~ ~Wlj dJ.:.J..uJ.1
r~~1
\?Ajr~~II.:.u,r) ~~.;JI ~1_jL:.:J1
I~ ;;..)UI~j1j

'fJq,oil\ ~..l;I ~ '1 ~ ,1")...I.=Aj

I..)'oi':'" 0fi.:! 01 ~..J :~.!Q,o-JI ~I-'
.aL~l;; _) 1..Ll11
~ ....).- -:'1 a..u.
~ '?""" - j~. -:("t'1l~Atl
- '.'r
~ 'Y-J- '?"""
-:tl~LAAIAl\
~ ~ 1- cGl-
~ Ij

eLl~1 ~ ~ fJq ,oill 0l$ I~t dJ~ 0j-U..J:-.?).~ J~I J_ji wlM_j ~_)l:i-Y
.~WI r) 0lS:.A'-21r) ~_)~

r) ..)y'-y.jA U ~I..b ..)I~W ~~ f"""'110fi.:! 01~..J :~I r~ ~I-'"

~~ LA1,d.flWI f"""1 -~I f"""1 -y~1 .f"""1-Jj~1 f"""'11:ylbJl '-:-'-:P.;:J~j
~I
r~(.)A.;.s1 ~j I~G ,~~_)I f""")U ~1..b0fi.:!01 ~~l$~lj~~
~1_jL:.:J1
0j..lij ,~~WI ".~I r) Jj~1 ~I r~ ~WI ~1_jL:.:J1
0j~ ~
;;)..)?ll~ ~~Iy.1 ~ 01~ .dJ~ ~WI Jj-bJ1 r) ~I yA~ dJ;;!.'~WI
.J.=5j ell ~.J: ~ 1~tJj~1 ~I r~ J}G. (.)A ~I yA~j

~I r) ..)y'-y.jA U ~I..b f"""'110fi.:! 01 ~..J :r":! Q,oitl ~ ~I-t

(.)A ~1 ~j I~G .d.flWI f"""1- ~I f"""1- y~1 f"""1- Jj~1 f"""'11:ylbJl '-:-'-:P.;:J~j
~.._A.11~I_j~ 0j..lij ~ ~WI ".~I r) Jj~1 ~~ ~WI ~1_jL:.:J1
0j~ ~
.dJ ~ ~W I Jj-bJ I r) u::_)-;,S/I

~l:;S'(.)A ;;_)..)~ ;;~ djl$j ~.J-4:II~ 0fi.:! 01~ '-2.:.Jlj:J.:!S~I ~I -0

r_)~ JS'y.10l$I~t r_)WI r) ~I ~~ (.)Aj1 ,~I J;..I..)JS'y.10l$I~t J..uJ1

.~I J;..I..)~I ".:.u,djjl~ ell C-!~I ,-,.'';.! LA~~I &>.! 01 ~..J .~I

".IR~I 0fo 01 ..b~ (~LA_"""_)Iji _)_,.,dl) J~~I ~ ~j :~~.;ll-'\

~_) ~k...i...o ..)-Uj ~lliy.1 ".k...,10j..lij '''~~j f.!q,oil\ ~§J ~l$ 4..AJ.4l.\
(I) .0L:J1 I~ ~llijA '-21~t_)~ ,J,;lWI '-2_)~1 J~'11 JL:...r)j .~l:;S'j

u·l.b ~ > U.lS:i.JI. y'I.J..II~. ;i,i,.L.

_Y=; <1-,,11 I"'")1
~ JI •...)..'1""""11.1'..?- 1.lL.u:i..I.....Jlhl.l
. ~·.L: >1J U\iil
, _ w .)'\':"'1-'
.
_ . C L...JJ UI.S
.~..• -"I.l.J.l.::o..J.J _ :i.....liJ1 .1'..?-~I U_,....
.. <::'
 .:1.........
~~p , II UiiJI ~ . OJ,L,'; 11Ci..6W1"
"_,_............,, 19~"

~~j-4-iJ1<) dJ~ d coco;.t\ (GI..;JI<) J#_,JI JI ylbJl t~ ~.JAJ :_)1~11-V

(\)dJ~J)G..?II~~~lAJ5<)4~I~J,~L..JlwlA#I~~~

a.:k-.JI y1lo ~ f=~ ~U.I ~WI ~L.l.,.""~)J.JA tL.cI:!?I1

~)J 0~-3I~-n 'I"
.o~Ll.I,,~<) o~)I_,J1w4lb:U1 ~lS ~~

:u~jl4 ~L;.. u~~-rty'

-?lwlA#I~~,~.!~c<"';ll (~~J)~,<",ju~JJ~A~01~ :~Ji

.~ls::;11 0) I.,JI \~ •.~'"
'j-J,-::""~I\ d...U .~<t~1d....i...lQ.1\
.. 'J~. .. '.'T' ~ JLl..
~ >- ~ :.P j;. ,

JI ~.)I ..I'p'-I ~~I ~-3 ,~.!~c<",jll ~IJ o)~ JI ~) J~A :~lj

~lS
.. ' .•<-: U. i Jo~ :. ,~ls::;11 0) I.,JI ~ .
~...Lcl.1..I'.? ~I U_,..,.... a..4J..~. L. ~I 0'" -tl
).:r---'

'''...I.:!~J ~.!~,<",jll ~jU

y1lo JL.. <) ,~)~ J)lU.....,1~JA c,.jlS I ~t dJAls::;11O)I..ill a i~c J~A :Wlj

.l&J o)~?I1
s:. s:. ~ s:. "
d~w~I~L&.:k~~JI~1 ~d.....A...Lcl.IJ_m_,J10_,....sJ01 :~I_)
.~~~I

tUQ1J10A o)~LdI o)j:il...iJ1~.J4:l ylbJl tl...l.:!?I~U.I ~WI ~I...uu~ l~iJ

(r) •~l...uuJ:_)':' ~

..,_JbjL;.ol))1 wu4:J1 ~ 01 ~ ~ i.,Sy.. \'1 4..:.fol1 ~I J.fo.. wL;lb uc ).))'1 ul:l.:i..; ';l,J ..\
w)l...I..r.lI,J WI_)..b)'1 ~ (")u"I.)c :ililyJl,J ,cill~w)\i...)c '-,-ii_ji; L. JS. ~ ~,Jy...,J1 ~ t:" ,~
J,...:.i (':i~ ~I cill~ ,¥_,.;LSlI1.A.)'l:.'J ~ 1.A)..,uc.I,J "",J.l:! ~I ) .l:!~i ,,"_;b uc I.,.!.),J) 4;,J_jiS.l]
~WI w~1 oll.l.,,"(".lc) •.)1.l)'1wU~] ~ .)c ol)I(".lc 01,J,. )..l)'1 u-- ~ 4..16. ~ ......... )1 WI~I
.......... )1 ~ly)U ..,_Jbjl("..li..,t....:.WI wu4:J1 ~ ~.)c :ililyJll_;,;:..l,J ,<\..b\i..] ,Jl ,..,_Jbjl~.) ~ ~
J;.....:..:...: .)c •.)..lill I.A.JP,J;;.....,
fi..:JI wlr,J1 ~ ~ ~I w ) ..,.,...JI,J("~I l»! J,...:.)I ~ ~ oll~ ..'I'
www.sadad.com_;l:uI.~WI).l.o.)c:i.Sl....J1 ~ 4..:!~1 wl~1 ~ ,,"_;b uc ~,J_jiS.l] I+i~
 arWt~t
:;~~..:::atw v~~t->t:t~t
VJAl< ".tt:ijt.J.U' y.h.!h:.r.:at ~".~-Jt
~Ijl _;;~~ d.1A\5::L.l1
c_;l.ill yb.:b?::Ll1 f.:q",.,jll c~~ ~ ~ ~_;:.: -n.~
~yl ~ ~ ~j c~~1 ~~ 12~ ~~yl.1 .bjy:Jlj ~I .bjy:J1
c~~1 ~~ ~#I J~I d..:k>.~ ~~~I FI ~ ~j .~ wlAlj:J4
~lLJl _;I~~I ~ ..;::ujLJlj "'JbT aJljG ~ ~Iyl ~...LLJI~ ~~ i.Sjk~~..)-!
.~...LLJII~~

c~~ ~ ~ ~_;:J.I wlAlj:J~lj J~I ~II~.:) Jjl.l:U....u..ill~ S'~ ~j

~I ~~l4l1 d..:~1 u~ ~ ~ (JJ~I ~I) d.1A\5::L.l1
c_;l.ill yb)o~.::J1 f.:q,oj!l
.(~WI~I) ~~~I FI ~~i

JJ~I~~.t1

ut..t;:a~!J Z,~I
y,h_tb!.L.a1 ..40:! .. wa.-JI ~~~ ~o~ ~I

~~~ ~~12 d..:k>. C..lA d.1A\5::L.l1

c_;l.ill yb)o~.::J1 f.:q",.,j!l c~~ F -n.o
~ ~J~ 4J~1 S'..1.! ~Jl:; (.)A wl~ ~ ji ,~I tlJ.:~ ~Jl:; (.)A i..l..;U
wl~ ~
(.)A a..L...u c~ ~ d..:~1 cJ.A i.S..LUiui j_y:-: ~ Jly-~I JS ~j ,~WI y9 u~ ~i
yb.:b?::Ll1 f.!q ".,jll c~~ ~~ Ubj",.! ..ill~ ~j (Il 'f.:q ,ojll .)~ ~yJl ~Jl:;
.._wj c~~1 4J l&J# y:;J1J~I U"'J4! ui cJ~:u.1 ~..u.1J~ d.1A\5::L.l1
c_;l.ill
.w~~1 tl_,:,i ~~ ~ ~~Ij d_,p.LiJI0-" .u~1
'd..:J4==J1 ~i
,
,a.t..~1 :i..)I..it1 ('o:!4fOi J~I :t:-~I '~_ji
J~~I ~~I ~6..dd.1A\5::L.l1 c_;l.illyb.:b~.::J1 ~.:q"ojll c~~J#-'fn
~L.uyljJ_;.hJ4 ~lA elLA c~~~1 ~i ,~lli..iJ1 ~~~~I c..u.1JI_Jbf.:q ...,jll ~J~I
 . a_. . .L,.;.. II ii.6.W1·· ..
l?.In~~ ... II ,.D I..I6.iJI ~ •• J--L'-'-'.. ..g~

'~~~~.JAr~jlf~Q·o;IIJ~~~~~I~.~lLA~I..H~1
< < (\) < <
·f~Q·o;tl ~ ~y'l ~ ~I ,~_¥-..tl J>.1~ WI..l4~1 (':A .U:jA~1 ~ ~jl
,
*fCIo:.~4fO-..tl:t ~~I ~~I * L:.U~

~.:.JI ~~..G ~I ~UI J~I ~ yb~b.:u.J1 f~Q·o;!1 ~ ~ J>.11 ..u:-nv

,1~.0~....:.~1~J>.1II~;;..I~1 ~~U"j~01 ~~10lS' 1~~,~Ld~UI
a..u....b
~•
~• •
'.:_ tl I~'
i...!j-'"'-'
. :tl
(.)A J-:"'" ;;..1l...u...., ~L
I r.T:!J .'J-:"'"
.:tl -tLd
C' <L..i.:. J'lLJl
j ~~ .u'u~ <

J..l...)ol.>'J>.1II~~ ~ !dJyb~b~..::J1f~Q '0;11~J>.11 Jlzj~ ,.pl ~.:.JI~yAJl

.~_,JI jl ~I.;-:ll J:!.)o l.>' ;;..I~I djl_q ;;~j...lA.:'~jl ,(T\:')Ayl jl ,~I jl ,~I

¥ dUl d..1:.4:' dj~ u-oWI ~I ~ ,,~ ~j ,~l:;5 ~yAJl ~ 01 ~

~ ~I ~ -.;..".;.1~L, ~j (r).~1 ~IJA t_) "4 Fj '''4 ~ ~ j.:j.£11
.a.:~1 ~~j ~I rL.hi ~ ;;..I)_,JIr~)u ~j yb.!b.:u.J1 f.!Q '0;!1 ;;..I~
,
* (;h.!h....-all":! 4 fa -JI ::;~~ 1.!UL4uL4Ij.:a1 d~t~

~WI ~ ~~ 'J~;;~ ~~ J~ yb~b~1 f~ Q'0;11 ;;..I~ CLilS'I ~~-nA

:~1 ~j 'wl_qIj:J~ ~

~ rj-u'yl Jj~ ~ ~~ j~lj 4..d.~;".11~I rj-u'yl ~~ rlj:J~I-'

U)'r~1 ~ tr ;;..IWl
;;..Il...u....,1
~ ~ ,d...I.Als::Ll.1
;;)J.1J yb.!b~..::J1 f.!Q·o;11 J~~ rlj:J~I-r
;;.J..P..~ljw~~ljdj..l~1 ~~~WI ~lj~1 d~ ~_,J~I..Iy'"j~~1
.~~ ~.. tllLi~ ~ '-:T. ~I y. i.,;'"":q
~_;JF01j.:j.£11 ¥ dlll d..1:..l.AC.!b;".j 'r~1 ~ H ;;..IWl ~j-n(\
~ ~,,~ f.!Q·o;tl ;;..I~ J~I yb.!b~1 f.!Q·o;11 J~~ ~ l:j4~
(o).~~ ~~t L;JcJ:lWlj;;jfi.:.J.1 ;;..IUI~~WjL:.I~I~I~ ~j ~~r~
.~~ll~1Jj 4W1 \..pJ~ ~ 015 I~~aJj..J1 ~L.oJ '-fj~?I1 ~ ~I j~ ~

.<.f..l_,.......JI1"lJ;.jJ10.0 '1" o..lWI ~ ,

(.)J
• J, ,V6
. '1.l!1 ~.. L~..bi! r':!.._) .·... )1 I~
- 1.11, _) I..>":i'.1 v- ·.<1 ,.oW.\'_)_).P.-;l
(.)->"J <.f~. J"'
~ ~ L.L ,II ,....-- •.• _~11~ • ~ 'I'
.(JA)I ~ <I.b. w,.:;:; o..l~ ~ _;.oJ I
.<.f..l_,.......JI1"lJ;.jJ10.0 ,'\ o..lWI - i
wL........_;..1l JI.:; , ••• J '..l_;ill JI.:; 0 •• ~ • ..l~1 ulc J~ ,)}l14..i.JI0.O 1).,ucll"Y")I.~ _)..li:i_, _ £
.wL........_;..1l J\,>_)00 •• J ..l1.))U JI.:; 'l'YO. ,)J o~WI 4..i.JI;;"'4J ~ J,....:iJ
.• ~ L..J , ,'\ ..l..i,l t"'1_)~ 0
 ~ Wt (:~".tt
VJ,.t<' i.tt ~t.Jll ysh.!b?iat .Ao:.".. ...a.-Jr ~~t ~~t
a:~1 'fJ~1 llAl£i.l.l wI_;!...Jlj wI~I_r.J1 r\..lQ.j()A 0 \ DJUI .:.JjLU-iO'
"
J.>...ll~.!q".");11DJ~ d.lU :Ul< ~~ 'yb.!b;'.:lll f.!q'ojll DJ~ d.lU ~~L411
J;..IJ~ljAUjJcll~44q.:q'o;~($~~'f1 ~~I rLA1($_¥.J~_)~
:¥~I Jk~1 ()A~'f1 U~~ ~I d.£A ~ ~.:q'ojll~~1 J.Llj ,~I

,llA~ D_)IJ~ ~LAJ~ ~I_,....,,d...i.A J......o1~?'f1 j1 ,4~ ~.:q ,....jll tL.....u...uI-1

.($_p.1 ~_)o 'f~ j1
.~.:q ,....jll d.l~ ~~...I.A llA~ D_;!J'f1 j1 '<La:jj3j1 ~j1 ~.!q ,....jll JI~I-":-l

~ w...., 'f~ ~4 I+.!Jt _),~I J~~I ()A ~ 'f~ r~1 La:1l:..uJ J.Llj

(l).a..::.j~~ ~~ l.;.~ Iq.!q,....i D)...JI ,,~,~,iq,;"i uu, ,llA~ D)J

}

:~~L:t J_,...tll ~4(aitt ~ -.I~I JS:AJ "'J.;al J~\tl

DJ~ ~L:, ~ ~ ~I~I ¥~I Jk~1 ..uJ ':1 d.l~ ~j-iO \
:.}: W' ~j ,~~ ($_¥....JI~jj ~ ()Aj 'yb.:b:.uJ1

,J:k:Lj1 j1 ,~t5 ~I ~I_;-C.~I j1 .a,....

~1 ~I_;-C.).u tL.....u...u':11
Jk1-\
(Y).f-lJZ.l1j1 ,~I ji

(j"~1 UjJ ~ ~ Jk<.c':14 'fi ,~~ _;-:i.I1~AI ~I wLq.:q,....jll-'1"

(r).cll ~l..:;.,qj1 ~l.but5yj~~1 ~.!q, ....jll ()A

~.:q, ....jll ~ji ~ Jl.Zu...':14dJL:,~1 Jo~ ~~ Iq.:q, ....i_;-:i.ll _)~I-i

(t)._p.~1 ~.!q, ....jll ~~...I.A llA~ D)J 'f~ d.l~j ,~I Jj~1

~ w....,ji ,~.:q, ....jll ~~...I.A llA~ D_)IJU;'....

j! d.:-LJI~_;-:i.I1 r~-t
~~I ~ j1 ,a:~1 y1b tlJ.:t t-=_)b~..illjJ a:~ w4:_ujj ~L=.::l4j1 ,D_;!...JI,,~
~ U~ ~t.~WI ~U~ ~i ~ r.:q,<,jl! ~_)~J~I Jji ~_)bji 'r.:q,<,jtl ~
'~Jk~I,,~ r~4 j~':11 ~ J.>...ll-a:~1 ~j_)j~ ~_) d.:-LJI~
 ~
.In ~ ...
~
II ,D UiiJI ~
. d.J,",,;"
..~..
II ru.=u.oJl··19CJ..'U
..

~l.U:. ~L.u ~ ~t ,~ 41\..a:i.j1

ji ,.yJ1 1j,A)(_)£. JjU"J1 jy'"-;! ~j ,~ C""sJ1 Uj..l
(\).d.:j~\ ~I dI~~J>...u..J ,1A..b.iji ,;;~\

: ~J~I VA ,,~'"
Jk~I__"":;'~l_r4,:?..l~1 d ..I_r.J\ 1"'~l_r4 or;;..lWJ ~jd..:J~Il_r4~..J-ro'\"
aJ~ y~i ~...J ~ ji ,~(.§..: ~ o- ~ 1"'l.,:4J~_)-Aiji y/o' ;;..lU\ ~ ;;j9.ll1
':?~ ~~ - ;;)...J\ D-4J 4;q,Ojll w...J\ ji ,aLlS::"J.1 ;;)...J\ ~ 41~ ~-~
u~~ J.W: ~Jk~\ ~ ~~ui 41j '~j~_;-:i:. ~~ t~ ~~
_;-:i:.~~ t~ f.!q,ajt\ u~ 6:~ ijwt ~ ~ ~ ~\ ji ,clJj~ ~I
,~I IAj~ aJ..l~ ubyj f.!q"...,jll ;;..l~ .zuu ~J.-;! ui ~ cGi ~t '~j~
(T) ,,:?~lLJ\ u-CjL;:j1 J:_".b c= F ~I ~I_;:J\ ~ cll~ ~;;~

.(,?~~I ('\..b..llli,).o ~ •• ~WI - ,

~~ ~ ui uk 'U_";Wl J..ilG.... y:w ';! ~ ~ ~ ~I Jl.c. ~I ui ~ 'In .~WI <) U"'!:l_jlll ~1..O:i1~ - ~
._).b.,;!I.y.;..ji.lo..! 4.l.. UJy......l1 Jili.. ~I ~L.....::J J_,k.,. ~y.J
.. ~t"
V':!>. ..1<
~","" L.tt
iiiiiiiiiII"""

J.J~t ~~t

~~tulA~t
 l,? .l"~ ,",,,,II ,D I..I6i..JI
lJ-9. OJ'..~.....;
.. IIi:i..6W1··19~..

wLA)W1 ~ ~i W" ."D..;-:fi d.:J~j d.:~~1 ~ lsJ ~ lAA ,~...I.4l ~

"DJj~-.,Jt ~0Aj ,wLA)W1 ,,_u ~ d.#- -.,Jti.S~ilAA ,"D..;-:fi ~L:."D~ lsJ 4:J~1
(I) .a,~Jk:J1
.
wLA)W1 d,_,k:.J,....
~
-:,\,.-g •
J""" l)-'-" 1..1~-

~ <}j..ul UjL.::J1~ ~ 4j..u1 w~IJ wWa..a1 ~I .JA I~j -,

d.S:W.1~IJ ~J ,\~.!~.......j ~ "D..bo_JA (.)-"-'-"1 ~JJ '~J~I wLo)W1 ~b J~
~~ ~ ~.~ u . ~J. L ~l4l1
-.9.J-'1>" ~ I..:r'1\• ~~ wl··L-:tI,,~
Jy=-'-' ~~·-···tI
~~ d_u·-tI
~.J-Z-'
rL:. '4lWI "DJ~I ~ ~~ ~ '(r'~A"') • .AH~O rL:. d.:J~IJ ~~I
"DJ~~ ~I ~~I ~I J_¥>. ~~ LoG. ~l4l1 ,~,iQ';"; ~I 'r""'o
Wo..al ~ ",.. t u"uLo " ~ ~ ~t ~ ,(TRIPS~__uJI) f"-"~ ~J~I
. 1 ~\..j.
.JA "';y>- ~ t..>AJ (r) (WIPO). Y.-J.J"
.. tI f"-"..L ~ ~J""""
. -II ~.<
~~
.:.11 a.&W.l
~
a..J.WI
~

'A ~J ~I UJL.::JI~ JJ..u ..boy-I ~J~I wLo)W1 (r~) UY~JJ..wo

~ UJL.::JI~ ~ ~I ~ I 0A ~~ ~ .:l:k J:~I ~ ...;.:.uIJ",•• v a..L....J
dJ~rl$:;..i JJLW ~ W .r- ,r ~~ H ~ u:~1 ~" ~J .:GJJ~
~J d.S:W.~~I ~Ijll ~ Ufo...9 'c.;>-L.1I1r\..h.Lj1~ J==.u. "J~~ r\..h.Lj1
.~I UJL.::JI~ ".~1 JJ~ ~~

~~_,........JI
d.:J~1 wLA)W1 rl.h.LJ ~ ry:;J '-;-Jl:iS"J1
l_u ~ u:a~ l.AA.j -.t
r~4 ~~j ,~I ujlu31 ~ Jj..ll ..boy.I d.:J~1 wLA)W1 r~ ~JL4A
"D
~.1:..·... l4l1• ~ ,1 •. :.
~ ~1_.:.1\ -:1\ ~ ~J.k:J1 wLA)W1 L~
~ ~ r..r' ~
. ~ 1-
U.
- 'lli.l.1 UJ:!
. I ~".~
.~j..lll wLJo..iJ.I~ ~ ~I r~~lj 4:J~1 a..o).WJ~j..lll ~I ~

z~lj..ltt ~
-.,J~d.:~_,........J1
4.yJl ~I ~ d.:J~1 wLA)W1 rlhi r~ ~ l.U.....IJ~~ -0

r~i ~ Jjl.Wj ,d.:J~1 a..o)W1d..:ALAJj~1 '-;-J4J1

~l:J1 '-;-J4J1 ~ Jjl.W .'-;-JIJ-;li
<O~
1<1 •.•• ;~ 1_ -:1\ 1_ a...u .~II l:;~1c.Jl:J1'-JLJI. ~J l.W ,~ k:J1 a..o)W1 1._ ~
iJ""'~.r-~ ~ • J-'"" J .. '-?'" j j ~J. ~

.lsJ ~ j..lll d.:k:.J I .ill.:.Dj 'd.:J~ 1a..o).WJ~ ~ I 4:k:.J Ij ,~J.l.1 d.:k:.J 10A
.Cl:J~I4A~1 ~lA :JJ~I ";J4!1

·~4 ~J~I4A~1 ~ r~i :~tJl ";J4!1

.~L . 4.J~J.6..;al 4A~1 1.-
~J ,..": bl :.:.JtJII..IWI
.•

~I a."b ~.ll ')ll"~ ~ ."~I a."b ~ ~.J'+lll wl...)laJ1.lJ..l :~lAS' ..l~ ~ • ..l - \

• \ "1"1/\ ~ V-i i..>"

..l . F-~'I.
~ r.,r~ s..l..:o.,j"JI
-.'.7'-' wi,!),l..'JTI4.a.,.L:...
4...u,.11 . . ~I . 'WI'J ~'·'I.
uy _j
_'Y"'" r.,r
(World Inte\lectualPropertyOrganization):~~'il WI,> ~ .)~1 ('I')
CY.J ~I iipl.a..J1 : lJLili.J 1,o..uUiJ 1

Jg~1Iy4J1

. I a.a~ I Ci.J.m
a,.. J bi.J .. LD
a:bJl ~J a:J4:=J1CtA).W1
~ r~i JJl..U~~~J c\..W1~-i
I.~
~ .. ~
: ..• -:1\ J I.:.
~J-Ll -~. _ i...)A 4.J_J b:JICtA).WI~LA·L..J
. _ - L-:tLI.Id.._U
u _. ~_)-'=-'-'. '-(t-' - ~
'WI

~Lt;yI0~ ~t d.l.:.\S'J,a:J4:=JIJ~l.L.d1 ~I J~ ~ ~ ~ ~ LA~J

.~I _~'WI"
d.._U ~ -~~ 4.J b:J1 CtA).WI'~~~
J_J. .. ~.- -:1\

CtA).W1~ ,:?.:.JI,:?~I JJ..ill ~->= c\..W1y.i4- (.)A r~~1 I~ j£jJ -Y

JJ..u1~ wl.s:~ ~ ,:?.:.JI
J-'l~1~J ',:?J4:=JIJ,:?~~~I J~I c) a:J4:=J1
.i.S~ ~ ~ ~~ u:yj ~J ~ ~~

w~'y' ,~aJJ~ ~t c) IJ~ J..A: ~ a:J4:=J1CtA).W1JJ~ 0~J -A

;;J4:=J1JI_,•....i ~ IjJ4 I~'p'-J ~ ~IJ ,JJ..u1~J~ ~J ~J\..;JI JI_,....~I
_P

';;J~I a:J4:=J1CtA).W1
r~0~ 4J..u1 wYIJwWa..a1 ~ ~ ,4J..u1

JJ~I ~I ua,,:""~ ,~ c) a:J~1 CtA).W1~LA JJlZW I~J

lA~1 ~~~ ~I ~~_,.u ~l:J1 ~I ua'a~J '~J~llA~1 r~
.~' . J-:!-4-U
-- or
-:tl ~ '~I J
 J~~t~t
~~t~~t~~
A.o~ I ~~ Jj~1 ~ Iu C', ... ;'_j ,~t) a:J~1 a...o~1 f"~ Jjl.LL.i_~
~ ~ ~l:J1 ~I U"""'~j ,;U_)~I ~~Ij '-i~~1 f'1.la.a1 ~ ~_)~I
6.:a1'j ~~I
,A.J~_), ~ ~I~ Jb...4
. L
- I'"e":' A. ~
~ ~ lA' ~j A.J~J6.:a1
. A.o~1

JJ~t~".tt
~~t v....~t~..>&3
~ ~Jj lA ~j ,cLA.iJ~~Jj lA ~ a:J~1 a...o~ DJ:..u:.w~~ W~Jj _\.
~~l.,j:j~lj ~~I f"~~1 t) i>:p-I ~Jj lA ~j ,4JI~ a:J~1 wlA~1 ~I~
,j~?ll ~ 0.!'~'.'~ J5 Jjl.LL.i~_"""j ,4j..u1

a..~ ~I ~j&i '~Ji

. " .
I ~~I

IJ~ ~ j.AJ J5 :~~ a:J~1 a...o~1 ~~.)t ~~I

~
jl ,~LL...::, tJ-~
cLA.iJ1
~~ _\ \
.
~ jl ,~I~t wL:.LL...::,
jl '~J~ jl ,~IJj
"
(I), tj~1 ~~j:<?1
W~
wlA.wt
.
1j..:.4.A
IJ~

~~ jl d.J~ iJ~ ~tJl jl ~LdllAo~ a:~lA DJL.:.t J5~ _?I ~~ ~j

(r) ,<tflWI wlA..bJ1 j~ ~lu:uJ1
,j w6:uJ.I'
, (.)A
lAo
~~
" - I~.1i ~' ~ d.J~...G.. j I
lAo~ ..;Jlj ,1j..:.4.A~ D~I DJ~I db ~ " :~~J~I. cLA.iJ1
~~ ~j _\'f

ji wl~tI ~ lAo~ ~ ~ i~ ,~~) d.J~ iJ~ ~b jl ~ ~L:,

(')"1. -~~
' ~J~~~~Y"-'-' 1_ ' .• -:11'
(.)A ,'s""11- tl'''~-~
~j
..,t~WI
,C\,.U ~~
~I. 'I

:~.~ (Laurent Carriere) .r.!:!JlS' ulJY ~l:i....u~1

~~ ~ ~~I ~llAi
«La marque est un signe qu' utilise une personne pour distinguer
ses marchandises / services de ceux des autres en indiquant la
source Oul'origine de ceux - ci»,(f)
. f AU"" .. A,\' ..b ,oy\till,«(,?.)t.;...:lll ~IJ 4.;c~1 ~I" :(.,}'t..,.c ~ ~ _,
. '\ f'l' U"" ,'\ '\ '\, ,~WI ~I ''',:u~)'1 ,o...~1 ';;'_'_"I..;JI J~,u(,?.)t.;...:lllu~till" :4 JW: ~ ..l _'I'
.' U"" ,,\A,\' 'uL.c ,~jill ~ ,«_;:J_;'il u~till ~ "-:!.)t.;...:lll..:..L.)WIU~\.!" :uL....L..c)L..,.. .:J-1
4- Laurent Carriere, "Les marques de commerce". 1996, p. 1
~J~I ii,¢UaJ1 : ~li.J1 ,.cu.Wi.J1

4A~ -4!_;-ij '1'" • 'I" d...L....J A'I" ~_) (,f~l 4:~1 ¥U.1 4:~ .:J§lli ').)J1 -, i
~ ~ II
~J ,c~ ~ 4A...G.Jlul5 w.... ~ ~ LAJS ~ :ctJ~ 'Ii e..lUI...) d..:_)4c=J1
""~J_r-JIJ 'w~IJ 'wl~~?1IJ '\j..:4A ~ e~1 ~~~I U""~i ~J ~
_;'~IJ 'Y..J~IJ 'r~~IJ ,wliA..JIJ 'Jb.l.1 ~..J~J ,jyylJ 'ry..uyIJ 'rt:g_)~IJ
c:U 0A ~ -.;1 ..ill~J ,\j..:4AJ ~L;.. ~ ~ _;:JI ul_,J~1 k~J ,ej_)411
~ .... "". ~ j;. )1- ~

JI ,~~ ~ w~ ~ ~ LAtr~ ul ..l1J:!JI r~ c.,jl5 1~t y-o\..aj\

aJ~.illLA~ ,k~ d..:1J1 ,~_)~\ w~.?W J1 ,w~Li.U J~tJ1 ,~I_)j J~t
,lA~~_;.bJ1 '~~J1 '~jAJ1 ,~jlJ1 ,~~IJ1 'w~\_)~~
4A~1 ufi:i u1 ~ JI_J>~I ~ ~J .wLA.,.G.J10A 4A...G.d..:..lb~
II ~
dJ~.ill LA~
•~~ l£J_)...I.:! lAA d..:_)
4c=J1

Y'V ~j ~~I uljlA), 1 A!.Jo.\! ~j~1 a..~ ~~b;j)'1 ~~I

~II
,' .... ~~

4AYk...u: :ctJ~ ~WI e..lUI ~ d..:_)4c=J14A~1 ~'_)lA?t' .:J§l~' ~~ -, t

'rt:g_)~I) "..~J_r-JI J1 'wl~~?11 J1 ,wL$J1 J1 ,~~~I 0A j..:4A ~ JS d..:)..~
J1 ,_;'~I J1 ,_)~I J1 'r~~1 J1 ,wliA..Jl} '~..J\..ajl J1 ,jyyl J1 ,wLAy..uyl J1
)1 ~ ~ s:. s:. So s:. s:.
..l1J:!JI ..:,...o~1 LAI~t ~ ~ JI 'LS_?I wLAYk d..:1JI ,wI~1 JI ,wL,Yk?11
~ dJ~.ill lA_)~ ul5 ~1 wLA.,.G.J1J1 'w~1 J1 ,~I ~ LAt l&-.d~t
,~.J.Aj ~ 4:_)4c=J1 4A~1 ..illU ..lyj w~1 J1 ~~I J1 wLA.,.G.J1c:U u1
\~p.- d..:_)4c=J14A~ ~L.::..l1 w~1 ~..J '~JI. ..u J1 ,~\2Ut J1 '~J1
(,)II~

, , .... ~~ o"v ~r-Jj ~J- ',. :.tll.J_~.(":.tl ~I- 1,).jJ

• '\l

~~ 4:_)4c=J14A~1 ~~I
: '-2J-U-AJ
. 1 ~~...
d..:~1 d..§.lll ujlt:g 0A 'Iv" e..lUI ~~
L
-'0
-;_.~.twLA.,.G.J1J.1wb:.i.a1 ~.·... --:t;a.Lt:ge_)~

"La marque de fabrique, de commerce ou de service est un signe

susceptible de representation graphique servant it distinguer les
produits ou services d'une personne physique ou morale".(~)
.....)l,J1 W.JC cJill ,\ '"'"'" ~ n ~_; _;4-:il1 wL.)l,J1 U_";\.9,~I
~.;,)/I .... I~ .:i.IiUI L»il_,ill (JAJ - \
t?~ l.F 4.JL.~) 4.J~) -....;~ ~ ~ cJl 4Jl-:i..I.l:lY-) ~ o_y\lb o,)"::'!($1~t. ....
_;4-:il~
(~\ill o.;,WI),oY.f:- wL.~ JI w~ JI
2- Loi n"91-7 du 4 janvier 1991 relative aux marques de fabrique, de commerce ou de service
 ..l" ~ ... II
l?~,D l.h.iJ1~ . d.J.
..~"'.;
.. II a..a.wl·· ~~ ..

,4..a)J b.:al
• uLA~ .~,I-~"I
.s~ . ·wtl
I" ()j.J

'-4:_;-LJ1
~ t I~~2. tIL j..)WI a.:j~1 uLA).WJ~~?110~~1 ~~ rJ - Ii
:~ LA~ d..LA ~}'}I ;;..)Ll.I
~ ~ J:lLJI
" In this Act a "trade mark" means any sign capable of being represented graphically which is
capable of distinguishing goods or services of one undertaking from those of other undertakings".

A trade mark may, in particular, consist of words (including personal names), designs, letters,
numerals or the shape of goods or their packaging.

'4i~~1 ~~I ~ ~~I a..~j ~~

['J-'-"_;-l~j..)WI ~..)~I ~j~1 uLA~1 t~ <)A ~j~lI ;;..)Ll.I~~ -IV
iJIl.11 ~ loll ...911
a.:j~~~...lij :~~ ~j~1 ~~I.AHn-/o/,\,At::ul:ij (nit) ~j~1
~ ~ ~::::!Jj ~ (Jr9 ~ ~
jl ,uWS]1 jl ,d"~?11 jl I~ ~ ;;~I "b~1 tlJo..LJlI~ t~1 ~ ~
;;).1;,~~Ijl ,;;jj4J1 u=u~1 jl ,tl:i:...~1jl ,jyyl) ,tJ-'-"yl jl ,t~j~1 jl ,Wljr-JI
~ !Jj "... )1 ~,,;. >-
jl ,~lL...ou~~ WLaj ,~~ lLJlj..)!U~~0fo ~~~ljl-sy...1
01 ~aJ~.illjl,~ ;;jyj! ,u~l.i1.IJ~~tJ-~jl ,~Ijjji '~~jl '~j~
" >-
jl ,ct.:.I~~jl <Gl.zj~jl '~-r-I-l;!
"
~~I .zuu ..).J-':! '4k ~~I ~j
jI

..)I_;-ll,,~I
" 1,11 " >- 1.11

. uLA..b.J1<)A~..G. ~..)l:i ~ aJ~.illjl ,d.u~~1

'~j~1 ~~I ~ 0§:O ~I ~l..a..U ..)I...liju..)jjl ~I ;;..)Ll.I,,~<)A CJ:::uj - IA
:~bJl ~I ~ ~ ;;..I:!-U jJ-'"Oj J~! .:.GUi ~

"b! jl ,,~~I "b! ~~I j~ ,(Names)l~ ~ ;;~I ~~~I_j

~~ ~ F~I ~ ~ '1 ab~ ~ub:...al
l) .
.1.··11(.::r""-
j c- 1- ~_JJ• ~ d..J~j b:i
• ~~ ~ ~~I
~~ ~fo. ~~ ,dj~ ..)j~~U ~j~ JS:..1ji ;;YI..)~~ji0k, I~j
.~j~ JS:..1 J=..I..)
d,,~~1 J~~ ~..)~I tlJo..LJl
~ ,(Signature) ul~L..a.~1 (~)
I~ ~ u~1 "bl -SJ-'-"~ Jly-~I ~~ ~ d,,~~lj '~j~ ~u
-ill~j .~~I ~w ~J.l.1 F)ll d..ifi.!,1
WljydJ ~I ~~I ..)~ ~ ~j
~j~1 uLA~1 J.t; ~ ~j~ ~u (j~y 0:;ljLA) ¥:!j-4~1 aJ.411~ji ~
.I~rA~~Lb:~1

;;j~ t-U ~ -ill~j ,,~I ~ -s...u~ _;;Jb rJ d,,~~101 <)A FyI ~j

~ls:J1 ~k.J1 ~ji ~~I <)A ~ L4.A l.gS'lj..)
I jl ~"I~ ~ ~..)WI ,511~j",11
U::-':I .:.G..4 rJ ~..)~I tlJo..LJl0~'~j~1 uLA~1 <)A tJ-LJ11~J~I Jb. ~ ~
iY.J~1 iipWl : ~liJl ,.a..wii.ll

(Il • 4.__,..J
1~ljAJ~ ;;y.ul ~Ll~W.",1 j4-lj u\.)l.z:,":a'1illl:i _)~":a'1

01 Jo~_;;si j1 ~ UA a:_)~1 d.A)W10.P 01 jy'":! (Mots) :uL.W'1 (~)

~1y.1 d.S'y:J a:_)~1 d.A)W1 ..ill~ ~lUAj;;_j..:..4.A ~ j1 _)~t ~ .ill~ ':?~
d.A)W1 .ill.:.Dj ,4JiJiWlj 4.__,..J1~~ ~1y.1 ~ UA 0.P ~ ,(Almarai)
.d...J ~:I\
~J-'""j a..u~j~. ~<t":a'I;;'
~ ~I' ~'-:T ~. ~ d.AJ,~•.,-".tI
. (Extra) 1,",:
~. "I d..J~_)6:AJ1
,

w",4- I~t a:_)~ d.A~ ~j..r-JI rl..),~~:L...ut

jy'":! (Lettres) n.S~1 (.~)
a:_)~ d.A)k ;;.:.GUI.I(SAS) a:~":a'1 ~j..r-JI .ill~ ~1 UAj _j..:..4.A ~ ~
d.A~ ;;.:.GUI.I (BMW) ~j..r-JI ..ill.:.Dj ,~~JA.....,?11 ~I Jo~1 d.S'~
w":a'~?11 d.S'~ a:_)~ d.A~
~ ~ ~Ij ~j=! a:...wsd.S'~ ~Ld
;;.:.GUI.I(STC) ~j..r-Jlj
~~
.t.:~ ~I
,~U":a'1 wI_)~
d.A)Wlj ,a:.)y....J1
a:_)~

.G ~~?

r ~ _)~I "jA w",4- I~t a:_)~ d.A~ r ~ _)~I r I...l~,:L.,'"t jy'":! (Chiffres) :,.ll}~rI(.A)
.~I _)_,bjl -s~1 ~ ;;.:.GUI.I555 a:_)~1 d.A)W1 ~1 UAj _j..:..4.A ~ ~
.~)UI UA ~ tj1J "501" d.A)Wlj (Cologne 555)

",Iy.u a:_)~1 d.A~ ry.uYI rLGu ......

t _?-t..u)Y.":! (Dessins) : ".J-"I..;>tl (J)
~I a:_)~1 wLA)W1 .ill~ ~1 UAj ~_)l:J1 _)l:i~1j1 ~IUA I~ f"'""yI015
0~~ rl......4J101~ f"'""_)~ ,..:.....ufi":a' d.A~ ~
;;_)4c- ~Ij 01~ ;;_)~ ~
~~"."':I;; ~ :. 'LS
f"'""_)_)Y.":! .(LACOSTE) d.............j,:.1\
~ -r-' a..il..lL
'
a...Js:j11~.. ',b "j ,~ "~I

.y~101~ UA ~ tf ~ c:9..L4 f"'""_)ji ,wI~1 wI~ UA ~ tf

rl...GL....ut..ill~ UAj a:_)~ d.A~ jyyl rl~t ~ (Sigles) :jj.Ayl U)
;;'
~ l~
~ ..·"':td....&
~:J-A ~11.1d.S'
~ :.,
J-'-"(.)Ar ~1a..:...LulI' jA_)j L'LJ":a'lw~~
u.. ,~ .. ·"':t;;,-;.,tl
~
.U.:uI....4iI·
~ I\
'.n'j~~ "':.... <1\
A

~~w~I~~jic.;Jlwl.iA..uI~ {Cachets} :,.w.~I(J)

'wl~~lj~lj '~fiJl_)~":a'1 ~0fo ~ ,w4-4-jJlji ~j~1 ~4.A~
tl~i ~ ~ ~.)~I 4.~1 ill.J.1 ~ ~_)~ 4.A~ FI rL.,Gu"",,1
~ ~
(~)'r~1 tW j:LA ~":a'1
..ill~~i UAj a:_)~ d.A~ ;;j_)l:J1~~I rl~tjy'":! : ~j)4!'~~I U)
.:GI~ ~I, '-T'd..J ~_)L:...:i
, d.A~;;' _)~ u.,........
',.<,:.
~ ~~<i~..JL:.>.~1w~'
, ,~ ~ (J""
"':1\ 1..Y'.'r""""'
:".-;.:tl
~~ ~).l';ll w_,¥1 PY' '''~.l_,a.-JI ~yJI;;s.L..JI ~ ~.)t.;...:ill <.::..>\..)WI
('\..hi":~ ~ ",))1 ¥- ,.l-\
,n I..)"" ,.,A \ i'(V '.l~~1
,n 1..)"'" J.!L... t:'?"Y" ~ ~ ",jl)1 ¥- ,.l y:..;1-'I'
 l?.In~~ ... II ,.D U6.i11 ~ . d_j..,................
• .L,;" II ii..C..LaJ1"
19~..

~j 'S'L.....aJ
1:jyl r)t9i ~ 4:J~ <tAU ~~I r~ ~ 'l>"~~lj 01jJI ~lS'
.&lhl.lj wlA~ 4.:-... ' .....tI dj..l~1
bJL.oj _).Q.iJ4<.llIJ..l/U d..4~ 0fi:; ~ t~ l.fi ji ,~~j ;;..)L:it 4ii (C)
jl ,w4WJ J~~tj~ji ,~IJjjl ,~_p-) '4:J~jl ,~l1...ow~~
~I..l.;I<tA)WI..illU..l_J£;! ~ <tA)W1~j ..l1y.1S'~101 ~ aJ~..illjl,~ oJ_;
(I) .wlA..G.J1()A <tA..,G..
d.:..lb~ aJ~..illjl '~J~?JI) ,ct.:.I~~jl ,cG~~ji ,~

wlA)Wj l.f..ly..uJ1r~1 LA,..lJji~I J~~I 01 o~~1 o~1 ()A ~..J -I"

~4 o..l)_,J1~ -spl J~i J~~ ~ 'JtJ.1 ~ ~ wS'4- W~ 4:J4:=J1
wlA)W1 ()A -spi J~ Y~?J Jl.::d.1~ L4.A ,oj..:4l1 ~I ~ ~I.¥.! 01 Jo~
.I.'.:~II ·.At:..':~~b::;J1
~~~ ..J.

i02"..l~_;.Li ~ ~ ,4J a_jfi..tl~LL..JI 0~ 4:J4:=J1<tA)W1~_;.Li 01 ~1_,Jlj-'\'"

,~O..llA . "a..u...,L.~1
'-:T .. 1 ." ~
~j~.
I· • ~Lj <tA)Wj ~ ..jAJ~j~
.. . 1 '-:'~I' ~ ~I• ,<tA)Wj

.-spl O..llA~ <tA)W1 LA,~ ~I J~~10~ ~

c..p. '\".. '\"rL=.J..lW1-s_;Jo.;;J14:J4:=J1wlA)W1 r~ ~ lA.JA ~II~ J..Jj

II ~ ~ s;:.

~4 <.llIJ..l?J1
~ o_;Alli oJl..:;,~J5 :~.u~ .)J~I O..lUI~ <tA)Wj L2:_;.Li ..lJjl
s;:. II ~ s;:." ..

O..lUI~ ..lJjl ~. <tA..,G.. jl ~L.o jl _?-tJ ~

rJ..O.A tj~ w~ ~ ~ oJ..l~
II •
<tA)k ~ :.)tJl yo:..iJl~ ~ S'4- c..p. <tA)W1~ 0fi:W.;;J1 J~ ~I d....,d ....
..J1
.. ~ ~ ..
,dS'b..?JIJ ,S'k.....~1:~ L4.A l.fi ()A 1j..:.4A)K.:;, ~ Lo uaL;.. ~~ ~ d..4~
~~Ij 'j-l..J~lj 'r~~IJ ,wLu..Jlj ,jyyl 'J~lj 'rY-"ylj 'r~J~lj 'w~lj
ji 'w~ Ji '~J ~ ~IJ 0_,Jji 01_,J~1()A ~ ji '-spi oJl..:;,~l.fij ,oj).~JI
s:. )1 s;:. s;:.

w~~~lA~r~01..lI.J':!jlr~~lS'I~~dJl..:;,?JI()A~~JI,WIJ
~J ~I w4- ~ ji w4W1 J~~ uaL;.. t3~ ji ~IJjji ~_p- Ji ~l1...o tj~
II So s;:.

. OJ4:=J1~ -S..ly~I wlA..G.J1jl tl+i ~I w~1 jl

* CI.J.)\t1 ul~ ~~I 4A~1 JP..w1 jl~ 4.S..lA

wI ~ 4J..J.b:.L.l1wLo)W1 ~~
1.- ': . dJ_,.L;; .~:t ....tLh.t.1 . I ..l S'~
~ ~\- (.)'.9: ~It:..-n
01 .)~ j-l~1 <tA_p-.)~ l..lu-....."I[ljJ~1 d~ J~ ~ ~I wlA)W1 ~j tljJ~1
~_;IJ..JI-s~~wJ~i lA~ ,..A>I t n rL=.~';~li...l..;LlII~~01J:..J1 J~

~fo foi ) ~ u-- ufo ~4) ~ ~ J,...::.:i! ~I.J ~ u-- foi u-- 4.:S _]A 4...)W1 ufo u1cillj Jll..J ..\
.wli....lJ 'ul_,lIJ ,wWSJ '('-""'.)wlj ~ ufo Ji '('-""'_]A .)lb) ~~.fJ) 'FY.
CY.J ~ Ia.p.!.o...ll : ~ un ,.w.uii.ll

,~WI~I"'~jl~)'I~..J~#.1 ~~
.
kA LA~J~lu1
'
'~Ji
'u~ JS "'1.9,~~Ij w~1 '" ,....4...., ,o!lj w~lj ~I '" "~j "J~ ~ j~
'-,,~i -:11~ -~l:i. ~,
. '-T' "1"
j ~?jl)"' 'J-r .~-,T • JI..
l..;J1L..l ~j _II J1.9
1..cJ.1
J.4.jJ1~ t., 4.:.~j
•. L •

wL:.L:. ~_;-Llj ,~yl ~l:i_,J1 ()A lAl~j ,wljl~lj ,w~~ts ~\2'O;'~

l)"'~1 '" "kJJlj u:~y.lj ,o~1 J45 Jy.o 4;4,Oj4 ,~y.1 _PL...,_,JI
~j jl...l.tJI
r~ll~j - r~lj ,,)ldl ~ -.illl Jy..uJ ~ "'1.9'rl_r-JI .illl ~ '" USLA~I
[? '" ~_j;! ,,~ dJWlj ~~ Jj-4llj J~I ,,~ ()A jl~ '}II <I.£A J~ ~Ij
.~I ~ ~lu1 ~~I ,,~~Ij '~j

rLA1 ~~ ~jkJJI ~J ~I d.:J4:=J1wLA:>W1~4,o-'i ~I J~lu1 ,~~

Jy.o ~. ~1....Jlill.~'-?" ~
,,~, \-:;---
.....
,t;...-;II1.9
(.)-":!
~. ~
-_!4:A~",,,I···1
_JJ 1- ~
I\~~I,'I •
L(to' t.::r. U _j;!
JJI

LA ~ ~j ~ ~ts ~ ~Ij '" ~ '}I d.:_;-;i~Jts ry..uJ 1.91

~ ()A ,ol?~
~ ~ ~ ~I J~I jlY.'"- .ill I ~J- ,o~1 J~ ~j .LWI '-;-ll..l~~~
"WI
_ ~- - '}I LA<Li.A .t..." u:,J
c-- '1) ~ ::11 -,T . I J~ - I~
. <lA1~ IY. .
-,Tj <I.£A "WI
- ~ - - '}I
u~ ,~I ~ J>...1:! ~ o..j~ ~ ~ l)"'1J 4J? 1.91
~ 1.91
"J~ ~lAlj .u;
~ u..l....;l"J~I ,oI..G;l1
~ ul.S ut l:.D'j .<l..;llAlj .u; ~ '}I- ,,~I ,:?i - "J_,..dl
u~~I '" J>...1:! ~ uly,? ~ "Jy.o o..j~ ~L...,j l)"'1J 4J? ji u~ ~ l)"'iJji l)"'iJ
. (uly,? "J~ ~..illj

KW.I ~ ~~ c.:..w I ~I '" d.:..l~'}II ~L..::J.I ~ L.:;.:; ui I W~

a,.;~
_ -:11~_;-w.-:1\ ~Lul
. ~ . - '-T' _ • \~j.~. ,\L(to'
'''wLuI
- :,J UWI"
- J b:J1
. ~ 1\
t.::r. r ~~ .
Jj..l ()A dJj..l ,:?i '" ~I d.:J4:=J1wLA:>w1 d.:b 4; 4,ojl I d.:~1 ~I 3~
JjJJI ()A dJj..l,:?i'" ~ ~Jy.o ~ ~I wLA:>WIUi ..illj ~j .~Lu)'1
a,.;b
_ ~Jj.' ,~Lu'}I1
_ • ~ \~ ~.II'.Y' Jj JJI ~ -,T. \~·-·b ~.. - ~Lu'}I1
- • II ~I
t.::r.
~~ )~)'I o..jL:. ()A ~~ dJ'}IJJI~ ~ ..lY.'"j r~ ~ wLA:>W1,,~
"J b:JI
. ~ II
t.::r. r ~'}II' . L)A ~j
I .. :. \.,
t...J-:
I. I-
~
-Li.>J1 ~j-
I,j
- . - a,.;..l~'}I1 KW.I

~ ~I ~..j C""lj yo~1 u1 ~ d..:~1 ~I 3~ d.:~ ~_;:JI ~LuL9 a..:.t.WI

wLA:>W1()Atj-LJII~~ ~tl.i:LA)'1 c>t~ .J..<..,WI1J..lJ..j
,LWI 4...,l.ot I &=: ~

~~I ~ l&J~..lj ,~y...i Jj..l '" wLA:>W1..ill:i ~ ~ '}I ~b r~j 'd.:J4:=J1

lAlys)31.9
lAl~ ~t UjJjj1lj Uj-lLll.1 J:lL...:i: ~ ~ ~fiJ 1.9,KW.I .
.)t w~ 11.9
 l.?.1"~ ~ ... II,D ll6..i..J11Jl9. Q.j• .. IIa..a.J.nJ1" 19~..
..~..<.;..

~i tb.)~ ~ ~..\_;JI eJ.l.4lI tul.)~H ~ ~IJ f6!2\';";,' U§!6;".tIJ

~~I 4.J.:.
.. ~. .... I k J...I.£.lI
19 ~ t., wl·11
r t , :.~··ti <lLc
~~ .....
~~ .JJIJ-A~I ,e'~ ..
(I) ,1\uL;..:i wLo~ rlJ.)~1 wIJ~')~ ~ ~I d)_;.4.l1 ~LilH

,a..u~l
_ ,. ~~I - 4J_'-J.!.>.:al a..~h
L ....
4J_l)o£J-, W~
jJ-4.) a:iJ d.)WI ~~ a:.)~1 <lA)-W1a:~1 ..1ll.Z:L..u?/1
~ ~~-n
~~ ~<!6;, ..JJ ~ ~iJ ,~~ ~L;.JI wLi..d1 ~J')~ u~ r~
(T),
.),b:iJ1J t~" ...
~.1~.A ~J?
t, • ~I ~J~'-':::'
:...•. 11 '.'~ 'aJ ~ ..1l.•
~J~ ~II I .~ .

l.tL..u....,1
~ .~ ':.....lJ
"->=I.T"~ti e.) ~':ill "L ~..\
• II..(t-I, .. .)
~I LWI
..
J...I.£.lI~ I ...\.
~~J -r,
~J-4.) a:g ~ ~
~ t., d..:.' J.i w~ J i ~~b'. r...>£- ,cGLo...G.
J,i ,cG~ J i ,.:Wb
, ~: ...~I
l.4J t~ I ..1l.u ~I a: LilIJ 'U'" lL110A ()~ ~~ o= ~ L.o~ ~ ~ J..lS:= Js:1u
(r) ,~I ~ ~Lal ~ r.u.J J;..ill ~ ~<!6;,,·11.)~ ~J ~ ~..ill~ 0A
~ti c-
I.T" • \' ..11' : .. ·~ti '-:r'ti ~ :.
'-':::'
~ ~
.JJIf""' ':ill'J J-AJ-' "L '-:T- ....lJ' ~..u.1
.11'I..(t-I, .. ~II."\. ~ ~ J
~~I y~ ~I ~ e.)~l ci~1 d ~ r.) ~J ,~Ldl JI .)~I ~ JI ~
(t) ,~~l..:;5 f'4:' J.;~':ili ~I~..GJ J.t '~JI4.3~~<!6;".IIJ
,d~LA.o?/IJ' I~ ~ e~1 ~k..u~1 ~~ ,yl:u~ ..1ll.Z:L..u1
~ ~~J-n.
'_)-J..JLAJIJ'rl:s..~IJ ,wLiA...JIJ'JWI0J..J~J 'ry.._;JIJ 'r~.)~IJ '~J_r-JIJ 'w~IJ
_?,G ~ <lA~ c..j15 ~Iy.. ~ t~ ~i Ji ,(.)p..i <lA~ a:i Ji ,ej.)4J1 J;.~IJ
(0), "<lA...G.<lA~" <lA...G.
r..l.4AJi "~~ <lA~" ~L.o Ji "a:.)~1 ~~"
;

,U_.J -UI uUW~1

_ __ 4J'-J.!.>.:al a..~1
• L '-'u_l)o£J-, laJl• '..)
e.)~l ~~ a:.)~1 <lA)-W1(.J-:Uj1I) 4:fi4J1 ~ ~WI d....Jo..al
~~ -ro
• • jI
~I~ a:b1.l j=A ufoJ ,(.)p..':ill wl5~1 ~L" 0.c. d.5y:, wLo...G.JI tb ~
,a:fi4J1 ~ I
~·t::ti
..~ a..A.U.1....
.. ,
~3-=" (...)A d...J...J1
.. 19
e.)" b:iJL a..LAa1 ..._.j1._11a....:gLiJI
,:r:'"'..
I."\'
~ ~ J
~ '" II
cUI ~ ~ d.)L:.)1I0-" d..:.~JI e.)L:.t ~I ~ ,/, 0 eJJUI ~ (~_,.::JI)
ufo U~ WL.o (.)p..~1 wL.:...a1~ ~11.LU:i 0.c. Lo eLa ~ ~I wLo..b.JIJ
.. n
. 4:.)L;..:i4A~
._)y;u.. Y.f:. ,...\1£ 'I' £ 1"1..:. r-l\.hJ1 llJ:/~ 4.;).lYI ;;_;il.lll U.o _).lL...::J1
~I -1
:u... iii ~_)~I ~, 1 ~OO/1/'I'/I., ~\.:ilI4.;_)l;..:il1 ;;_;il.lll, ;;yt.1.il1wllli.....1 ~U.o_).lL...::J1 ~I _;.l:..;1-'I'
'I'i'l' l>'" 00' .ll,>,~ ~ u.;...J1 ¥- 4.c_,..,Y' ( .JV 1
.:UI.l.lJ1jSy wt_)y;u.. ,1 ~/I./I. -..w £ ~ ~_) 41c. J.lc J) _;.l:..;1-1
wly::._j.JIJ 4.!).ill w\..)WJ ~I 4.c_,..,_,.J1~ _)y;u.. 1 ~~. -..w i/l.1~_) ~ <.,?!~ 4.;.i.l.J1~I _£
./1.£/1. l>'" ,'I' •• V wJ~ ,~I wl_)y;u.. ,4.;c.u......J1
(~L..ilIJ 1"_,..,_jIJ~I~I
5~Chambre commerciale 21 janvier 2014, pourvoi nOI2~24959,BICC n0800 du IS aril2014 et Legifrance.
!Y.J~ I ii,Pl.oJ I : IJLiliJI ,ru.uiiJ1

~ <?I w~1 ~j D..lUI~ ~ w..l_)jwlA)WJ J~lj)~ ~Ll:i~1 wyS~j

,,~ 0A ~j.A ~1jl <l)Ij-1\d..:.~ ji 'J~i jl 'r~) jl ,__gj_P-jl ,d~,a~_j, j:O~1
.d..J~:J.l...:.i d..AU ~1.- .,11 lli"
~ J~~I

181~~ ~ ~~ d..A~llLJl_)..lt Jo~ ~ 01 j:O~~1 Jj..ill ~Ll:i?/I ~j

~ wlA)k ~ J~j Jo~1 I~ o= j:OlU:L.....?/1
~ a.:_r-JI l&J ~ W" ,~..J
(I) • •• . •
.~I jl ,~I jl ~15' ->_p-IU"I~ ~I_)..lt

~I ~ a.:_)~1 d..A~1 r~ ~ ~ __gYb>.t..ly'-j r~ LiJ ~ I~j -'1"1

~ ,~,iq,;.,; ~t,~ ~ ~lj~L:.:i lLJ~ ,4j..J1 wl.:lLl:i?/lj r~~lj0~L4Jlj

~lj '~ji 'D_)~t j\ ,~ ~1 ~ ~ <?Ij a.:_)~1 d..A)WJ~L.u~1 ~\..ajl
~1~t0A a.:WI0~ ,d..A..,G.J1
r...I.4Ajl 'FI j\ ,?tJl jl ,~~I ~0A r~
.~~ ~wlA..,G.Jlji w~1 "~~jA

,...A 1 t ,"0 ,u<:oy)1 '.l1.....:.:ii'J1_JU_,.;WI :i+&. ,"~,:u'+ill wt...)WJ ~_J.l.I1 ~I" :~_) ~ JjI_J ,.l _;h;1 ~ 1
,f'I' l>""
 ~
.:1" ........
~
11,D lhiJl I.J9. a....L,.;.II~I··
..~.. \9~
..

~WI~f.t1

-II':!>.~I -II\A~I' ~ ~~.. --;~I

~~I v- j4=l.t1 ~~ (.,A lH:t~ L4-,

,
'~j~1 ~~t-, ~~t a..~t ,~-,i
~ :~ji D~ 0A ,:?_)~I Cjlj-WI) ~?ll (y. a.:_)~1 ~~I ~-,\",A
..ill.:1S j ..p:- tJ 1 I~ •. . . . j i I~• - ~~. -.1\. C--
'?""" I...t 1 ~
~... -.1 d..J~_)
6:J
. 1~ ~ 1 u--'"'"""
L •-. ...':
(J' j i b~ Lj
t

c~ (y. .:Glj ,:?_)~I J=l.1 ~ ~~~~I ~ ~,~ D_).)UI uLA...G.J1

pi ~j .~ DJ.)UI uLA...G.J1j1 u~1 ~ ~l -;;,a.:_)~1 Jl.:d.1 0A
uL::..al0A lA.~ (y.lA.~ ~~I j1 a.:_)~1 DL...a1~ ,:?J~I ~?ll ~
~Lj 0Aj (\).~?ll J:~ (y. D.)~ ~ ,:?J~I J=l.1 ~~j ~A ~ ,a.nWI
~~I
~ j i d..J~J.6:J1 DL:..wJ ~L
., ~1\ .J-A
~I~ J-'. i
1 ,:?J.
6:J1 ~ -;;1jb:;1
• •~ ~ d....jlj
~
J.)UI ,:?.)y..uJ1a.:J~1 ;>k....~1 r~ ~ji ~ ,~ ~G.. .;_,:,~ rlb..LJ ~..J
.:.G..:A: 0i "p:-b JS ~ ~j~1 D.)UI ~..AI' t'\"'· / AI' '\"'~_)bj '0 I r ~_)~I rry.~
,,;...u.1 ~I ~ ~~ 0A ~?lll~
!O-
0_;S:~~,,:?}~I
...
~I ~
s-
c.J:~'-.-.JI
l:J~
loll
k....~ <ll
!O-

D J.6:J1 L:J-L:
.. ' ~~I.,:':uLjl.u·
~. ~ . ~ (..)
. I' J~ ~ ,~ . '~-;;I'(._)-4
u::-u j 1 D~ ~-. .• ~. ~ j 1
(._)-4
~ ~ - ~ ~
ji ~UI j1 ..p:-tJJ l:Jt;.;.1 I.J-Aia.:J~1 ~~I jb:;t 0fi= ~ ,~ Ly.,,:"=d,1
.~...G.JI r~
~ ~~I j i_)~ ~ (..)
.i ~'.~ •. d..J~J6:J1
. ~~I .::..j151jl • ,djJlj bLj
~ .
(._)-4j
.::..j15Ij~ -;;t ,w.....J1w!j ~ ~~I ~ 0fi= ~j 01 ~ ,uLA...G.Jlj ~I ~
~-;;10~ ,~~I ~JWI~ ~ ";~~J\..;JI ).10)11~ ~j~ ISi'2!b

~ ~WI ~ IJ~ 0fo..J ,~~I ~ ~j J=l.1 ~Ij ~ ~j ~ ,:?_)~I

(r) .~pl ~10Aji '~0Ajiy.a?~1 ~10A ~I ;>IJ-'-",~l...o~1

~ a.:_)~ ~~ 0A ~i ~Ij ~ r~ 01 j~ 'D~i a.,p.,Lj0Aj

piwu...o ~ y...1 ..p:- b ~ 0A ~~I J~ ~ji ~.;:JI J:~ (y. ;>IJ-'-",.:G~

tA_;#. (JC tA~l,?illl,?_)~1 ~11).l;>-i JlWI~.)c b~IJc::W1 ~y::, whll~! u)lli,.'ill~ ~_,JlJ -1
w~I.~JUy'UIJw,jl\Sw~llJApl <)J..W:l~~lul _;#. (b~IJc::WI:;,sy::,) JA. w\s~llJA
.4.;0. _)'G.. ) ~L; ~ ~ ~ ufo .li~ ~_)t.;.:i d..)\c. J=..:i
. ~ • I.)"" ,~ • 1f 'U~ ,~ ~1.)1 ,"~_)~I 4-.)WJ ~1j.;J1 ~L..:...lI":Wl..)l..J1 .Y-"'w ..l - ~
iY.J~1 iip.J..o.Jl : ~1i.J1.,a..w.ii.J1

01 ~I ~ ~ ~ ,~Ij i.:?j~ ~I rl...GU..ut($y..uj~ ":J ~ .w~1 ~

(I) .d_:j~ S'~I ;;~ i.:?j~1 ~I jl _?-b.l1 ~

:~~ '-i.)~t ~~I~ AA~t ~ ~~ ~h~ ~ 01 ~ L404 ~~I~ -yq,

lAl '~jl _?-b.l1~I ~;;~ ~ (j£. ;;j~ ~ljjA ~ ($j~1 ~":JI-I

. ~y..uj jl ,~~) jl '~j~ 0fo ~ d_:j~1 <lA)\JJ1

~" :JI
l:-oljJl0§.: ($j~1 ~":JI ~ ,_?-l:LU[:jL::s-1 _)-AId_:j~1 <lA)\JJ1~wl -.U;!-y

._?-l:;~~
<lA)\JJ1~ ,~I ~Ij jA ~I ~lS:.A 0§.: i.:?j~1 ~":JI 01 ~~I -~
(r) • ~I ~ tLJl ~ ~lS:.A 0§.: d_:j~1
. ,
ttt~~1 ji~I->:,-,~.)~I a..~1 t L:.U~
jl d_:l....>J1
~j.)J';Qij~LL..d1 ~I~~~ l~tl~":J1 ;;S'I_r.l...w-r.
, -
~.J4:l ~t .\.j~~~I~t d_:l....>J
,t~ j:yJl ~..ill.I.I~...lA ~~I ;;..l~1
~ IJ .<Ll)tL.....,l..J .. :11
•. ~~~ '. ~II j 1 ~I -' I ~I
_)-J>-.j .j
lS::c..1- ~.~':"__II
.IY"-L~U~_'Y ' .• c . ~. II ,,~

.;;S'I_r.J1
~ ..bjy:;,j rl$:;,.1i.:?..l~1 tl~?J1 wlS'l_;-:r\..hi Jjl1i
~ I~ ~fi t) d_:j~1 wlA)\JJ1 ~ -.!J~ tl~?J1 ;;S'I_r.l01 Fjj -n
:"y'-j;;~~0~ 41 ":Jt~I~~

~jjl ;;...I::~ ~LL....o ;;..llAj~t(j£.~ tl~?J101 ~ ,~~I ~ ~

a..u:.LL....o
-
~ -j=-' Lt...u~
- . ~j
~ .. L~t i'~
f-l ~ LL....o ~l.:.U1 II J ..It d,j~
.(J'.~.r a..u:.LL....o
_ ~~ .. L~
,t LL..d1 jl ,_?-b.l1 ~ jl ;;j l.:. t jA d_:j~I
dJ":J..l <lA)\JJ10~ ~ '~jJL4
j~1 ($..u lA~ 4:~1 wlA...G.Jlj w~1 (j£. <:\J~ ~ ,wlA...G.J1r~ jl
>.!~ ~ ~I ~~t ...ill~ (j£. t~..J (r) '0::_p..~1 wlA...G.J1~~j tLL..dlj
.)-l~j j~?J1 OJ ~ tl~?J1 ;;S'I_r.ld_:k.. ~ ~~~ ~ ~ t) a:l....>J1
d_:k..j 'j~1 0:! ~j~1 ~Lal S'L...A<lA)\JJ1d_:k.. ~ ~J..&11~ ,~LL..d1
.~l.:.U?Jlj~Jy-
(l) ~812L;'ia~j~1 t}~yl ~~<18;,,·llj S'~I
~ :::-

~~J~~~tl~?JI;;S'I_;-:~~I..u:'¥-UI:t:-~IZ,~~V4.J
~ 'd..:~1 eJ.A S'~~~ci~J=-.ctAJ'.b.i 0A~lLA0j~ ~lS iJ~t
:~i _;h;1_J,ii (.)-'"
,~•,~¥_,bJ1 ~I wl.)_,.;u... ,"-....)t.;.:lll WL..)Wl ~_,i\.ill -...L.:..l1" :.):!-uj i.?~L.:... _,
.REBOUL Yves, Ie nom commercial et marque». Litec, 1990, p. 283 - 296
. ~, ,~. (.)-'" , <I.,;l! ;; .)L::.,!I ~L.., ~ Y' r.) w\...)l..J1 .Y-"'li .~ ,-h;ill oiA> ul! .)L:;.i - ~
.ro (.)-'", ~UI &,__,..JI, y-uj i.?~L.:...-i
.' 0 (.)-'" ,~L.., &'Y' '''i.?.)t.;.:lll J;...JI_J ~w.....J1 ~I ", lY'4c ~ ~~ .~-t
 ,11 U6.iJ1 'd.!,L,'; 11a..D.W1" "
l?..ln~~ ..
,LJ ~ ",_............." ~~

.~L.o 0A Is'.!?"......J ...I:!~ ~ rl~Lo ~I~ J>.~ a:_)~I4A)W1 ~ ~I

,
~_;:JI ~ dJJ..ill jY."-;! ,4i.)~~1 ~>lll ~ ~ [.)A ~i.J
~ tl_fo':ll '-;-'>-~ ~~ I~~ ~ -bJ_;J;, ~J tl_fofl' J~~ ~ ~J4fll
d..A)W1 . i.LU~ "" " ':l ~
'-:T ~ ". ,I.~ :', dJ..ill I"'
J t~ ':ll dJ·l,i
'..:t": ~
-.« A' W' ,.u~1
.I.I~I
~ ,J i I.I~I
~ .
,c.r.? bJl ~" ~, I~I d..Jk:;J1
"J ,

,~Uwatt [~_,..:Jt.J ~yt.J ~.)~t a..~t ,W~

;;~J"
<~'A ~ d...A.J~ L. -b.~ L.:.... It ~" ." i~ "i.)-'1<a_l.d...
i..~1 f"_"""j' ,
.IL ~-n' "
~j ," _)oJ
~ "
~
"<I\Si,,,11 "L;U~~
i.LU~~ S'I_,.,.., ~I~J ~ L4iJ_) ~~IJ cLJl ~ ~
f=Ab:i~JWI~ W'd.:J...I.;!d.A:.>bui~j.>J1 ~I};I ~JWI~ W'dJ~1 f"1~~
.~L..a..:J1
Ji cLJl ~ f"_"""YI "~~J d.A:_;.b~ ~I ~~ i.LU~J,w4-~1
~lL...oJ f"~ ~Ji ~~Ji ~ ~ J5 ~ J,,...,a.:', ,~lL...oJl [~WI LAi
~ .pc

~JWI~
. W' ,LA ~c.r
'. LA'~ ,~~L;...I~
, \..s.:k
. ~" ,~ ~~I . Jc- ~
.\. ..1\
,i.LU~~~ LAJJ_,bJ1w4-4-jJ dJ~1 J5~J a:~~1 ~I~ ~~

0A J5J a:J~1 d..A)W1~ ..r"L...,~1 ~~':ll ~~I ~~ 0A ~..J -rr

~ a.:J~1 d..A)W1~I ~~ ~I a.:WI ufo W& '0:::!'lL...oJl [~~IJ ~yl
[
~.. :I\
'r""' j ~ j'
.11 '-?'"
." d..JWI
•
I~.~,:, ~ :..•. 1\ I.
.ill:i V""'-'" ~
'_.. c.r
' wLAJ.>J1 w~I'
J..J-:!-:!4l
•

~~.
, '::_ 1\ 4....>.Ld ~L., w(I),' ~~"' ..It d....u~b L4i
,.~.~
,J I3J
~I S'l.b:.1
,~~
" lL...oJl
:~~y..uJ1 f"lhiJIJwly....,#~;;~...l=A~j;;..J.f.~~I)i ~yl J~~J~~
. ~j ;;~...l=A _.r:f:. ;;..J.~~~ ~ l:~ ~ <L.c)W1i.LULA
~

d..A)W1:G.'L ,~l..L.,d1 [~~I Ji ~ylJ a.:J~1 d..A)W1~ JJLiU_;;5i FsJJ

0A"~ ~ ':l~lSfiJl Yj~ j..:4i FII~ d..A).L..2 ,JW ':l~ lS~ ~~ a.:J~1
~~ ~..J ~'':l·<lS·<I\a..:...b'·1
:'T' r- ' ,j' ~ lL...oJl[ ~··:I\~,d.fjWId..J'WlwL
or-", .J .~II
,j..r-

~ ~4-jJl.:..jlS I~~ LAi.a:k.JI;;J,.4 JI_,k ~ ~jY."-;! ':l ~ ~I~ ~4-jJl

u~ ,a.:J~1 d..A~1 ~~ ~ ~yl ~ ~ ~i ,a.:J~1 d..A)W10-" 1S'p'
dJWI ,,~~ "J~~ .u ;;Jyul a.:k.J1 ~ __,jj.: ':l ;;..J.I~ [~~I a.:k-.-b~
...wI~_-:;A\ld..J
~-
b:LJ1d..A)WI·(...)A ;..?
.J .
',.<,
U-'""=
;

,4.J:!)~t• uuLult
_• .J 4.J
:!).~t a..~t ,la.Jt• .)
~~y..uJ1 a:J~1 wL,~1 f"ltoj 0A ~j~1 ;;~UI ~~ W' a:J~1 wL,~1 -n
.?bJl ~ [~~ J5 ~ ..A> H rr It I H ~_;\:;J '0 I f" ~J ~I f"_"""_;l~ J~LdI
iY.)~1 ii,¢Uo..Jl : ~li.JI,ru.uiiJ1

jl ,l...i...I~j:".A ~~j ~~I w\_j~ ~ ~pl ~ ~~ ~ FI jl

~_;.b u~ ~I ~ rj.1:L.u.:i
~j .~Lb jl '~jl ,~~ jl ,~jj jl ,l...i.)J.4A
w\_j4:J1l>-" ..u: LS .~ a..A!jll..I1_Jl1
u~ ~_;; tj ~I...JI ~L.aJ1 jl ~
.~~I ~~~ ~):ij 'rlO?11~):i a:J~1
~ ':II..I)lJ1
r..r' . j I'(.)._,-
~I :~ ~ 1"1
L(t-l
jl <
,(G~J.b:J1 w\_jLuJI'
~. u-.o WI ~~ J.Li j

a:J~1 w\_j4:JI_~ l>-"i.f..l~1 rl..lo..L.ll

~I JUuI ~j .c?~1 ~ ~I jl
u~~1 ~ tj \_j_JA>JA cGlj..:.4A
jl FI ;;..I__?
ufo ~ ..)j~1 ;;..Ili1l>-"y ;;~~
l>-"~WI ;;..IUIw_;.b..I~j .a:~j ~ jAl~ l>-"~...J ~ ~ ~I~ a\::.'
tj L:w FI u~ '-:f"".J2 a:J~1 wlA)W1 ..illj tj ~ F ~ u~ i.fl ~j WWI
.o ~ :.:~I\ WI . ~I . ~
~~~
~.:ul i.f.:ul~_;-iJ1ul _JA> a:J~1 w\_j4:J1(.).c. a:J~1 d.A)W1~ lA fAlj -r»
~ .a:J~1 d.A)W14~~~ ~.:ul ~_;-iJ1l>-" ~Ij e""jl ;;~~I 4~~~
. Lu ~.. 1_· ~
(.)~. ~~
4fi~ ~b' • ~ ~ ·b· • ~ ~ c.:r'II< ~ ...I4J~ <u~Jb:J1
.
d.A)W1.(.)1 ~.
,l...i...I~j ,~~I udi~ u:pl .)1 ~~ a:J~1 w\_j4:J1u~ ,l...i.J~
w~1 ~
-1;14- ~j ufi:! ~ ,..illj .)~ lAj ,~_;; ..I\yj ,~jjj '~j
jl 'u)k?11 ~L....jjl ,w~l..b>J1JIJjl jl ,~I_¥JI jl ,~~I jl ,JWI ~ jl ,~Ij
d.A)W1u~ ~y..l ~ l>-"j (I)'J~I ~ ~~I ~j£- tj ~ ~ ..illj ~
...illjS a:J~1 w\_j4:J1J.Li ~ ~ ~l.i.dl a..:s:ul J~ ~ l>-" J.Li a:J~1

.i.f ~_,_.....
-- 'I;;_'.J. .. ~Ll;,.;.IY'_'-..utili o~WI (' )
L:...:i.ll..::..,liWI
 ..In.'''''' II lli.iJ1
~~,D ~ 'ru'''''';
..~ II~I"
.. 19~..

~tltt~t

~t_gj~ ~~t v...~t ~~J

d.:i~ ~jJl ~I J~I C" d.:J4o=J1 d.-4~1 ~..)Ji ~I ~lli_,J1 w..)..u:i -i\
•
~
~ C,~ .. C a..JLo
....
~ I.t
'"t+-'~
1_- w ,-!WI
1- ' .\ ~l...i...dl J d.J..J.6:.11 ~~11
,-?",,,

Ji _?lL1J ~~ .,1.,.....~i D..)l:.)J -sJ ~jJl jA~1 JAJ ,LA~ ~I w~1

. .,1.,.....~ ~ ""Bj,,,! I

~I ~lli_,JlC,)A ~~t d.:J4o=J1wLo~ cJ.:~ tlyi w# ~Jlb~ll.:u ~J

~J .~I ~~ U~J ,wLo~1 dI:i tlyi ~ .,~I ~ ~ w '~..)Ji
lJ
...)6.:.a1
. A.o~I....:aJ~ J J ~~I ~I . '-?'".\J ~ ~,' ~l:r':. 1\~1_:1\ l.:u ~
... ..ill~.,~ .
A-I • ic..,T'WI ~
•A..i.ti.>J.II J.O-.jJ • I ~ . J~ ~ '3 ,A..i.ti.>J.II A ,-~~
-0-- ULu
•
...'J

Jg~t ~~~.tt

~~.9 ~\:;LJt ~~t ~~.9

~ .,1.,.....d.:J4o=J1 w~WI J~ ~ ~ ~lliJ d.:J4o=J1 d.-4~1 ~..)Ji -iV

:d..:JtJl ~lli_,J1 ~i C,)A j£j d..:JJ..u1JI.,.....~I ~ ~Jid.-=b.I..u1 JI.,.....~I ~

~ :::

d.-4LA~J ..u:i ~t "'"Bj,,,11 d.:~ ~J lb~) d.:J4o=J1 d.-4~1 ~_;; -iA

.1 •. 1
~. <l.J1,~,jjJ0"''::''''
i ,':~ -:tl ~I d..J..)~~1
.. wI..:.J..r-
,:.tl wLo...G-j.~ w~ " ... -:t
~I wLo...GJ1 Ji ~~I Ji tLJl ~ ~_;.Li ~ ~~I<Bj,,,11 J~ r~ d.-4~~
d..:J4o=J1wLo~1 rlJQj r~ I-4JJ (I) .LA~ C,)A.;:si ~~ ~~ ~J ,~~
C,)A ~_)o j-l..Jj:JI) ~I l.:u ui J~~ 'd.:J4o=J1 wLo~1 ~ Ji j-l..JjJ ~..)~I
IBj;;2;;'>.~ ~ LAJ~G ,wLo...GJIJi tLJlJi w~1 ~..J_;;~~IJJ4:i>~1 J_)o
w~1 wI~ ~~ ~ La; w~1 dI:i .,I~~...G: ~jJl ~<IBj",tl J~ ~ w
(r) . d.-4)k' l.)-A ~
.d.J..J L...:; W.... a......L...a~1

,f ,~ ,~ •• ~ rjL.s:. , ~jjlll_' ~ :i.!'Wl1).l ,"41_,.l_, l,;;b_,.....)~I GL.')WI" rj;.lll rj;j r~ ..l ~I -,

0' ~ , ~L.. E"Y' .)~I
,".... d ...)(..jJ ~ _,.lll~I" :~.) ~ J:,I_,..l ~I - 'I'
d,!J l¥JI ii¢ll.a..J I : IJLi un ,ru.uiiJ1

31..11
.
J+W ~t 'J~I ~ ~j~1 ~Lal ~L....j ~ ~j d.:J~1 ~~I
~
..u:; -ia.
~~I ww ":!lj (\).~~~I ~..G.Jljl <W....JI
~Rl:iJ5 Jo~jl..H1 wlj..l1~~lA
~l.L..o J~ ~ .4j..u 1JIJ-'"'~I.)1 dJjS ...G4i J:l d..fo.l..u1
JIJ-'"'~I~ ~Lal ..1..i..:.
y~ J~ ~ 4j..u1 JIJ-'"'~Ijj..Ll ~)k. ~ ~1 ~lZ:i Jl:J.1~ ~ wlJ~1
~)UlS" uLA..G.JljtLJl _}L.J ~~ uL:J1 dJjSj .~I~;,,,II ~ yL...:;s'lj .,)k,J1
.dJ~ ~.)t .,~I A9-4jd..:5.:u1
wul~ljJ_,bJlj d.:.b.~lj

~.:l4~ ,:?.:ulFI ~ ~jj d.:J~~)k. ~ Rl:i r~ ~ ~tJ~j -t·

'~j~I~~LaIJki~Yk~)~U§.:Wlj3~~.)t~l~i
. dJl..u..l1
o:! ~~,::_~Id..L...u- j lAJ. L:i.:.Ld..J
. _J b::J1~)L..U~I~·tI·
. _ _ _ ':t" r....>C '?"ttJL. r~j .
d.:J~1 uLA~1 ~I~ c..b:.i I~j .uLA..G.Jlj~l..i...dlj 3J~1 tLW ~ ~I
J-l_j_}jj1 ~ y.,1 Rl:i r~ ..1..i..:. ~j~1 ~ ~Lal r..S_¥...1
~J ~ Rl:i ~ J>JI
~ 3J~ ~)k. ~lS" ji "'~ J;.I..I ~ ~ ~)k. ~lS" .,IJ-'"'d.:J~1 ~)k.

.~~
J~I ~jAlLJl J3-""1~~~II~,:?..Iy..uJ1 d.:J~1 ~I r~j..H1 ~j-t'
)tg ,~~Ij '0:!..u1:d.:J~1 cLlki J5 ~ ~ U1 Rb J5 d...LA ~L;.JI 3..1UI~
0:!..u1WJ~ kA \~.!,~,":!lj' ~ ":!lj' IJ~ ":!lj' ~ ":!lj' ":!l~1 ":!lj' L...:J..G ":!lj' ~~.>:!

'''y'"_,J1 ~ ~-':' ~~Ij

·rLhiJII~~rJ..1..L.l.1 u~~1 u_J-i~V;"';;;~t..lI_)1 .,I_?JI ~I dJ~ ~ 1~L9

.,)k,J1 ,_A.b..o:i.....,":!l~Ll.o
. • lAl.>:! '?"""'
-.111~L....·tI
L)-' ':t"
J~I R b I.)-'
1<'~- . U
'l5I~II~
(.,,)A • j

_;.:-W d.:J~1 uLA~I~ .,I..w:.":!ll

U~ ,3J~1 OJ ~ ~1~j~1 ~Lal ).bt ~
.~_J-il4J1dJ.,L.....JJ
~J-L4 RtJl ~_j li..L;J.ll~ ~11:

~
I~j IuLA..G.J
Ij tLJl ~ u)kt'l ~L.uj ~ ~lA ~j d.:J~1 ~~I ..u:; -t r
~ uWS' ~ u-A I~)L..U yl~ ~ J~I ~ d.:..1~":!l1 ul..:.j~1 J:lL.::.:i
~l:;_._.,":!ll
JJ-O:dJ~ ~j.~ 1_j~1 "..1..i..:. ~j ,JII~;,,!II"l+W1c...ib ~y ~j wI~
u - • U
.....(~)4.J
,- d...4.!~
- ~ _J.b::J1....
,- (-;..)k. ~U - . - (FRED PONNER) ~~.. :11
I·u:u:
0\ l.i"" I ~L... ~Y' < ":i.;.)L,..:il1
wL,.)Wl.}J.ll1 ~I" :~.).1=..0 JjIJ .J _)i.jl (- \
 l?ac~~ ... II ,D U::ll.J1 ~ . ru·.L,.;" II a..oJ..oJl·· 1.9~..
••_,...............

«II faut que votre marque devienne une amie de votre clients».(')
0~ ~ ~I ~ ,iIISi".J.! ~JJI 4..D:..L.o ~ ~I d..AyW101~ ':1J-i i
"il\.s-;,,,tl ;;__Sl
~ ~ ;;J~ ~I ~ ~Lal ,,-:!k...J14J w~ljiJ '0~?1IJ ;;~_Y.JI
0J~ LA...uJ:!
~I d..A..bJ1
Jl d..ili.J1~ aJ~ ~ ~ 01
d..AyWl__S.:..: ~ ~
~ ~ ~ JiL..JJ ~ JiL..J 0A "-:!J~I d..AyWl~ 0)k?11 JiL..J 0::L+wJ'''~
.~~I ~J_;:.s:J':11
JiL.._,J1dJ~

t,!jji ~ -I:!...\1;J1
~1j::JIJ ,.]I_,....,<)U
~I~I .]\.b1J1 tL.....:i1~ d_jt ~)L..J -i i
~ ~ d ,,,.,,0;'..::..0 w':1lSJ.)~ wlAyWl y~1 '4 ,~wlA..bJ1 f'=.Li3Jt?~1
y~1 J..ok ~ ~ ,~ ~I wL...bJ1 Jl w~1 ~ ~..J,;:JI ~J wlAyWl
0AJ '0::?~\ w~L... JI ~L..~I lA J~':1
<\3~W k41u1 C-I:!->= ,illsi",tl ~-I:! ,:?.:.JI
(r) .w~ ~~I r~J~1 ~ ~ ~J J..ok ~~ dJ~ d..AyWlcJ_p.3 ~

u~-u.u ~~~I j...Lwat1 ~~ ~j~1 a..~1 I~I~I ll_~_,tl

lulA~IJ
J~ ~ t., J...D tL.{tJ~
•., - ~ ~ _J.b:L.l1d..AyWl d....i..Jo.
_ j l)A~..)-'" .-.1\ ~L2:i1
_ w"J~ -io

~\..1QJjy'1J fA10A ~ ~_,JI c~ 01 ~I i.SjJ..J.wlA..bJIJI t?~1 Jl w~1

,t?~1 Jl 'w~1 ill1J ~ 0A ,<I's-;,,,II ~ ~ ,.]).t.b':11~ "-:!J~I d..AyWl
,aJ~ ~ 0A J~':1IJ ..1.zj':1~ cU ~ ,:?.:.JIJ~~ ,lsJ~ ~ wlA..bJ1 J1
J...ud.1 ~ I~~I wlA..bJIJ w~IJ t?~1 ill1J wk....J ~L.oJI 0~ ~L... 0J~J
~ ;;~l:!j J10 ~ "-:!J~I d..A)L.UJJ...JII~ i.S->=
'}l ?~I ~101 ~ (r).4J ~?11
~ d..AyWl ~L.o ~ ,:?.:.JIJA~I ,ub4J1 0A d~lL;JIJ d..A)L.U~I,;:JI
(l)?~1 ~~ ;;J~~ ~J5 0§: ~J.s ,d..A..bJ1,:?~_jAJI d..ili.J1F~ l->=liA
,wlA..bJIJ t?~ ;;.J..=41\ vdib;J1 ~ ~ ~~"-:!J~I d..AyWl01 ~I_,JIJ -i "\
W ,4J d..A..bJ1r~ JI ~~I J1 _?bJl 0k..a ($J.AJ ;;~_Y.JI~ 0A ~JA jJ-ij
~J (O).~ d2J1 r~ Jl wlA..bJ1 Jl t?~1 J1 w~1 ~ d2J1 ~J.)I ':?~~
iY.J~1 iip,W1 : ~llJl,£lJJ.l.ilJ1

0j..l <lA)W1 ..illi ~ ~I wL.J.>J1 jl tLl' ,,~I ~ ~I..LlI ~ <lA)W~ _?.T

~ ~ _;.::J~ cI.A~ d.Jb ~ ~ - l...o:y-. 0fi.= 0~ <lA)W1 ..illL.~.J.: W ,LA~
.1 A~..1
~~(.;r"'""-
IA ~WI j~
1 A. ,,~I <t4i1.9 cG...o)lc.~ IA -I
(.;r"'""- ~
AI~G
•

J..ILdI ~I ~ 4J~1 <lA).hU~_J.)I j)~ ~Jj~1 J..uJ1~ wJ.S1.J.lj -%_ V

.
<lA).hU~L...81 ~_J.)10~~Ij)~~w~1 U~ " :~~ r··r rk ~
0A ..ill~j ,.<11 B ;,,,~ d...A)W1~ ,:?.:.LliFI J~ ~ 0~ ~ d...:J~1
J~I d~ (.)_?.~I wL.J.>J1 j1 wL:.ua1 0£- <lAJ.>J1jl FI ~ 0~ ~ J)l;..
~Lal r~c.}~L....~1 La.JjJ..: r~1 ~ eJ..I~ a.:J~1 <lA)W10fo ~ .~I
. ~J ...L..QJIAI._~
d..J~ ~'=T"' ~tlw~J.>J1 j~. 'LA.JI ~(.).
·Ld.j~ r ...L4i·1~'A·~4W1
(.).. _~. _
(,) "I A~ t. _ I _
-; .I .I
. ~..I~0£-<U~()..b-j~~~j
0lS' Uj " :cLl~ 4J~1 <lA).hU~I ~lli_J.)1 rJ~101J:!..1 ~ .J.lj I~ -%_A

r~ 0A ..I~ L. ~ a.:J~1 <lA)W1 0A ~.;-iJ1 01 ;~j ~ eJ~1 J~~I 0A

aJ:-....j0fi:'J ~i w..ll..ljl ~l..i::J1 ~ljwL:.ua1 w~1 U <Gi~4J~1 wL.)W1
'~JL;.;..).U ~..IL.:.JL9 '''~ ~ Jo~lj ~<IB;,,,II y~ tLJl ~ ~
~I. _ ~~~_~~t,'~~ '. (.)A ~ _ L. Jjj-l..J
. ~ .It!·-~~ .. t wL.)WI· U:::.>:.
e WG..ill~ j

J
1,;~;".~G.';A';II~i·
. c-- _ (.)A ~
IA("IU~L.
_ ~
IA~
~
W..b1>JI·
_ ~~.rjr. ;"..we ~..r .tl
4~ l.s.tk "I.D.:.~I 0A 0:_?"':1 L...i....j ,~I_j.A 0j..l j)..b-j ~ ~~Ij ~~Ij ~
•

:4J-I.) ~1a..~1
• ~ >~

..b-I LA'.).lu.c.G
• ~ _ .~
(.)"'=U d..J_J k:;J1
. <lA).hU (.). i IA
(.;r"'""- ~
._JJ'~I ~I ~_._ -%_~

t~1 J~ ~ ~I (.)..L4 ~L...o.>JI j)~ j~j ,a.:J~lj ~l...i..dl ~I YA~

.j4::~I0A G.!,';,.' ~~ ~_""'j ',:?J~lj ,:?..I~~I

,
:4i~J~JLA~~~Ia..~1 :~.Jj

c.:,lS' 1~L9,4~~ ~I ~Ij 4..1UI JI_JA~I0A <u:.~~1 ~ -0'

u.-.._,_,:;.:...:;
I...J ~ •_)4-JI ~ 4.S_)WI 1...1wJ~I .~ l.F •_)~ ~ «~b/ ('Ifc.,r.)} ~W'il •_)4-JI <} ~_)4-:iJI=
,~_)ll 4.i,J:JJ ~ .u14S]1... _)~J ,~\j_)1 ~IJ ~~.Y-"'Uc J 4.i1_)C J '1.~J ~.lI....Y-"'Uc ,~u.-
. 0 0 l>'" ' i.i>WI ~ yll , uL-i:.. Uli.lc _)jiS.ll1y\:iS <} _)~ ~I _1
~:u~ ,J,1 f'l'V ('W J/'f/o".~_) ~I <} rllh.JI ulJ:!.l.!:GlWI ~).l)'1 1.YI.ll1 _).lUI ~I _;1u1_'f u.-
1._).lUI ~).l)'1 [S.lt.,....lIJ
('1.S.:..':i1
~~ <) _)~ ,~L:;JI 1.YI.ll1~.ull ~ .J,!yJIJ ,J, 1 nV/l ./10 u.-
,1 VW l>'" 'ulJ:!.ll1 1Jc
 ~ ..ln~
~ ... 11 ,D U:ll..J1 IJl9. cu'''<''; Ila.oJ..oJl·· 19~ ..
..,...............

-.:.J'}l~\ 0~ ,-.:.J~\j t?~\j -.:.J'}l~\jwI..w.lS Igi • .!!b! a.......~ d..:.)U\ -.:.J'}l~\

d..A~\ ~ -.:.J'}l~\ ~~ jj:l1j. ~ <.Ll_).D 01 ~ '~ ,pLA .)y'-j ~ ~ ~\
~\..;.J\ ~\~\ d..A).W\ ~ ~ '}l ~ U-Oj .;;~\j ,~_)~\ f"""'}l\j ,a.:_)~\
.~\ .J..L..., J~\ ~ ;;j~\ ;;~~ d..:.)U\-.:.J'}l~~

t:H u-o -.:.J~~\ t\~1 ~~ ~ ~ d..:_)~\ d..A~\ ~ ~j -0'

0lS ..\~ ,~Ld 4U\ d..A.:.J\~ -\~ J>..D dJ~ ~j' LsJ~~ ~ _".Jj~j
- - .L·
:!J-LAA j
1~~
- -.

J~\ ~ u-o ~lJojJ\ ~p1~ ~~ ,a.:_)~\ d..A).W\ (Y. JjlZJ\ ~ \~L9 -cr
~j ,LSJ ~~\ dJU\ jA ~ ~.:.J\ ,eLl Jjl.U.!.\ .)t ~L...o u-o d..A~\ ~
t.1.4.1I '-:!j
V! . .' ~A L ..\~'}l\ j ..J...LL'i:jj\
_ ~_ ~ 'A-'~
~ j 'AI~\
L(;-' <ll ~- dJ.:.J
~
.' J~\.:Lk'- _ ~ ~
1, _~'}l\
~
.~ d..J 6:U\ d..A~\.
L). __) • ~
J'l.U.!.\
_) r~~,:1.
(Il .kj__,...:..t\ ~La\ 1~ r\~~ r_;:.1:~ ,~~L..:...c ~ d..:1J~\ j1 d..A).W\
,
zloS_J. b..:al v--w
.I~_lt ~~'JI
_ ulA,_,_
..~tl·(jA l.J_I).b..:a1a..~1 z W~
-

~_)~\ ~\ ~ _):!...I.4i ~ ~L}:~t\ -.:.JLA_J4t\i.P>-t d..:_)~\ d..A).W\ ..u:; -or

,..;_".;.\)\ J~~\ ~lS \..j~1 d..A).W\~Jy23 ~ ,aJj.) ~ d..:.)~\ ;;j.:5'_)~ ..;.:.J\
.d..:.)~'}l\ ~l.LJ\ u-o ~i u-o .)\j lA.A

~ 01 ~W\ ~ as? ro..· ~ ~ -.:.J~.;JI -.:.JL;iL=..'}l\ -.:.J*1 ~j -Ot

as_"...:;J a.:_)~1 d..A).W\ -.:.J..~ ~ ,wI_)'}lj..J\ wI_)\.:lA ~ ~ a.:_)~1 -.:.JLA~\ ~
as~ d..:_)~1 d..A).W\ ls=J:i ,r· H rk _)'}lj.)_)\.:lAVt F..)j~\ ~_"J.\ ~ '}lftlSft
,_)'}lj.)_)\.:lA 0", ~ ci~j~ d..A)k ls=J:i ~ ,_)'}lj.)_)\.:lA ,r, r~ (IBM)
l:S"~ d..A~ ,_)'}ljj.) _)\.:lA tV ,A ~ (General Electric)-.!L~\ J\~ d..A~
(Yl._)'}lj.)_)\.:lA'It ,0.. ~ (Nokia)

..1..Ii~ ~ .;W\ J_,....JI ~ ~_)~I d..A~1 ~ _H...I.4i .)-:!:!l...A 01 .k..)L_,

~La\ ~_)~\ -.:.JLA~\ 0:; d..:_)~1 d..A~\ ~~j -.:.J~\j r~_)~II-.:.J'}lJ.L4jas_"...:;J\
(r) .J_,....J\ ~ \..ti~ ;;~j \..g:i~ iSJ.Aj

~t,~ ~\jJ ~ ~.)y.uJ\ J_,....J\ ~ a.:_)~\ d..A~\ ~1 <.Ll\_).)t 01 j~..J -00

d..A)k~';;_)~\-.:.JLA~I~~~Yi01~.;J\;;~\y\-.:.JLA~\~-.:.J*
. q, 0 U"'" ,'I' • \ 'I' , Li'L.... E-'"Y' ,u.....)l.;o.:lll ..:..1....)Wl ~ _,.;W\ ....L...:..lI " :y-!_,j I..j:o.b ~\ -\
:JI.:i.lI ~ _,jiSl':J\ ti_,.JI ~W\ ~ Wp.. l.i'" ....)-;o.:il\ ..:..I....)WI~ ,.; ~I - 'I'

http://www.marketing-pgc.com/20 121 10/26/1es-l 00-plus-gran des- marques

.0'1' U"'" ' Li'L.... E-'"Y' 'U:1:0.1\U:1j <:)6 .:0. _1"
ii.!J~1 ii,¢l.W1 : ~liJl ,ruuiiJ1

~~J ,(a5__r.a.l1dJ~) a...a)kJ ,(dS.WI) a...a)kJ ,(~L..,) a...a)kJ '(d.:~~I~I))

~~ ~ ~IJ ,a.c.LL..dIJ c_)4::JIJ wLa..bJ1 J~.) DJ,d_,J1a:_)4::J1 wLa~1 ().A
. a..J.
~ WI ~Lal ~ a..u
i' Lai D~ ~ U4i t..:r>- ~ IJ-l'WI4J~1
~ J 4JL:..I\'
~ J"' (..}A
J.J' 'I
~..)A '-:r' •
,
~(JA • llL~1 4.&l
_lJOJ·~I ~. ._~It ~ll
ulS· 4.J_l).b.:al ~~I ,~~

.4>AJ.J J ~!.J
~
"I
I'.:., ~ ILft-l. ~I• wLa..bJ1 J ~·l....o..Jl'
. ~ ~ L..L..,i i'J-4l
~~4J~_)b:L.J1a...a)WI..::..,jl5I~1
, • -0"\
~ ~ d.:_)4::J1a...a)WI.) ~~I jy=: dJ~J . ~ ~I wLa..bJ1 Ji w~1 (y:.
.(.)A_)J,_)~IJ'~ ().A ~

a:_)4::J1 a...a)WI.) ~ ~I jly'- ~ ~j_,_....J1 d.:_)4::J1wLA~1 i'lli,j~.-UJ

d.:_)4::JIL)WI.)~~I~j.l....b.~.s~W~_)~I~I~~~1
.~ls:JI~~~d.......cLL..dIJc_)~lc_)ljJ.s...LJ()~~~J).L;..0-A
 ac ~ ... II U6.iJ1~"~"' aJ"~"';IIa..6W1" ~~ "
I.,?~,D

~WI~f.r1

~~I uL4~1 ttjli

t~y ~ ~ ~ ~J~ wLA~ J*.)I ~J~I ;;L:.>JIJ# 1.5..)1
-ov
~J~I ~)WI tyUJ L6 ,~...G..jl l:J~jl ~b~~~1 cL....J~l:?jJl..b~1
,~~ ~~j ~..)~~)k.)t ~ ~WI ~
.-
, ~_,.. '. f 1tt~ ~.)~I ulA~1 e_I_jl1 '~.11
'1 ~-.«
~I:~...-: (..) .... ,~)WI ~ .t'jJl
'-: ~I_I I ,~_J,k::J1 ~)WI y'
~_J4:I-
~ -OA

~~~0Aj,wLA...wljl~J~ltLJl~jl~~lw~I~~~
:~ LA.)tJ\..:-t11 I.JA~

, ~L.l...atl 4A~1 -,
,o1Y-",Is·;""'.' \",Y-: ~I w~1 ~ ~L.::JI ~ ~I ;;j..:.4l14.....J1~ -o~
jl ,~I~ljl ,(~~..)ly.)t~j~I..)Iy.lj.J_y.:i~) ~~w~1 d.I:i~lS
lo.~
'-(;-'" ~tl~ _J,k::J1~)WI'
_ '-?""" ~ ~dJ.:.u._& , ~ j ('),~II~
c:: _ j l,u~1
- j 1,~1- JJ'
FI 0A jl ~I"y'"l:; 0A \.iil~ \"'~ 0 1~ ~ \",Y-: ~I w~1 ~ ..Y."tJI
<\.WI 01 ~t ~J~I ~)WI \",_w.. ~ ~J..LL; ~~I ~)WI 01 ~ ,;;~~
~)WI 4 ,~I J~.)I ~ ~J~I ~)W~ ~)WI J~ 0::-: ~I ..)1)
(r). l:W~1
~.J
~ II
(.7"~-
~- ~~I

d.I:i ~ ~ ~~I 0~ w~1 jl ~~I ~ ~jl kL,p. ~)W10t ~1_,Jlj

JS ~_,....,:l ~10Aj ,afiWI w~1 jl ~~I 0A lA~ cr w~1 d.I:i jl ~~I
·lsJ ;;j..:.4l1~)WI J~0A ~

,u~Ia..~-y
. ..),I ~II <G~' WI I .~I ~II ~~I d.I:i I -I'
\"'.J-": '-T"
o. - o •• _.
..Y." ~
0 ~

(..)j ~ ' ~ '-T" ~-

~~ l~c:j_iJ1 wLA~ wLA~1 ".JA~ ~j ,Is·;·<,.' ;;Jj~~ \"'~ ~0~01
.,1' k::JI I-IL
'-:J,~, WI..) a_j~ --

1)/;.;'" ~~I ~j '~J~I ~~ ~I ~~~I ~ d.I:i w~1 ~~..uJj

(r).<.Ll~~lj ~ ~jL~~lj ~18;·"tl ..bL...uji0::-: ~_J-L'Ij

v'( U"" ' .j.!I....JI ~ _;..JI , U:l.J.lIU:lj _1

()L..." ,.:!
,'Ii U"" '.j.!I....JI ~ _;..JI , u~ UU.lc . .:! - '(
.' 0 U"" ' .j.!I....JI ~_;..JI , ~_) J:>IJ ,.:! -r'
~J~Ia,pw1 :~li.JI~1

~I ~ ?tJl d..A~ ,~ ?tJl d..Aj,kj w~1 d..Aj,k ~ cb1>J1~ ';1j

~~ 4.lWI ,,:U ~j t-ll. .. ,~I - UbJ.....J1-,,~ - _)~_)15JL..a"~ ~ ~
",):L>';"~IwLAj,k ~o~?tJl

(Service Mark) : a..~t a..~ -Y'

,~U~ ~~~I wLA..bJ1~ r..G::L.....:i.;J1
d..A~1 dJ:j ~ ~~ -"\,

~wLA~1 l,_I.AU.LJII:uul ~ '}lj (Il .?T U~wLA..G..~ '~4jl u15 ~~~

~ ~ wLA..bJ1 t~ ~I ~t ,~~~'}ll JoL:;..LJ1
~ t=~1 _)_,.b::J1
~ ~
d..Aj,kul r#1 l,_I.Aj.~_)~Ij ~l..L.d1 t~1 ~~..)t 4~
i.S~~'}lIJoL:;..LJ1 l,_I.A
,4.!Q.!,.j!lj ,~Ij d..;.-", .011oLA..bJ15 wLA..bJ1t~ l,_I.A
C""lj J\.h, ~ ~ d..A..bJ1
(rl .LA~j ~~J..llj ,~l:uJlj ,w'}lLoJ'}llj ,~Ij '()::AtJlj ,~~Ij ,~J..L.ijlj

(SAS) ~lj..1.A...u';11ul~1 d.5~ d..Aj,k ;;~I d..A..bJ1wLAj,k l,_I.Aj-\'r

~l;...o wLA..bJ ()::Aj~ d..Aj,kj (STC) ~~~I w'}l LoJ'}l I d.5~ ;;~I d..A~lj
...ill~ ~..)t ,w\_)l:uJ1

~ ~I l,_I.A
~;;~ i.S..b-1i.S~~1 ~_)~I wLA~1 rlJQ.i~ ~j -"\i
wLA~1 r l.lo..W ~~I W)UI ~ ~ ~ ~I ~_)jwLA..bJ1wLA~ ~ UJ-*-:l)j
:~tJl ~I ~ ~j ,~_)~I

JoL:;..LJ1
J.:.Wj Jk~1 ~jij ;;)~twLA..G..juj,k?1lj ~~J..l1 w~.:G. :f" ll.ill
.~I

,~_)l4..Jlu~lj ~UIU~lj ~~IU~lj ()::AtJl oLA..G..:fi ll.ill

,d.5~lj ulAJ..l1Jkij djJ.....Jlj_)~lj J_;.hjlj ~4l1 \..:.jt wLA..G..:fVll.il1

..
.;~I ~I~j w\j~1 ~b wLA..G..j,~Ij ~_;.:JI wLA..G..j,~~Ij r~?1lj

'~3:!j..itJlj ~I ~?11
~1_r.J1 ~ wLA..G..j,w'}lLoJ'}l1 wLA..G..:fAll.ill

.yi...Jljw).b..YI ~j 'cLJl0:_;..;.Jj~j ,~I oLA..G..:f~ll.ill

.(..)"':'YLJJ 4..bl.:P-JIJ~1 oL...G..J '..lIy.1 ~~oL...G.. :t· A.WI

4~~l:yl ~~Ij ~_;.:JI wLA..G..j"-:.':D..cJlj,,:-,:!~Ij ~I wLA..G..:t, ll.ill

wLA..G..,~ ~I
. ~ ~.!Q,<",j!lJ~I wL...G..J,4~;;;jIIJ ~I wLA..bJ1 :tl ll.ill
.~~Ij

, 'I' f U"" ,,,,,,WI t7yJI , c::..L..)l..JI->"",W ,J - \

,V'I' U"" '.J.iWI E-"yJl , c.J:i.ll1 c.J:ij ()\....:, ,J -.,.

 II I..I::ll.JI . a;...<.,.; II Ci..Dl.oJI·· ..
1,$..In~ ~ ...
,D ~ ..~.. 1.9~

,~~I y..-uWI ~I~j e~1 _)-l_,b:ij~ wlA..G. ,~u...oJI ~~~Ij J:J6::JI

.~_il~ wlA..G.

.~_y.1 S'I-':!?llwlA..G.j ,w4j~lj ~~I ~ji wlA..G. :tY'll4l1

$
~Wlj ~""oll ~l.i.£jl wlA..G. ,~I wlA...G.JI,~I wlA...G.JI :ttll4l1
.~)WI w\..j~~ wlA..G. ,w4Wlj ~Ij ~1_)jJI wlA..G. 'J~I ~
~ 1.11 - jllJl.JI 1.11 1,11

wlA..G.j ,,,)I~":lll w~w d.!!lj Uj?1 ~~ ~~Ij d.!,o;'_':' wlA..G. :toll4l1

(\).,,)I~~ljw~1 d.;!k..J ~1

;IAt~t
... • ()A
0 4.Jlatt ~
M 0
4.J:!.)b.:at
• ulA~t t oj ; W~
t.JJ M

181.!"!
.. "j.'r~ ~<tjl~ ,;W<WA~d.:).~1 ~~I dJL.,~uiJ...o~1 -I~
II II
L&, ~~":lll ~~I r1b'04 ~~I c:U ~ J1b..J'~ ~~I ~
wlA~1 t) U~I jA L& FI w~ ~ ~~_) _)j,,)S'1")1
~~I ()A ~_;-iJI U§.! ~
c:U r~ ~J-'-"j.~ ~~I d.;!k..JI ~ ~~I ()A ~_;-iJI U§.! ~ 1~lj ,~~I
.j~":lll ()A G.!.';,.'~~I _)ydl

~ ":ll ~~I ~~ 181.!~_.".J

~~ ~..;JI ~~I ..ill:i ~ ~..J -10

~
L_~ ,
~
~("Ij I ~
. - ~ t._~.
~.
--JWI '-:T
. L\ rJ-'-l: c......:..,~
-. L...JI~ ~ . WI ~-II'Y

()At.S?lw~~ ~~":llt.S?~1 (wlA~l) ~~4~..JJ.ull-! L20I..bo1

a..JoLw..":ll1
- _. d.b..J.I ~~I ~~
. - _I I~I.~~,,)-- II
~I- r lb..i.1J ~ ~<tjl ~ .. ~I ~ .'
~~I ~ ~ 'b!.04 ~~ ~j..P.':! <tj~_).u.Uj,,) 4~wly..., 0 eJ.A ~~4
.t.S~ L&

;~~ta..~t-YM •

01t.S..ly.uJId.;!_)~1 wLA~1 rLhiJ d.;!~1 ~)lll 0-" r· D,,)l!.1

~jl -II
- $ •• $

w~I()AI;:;.~k_il~l+l~I~,,)~":lllwkj~~~~lwlA~l~
d5~1 c:JL.o.t.I~~t~~k~j.Ajl rk~ji ,,)WI ~_jwlA...G.Jljl
..boy-Id.;!_)~1 wlA~1 u_il~Fji L& 'rb:,?ll ~ ~ r~1 uj,,)wkj~1 c~
.I",·..._~I ~ ~1\a..u:.k..JlwLA~1 t._.~· <tjl ~ _.t-=-I\· Uj lL;j1 ~!.9
...t_AJ...Ll
c--~r I.T' -. ~_)..P.':!
rk. _)..l.....o> ,-:?~IJ,wL.~IJ tLJl ~ (J~ ~ 19w1 J)G,. (J.o dilll .~ ~ ,-:?..l~1 rl.l::..ill~I -,
~WI4...J:u..JJ ~JjiS.l"'1 ~yJl pi,'1'., r~ ~ ~lilll jp.. ~II~ ° (J.o o.l,l~1 ~I wh.lJ,' o;,ov
:...._foll~
Ihttp://www.wipo.inUtreaties/en/classification/nice
d:!J~1 a,pwl : lJLiLiJI ,.a..w.ii.ll

~~ f"...I.4l~
"~~~ d.!,,_,;,~ ~ ~0~ .)~0~ .,~1 ~~~LA..G. j1
(\)"""Ls:1II~
U~
I': A
~(.)A
A " ~bJIL~1
~ "

D..)UI~j1 ~,~I_;.l.1 ~LA~_)j..l;l ~I_,JI~ ~~I ~LA~I f"~j -iV

II
~ ~~I D_)~I ->::j_,J
j~ 4.it ~..)~I a.:J~1 ~LA~I f"\.!Q.j()A fA
'" ~ )I LIoI s:. ~ loll

~~ ~ljA 0_,J~ 0:.JJ1~~I jl ~I ~~)IJ ~4 a.:_)~ L~

::; jl "" ~ ~ loll ""~ ~jl ~

~ ~_;b jl ~y ~lLc.jl lA_)~ ~ ¥ 16'O~jl ~ ~LA..G.jl

UI ~ s;. 1.11 loll s;. s;. JI::; t;.:=:; s;. s;.

lA..)~ ~I Joj~lj wI.,I?"(U LThj ..ill~j 'i.5y.1 ~G. i.51jl \..s:i~ jl ~I..)I jl
~ , ~ (r) "a;;~1 W)lJI

4.i~~ ~10jl.:i.l1 ~ Jj..u ..by-I d..:J~1 ~Lo~10~~ ~j -iA

()A ~LA..w1 j1 tLJl ~ ~ j1 ~ljA 0_,J~ 0:.JJ10:::J~ ~I ~~W j~
~G. ~1 j1 ~I ~ j1 \..s:i..)_P.-
j1 ~ ~_;b j1 ~y ~lLc. j1 lAJ~ ~
.,1?"~~dj~..illd,o,ov0foL~~ ~ d'oc;.ll ~I ()A 1~0i 'i.5y.1
~~ ~ J4i ji ~~I ,,~ ~ j~ ~ Jly-~I ~ ~j "~I j1 ~1_;.l.1
"~I:A,_I\~I
~ J-4:I

4.ii .)t ~I ~ ~ ~ 01 ~1_;.l.1~~ ~ ~lb ~ U:;-W~ -i~

~~I Jkt:u.ul ~lbl~1 ()A ~ ~~ &->::0ij '~j1 ~ljA ~~ ~
~I ~I J\..b..~ ~I ~~I ..illLAf"..>=J:
Jly-~I ~ ~j "161.!~ '-:-1#1
~I ~I_JA ~ ~~ I~~ ~ ~1 0fi.: ~j ,~lbl~~1 d\:i ~ 1_rb:lwI~ ~~
(r)"~ a 'oc;.J,1
ji~~14T&IjA3~I~~Id\:i~()A~~I~~If"~..ill~j-v"
~~~~I "~~~j ,~~ d.S:JUI
~llA..)~.r.:!l-A~ \..s:i~ D..)_P.-

(l)~~1 "~f"I~~~.r.:!l-Ajl D..)_P.-J:llbJ

\..s:i~0~ ,~,!~j01t.!b;",j d.S~j1
.~I u_,WlI ~ J_,.ll .l:>. _,.,JI~.)L;...:lll ..:..\...)WI (('Ib) Uylj ()o r 0 .~WI ~\
~WI 4...J:.W1_, l:i·"""r."-' -~.'"\\ A..uUI ;;,sJ'"'"'"
- '1' U:!-!_, e:.- . '11'U:!-!,_,r "Ij_,..,,, -\.iiI ~..)'"
- ,,-. uc. '-llWI ~.. ..:..l.:.:i1J14,_,1j . .) t'-'-- _ 'I'
I .,~ 1_ -......:ill
..s- l-':!
.'it"' _,.;o. _, ..:..l.:.:i1J1
. ~ ,-- ~I :i..:.ll....:JI •
_, .). WI '. . ·"1 I .. .ll ~II
.):!.)_, l>" i...!-"":1-" Y' 'T.i t..r" _, _ 4..,c.~I;;"':b.ll
.
.~I u_,WlI ~ J_,.ll .l:>. _,.,JI~.)L;...:lll ..:..\...)WI Uylj ()o n .~WI - r
:~\.:ill .ykll ylj,JI ~~~I ~yJl ~4 .~~I;;"')k. ~ J~I ..:..I~ ()o-t
. ~~~I ~4il1 ":"li....:.I_,.,.1l ~lh..J1 ~I ~ ~I ~L.:;.J'/ 4:u,...._, ~ .\
. ~I ~_, L...:...) ..:..~I ;;"')w1 y...&i . 'I'
. ":"~I .~yj~ (,4---),1 .r
. ~) ..::.ll J_,.lll ¢'" _):!......:ill":,,y!\.iil ~ ~ 4..,.j)L. ~)';":;"(..)-"WJ1 .. t u. .
~- _~;AIL, Ij:j.)'il ..s-
_,e:.-." ,_ UA"-'
1 -- <..r' "I :.i..'U.l:>..!1
-
~I- c....ull....'ll
. -
tL,.,w _~',"II .., ,.11~
... , e:.- ~
',. --''I _,_):!_,..,...
,'-"I . 0
.. . ~WI ,-,I_,...,'ll ~ ~\...i:.i.lI"":;I.)~ j;!yu_,
• " ~".lll_' ~I .~~I yl_,.;o. u-.lcJyd ..:..\...:;.j,JI~l:; .'
.41_,~_, ~)_, 4h-o ;;"')w1 ~ 4.L:.l.:JI ..:..~I •~ _, 4.......... j;!yu .Y
. ~ ~I ~LJI ~ ;;"')WI ~ 4.L:.l.:J1 tLJl J_,.;..~~~I .A
=. UWI u-l! ;;"')WI ~ 4.L:.l.:J1 _):!.......:i -*'" .'\ :u
 ~ .ln~".11
~ ,D Lbi..J1 1Jl9. Q_j.._,..............
• ..<.,;,. II~I"
..g~..

~I w~1 ul..,J1 ~ ~Ij (Wool Mark)~).k ~~I ~)l.J1 ~ ~~1I ()Aj

dJ~1 ;;~_Y.JI~Iji ~ J..li ~I jj.:~1 ~).kj' '/.I •• ~ Wlydl ()A ~~ ~
- II II
()A~I.:w1 ~1_,.I.1~~~ji~1 J)b.~).k d.ljS'j,~WII.S~I~FI~
C\l,~)L~I~
_ • ~ Ltl c..r-
I_~ ~U '-'~I.. '-t+:'~..)A ' w~_ ,~ I.d

'''[tl_,tt A..~I-'"
. '" ~ 'J.)iA w~' ,
cr: ~ _ I "~ I·I ...
"t+-' ~
,.~.
'3-4 ;;W~
_ ,~ - _- -:1\ ~)l.J1
(.:r'"
.
~
h.
j
-VI

r\..lQ1j,,-:~I WyUl ()A n ;;~UI ~ ~ ~I ~_)j~j ,4jJ.l1 jl d..:lb~1 ~_)WI

:~~ ,:?~y.uJ1,,-:_)~I wLA)l.J1
~ " .... ~ 1,11 1,11 1,11 '" "

wLA.bJ1 jl w~~ a....:.l>J1<G.A)l.J~~I "-:k..J1 ~~).k ~l..w::. ~_) I~~

".,. s:. jI 1,11 "'" .- ""

jA~ ~I JjJ.lII.S..\>~ ~ jl ~I ~ r\..4j ~I 4jJ.llj ~~I ~_)WI ~ ~j~1

... 1,11 jI s:.
I.d ' . -1\ r...:rZI~ b:L.l1;;_)
;;_), I'_)y. ;;W__)b:L.l1wLA)l.J1
. ~_ ~,~u . 'I
L:__ I~IL, ~I
~~.r-'
-- ,y'
~ ,
L)-'-'

_)~~_)~ k~ d.l:J ;;~I ;;_)w......~1 ~_)Lh>.?II_)~..J~~1 ~~~~I rl:u:91

.r
C r 1 II I,,· 'I
I....I.::U.J ()A"
' I ,,~
_. U I ~ j-4;I_)__;--~
~ I .. 1I I <I
J-' .. ~ ~
:r ,I
j
LA
_" -II
4A.ft.JLU

()A ~ ~_j.l.1 "-:k..J1 ..Li..a~~ ~_) I ~~~)l.J1 ~l..w::. ~ ~ d.l~ ~j -vr

4:_)~1 wLA)l.J1 ~ ~ Ul '4jJ.l1 jl d..:lb~1 ~_)WI ..\>1~ ~ <C6'_)~ J%.
()A ~~I d.l~ U~ Ul ~ ,~~I rl:u:91 ()A ~ ~ ~l..L.dlj ;;_)~I ;;_)Ijy'
I~ ~ ~jyUl wI ..I??I1 ~ ,;;_)~I ->=jj ()A _;I~ ~...I:!~ _)~ ~I ~_)WI
,;;_)_;.4I.1
r_,....,_;J1
~~j ,~~ l.Sy~ ~_)j ,_)Lh>.1;;_)w......I->=~ ()A uL:J1

WyUl ()A ii ;;~UI ~jl ~ ~G. ~ ~ ~_j.l.1 "-:k..J1 wlt1b J_L43j-Vi

bl:u:91 t:=)Jj ,~~I ~Ij ,~_)WI f""'lj ,~I f:l..l.4l t:=_)l:i:~ ~ 4:~1
!,II s:. ... ". jI
wI ..I??I1 rW~j. ~j ~ ~)l.JI4:b y_J!hl.l wLA.bJ1 jl w~1 U~j ,~_;JI
~~ ~ ,~~ ~~I ~k..J~ ;;~~ 4:_)~1 wLA)l.J1 ~ ~ d..d:L..J1
Crl, ~
-ti
.. J-"'" rl:u:9I'~_)
l:i'(...)A ~ ~1 d.:'....u' _)j b:;:;
,
~;;~ J%. ~)l.J1 1._
~.
.,1.....Jb f:l ..l.4l

:i..:lJ.l!IJ ~I L;1Y"'1I.) .....l~1 w~ ~'U:i.ll o_).lill t9_)J ~_,ll .l1.....:1J!';l1~.l .1. =

•.l_;.;JIJ LY':l;!I.i..lIJw\i.....:,\yJl .....l~1 ~ ~JjiS.l';l1 tiyJI _):..jl ......l~1 wi_).lI......:JIo.lYj c)c J-lIJ
:~\.:ilI..6,I_)1 c)c
http://www.saso.gov.sa/ar/quality/Pages/mark _quality.aspx
.00, l>'" ,,,,,,WI~yJI 'U\..u.C. UW~ . .l-1
w\"')l,JI ~Y> ....~ F
Ul c)c ~I UJ\..Ul\ ~ JJ.l! ...._)t.;.:ill w\"')l,JI Uyll l.JA 'I' 'I' o.lWI w.....; - 'I'
f' u:; I..F';'
"1 l>'"_)
. h.JI. <.,?
_. I'1!""'"'
. -._
_JC
o..l.AJ)l:;. ,( f' I..h.ill) 1..)-"
. 'WI I~ <.,?
. _. 1-
. .1_ • -'·'I
l>'"_,...........~
- L "I.b _JJ'"., - ..• _j••__,.,.,
-- (,F'"
"1
tL...;.,_JIJ.b_J~""¥riJ1 ~)\]I.l..l.:>.:i_J .~I ~1l.JA)_) IA-l:!~ _)~ _;l1_J,~)..:..) ~I J_J.lJ.:..\.l
.....l..:JI ..illi ~ wi ..I__r.o.!_J
....._)t.;.:illw\...)l,JI f'1..h.il ....¥riJ1 ~)\]I l.JAi i •.lWI - i
~J L¥JIii,¢UoJ I : IJI-i iiiI,ruuii..JI

lSlJ
..
'WI uWI
..
as I ooI~ CY.J~I dD~1 J.!~",'i ,D~1

~ ~ ~ ~I wl:L.iJ1~Iyl ;;jLl.I!.} ~jy..uJ1 ~_)~I wlA)Wll"'l..Jo.j j._l>.-Yi

:4tJl wl:L.iJ1~J ,~~ ~_)~I ~)WI ~

.d.:jy....J1d.!",;~4u~1 ~_,..a.ll) UJ.!,.!!bll~6...:;,~1I-'

d.:J~IJk~Il.JA~ey:.~~L~IJejkill.J.l~u~I~6...:;,~I-'I"
.~ _r-JI Jk ~I Jl
.u-.
t~ILill.J.1 u-
t·WdJ J j II .... -::1\
lr.Uy-- ~
6...:;,~I-r

ill.J.1U_,s:J~I_,Jo~1ej..LLLA 4Jj ~l..;:jl ~~ dJJj ~tu~1 ~6...:;,~1 - t

~ .dJJ..JL.!lti~u~Ji ~~_,Jo
(\).a..oWI ~~I- 0

;;)jJ (.)"..J~_)~I ~)WI ~ ~ !.) J>JI ~ ;;)~.:.u.1wl:L.iJllJA ~ -YO

~_)~I ~)Wlu~ ,(.)"y...l ~lj lJAJ '1"'Lh.LJ1

~ ~ JoJy:. ~J d.d1.o.::JIJ;;_)~I
~J '~J..JI ~ d..4~ufi:i ~jy..uJI4.~1 ~I J;.lj ~i '\.!ib~ \61.!~ ~~I
4J b:-JI
" ~)WI
~'-.) ~I'"
t ,- ... ": ~i J13.l..U,j I.AA ~ .d..J~J..JIwwL2:i~1
~ t •. ~ - ~ L~Jd..i.a...o Jo
~ ~ ~ ~
~...)-'-"
j..
~~~J. 114Jb:-JI wlA)W1 I'"Lh.LJ~ 4J b:-JI ~)WI
J~~. t ,- ": Jo
~~...)-'-"13 ~J ~, ~tT
"", -;. "
.rjWI ~I !.} l:JJj ~)WI ~ JoJy:. U-CJJJ~I ~I!.}

.~WI w.......; ~ ,~I UJI...:ilI

~ JJ.l.l..l.:o._,.JI...._)t.;..::J1uL..)w1 Uy\! ~ ~ ._;lll ullill ~ ,.,sA J - \
- :...._)t.;..::J1('i-'1...:k ~ ~ ~I 4..;ll:il1ullill" :~ L.. ~ ..u.. i
uL..~~ i,,)'QL:.. tJfo ~L..::. ) ~y. JI .»\.:i ) ~ ) ~ ~L..::. ufi..l.,$~ ) ~ ~ JS -\
.tlJIj....!~ 6.~ ufi..J ,~I JJ~ l.>"1.,$1 ~ u~ 0.l~1 ..,_ul.;."'1 - 'I' ,~I JJ~ l.>"1.,$1 ~ ~J
~I JJ~ J-.W .tlJ~ ~J u_,..:;.;, 0.l~1 ..,_ul.;."'1 -i,~~1 J1 :i..;.9y.l1 ) ¥-\.l...:J1 ) ...._)t.;..::JIJL,.c"'Il.>"J,..c.
,;;"'WI e;lt....,..J1- £ .Ji,J~ '-..)WI 4.1. '..j~ J,;.....:i .;JI
;;..)UI~ ~ u-o~lj ·~L. ;;J_,s.:.u.1w~1 ~J.>.~ ~ :~j ~ -VI
;;J~I ;;)jj i.SJJ d.:J~ a...ou ~ ~j ~ ~ J~ (,) tl..hL1l 0A ~Iyl
~J J.:S"j J:_;J., ~ji ,~~ Gby ~ ulS I~t \J'o~ tJ..Q..ijui~..J .d..::.l..L..dlj
d.:J~I wLA),hl1 ~ .ill.:J J.Ll1 r~
_9-4-iJ1
~ a...o),hll~ ~ ~ ~ L>by eLl
(\)'J~~lj;;J~1 ;;)jy'

..bj_;-1u~,I BI.!~_...:j ~ ~ d.:J~1 a...o),hll~ ~ ..bj_;-1u~1_iW ui ~..J

(,y"o;._j ~Y-" ~wlS'l?tJ).l;..0A.ill~~..J ,~~y..bj_;-1up..~1 ~j'~
~ ~
.~~~~

a...o),hll ~ ~ ~.l4i ~ ui ,:?..)~I d.:J~1 wLA).WI tl.l<:U..bA -vv

wl,j~ ~ ~I I.JA ~..J (\ ~J ~I _;.hi I) . .ill.:J .4A r~~ ~ "=J~I
4..J~1
~ ~ W)UI' l)A a..uWI
~ ;;..)U\ I.
~. 1\ wJ L!,i , (..)
. l.:J1 ~La'
. l)A I~·':l..i..:L.....,1
~ ~.. ~~ ~

:~l:Jl yUJl ~ ~j d.:J~1 wLA).W1 tl..hL1

~ r~~ ~ uo,o~1 t.lyiJl ~ ~j ,IBIJ~......:i y_Jlht1 a...o),hll ;;J~-\

.~I

ulS I ~G'~j ut ,:?J~I ~Ij '~j ,.(,I~j '~j ,~I

~ ~
yJlb ~I -'(
·~j~YI"~UI~j,~lp~~j~~~lyJlb

..(,I~j '~j ,~I p~ ~j J.:S"j0A LAJ..Q...o

~lulS I~t -i

.1 BIJ~_...:j y_Jlht1 a...o),hll~j-i,

r..jjS yo ~ _,~~I ~ ........

6. ~ ~\..!..iH .lW'i1 J_,.l0'" :u_,.l JS ~ (,) _,1c lY'U'-! 4liil ~ -,
.:i..;).;o..:ill_,~\.l.....J1 c::..,L,.)6J1_,1c _)~I t)U.'i
CY.J ~ I a.pw I : IJI-i un ,ru.uii.JI

. ~j ~ a...o)W1 ~ '-:-l_,1hl.1wl.A..GJ1 jl w~1 -0

01 ~j,:?~~0-0 l.AJ..4A~101S" I~~ '<I.l:5jji ~I yJ\.k ~ji-"\

.~ ~ L:.i ~ §JI ~ 4.l ().4A ~ _JA J I_)j~1I0fi:;

~~~JI~u~_JoA
WWI ~ ". (JA d.il1.:J1 ;;~UI ~ 'J I ~ ~l...i..u.....I...I.£.J
_.. ~1.- .,11~~"
. . I..T"Y..J -VA

:~ t,

[~~ ~~ f"'"" oXo (Y'~ ~ J5 jj~ '}l01 ~ a...o~ )~~-\

.~I ~ ~ a...o)W1

~~j ,j:5j 0-0 l.AJ..4A~I 0151~~ ~~I ~ ~Lht. aJ15j-lI0-O ~-r

.d.S:.W.1[_)G.. _)? I~I [).;JI ~ d.:~~1 dJLo j:;tl 0-0 "4k
WJI jAj 'rU:...LJ10-0 i \ ;;~U~ "4k ua~1 ~I f;:lJ..4:i f"'""_)~1.L..u~ l.A -i
.;; ..b.lj ili o= d.:_)~ a...o~ ~ ~ ,:?I ~ J4_)
~j ,~i ~ '-:-l~~i ji J<..iJ ~ 16\J~~ '-:-l_,1hl.1a...o)W1 ~II~~ I~
J~ j (').~a.......i...5·Lu_ _ (.)-.~ <Lu -'1d..i.1.l1'..r.
-.?-'
'14.l;;~~ _ J..4:i ~.1.- .,'1---.J\.k lr-1-
. Y f;:l

Moulain) ~~I ~I ~ 16\J~~ '-:-l_,1hl.1d.:_)~1 a...o)W101 ~~II~~ d.l~

:~ ~Ij ~_;.-tJ1 d..i.1.l1~t ~I c~ 4 _;J a...o)W1 ~Lo ~ 015 (Rouge
:'-?'"1t:.J1S"'(.)_;I-"-'
.. <-: ~j <Lu __ II d..i.1.lG
-.?-' .
~I ~L'_ a.......i...5
~ __
d..Jl:;S'
.
~" _ ~ ,S'I·..r--
__ II a_j~ lhll

.O_) 0 '}l_JA
J_.4j (w4lbJ1 tl.J:t ~) ~ d.:_)~1 wl.A)W1 ~ uaG.. ~ ~~..3 -vo...
~Ij d..,p~1wLj4:J1 ~..J ,tl.J:)11 &)ji ~ ~lz..o r~_)~ ~I w4lb ~
-:d.:_)~1 wl.A)W1 rU:...LJd.:~1 WWI0-O a....,~WI ;;~UllsJ..,$~

.~_)bj ~I ~_) - \

.~j <G1~j ~I yJ\.k f"'""1-i

.wl.A..GJ1 ji w~1 ili-i
 ..~.. IICi..6l.oJI"1.9~..
~ .,.." II,D l.hi..J I IJI.9. iL·.L,;'
l,? .l.....

~~t.J ~ ~.)~ a..~&-~i J.P..w; ~lS:Al

d.:J~ a..o)\L l_>A~1 ~ u1..b-1_,l1 ~;'f~.11 d.:J4==J1wLo)t,sJ1 r~~..J -A'

w~1 .)..l.lllJ ,;;..b-IJ ~ (r a..o)\L ~ ~ I~~ ~I U~ u1 Jo~ ,as:.w.~

~JJJI ~, ;'.1i foil ~J ~ a..o)t,sJ1~ '-:-lyJoll wLo~1 J1 w~1 w~ .)...I.LL:
..b-_,.I.Id.:J4==J1 wLo)t,sJ1 U_,:,~ o- ;;~WI ;;.)UI cLiJS1 Lo~J (\).wLo~IJ w~
• II
JI ;;..b-IJ ~ c= d.:J4==J1 a..o)t,sJ1 ~ j__P.:-:! :~~ ~I UJlLJl ~ JJJJ
,Cr\..1Q..Ljl)U_,:,1..4J1
I~ d.:~1 W)lll l..4I.)~ ~I wLo~1 J1 tLJl w~ l_>A~1
. ;;..b-IJ ~ o- ~1 ~ a..o)t,sJ1~ ~ ~ u1 j__P.:-:! '}] .ill ~ ~J

t ~~ ~.)~t a..~t ~((!1 ~ ~ ~.J'.it J>

a..o)t,sJ1~ ~ d.:.9JJ~1~ ~ ~t~.)~1 d.:J4==J1wLo)t,sJ1 r~J~i -A'
II
a..o)\L ~ ~I.b ~J I~t c!,jt~ ~tJl ;;.)UI ~ ~~ .ill~J as:.w.~ d.:J4==J1
4J.) ~Ll:il ~~ dJJ') ~ (?.JA J:tL.u ~ ~t i.)~1 ~J~I ~ ~I ~ ~ J1
u1 ~ 'Jil.I-d.k~
..- ~
as:.w.i JAW -s_p.1 dJJ.)J1, ~ ~_;.b as:.w.1 0~ ~1_;.b~1 ;;.)~
1,11 ~ ~

,~II.:.u. ~t.)JI ~I ~JJJIJ ,WJJ ,J:tLJI ~I t::JD ~~ IjI~t ~ &J:!

I,II..P ~ .P .P
4,0;;'-11 a.bL..J1l_>A~
jI
>'U;
~~J:tLJI ~1l_>A;;Jy.ot.)J:!ul
So""
j>.

~\..bj1~~ s=.
1,11

W'
~...l:!~.:.ul ~I ~ f::lJ.Ajt::JDl_>A~1 ~J)G.. .ill~J ,~t.)JI ~I dJJJJI ~
"jI 1,11 s=. s-
. ~ ~lb.lI ~ ~ ~ '}]~d.:.9JJ,}]1~ ~1l_>A

~ ~ ~I UJlLJl ~ JJJJ ..b-_,.I.Id.:J4==J1 wLo)t,sJ1 U_,:,~ ~ ~J -A,(

, ... ~
bl.i:i....1 A.J_~J~t ~I -
~
....J~ ~. _)
"
I~I :<\.1 - ....<....11
~r:--.iAitl!..- 4..i.l> J I AA~ ~I._ ..::
. < ~\~

I_)I_;!t ~ J.9->= 01~ ,~Ill4lsA ~ I JJ~ J.,oW Al J~ ~t~¥ ~l..u ~ ~l

ul..)WlJ <.s'J 1.ll1 ~I__ ~.1.. ..~ <..r .• I~ ...<: \.:",~ . ~~~_.1\ a. oV ;u.. ul..~1 J u\.::..:lWl . <,?J1.ll1 U":!-'"
. 'WI _).lo..::I - \
u.u.....:;ll 1>,)\"":'1 cill:i..., 'l \.,. ul..~1
11l.U"'" .1. ..11I~ JA,~ .ill.:; 'l "'W'll 11l.U-!"
I.~J J .lll c::.utsjl. .:i",A_) WI
, ,,;!-,,,, J J c-- •

~ ,,~I,,) (.)":!-i "WI ~.liJ .41J.l ~ y_,lhJI d ..)WJ <)}}I ~I "Iftl,,) W411 ~i ~_)
I ·.~I"I. I~ ~.~ , , "'W~ ~I
("Y"' ~
J J .ll1:\JtsLS,.~ .ll w...ljll 1 ul..~1 Jt-'.·1....4JI• LII u\.::..:lWl
JC--J . .I~ J I <.s'J
<or"
1.l
..) u\~ J_",.. J) LSij\":"':;l..) ~_)~~
wl~] 4h C'" ')J.lli ~1 ~..) ;;.lik:WI JJ.ill ~_)I
,O.lik:WI JJ.ll1 :\Jts 4-:!! ~ "I~ ~ \.A_)_fo ~IJ ')J.lli ~I
.)c. J ,ul..~1 ul..)lc. J ;;,_,_)t.;..:ill ul..)WI ~ u~ ul..~IJ tLll ~
"W'll 11l.~ ~ ~1 .liIJ
uu......:.':!~WIj u-a ~I ufi:i:iJ ,~JS.i :i......::.WI jJA_) lJ:!.:U ui ;;.lik:WI JJ.ll1 ..) ul..)w1 <.,ii\5...
uu......:.':!1
';; ~ . '11.1l. ,--,"","""
_,.,.., .I . >~ l.J~1
.. __ w.u
y'.u;. .)4 ul..~1 Jc--. .1. ..Il.JWIj J ,ul...b...l.l uu......:.i;i.",;w ,Jc-- • I. ..11 I..ii....:. f f \.,.
';!-""

.)c. ;;"""WI u\.SL..:.:.)'IJ u)l;.lUl1 JL;..l].)c. ;;.lik:WI JJ.ll1 JS.l ~ ~ .1y:JI u-- ~ (,,_foJui.:! \ \ •••
.~'J. uJ u-a ~\.iI1 U:!-'''\..\
C"'J '~J.l V'( ~I WyJI JJ.ll1 .l.lc .._,._. J..,.:.JI.,.,.. (.)":!-i "WI .)] I~_)A :i.".l_,.....JI ~y.1I.d.SL..JI ~I .liJ
ul..)WJ u-Sl_,:;"~ J '>.>:1_,\l .) J.lli y:&JI uc
)l..;..! '~J.l \ f. u-a foi ..);;,_,_)t.;..:il\ ul..)WI <.,iits.. u).! c!m
:i.,,_)t.;..:ill
ul..)wI) ~I.lll ,,_,..JI ..) ~ ~_)J':!I ~l..;JI ~J ,;;'_'_foll~ ~.)'I A....b1JIJ ;;,_,_)t.;..:ill
ul..)WJ <.s'J '.lll ~I._ ''1'''w..!
. _) ~ "1 .l' J-".
U"J. I~'I u.u.....:;ll
, 11l.·t.>" \.~, _.. _ .l.!.i:i....:i (:i",ct.:....JI
, ~ jWlI J ("Y"YJ .II
. \fV - \ f 0 (.)"2 ,,( • \ 0 •.1 <.It....~:ii'lIJ u_,.;\.iI1 ~ .";;,_,_)t.;..:ill
~J~I a,pl.o..Jl : ~LiJI ,.a..w.ii.J1

~ ~ W ,~II~ ~t~_ji~1 ~_j...IJI_jW_)_j~L...J1 ~1~::U\:i ~~

~ J~ .ill~_j ,~ t~_ji ~I ~_j...IJ1~ ~L...JI ~I ~ 3_)~ t~~wi ~lhll
~.:1.4>. ~ ':{~ ,~_,l_j~j ~ ~i ~ ..,r~ -,?.:.ul~I ~ ~::u\:i ~ ~i
(\).~~lbll

~I c_P.GJ d.S:W~ a.:_)~1 4A~1 ~ ~lb ut ~..lUI ~lA lJA~..J -AI

~ GJ t..l_JA~L.., ~ ..)t.LLi:L.....'a.:_)~1 4A~1 ~ ~ ~~Ilkl ,~J~I ~
jA\..ii lS__p.l<UJ..l
Jl ,~ ~..;-b d.S:W1ufo ~1..;-b~1 D..l..lUA 4J..l ~1.4i1 ~y.:o.c. <UJ..l
~ ~WI ~llJA D_)~ J.9_;.: U1 <uWI ".:.u. ~ '4k~..J .J<.I.IaLl-A d.S:W1
CG.u, J)b 4A~1 ~ t..lJl ~I <UJJ..l1
~ ~I d.bL..JllJA '4k l:g~ 4A~1 ~

.~.1._. -:1\.....J.b r=....uul::U

~~. u l)A~
. ~1
D~II.:A:!~_,JI ~ ~_)~ 4A~ ~ ~ ~llS..l_JLuJ f"~':: Ul ...ill~J~J
~ ~ ~ ~ ,.AHn/'/O ~_)~ (Y':U~ ..lWI ~y.:o.c. <UJ..l'-T"J ~.jA~1
~d.S:W~"41bt..lJI ~.(,t_)~~~1 ~ 4J~.AHn/t/"· ~d.S:W~ 4A~1
~ ~_;:W..J.d..A!_J-4~1
D~I ~l:~yl ~ JJ~I ~I tlJ:t ~_)lJ lJA #1 CG.u, J)b
. u
C-!_) .
l)A
D~.-::11J)b d.S:Wl.J
.
4A~1 ~~
.' 1.- ~.........1b..J
..
• I
.? ~f" . ~ ....L4i1~1.(,1...ill~
~_)lJ ~J d.S:W1~ ~tJl ~IJ d..A!_J-4~1
D~I ~l:~_,J1 ~ JJ~I ~I tlJ:t
.~ ucl_)~..J ,d.S:W1~ ~~I GJ ufo ~ .A' t n/" I' .
: as:.t.lu• La':!).b.:al 4A~I ~I.~ ...-: _ LLa~ ..tJ'11~
- UlW.I
. Jo'J.)-IoIJA

:~ lA ~J~I ~ ~\.k1j Jo_)i,,:,.!.(,1 f"....L4iw~..J -At

jA\..ii ~I JJJ..lllS~t ~~....L4i ~ ~ ~WI ~I ufi:: Ul :Jg'JI Jo.>4JI

D..l..lUA 4J..l ~l.4it ~ y.:o.c. <UJ..lufo Jl J<.I.Id.Lol-A ~..l~1 ~~I d.S:W1
~k.. U~ U"':!_)~ ~l.4it JiA ~ ~..;-b a.:..l~1 ~~I d.S:W1ufo ~1..;-b~1
.a.:J~IJ ~LL..d1 ¥ill
....J1J1
. ~1- - 4A~1 .. I._.~
~~i...P'. ~ WI ....J1J1·~u . - ·1:~WI
oa= Jo>4JI
_
- ~.. L-.I Jb
i...P'~. i.Lll..iA. u~
' .• <. ~
~. ~ ~I I<.~ 0'-:l ~~I
..............
_. .:..,~ u<
. ~ , rY.
~ WI

.4A..GJI JI FllJA ~I ~ ~ ~ ~~I ~J.>,jIYJ ~J~I

~I tlJ:t ~JlJ lJA #1 CG.u, J)b c_P.WI ~I f"~ u1 I~WI Jo>4JI

~ ~ lS.JJ1~JtJl ..l~ u1 d.S:W~ 4A~1 ~ ~lb ~ ~ I.JJJ'JJ~I
.JJ~I ~I tlJ:t
 , II lliiJl . ru''<''';'' II Ci..6.l.aJ1··
~
.l" .......
..,_..........,D ~ ••J--'"'"'-'.. 19~..

yl~'}I1 jl ("WI ("LhLJI~~ d.:J1j~1~ ~ "-.A~10fo ':Jl ,~Iyl ~>4J1

("WI ("lhaJ a...JWI "-.A~I ~ tJklJ ..~I 01.5':JG ,~I ~I~ "-.AWl
(\).1.;;
~ .J-A'}I1...
l.d.::1\
~ I~ 1.6:JJa.l.........., ~L
c..:r- u: ~j .

* ~~t 4A~t ~ ~~1d1;- ~ t.jL.Utt u~b.

d..:J~"-.A)k~~ ~lj~j~~0A~1 ("JQi.!01~...I.=:! ~-AO
~L ~·.c.~ ~ wb:U.t1
. j 1 ~'~I . ~ ., ~ :.9 I.~.
'"tt-':!:' ~
~ ~ Lb:i
rY. j 1 V"I':W:; j.'4.JI/;,ii
S
~tJ. 'lLJl

~~ ~ ~ ~~I ~ JLi:l':J1Yy'"j ~~ ~I w~~1 ~.:u -A,"\

.~I ~~ .J-A~IJ~ JLi:l':J1I~ ~...I.=:!rJ I ~~ ,_p..'}I1~~ ~~1 Jj~ 0\$ L:~j

("lJoj 0A d...LAWI
;;~L1.1
~ ~ ,d..j).~11w~~1 ~ ~~y.uJ1 ("LhLJI ~ ~j
jl ,~ "-.A~I ~ ~1 jl ~ ~ aJb. ~ cGl ~ d..:J~1 wLA~1
01.5j ,wLA..G.J1jl w~1 w~ 0A ;;~Ij <W ~ ~I ~...I.=:!~ ~~ wLA)k
fA'~1 ("...L4:01
~~~I ~ ~J:!' L4iI~ d.:J1j~1~Jl:ijl cGl~t_1J.:'11
~Jl:iw41hD
01J:!~0A ~~ ~ J~ 01 ~~jl ,~lJoj <4k ~~.u ~jLaI 0A ~l:;S ~jl1l
Jj...u ~y.1 d..:J~1 wLA~1 0~~ "J51LA I~j .~I ~ fA'~1 ~~ rJ~1
:.u~
~ So "

"-.A~I ~ ~Ij ~j ~ ~I jl 0~ ~ I~~ ~I 0jlLJI ~

~j ~j' wLA..G.J1
jl w~l0A ;;~Ij <W ~ ~~jl ~JlzA wLA)kjl L4iI~
=4,....i"d,1 ~I 0A <4k J~j ~jl.U11 0A ~.JA Jjl1l ("...L4:01 ~~ w4lbJ1 ~
(r) " • • •
. t_1j.1J1
~~~~J~01 ~~jl 'fA'~I=4 ...\'ot

,
,..)~~I .J ;;:.).~,;; '".:i
:')").J~"" J~" ()A w··~~t,~
_'.u--. :!). ~,a..~'.I,_",'
~

0A ~j~~ d..:J~1 "-.A~I ~ "-.AJ>-JW:L....':Jlj ;;J~I ;;Jljj ~l:il -AV

:0~ ~j~':J1 ~I wlF ~j /tm.mci.gov.sa ~.JA J~

I •. ~
~ .J-A ~~J6..:i"-.A)k
. ~.
L_ ~~
~
J..Q:jJd_U
~:.9~..00:("11;;
J
w.....1~: ...,..j t ':l(I;;·L..:....tl
~

.d..:J~1 "-.A~I0A a.;,j~1 ~

.00 0'" ' ""WI t'"yJl ,..:...L.)\.,.JI->,"",w . J - ,

.~I u...!lLill ~ J...!..ll.b._,...J1 ~.)t.;...:lll ..:...L.)w1 (('I..l:..i) U_";1.il,)A ' I' oJWI-'I'
iY.J~1 ii,P.laJ1 : ~liJl,.w.uiiJ1

.~yWl ~j '41b ~I_)o4;l ~I r~ _)l.t...:;.~ :illtJl c_,h>J1

Jb. LAJ:!~. "J..l..,_;Ij_,J1~.JA.} 181.!~_...jy_,1ht.1~yWl ~ :~GJI c_,h>J1

'rJ-'-"yl ..l1..Lusj
~I J~
p~~ ,~~ ~jj
-
'~j~t \81.!~ y_,1ht.1~~ "_)~.;-.:..LJI~..J

J )t.;. 1-
-1&11 U
. 1J:!..lr l4A (J'..
II d..J r ~ ~ ~yWl ~1._.': ~ 1- ~ • 1~ ~ I,,,.I.:\J·
"=' L)A
1("'1
(.)-> U
~ ~
.,_;Ijy' ,,=_)~I wLAyWl ~ t~~~ '~j~t 0)k)'1 ~ ~_)l:i l>A LAJ:!~
.~I~~I ~ ~ .,J..l.1wi ~ J)t.;. _)W:L...u~lj.,_)~I

~I r~ ~yWl ~ ~1l>A ~I~t ..l_Y.-jr~ Jb..} :4....A~1 c_,h>J1

.~..lY-'-" Jl:_) i' .. ~
-~j~~ rJ-'-"yl ..l1..Lus
~ ~yWl ~

.~j~t ,,=_)~I ~yWl ~ "..l~ r~t :c~ ~I_j A......lWI c_,h>J1

 ~~,D
~ ...II
.l.... lliiJl 'dJ· ....; II~I"
~"~" 1.9~"

~t:Jt~ ..tt
~"tft1 J~ ~~~t .b~t
VoL L• .t~~~t~~t
u~~~~l:J1 c.)UI ~l4iJ'<i.:_)l¥J1 wlA~1 ('&:'~~l:J1 c.)UI ~J1-AA
~ ~I ~~y.1 .1oJ~1 ,~I UJlLJl ~ JJ...u...I.>y.14:_)l¥J1 wlA~1
:~tJl~1 ~~J ,18'.!7"_...:j ~ d..o~l..} LA~lji
,
,;;~t ~t -b~ -~~i
~ I.)
'1 y>-'T ~J- ,I.~ l.oL;..I'~ ~d..o~ -,.<-: -1.10-
I.)_""'" I.)
~III~
'.J-""*' ~..J- -A 0..
~~ c~ d..o~1 UfoJ .LA~ CC' ~I /;';;J1 ~ u1~ ~ d..:J1~
~ d..o~1
~ ~_)J1 ,L.,~Ji ~.J-AJ1 ~I.) ~ ~ uk ~~...I..iA ~~ ~J
4:1~ c.)~1 d..o~~~tJ4J .cj..:4A a..i1:L~_H_gJ~~t6' c.4i~Ji <C):£A..}p..j
I':.,~_;;II ~-
u-'""'. _)
...L.<..a.A'I.)~.
l..u ~~I..?"*'
1- ~~~ -:lld..o~",illjS,1
8 I.~_...:j
~. ~t--.:,~c·~ ~
(\).~yiJl~IJ1,~I~ld..o~
II •
~J ...LLl~ :~~ .1o~1 I~ wlA~1 ('&:, ~ ~l:J1 c.)UI ~JI ~J -0.. ..
~ ~L:..;.J ~ ~ ...LLl -:11 c'~
I..?"*'J ~ <w1·
~ (,)A d...Jl.;J1
~ ~_)W
wi _).U,~I -, <w . d..o~ ~t_.-:

.wlA.bJIJ1 w~1 ~.._g~1 ~4:.)~ ~~1 .)~UfoJ1 wlA.bJIJ1 w~1

_)~, ..:~tIJ c_)l¥J1 c)jJ ~ _).)WI _)I~I e!1.I.a1.1 UI9::I~...u1..ill~ ~g -0..'

II II
c.)WlI.)l..ll...,14:_)~ d..o~ <i.:~1 ~IJ clA6...JJ ~.)WI c_)_,..:J.1
~ ~~
4:_)~ d..o~ ~ ~J...LLl~) ~~ ~ ~ ~I 4:_)l¥J1 wlA~1 ('&:, ~ ~l:J1
4:.)~ ~~i .)~ ~L:..;.J ~J ...LLl..;JIJ ,c~ ~ ~i ~ d..:Jl.;J1w!_)U,?11
,:." .. ~-
'-:-1#1 d..o~1 UI ~J :~I ..l~IJ (wlA.bJ1 JI w~1 ~ .._g_;-&JI
~
clAWI) ~ ~I d..o~ ~J ~ kl~ (~.)WI c_)_,..:J.I)
-sy....ul j=A 18'':7"_...:j
~J"~UJ.) (~.)W4) ~...u.1 wlA..G.Uo,:' ...~..Ju1..)~~~?14, (W!_)L:.:L...,~IJ
('~~..J '''~ <G.:.jl.L.oJ
~ ,,_)~I ..)~ ~ 4:_)~ d..o~ oj d ,... .:, ... ;.JI ,,~
J5'..} ..w_)~ u1 JI...P'~I J5'..} ~ w- ,..ill~.._g~,,~ c_)~ u1 ~Iyl a...ilWI
j~ ~ lA ~j~wI_)L:.:L...,~IJclAWI ~u1 ('_,hlI0AJ ,clSj..AJ~.)l.oJI...P'~1
iY.J l!,illl iip..ln..J1 : ~ li.J I ,a..wiiJ I

~j ~..ul ~LA..G. U:YJ 0i ~~ ~I ~Ij .w~ ji ;UI ji ;;_)~ u....::.j ~

- "
(\). c~ c~ u....::.jj ~ ).1Zu.u':llj c_)~1 .u J=:! ':l (~~Ldl ;;_)y:..t~)
-

~_)~ d..-a).k ~ ~~ ;;_)~I ;;)jj)~ o 1j:!..JI J.:i LSyJ LS¥~ ~j -~ r

ill :(.)o"UI~~ 0A d <0.!<0>.1 u....::.j ~~ (..l;l~1 ~~ J,lQ: (.)o"UI) ;;_)~ ~ ;;_)~
d.!•.!.'bll A~I ~i (.)o"ui) :VljH a.:,tWI 4.~1 ~3-'-"j-l1 ~ (.)o"UIU:YJ ~ S'4-
,.ilijS" 0lS U :(S'~~fi.lI_)4=->-~I~i ..u:<G~~~~j'~ lA~ij'~~
~ j'-.P.- r~ ~ (1) ;;~ ~GJI .:G~LA~ ~ ~ ~_)~I ~LA)WI rlt;._j 0lSj
(~LA..G.JI ji ~~I ~l...o;J l..i..aj..u:; ~Ij;;~ ~ ,:?i 0A 4L;J1 wI_)~?1I)
lA.A :,:?¥..JI j=A d..-a)W1~ ~~ ~ ~..ul)~ ~ ~~ ~ ;;~I..JI 0~
( r) "
. ,:?¥..JI ~_) r~
,;;~I 4A~1 ~~I~ ~j ,~WI ~~I

Is'.!7'......:i~ LSy...id..-a).k CC'~~ ~ d..-a)W10fo 01 .b~II~ ~j -~ r

~ ~~ 0i ~ ;;J.:~ d..-a)W1.;+W ~j 'F1~ ~ 0:!yJ uaG....:.i ~ 0A
~~d'vj<"aLSy...id..-a).kCC'~lji~I~~,~~I~~I~I~
lA_)-WO~~~~_;..hLJ~0fi:d..-a~1 ;;~j:!..l.4ij (r).~LA..G.Jlji ,~~Iji ,~~I
.<lli~;;..1.>- fi
~GJI ;;~UI0A (J) ;;~I ~ ~~ ~~i ..1.>-i~ eJ~1 WI9:~ ~~~, -o.t
~LA)W ~L::.J.I jl ~lhtl wI_)~?11 ~ ~ ~I ~_)~I ~LA)WI rlt;._j 0A
~ ~ ji ~ I.ha ~LA..G. ji ~~ ~ 0:!y... ~I ~ 0A Is'.!7'......:iji ~I J.: ~~ ~_)~
 I,? .l"~ '"'.., II,D l.hiJ1 IJ9. Ci.J'L,';
..~.. IIa.aJ.aJI··19~..
~ So jO."
:~~ ~.Ijl jl ~ ~I ~)W.l4:k..._;a_;A: 4:J~1 ~lA;.w1 f"\..h,01 :<LIy-!

~.Iy ~~ ji ~ ~~ ~ ~L::.:i ji J.!\.b:j ~lLAI0fi: 01 :Jj~1 .k~1

. \ S'2~...._..:j
.I1_>11
~;.wlj

.djj~ jl ;;~ 0~;.w1 ~ ~ji ~y.u ~I ~~10fo 01 :~tJl.k~1

~~ U \s'2~...._..:jy#1 ~;.wl ~~.:G~0lb~101.JA~lji 1~U1

(I) .~I j~ ~~I0:!.JA ..b-I J:S.~I~t lAl ,(pWI ,<I\Si".11~..J ~..b.b.

JW:w..,,':~llj;;J~I ;;)jj ~ J.lL::J1 )y;.J1 e!1.l::al.'019:'~~i..ill~ ~g -ve

ISI2~~~~~lu!~(daysweSlar)Jl:i.........,.Y-"~I.l4:J~I~~I~
~j "
:c\J~ !) IJy"iA ,J~I 4:JL...Jlj (westar)
_Q.
Jl:i.........,...J
~~ ~j lli.J4
day)~ ~ d.:,~ ~j \SI2~_...jy#1 ~;.wl d.:,Jl4.o ~ ;;~I..ill C<.;IWI01
~L::.:i .IYOj ~ (westar) W5 ~j d.S~ ~I ~;.wlj (swestar
~11.JAj (swistar)W5jA ~#I ~;.wl!) ~~_Y.JI ~10t ~t:~
..b.l>J1C:J1..b-t
.:Gl...:u ~jJlj o- ,~_,...dll.)-"~Ij JhiJI ~ ~ ~I ~;.wl ~~
, ... d.S~ ~I H ~I ~~!) Jjl4ij J.!\.b:j ~J:! ~ ,0'Si ".11J~ ~

~l.b.l.1 ulJL.:u;.' I ~ ~ (J) ;;~ ~WI ;;.IUI !) 4:J~1 ~lA;.w1 f"\..h,~ ~j

jl ~~ ~ 0:!y..~1 ~ ~ \SI2~_...jjl ~I...l.:!t ~ 4:J~ ~lA;.w ~L..:J.I jl
~ (~)- I:. .1--11 I ..
• ~ L..L..J...c j <Li;t L...IO.A ~ LA..b-
, ,
,l4lb4 ~~ ~ ;;~I ~~

0fo ~I ~ ~ Joy:;. Y' J.i. ,;;~I Joy:;. f"~ ~ Jjl......:"J1

J~...J -~\
,~Joy:;.jAf"1 ,~~I ~F~I ~~~ ~ ~I~I ~ ~~;.wl
~
1._ ~ '--l0ILlI_-;;II~"OO
.~ (:_~ ~?
. T ~-- ~ I~ I.
~
I~I
.. -
i.J+'-"
~ ~'l'l OO.o('~ . ~
..)'UU U_,.......U
1 -
.~~~;.wl

Jku..ul ~ jY.'"-:!.:G1~,~ ;;~I Joy:;. 0fi: 04 ~.I~I f"lhLJl ~

~1.- ~'--l0ILlI
..~ _-;;II ~~
(:_~ oo~? . 1 ~~ j
1 ~~ . ~~
I~ ...:11~(..)A
1.-;' - ~
_Joob:.i.ll ~;.wl
wu..::, (..)A
- ~I,~
_ ~~ .. ~ __ ~;.wl ~ oo-J~IOO JY.'"-:! ..illjJoo~
j ~;.wl
\SI2~ ~ lA ~J:! ~ ~1.J.i.l1 ~~I ~ ~I 4:J~1 ~;.wl ..ill~ J~ _y..T

'0 \ f'l". /'1"/~ A 6u~ 0\ f ~ 'I !'W ,j/\ /~0'\ • ~.) ~I .) 4.;).l'11 wlili...'11 ~ l.!-" .).lL..:J1~I .)oJ1_\
. ~ - • ~ (..)"",~L... ~j )....:...JIts.l4-JIJ !,i.b \II ~ ~ .) .)~
,..A \ f ~v/ \ ./ \ 0 6!.)~..A \ f ~0 !'W ,j/ \ /'1" 0 'I" \ ~.) ~I .) u-lJ\II 4.;).l/l1 "yl~1 l.!-" .).lL..:J1~I .)oJ1_~
. \ Vvo(..)"" ,~L... ~1.)~1 ts.l4-JIJ !,i.b\tl ~ ~.).)~ ,~.llli ~ l.!-" .J;.J.-.lIJ
d.!J 4iJ1ii,¢UoJ I :~ IiJ I,ruaii..JI

~ \ 8'~~_,_..:jjyc.: ~ ;;.)~ I wLA)W1 ..ill~ 0A~..J ,~w~y....al w~ ~

J 1.1.
c- ..11~1- ~~I _
~. I~I ~I <
I .~~
~ • _.J .. l..U
<lA)W1 ...L44i ~ <LLk (I).
i.5?. ~I wl:i..i.ll
.~L:J.I Ji aJjWI wLAJ.>J1

~ '3~ (VECTOR) .)~..-:(""d....J5 10_

~.., .. -: '1 9:' ..I.! I ~)
~;..... .LI.l~ ~ 9 -o.v
<lA)W1 ~ ~~ ..ill~J :d..:Jlb:~1 wlS~1 i.5~~ Ir ~~ a.:.)~ <lAYk d~;~i~
as~ ''I'~~wI_;.AJIF~~ld~i~i~~J~ (VECTOR).)~a.:.)~1
~I ;;~iJ w~_;-11 ~ <lA)W1 ~ ~ ~..ul c...c..l.4i ~ '~JA~I ......
~~I..D~ ui ~~~)WI tJ::7 ~~I0A Fyi ~ c.j~;;.)~ \~~UIJ ~~IJ ~_r.J1
<lAYk w~ ~ ~ ~Yk ~ ~~ ~I w~~ :<lAYk J5 w~ ~
__JA~I as~ "II
.a..& 0

Ls.L;S ~I <lA).Wj a.:L-J1

.
ut ~J " :I.)~ ~I ,,~ ~I ~.) ~J -o..A
a..i.AtJIJ~L....JIJ a........lL....J1 JA>L.6
:..lIy.I0A ..lLu.uJ.1 ~ ~ ~I ~~ u_,s::; rLh.LJ1
~ ~ II ~
~ _;;51JI ~ ~ Jb. ~ :c.jl ~ ~ ~I a.:.)~1 wLA)W1 r~ 0A
Ji w~1 w~ 0A ;;~IJ ~ ~ ~I ..!:J~ ~ ~L:....c <lAYk Ji ~ <lA)W1
• u
;;~IJ ,d..:.itJl ;;..lUI0A d.........cl>J1
;;~IJ c}J~1 ;;..lUI r~ 0A ..ill.J.SJ' .. wLAJ.>J1
;;..lUI 0A d.:JtJl ;;~IJ ,;;y:uWI ;;..lUI 0A d.:JtJl ;;~IJ ,a........lL....J1
;;..lUI 0A ~Iy\
rLh.LJ a.:~1 WWI 0A ;;~ d.........cl>J1
;;..lUI 0A a........lL....J1
;;~IJ ,;;~ ~Iyl
LAJA>J,;;~IJ ~ ~ ~~ wLAYk ~ jyc.: ~ c.j~ c}liJ~J a.:.)~1 wLA)W1
U~~J ,~yl '-:-"+'-" <lA)W1 ~ ~~ ~..ul <lAYkJ ,ulJ-:..u1..~ ~~I
..... asy:u ~.¥-..l ~J-:I ;;~I..ul ~ dJJ'..u1..u..:J~J' ''I' ~I ~J ;;~IJ ~ ~
(r) •.)W:L....,~IJ
;;.)~I ;;)jJ ...w.a d..:Jlb:?1'
a.....~"1
.. I' 4a..a.
_~ ~.tt uru..... 4.J_1..).b.:al a..~1 ~.·.A(" ~i ,Ul'WI ~. ~ ~.tl
,an.tl:t a..latl ,,:,I~\tl Ji t"latl t"ua.al Ji
~ '..("-:.\5
..,_,...... .., d....A)L.~1~.
_ < _~ "It d..Alb...o ~ . (U
_.) WI • <lA)W1 ' ..("-:. i
..,_,........, ~-o..o..
• • _

Ji ,~I.b u~J '0:..u~ ~ ~')Ji ,;;.)L:;,~Ji ,1_;-t;W~Ji ,d..:J~1 w~~

d....J5 ~ f._ ..-: ~ • -t~I'1
I:'""" .., ~.LI.l~
9:' ..l 1= ~ 9 .(;)a......L.;..l
_ _ ~ • ~ ~ JAf'
.. t)GW

0A ~~ 'i.5.)b1j1 ~ Ji ~ 4.tyJl a..i1J~ ~ ~IJ(Churchs) ~~

0(,F l.lll
J i..Y':i-'.
0 ~ 1.i!J 4..,._)WI
0 G\"')WJ ~I
GWilI i i oJWI <r . _j 4..,,_)WI
0 G\...)WI ~ l..l::..i J_)Ji _\
&)~•..A \ i n ~w<31\ 1/\ iV ~_)~I ~ ~1.hJ1 c"l.J:!..I.! ~L..JI "-:1)J!l10.)1.ll1iY' _)JUI p.:..ll _;b.;1('1')
.~L.. 4:1ll _)L.::..JI(SJt.,...lIJ i'ts.:..'ll ~~ ~ _)_,..:;.;..
.~WI 0.)1.ll1~..ull ~ iY' J,l_;.JIJ•..A\ i'1'V/'/'1'·
.(~Wlo y·1.llI)'~"..ulI~
<..=- • u-o .l.Jo.11.\'.,\
,Y'"'.J U"" 0

J.;....:i 'J.J .AJ 'J 4-1';'; "-:1)~1 G\...)WI ~~ iY' _ '-:-'o.}ill - ~\i\1 oJWI ~.:u.I~ .by:;J1 Ii.!. J_)J ..l!.J (r)
.~J ~ t.,?~ j.o):X;L.,.. JI ~t.b.. ufo) 0:1.lll.;~ F_) JI ;;.)..'::'l ) ~ JS "-:1)~ .....)\.c
 ~~,JJ
.ln ~ ... I) l.b..i.J)
~
. a_,..~..
,""';. I) Ci..r5..l.aJ)"
1.9~..

;;J~I ;;)jj)~ ~~1 .)19-1.:1...wi »1 & Lt) .lSJ~1 lSJJ ~JJI j_j-A_)I
~~ • Jo..ij tJ.:J~(NEGRO) 4..J5' ~ ;;J.L.:. d..J~J.
L...:i d...<I)k~~y.J
t._ ...': .. ;..~ W:i......":ltl
j

dJ6. ~ uYJI ~Y-"'i~J ~ f""'J (y:. ;;J~ d...<I~1Uij ,~)L,?ll ~l£:aj WJb
_j..:4ijJ~ ~j 'r~T ~ CLAp.;J1 ~)L,?ll ~~I CO ~l.Ui ~ ;;J~j dJ~
J~j .t v- a:T ,~I__,....,?ll
;;JY-"') ·~f;T~ 8> liJJ~~w J~ ·uYJI ~ ~
1/ ~ ~" " ..
, .s~4~! .:1.,..,1~j ~1 ~j ,~1 ~j i.T.~ ~ ~ ~ :Fj ~ <ill I ~
;;~I ~~~I WJ~ ~ u~1 )~I j=A d...<I~1Ui..,Jt ~I <lL4 ~ W
L_ 1._ ,:' . T .....c.......l...o L..&(r) ."d.......A~":lt1 ~W~ j ~. ~ (...)A ~l.iJ1 ,LL..uJJ
~ ~ ~ y>- \- J ~. • j ~
• II II
Wj 'J~I ~~ JW ;;J4--J1j).JA~ u":lt ,a:J~ d...<I~ ~J~ -?~jL :~ y:;5
(r).~I_r.Jlj~":lt_,.ll
~[~~_;.Ai w......o~ dJj~ ~;;~I J~tut~1 w~~ ~~

f""'1~a:J~d...<I)k~~~I~":lt1 ~l.loJ.IUIJ:!~~J~WI ~j-'"

• II II
n'H ~J ~..w~lS~1 rl ;;J.:~ ~0Wlj~1 ~ ~J 0A LA_,!..:
U Jfijl
II
..w ~tJL:;J.1 ~_)I ~ t~?l~ tJ.:Jt
~j :~I pj ~,~, t 'r0 jo..jt t::J~
' :It ~t ~ ~~llS~j ,~I_,.tlj ~I ~ ~j ~I .;JI ;;L......_;.l.1
~J ~i ~
~I Jlbt ~ J;..J.: ' :It lS~JJI j=A d...<I~1~ u~ ~bJ~j ~~ ~ ~i ~
dJjl..l.l.1~j'-;-l~~1 j)~j ,d..:J~1 wLo~1 r~0Ar''-;-lj'r ;;~UI~~u-o_'~1
U).lIlS~JJI ~y. ;;~IJJI ~

d...<I~lu~ui dlj0Aj 'rW1 rLh.ill a...iJb~ d...<I~lu~ ui ~ L..& -,.,

~\.;.JI w~1 ji ~~~Ij jy_)1 0A LA~j 'r)k~lj ,d...<IWI
d)~t . .:J1~ ~
dJL.:J1 d...<I~1~uiji 'SJ~ ~W.;JI JjJJllS..,b.~ji ,d..:~y..u.JI4.~1 ~~
ji ,~I~I ~~~I ~ji.~~lj 4jJJI wL..Jo..aIji dQ-tJ ~_)I wLiAJJlj
d..:J~lji ,d2'O;'~1 ~j~iji ,u:y..~IJ~~~.;Jlji ,~~I w~J~wlj~
~L:.0Awlj~ ~.;Jlji ,~~I ~ ~Jjji ,~ly~J~luj~
l&J~ ji ,wLo...G.J1
ji 'w~1 J~ (y:. ~jlS' wlj~ ~ ji 'J~I ~ ui
(0) .Jjj.Aji '~ji '~j~J~f""'lu~~~~.;JI..illidl.:.lSj'lSy..~1

t:)~ ,..AI f ~V I'W (jill'" I I ~_) ~I c) ~\..hJ1 LJIJ:!.l! :GlWI ",=_)IJ)'1 .Yl.l.ll _)JUI ~I ().o _):ul (')
"""L. LJIJ:!.l.l1l.Jc ._)JUILsJ4-o]1:i..:.~ c) _)fo ,.........
WI .Yl.l.ll ~.lJ]1 ~ ..l:lyJIJ ,..AI f'(v/A/o
().o
. 'V f V U"" ,4-:!l1 .) .......yl
t:).:i;,..A' f '( V I'W (jI' If. ° ~_) ~I c) ~~I LJIJ:!.l! ~I...JI ",=)J)' 1 •Yl.l.ll ().o _)JUI ~I _):ul ~'(
. , Vff U"" ".~L. 4-:!l! _)L.:;.JILsJ4-o]IJ 1'\.5..:...')1 :i..:.~ c) _)fo ,~.lJ]1 ~ ().o ..l:lyJIJ ,..A' f '( VI A/f
~:uli;,..A' f n I'W (,I' f\ . 0. ~_) ~I c) ~\..hJILJIJ:!.l! ~I...JI ",=)J)' 1.Yl.l.ll ().o _)JUI ~I .):JI _f
.ti,L. 4-:!l! _)L.:;.JILsJ4-o]IJ 1'\.5..:...
YI :i..:.~ c) _)fo ,~.lJ]1 ~ ().o ..l:lyJIJ ,..AI n V10/'1 A
°
6l_)w; ,..AIn I'W (,I' IJ/Of ~_) ~I c) ~l1..J1 LJIJ:!.l! ~I_)I ",=)J)' 1 .yl.l.ll ().o _)JUI ~I .):JI ~f
. , oA 1 U"" ,li,L. 4-:!l! _)L.:;.JILsJ4-o]IJ 1'\.5..:...'.'1
:i..:.~ c) _)fo ' ~.lJ]1 ~ ().o ..l:lyJIJ ,..A' f 'IV 1'1IV
",=)~I"::'L..)l,JII'U;,.; ().o ~WI.JWI ().o (b) '0) '(c:) '(J) ,(..A) , H
"::'I.foll _):u1_O
ii:!J~1 iip,W1 : ~l1J1 ,a..w.iiJ1

..bi ~ ~_,s:J d.:J~1 d.A),W1~ ~ ~I W~I e~ ~I t)A, -, . r

~jj ~Ij (~->+'-" fu) cJ4c ~ ~ '4
UA_rJ&.t.1 01_J:!~ ~ lA ~IA
4.J
_J 6::JlwLA),W1
• r l..Jo..j.
'->'" rc~UI' '->'" d_,_jl.:;Jlc·~:ttl~L..u......I4.J
- ~ _J L...:id.A).l.S'(~
• C::Hl.LJ)
_
~1'::"1.h~~10L.:, UA 0lS' I~~d.:J~ d.A~ ~I~I ..b~1 ~ rJ ~Ij
(Y'~ ~IA f"'""'1~ J..D ~ C::HG: cJ~ 01j .d.A..G.J1
ji FI J~ Jh:i: ~
0Ij'~ ~y.ay.1 w~ d<l29j~~ ~~ IBI2~_...:j
0ij ,~I ~ i.S...u
._gl.Z:L.....,,,}!1
~ wJ.:I..A' t'i' /'1 /n ~J~ y...T ~ ~j (I). "d.Afill ~ LAJ~
d.A).l.S' (London Dairy Cafe) ~lS' ~J-:~ 0..w) cJ4c ~ r~ d.:)~~1
w~1 J~ Jh:i: ~ ~ .::.,~ 01 d.,jL.:,UA ~IA f"'""'1~ ~ d.,j"}!d.:J~
:~ LA~\2'iP' ~ cJ~ ,~I jl wLA..G.J1
jl

~lb:_)-;l ~..u. ~IA

~ ~

b~ ~ ~I
jO.

u::u \BI.!~_...:jy_J!hl.1 d.A),W101 ~j

"

d.-:P1JLAt
d.S'~ ~ l&J d.A),W1,,~ ~ y1k:i ~I ~..u.1 d.S'y::J1~ '0..w ~j
UA LAJ~ d.A)'w1,,~ ~ ~~ ~I wLA..G.Jlj w~10~ "\lBj,,,1 1fAJ:! ~
~~ ~I -...4JG.: LAI~j ,~lb:_)-;l d.S'~ d.S'y::J1"~01 ji ,~lb:_r.J1 ~..u.1 ,,~
i.S~...u1~ ~~ J~ UA ~..u.1 "~f"'""'1 J~I ~ ~jj ~..u.lj ,d.-:PIJLA~
d.S'~
~ UA ~ 01 j_P.=:! "}!r~ f"'""',,}!1
I~ 01 r#1 UAj 'd.:k.J1 UA J.:j.t LA~ 0j~
(r) II • •
. w~ljJ~,,}!lj ..b"}!l-.ill:i ~~I ~"}! rl.:.JS:...:;.jl '~jl 'f"'""'lS'~~I
.illd.:J~ d.A).l.S' ~ljA 0j~ 0:!y... W d2,,:..;.~ I ..b ~I ~ Jh:i: ~ j - , • '1
.~ ~ ~ JJ.: ~.:ul jA~1 f"'""'~1~ ..ill~ ~~I 1 ..W Fji
0i o 1J:!...u
a:J~ d.A).l.S' )~I ~ ~ cJ~1 ;;)jj)_;]l..l.:!:!~':"1 ~~I e..ill~~,
~ ~" .;; 1l

d.!,-o~1 ..b,,}!~ ~~101 ~j :IJ~ ~I I~ ~_r:iJ1 ~I~I ~IJ

,,}!I~bl~j~~~J.lb:"}!JI~1 f"'""'10i ~j'~~~JJ.: LA~
~~l.i...JIUA ~~ ~ ~ \BI.!~ y_J!hl.1d.A),W10i W' ,".h_,J ~..u.1 ~
f"'""'Jj (Mr. Butchehu) d.!i.!iWI4iD~ ~jj LA~_j4.~._gj~)~1 ~
~l.i...J1 -.ill:i~ d.A~ a:k.J10~ ~tJ~j '0lb:~ d...i.A..)...G:! c~j.ll ~ c~l~
~ u.t. f"'""'1~i d.A),W1~)~I ~ UA ~ ~.:u10ij ,~)~I ~ ~j
UA)(j) ;;yWl~~)_,JI~I~~..D"}!~tJ~j,~Wf"'""'1 '4 ~"}!j;;)~ ~
~ ~ UA ~..u.1 '4 ~ LA0~ ~j .a:J~1 wLA),W1 rl..Jo..jUA ~I.:;JI ;;~UI

t:u~ ,..A \ in !"W JI \ I' 0../\ ,~_) ~I ~ r-lLhJI I,jlJ:!.l.! ~WI :i.;)~,!1 ;;Yl.lll u-- _)~\....:JI~I ~I -\
<lA,>l... Lt:!l) )....t.J1Ls~t.,..JIJ!,,~,;/I ~~ ~ _)~ ,"'--WI oyl.llIl9:!i.ill1 ~ u-- .l,!yJIJ ,..A \ OV/I\f\ \
,\ Vi /\ (..)0<'

<..A \ ii ./'i/n t:u~,..A \ f "'1!"W,j/\/'I.'I'o/\ ~_)~~~)~';/I uw:u.....';/I~U--,_)~\....:JI ~I _):ul-'I'

,'I'. io(..)o<' ,lA,>l... Lt:!l) _)L.:;..JI
Ls~t.,..JIJ
I"~';/I ~~ ~ _)~
 , II UiiJI
,l..........
~~p lJ9. ru'..~"',;.
.. IIa.6..l.oJl"~~ ..

rl..:. ~ 3J~1 J:!jJ lJ-.c3~1 ~~l.4J1 dp~1 ~ d.:J~ wlA).k ~WI ~k..u~1
~~I J~t~Jo~ <Gio- r\..lQ..i.1j
~ji wlp~ ~~ ,.4.'f. ,y rI..:.J.4.'f.' f.
~I J~~ l.W ,_}:4A ~J ,~I ~\.bj jA~1 ~~I r~ ui d.:J~~).k
u~dBI.!~......:i yy1b.t.1~~I
.._g_;-tJ1 w~~ ~i ~~I )__P.JId...JS' ~.lji ~J ,~WI
~:<UJl..ul ~J y~~1 ,,4Th .3)__P.J1~ lJ-.c~ )__P.JI 3J~ Jib:! ,:?j-LUI
y..1 ~ ~J (Il 'J~~IJ 3J~1 3)jJ ~ ...... lJ-.c~J..4.lIIS~...u1 ~~ 3~1...u1
<GIJ,~~ ~I <GfiJ d.:J~ ~U (J-4' J-:li- u~ (Y.) ~I ~ ulJ:!...u1~J
3.lUI <GJ~ U ~J~~I u~lJ-.c wIYUJ.l~WI ~~~_P·l.:L.....:ul ~~ ~~
~ lA ~ UIJ ,~~~ _p~ Ul ~~ j~ ~J ,d.:J~1 wlA~1 rlhs lJ-.c~l:J1
lJ-.c~~I I~ u~ ~ ~ ~J ~~II~ ~ ~ JS' wly ~ ~
(rl.II~~Il.!.lYlA

~3i_)-4~ ~J~uk ,~WI yl.l)ud..AJ~ ~~I ufo ~i ~..ill.:D -"f.

<UJ.l~ 3JJ~~ b~ ufi:! ~ ~ lA <UJ.l~ d.:J~ ~U r~ ~ w ,~ d.:JI..:.
~lhl.1 ulJ:!.l '4 ~ lA ..ill~ lJ-.cJ. (rlyl.l)u
~lLA 3J~ ~~I ~ ui Ji 'lSy..i
- II II
yl.l~1 WJ~ lA ~ l&J~~ d.:J~
II
~u
~.ll$1 Jtw.... ~).k ~
II •
~ lJ-.c
J~J ,~y:u wlA~ ~ ~I ~J:!j..itJ1 ~.ll$1 Jtw.... ~~~ ul ..ill~ ,~WI
,d..:.ly....J1~_;-tJ1 a5.W.~ ~~?1IJ ~I ~~ WI...u1 ~1lJ-.c u~ uL:J1 ..ill~
.~~~I ~I ~~I ~~I.._g~tJi 'J:!...L..oJ
3.ll..:.tJi ,<ulj~ ~I...ul J:!jJ)~J
,:!"",~I ~IJ 3~1 ~J~ ~~~I ~I w~1 ~ 1S~...u1j=A ~~I ui ~J
J~ 3J~1 3)jJ)~ ~W~ ~ 3~1...u1U~ ''4 ~J.J-L4~iJ ~~_;-:JJ '4 OJ ,:?.:.JI
(ll.I\.s~...u1 j=A~~1 ~
. t..:..~tu I.!!t ~~
, ~..) aLLi
• 4.J_I.).~t 4A~t •.. ("•• ui ,"-Jt
u.,.- ~ J". tt io.b~. !:'.tt

,:?id.:J~1 ~~I ufo ui jly- ~ ~l:J1 3.lUIlJ-.c 3>:p-~13~1 ~ -',0

.~~ l.!.lIJ.l;tJ d..4l:g ufo ~ ~ ,:?iJi 'lSy..i 3)·..:ut

lAJ~~ ~IJ_;JIJ d~~1 ~).k .l~1 ~~ l.!.lIJ.l;tJ d..4l:g 3J~ lJ-.c~..J

(:u~ ,..A \ t 'I' 0 ('W i 1\ 1,:,1\ 'I' 0 ~ _) ~I ..} rJ\..h.JI /,}j:l.l! :i.:ilt:;JI""ub), I :;Yl.lll u.- _),:,UI ~I ~I -\
,~L.. 4-:!l! _)l..1.JI [S,:,4-.JI.J('\'s":"'~1~~..} _)~ ,;;"""'WI :;Yl.lll ~.illl ~ u.- ~yJI.J ,..A \ t'l'V/l/o
.\oVIL>'"
~_)~ ,..A \ £'1'0, ('W,jill' o,{\o ~_)~I .,}""Ub;,tl ......llli..;,tl 4....h.. u.- _),:,UI ~I ~I-'I'
. 'I' .01 L>'" ,~L.. 4-:!l! _)l..1.JI[S,:,4-.JI.J('\.s..:".~I ~ ~ ..} _)~ ,..A I t i. Ii 1'1''\
......~ J;.......:i;,t.J,:"Li;,t 4J~ "':U~I wl....)w1 ('\.hj u.- - 1:: :;.)ill - ¥t:;JI :;,:,WI..} 4..:...1Y-"'.byJI I~ ':'_).J..l!.J-i
.;;""WI ,-:-,1,:,'11) ('WI ('\..b1lI.....il~ (""'_)) :;)-,,';,!) ~ JS .....
_)~
,,,A \ f'l' i ('W ,jf\ Ii 'I 0 ~ _) ~I ~ ~U:..JI (jI_J:!..l..! ¥WI ~)':')'I .._il1..1.!1i,)A _)..lL...JI rS=JI pi -f
ts..l4-JI_J i'~ ~I ~ ~ ~ _)~ ,~I..:JI .._)I..l.I1 rJ:l!..li..\1~ i,)A -':l_:,.JI_J ,,,A \ f 'I' V f\ f\ f 6l_)~
. \ oV'I (.)"'" ,~L..... 4-:!.IJ )...:.....11
Ci,i) ~I ii.p..La..l1: ~ ll.JI ,ru.uii.ll

~~ LA~J ~I a.......G-.
~ ~ ~I wLA).W1 illJ~ ~I 0AJ ,_;.h.Ll~ <.LJ_)...G
";}
r~~ _)~I 0A>~ ~ ~y.1 (..L..!~I_y-/Jj~~) ~I 0AJ ,¥ydl ~).W~
I~t ~ ~ 0:>- ~ ,)~I wLAU ~I illJ.:DJ ,>.!LA
a.......G-. ...IJy'" J_j:.Ad.S'y:u
,(\)~I wlp ~ ~_)~ ~U t.:..b- d..::.~1 ~L:;.;.JI WI_)

._;;JIw~1 0A J:..wJ ~>.! ~..\~I rlhLJl ~ 0A wLA).W1,,~ ..\~I ~J

~ ,tb~~ ~ ~ WI_) J:~ ~ ";}<Lil ~lwLA).W1 0A tJ-LJ1I~ ~Iji
,y>-'''1 ~(.)A
,~, ~ ~I
,-
a.......G-.
'~illJ~ J ..\1
U ~,~~I ~~ ~L
" ~~ lAjJ~i u--'
' ..c
""'=.
'I a....tWI
u - b:iJ1 ~.
D _), ~ ,oL.a.::.~1
<.::r" 'I...u...u~....)-L'··~tI ~L1:i1
U. _ w'G-.1
_). ~ ~ -,.,\
,oL.a.::.~1
Ul~ jy:r=.: ~ 0AJ ,_;.h.Ll~ <.LJ1_)..\;tJ
~~ ufo ul ~).WI ~ Jo_)j,~.;
(r) .a.:_)~ ~U ~10A ¥ydl ~).WIJ WI_;JI ~~ ..\~I
~ ~w I_)J..\~ ¥ydl wW-LJIJ ~IJ_;JI ~I ~ 'JG-. ~I ~J
~IJ_;JI ~ ~~t ~ (.)-":I~I ~L1:it wJSi ~J '~J:!j..il:i.!IJ ~I~,,;}I u.."..,~1
,a.:_)~ wLA~ wly.-o";}IJ

~IUJ~I ~ JJJJ a.:_)~1 wLAj..Wj ..b-y.1u~lAJl~..\ LA.JAlillJ~ ~J

wyd~ ~l>J1 ~).WI _)~I jly- ~ ~tJl D..\U!0A D_r.P.~1;;~I ~ ~ ~
,a.:_)~ ~~ WI_;JI JI

~~ ul.A~ ~~ Ji ~~ a..~1 ~ "Ji :~~I .b~1

: a.s:.L.t1 ~ ;;~I
~~wLAj..Wj~~JI ~~ IBI2~yjlb.l.1 ~).Wlufo";}l I_r.P.I ~-,.y
~~wLA...G.JI~~~~~u:,l5~J,a.:..\~I~yJl~I~D~1
'jJ~wLA...G.~<.LJI..\_,S"~~~~~~I..b-1 ~Ul illJ~Jl:i.AJ '~~JI
~~).WI..illi ~~~I D~lul ";}t~~ ~~ <.LJI..\_,S"
~~0AF_;J~
lAj..:4i ~I wLA..G.J1
JI w~1 ~ ~ ~).WI ~ UJ..\J~ a.:..\_,.._...J1
JI_,....,~I
(r) 'D_)~I ~).WI

JLb_j ~ a.:..\_,.._...J1
~yJl ~~ ~ D_)~I ~).WI u:,l5 I~~ LA!-, ,A
~4:' L:J.I wLA..G.J1•
,1.1 - \, ..11 ~L
Jc:--" ,01 ~4:' L:J.I J.1 d...4JlbJ.1
,1.1 -
_,...., ~).WI ~~
1._.-: '

;;_)~I ~).WI ~L.::. ~ u1 Jo~ ,~~L:J.I Jl ~lbJ.1 ~ wLA..G.JIJcLJl JI

.} ~I )....s.w (Senta Aromatic Marketing's) ;;.s_y:;, LSJ"-J .} 'I' •• \ ~J 0 .} _)JL.....::JI

~I _\
.o"l U"" ~_)4-J.l1 wL..)W1 .} ~..l..;J1~I I"'~ . J Ul _)A
.l>":':!jlll ~1.9:i1 LJA \ ;; ft \0 ;;.lWI -"
.yl:iS.l1 LJA ~WI y411 <) I.i:..'j _;t"... L. ;;_)~I""")l,JI w,y.J <) ~I_)-'I"
 l?.ao~~, .. II ,D U6.i..J1IJl9. OJ' .. IIa..6loJl·· 19~..
..~L,';

w~~.).c.~I_}.1 ~).k~ u-ob.:;,~I..b.i yib:ui :.ill~ J~j ..ill~ 0A_)~1

~ I..r
.11~).k ~. ~ -:11w6:i..a1
j-!:4Ji..T"' . CO·d.J1,~,jij , ~~ Lb.:Li ":il 0_)-P'-. ~I U., (.)A
. . .I~,~
~ J'"'. ~

(~I_}.I) 0_)~1 ~~I ~~ J.>J I~~ 181.!~_...j

~ d_j~ ":il~ ,(lsJ~j u4J~1)
.~I w~_,......al .).c. 0_)~1 .:GA).k ~j 0A _)~I

w~l.).c. 0_)~1 ~~I ~ ~ Joj~ d.:i)G~lji ~.ill~.).c.j -,.~

:~j :liiWI..;-:i:. wlA...G.Jlj

t}ji d.:..ly.uJ1~~I dQ.J.1t} ~ 0_)~1 ~~I 0fi:i 01 :Jj~I.b~1

.¥W\ 0_)~1 ~ t} ..~~I Jj...uII.S..b.~

.)1 :liiWI..;-:i:. w~1 .).c. 0_)~1 ~~I rl~II.S..lj: 01 :~WI .b~1

.:liiWI..;-:i:. w~lj 0_)~1 ~~I ~~ U:;:l d..b ..l~~ ..l~":ill

(\).0_)~1 ~~I ~~_)~I JWI.)I rl~":ilII~I.S..lj: 0i :.!JWI.b~1

~
w~~)tO.1
_)~":illjo_)~1
~J(sony)
o)jj)~
0_)~1
..W~ ~l!.:al.lwl~.l
~~I
*..ill~
co_~W (Sonya)
,
l4.uh:ig -".
d.:_)~1 ~~I
~~t 0A ~...1..8:! ~..ul J.:S"j0t ~j :~ i, I_)~ ~).k J5 ~ ~I w~1
,,).k1 0_)9~1 ~~I ~ J~ J=-c )~I
1.S_¥....u1 ..w~ ~I .)~ 1.S_¥....u1
,,~
(sony) ~ ~ u1 ~ ~..ul 01 C<.;ltJl~j .I.S~I ri 0..l:!~ t} ~ C>WI
1
0'J-P.-~ I~ a...::.~1 0
j_). 6:LJ1 0_)_)~,
I' d...k.....J.1
j "~L 1 .1 d..J
,'"tt-'~_). b..:i~).k ~. '~WL
J~":ill o*ij ,w_,.,dl ~ W~j ,w_,.,dl wI~j '~jU-'2j.4I:LJlj-'2..llyl
w~~lj w~1 Cj.J.Aj ,~I d.b~ij ,~I wL.~~j ,~~~I
~ 'J~ (sonya) ~ ~1.- ":~,.
1.- -:1\ a....Jlb.....JbJ ~ ~,_),~ ~~ r
.t~7.
j ,a..1iL·
~,~ .<'11

.).c. v ~~ ~sJ ,..I~ Jo~ ~i ,bbv ~ _p.1..lJ_)j~1 0_,.u~4.!i.:i":il

t} ,:?jAI~1 ~I 0t ~j ,~j..i.ll rl~W ~~~ ~j ~ wlj..li
:~~I U:;:l ~L:.:i 1.lJ~ 0~ :~W~ (sonya) j (sony) ~ jA ~~I
.ill~ 0i ..ili, ":ilj ,~~..ul ~~ ~WI (A) ~? ~~i ~I 4lb 0t ~~
,~~I ~~I ~~)~?1I.)tl.S..ly..J '.:t<18j",tl_)~I.S...u~IJJd;.J\ ~
~ ~1_ .. ": W
:'ul:"...o~1 ct....k ~ ~I...u • I ~I• "~ ~ ~I'
1.lJl...i.A u ~ ~I ~)tO.":il ~b":ilj
_;-:J

J~ a...::.l.L...::Jlj
0_)~1 o)jj)~ 0~ _;S~ lA .)A~I ~j ,~~~ 0*' 415 ~~
(r),
rl.h..iJ1(.)A(.Y'
' L.J ~~I~ .~ ~U~~, a....JLb.l '-"_¥'
', .•<', 1.- -:11 t" ...ul~1- - ~~I 1._ ..":
~

.' 'i I" ~ ,-", f 'I' i u-">y)1 '''l>'':Yjlll ~\..A:i;; ill_, ~_)t.;..:ill......
)6]1 ~l.::.." :tS~1 ~)I ¥- U! ~ .):ul -,
~_)~ ,-", t 'I'i I'w 'I' j\f:.1' f V ~_) ~I -} r-lU:...l1I.:AJ:!.l.! ~GlI ~);ill oyl..l.!1i,)o _):.UI ~I .):ul _'I'
,~l... Yl _)L.WI [S:.4-.JI_,1't5.:..'JI;;""~ -} _)~ ,A.......,WIoYI..l.!1~.llI1 ~ i,)o ..l;lyJl_,<-", £,\,V/il'
.'iVO~
li,iJ~1 ii,¢:U.oJl : ~1i.J1 ,ru.aiiJ1

d.A~ ~ jW:L.....~lj ;;_;I~I ;;_;!jj _;!_;9...I..utu ~~I ~19:'.l * J=1..a.t.1L,

J5 ~ ~I w~1 -.J!~~ (FUJI) ~ ;;j~ ,:?y..i d.A~ ~ ~I.~'ii d.:j~
~ d.:j~1 wLA;,t..J1f'~ UA (':?) ;;~ d..,;lWI;;.lUI u~~j :c\J~ ~ Ij~ d.A~
.l)_,J1LiI~j f'~~lj dj~lj djL:u?J1 a:j~ d.A~ ~ ~j..u:i ~ ~1~ ~
.~I ~ ;;~I ~L:JI wLA)Wj ~L.:J.I jl ~lb.I.l d.A;,t..J1(':?) .... :"I.:,.l1~l::t
jl ~lb.I.l wLA;,t..Jlj .~~ jl ~\..h.. wLA..G.jl F~ ~ ~ ~ c..,j15_J1j
~\..h.. ~ wLA..G.jl F~ ~ ~Ij .~I ~ ;;~I ~L:JI dtJ ~L.:J.I
c.b:_)-J-I-JJ
-~~.;;.A~I\~L:ud.A;,t..JI~~
~ • .j~ ··'_l\tL2:W~I..ill~ ~u
~-I.·ia.b ~dA.~
_..)-'-"~ j i
d.:L.iJ1
~I .I
u!j .s~, A ~
~A.l.:;J.1j.1 d...4Jlb.I.l
II ~L:u d.A)Wj d d.A;,t..J1~1._. ": ~ ;;.lUI

~ ~..ul c..A~ ~j .;;j~1 d.A;,t..J1

~~ j~ <.LI~ u~ ~1~;,t..J1 ~
.d..u,.lWI d.:L.iJ1
~ ~ ~¥..JI ~ d.A;,t..J1~ (v)j (~) ~I ~ d.A;,t..J1
'-e/i:.LAf'...l4i ~j ~..ul asp~ j~1 JW~ ~ W cili. ~¥..JI Jljji u~~j
uj .~I ~~I ~I~ ~~ui '-'!~:'LAf'...l4i~ ~..ul ul.)t ~~~ I.:u. ...ill~
~j ~..ul wLA~ ~ ~I ~ ,:?p.i ~ ~ ,g'J ...........:i '-;-l_,.IhJ.1
d.A;,t..J1c..,j15
d...J-j b:.;J1wLA;,t..J1
. f' ~ ~- ~. . ~ ~ ~. a.b.....J.1
I .~- d.:L.iJ1
~ I~ ~ - d.A'1 1\ '1
fi-LI u.

d.A;,t..J1~ J~ ;;_;!j_J11
".I_?-~~ W ,..ill~ ~ ulj;!..J1 ".~ <ltk ~I LAj
ucl~ ~I.)~~ ;;_;I..JI u~.)l:;J~j 'f'lli..;JIUA ~ (Y'LJ ~~ .... F1
(\).~¥..JI

~I d.:j~1 wLA;,t..J1~ ~ ,:?.ly.-uJ1f'lli..;J1 ~~ ~I .l~1 UAj -, , ,

d.:j~ d.A~ ~ ..ill~ J~j ,u::p.~1 wLA..G.jl w~ ~ UA -bJ1 ~L:u UA
~~F~~~~~G..d.A~~jl'~~~~Jw.:.~I~~
~I_;lj d.:j~1 wLA;,t..J1".:u. ~ UA -bJ1 .)1 ~.lj: W ~I .J':!j~1 , ;,);., iil
(r) .~Ij d.:.lUI ~

\ t 'I''/\ ,1\ 0
,....,. ~_)w. ....,.\t 'I' 0 ('\.oJ tJ/\ It \ 'I'0 ~I ~ ~t.:ill ~).l,!1 .Yl.l.ll 0'> .).lUI r&>J1pi -\
, \ 1\0 '(.)-"I ,~I... 4-:!ll )....:..JIts.l\.,l.JI;('\.s..:".'11;;..,.~ .} .)~ ,~.J:ill 4 0'> .J,!_J..JIJ
.'" (.)-"I 'IY.UI ~_yJI,~ & JjI)1 ¥ ,.l-'I'
 l,? .io~ ~, .. II,D UiiJI lJ9' dr"'''';''
..~.. IIa..o.wl··19~..

.:J'Wt ~I .tt
~~t ~~t ~ ut~!p'!
~~t U!>!;i ~ ~~~t ~J

~~I ~ ~ <t.:.l.L.dlj ;;.)~I ;;)jJ-:l a:.)~1 ~lA~1 ~ ~S<: - \ \ r

~. ~ ~ lA Jj 1j b::L.l1a...o~1
,4,;~.), ~1._ ..~t ~L. I.
~ Ii•.)L::J.I ~~I' (...)A a...o...l.4l.l
..ill~ ~ ~ ~ ,a...o~~ ~I ..bj~1 ~Iji 0A ~I jA> a:.)~1 ~lA~1
~lA~~ 1612~ yjlb11 a...o~1 ~.)~ ~j ~~y.1 ..bj~1 ~Iji 0A ~

,~J.4;~)J0A
.
lAJ:!~ J)b.. a...o~1 ~ ~~~I
(I) ,16127"~jl ~1..l:!~J.!L..J1

~I ~j -\ \i
~"}tj f"\.h.;J1~ 4-:k ~~I d"I??Jlj ..bj~ ~~ 0lS I~~<ll~ lA~..ill~j
"l.i;....u~ 0~1 ~~ .)~I jl ,..bj~1 e.:.u. ~ ~Ifo ~ I ~t ~>:l jl 'd.:~1
...\>.y.1a:.)~1 ~lA~1 0y~ ~ ~j , 16'2~ ~ ~ a...o~1 ~ ~ ~~..u:;
~~J.LJlj ~~I0A ~j"}t ely lA~y1J 01 d ,oj;.ll ~ ~10;lLJl ~ Jj..u
jl 16'27"~~i.Sy...l a...o~ ~l;J1 ~~j~ ~jija:.)~1 a...o~I..l:!~
~~ ~I yJLb '-;-'-7j"'2~ I~~ ,ely y...T ~ lS"'1 jl ,16'27"......3
~ tl..l:!~~
~jl.U..o_#1 ,..ill~ ~~~ ~):i 0A ~J:! ~ J)b.. ~j~1 ,,~~ d coj;.ll ;;)~?JI
U),~rj£.

~ jl ,~_}I jl J~I dJb ~ ~l:;5 ~I yJLb ~ 01 ~I ~j - \\~

~~ I~~ ."}t~ ~ 0fi: ~ ~~J.LJI ~ "I?I jl ,..bj~1 ~ "l.i;....ul
J)b.. a...oj)U1~~J.LJI "I?I jl ,~jlb11 ..bj~1 "l.i;....ul rj£. a...o~1 ~ yJLb
(r) ,~~I I.:.u.d~ ~.)l:i 0A ~~_)-4 ~ _#I ,..ill~ ~~I ~.)l:i 0A ~J:! ~

I as:.t...tu• a..a_I.).b.:itl a...~1 I.~cc.-:

~~~")")J- c~ ~L-rl I· -::.tl ~~~
. t.... ·1 - ~I

f"lAl <Li...a ~ ~~ a:.)~1 a...o~1 ~ ~>:l .)~Ldl )~I J.£: -\ \0

)~I ->:!j_J11
..l:!1I~~ ,~ 0~1 ~~ t~t ~.)l:i 0A ~J:! ~ J)b.. ;;.)~I ->:!jj

......)~, ul...)WI 1"1...b..ll

....~I W)lll 0'" V 'OJWI- ,
.~I UJ~I ~ JJ.ll ..l.:>.yJI.....)~I ul...)WI u_,lU 0'" 't
'OJWI0'" ~lillJ u-l}1I U\.:i_foll-'I'
ul...)w1 u_,lU 0'" , t ;;JWI 0'" t •_foll 4.l u .)W,I~I 'O.J.JI ~ ~ J ,.....)~I ul...)w1 I"I.b.i0'" , 'I' 'OJWI- r
c.,..Jb ~ ~ u1 ~I ~I ~ JIJ'" YI ~ ~ ~J :4.l)., ~I UJ~I ~ JJ.ll ..l.:>.
yJI .....)~I
u_,lWI I~ -} I.g..;lc. ~ ~I t~ JYIJ..bJ~ 4!~ ulS.~ .......~ <:;:u\.:i0'" l.J:1 ~ 'Oft J)G.. ~I
r-l 1
J ,'OJ..l.::o...JI
¥-lyJI -} )_)ll 0'"yl':hl l ~ r-lp.ul ~ u_,lWI ~ 0'" '1'1' 'OJWIu.)W,1 W; '(I"1...b..llI)
0

,<\..,Ilb uc '1j'U3... ftl 'J~I I~ -} J_,.ill 0'" ~I ~I .u....;.._) I... \)9;1) ~

ii.!J~1 ii,pW1 : ~1i.J1 ,.a..u.WJ1

(~I) u~1 ~L.o dJ~ ~ ,~I J~ rJ.o:. ~ U-OJ'ucl_;J4 J..lWI

u-o lAJ:!~)G J)b. ~lhll ulJ:!..l rlAl ~ ~I aJWI,,~ r).:I..b. u-o u~..J ,~l:.$'
(1).clJ ~.>LI· l:i
. .<~J

~ '~d.:J~1 ~)LJI ~ucl~J..lLdI)y1J1 u~ul ~ dJ~~J

JJ..w ..b._,.I.1
d.:J~1 wlA)LJ1 u.J-i~ ..::..:.~J ,~ ~I~~I u~1 ~L.::, Ubi,,,.!
1._
~~J .. ': . ...;..." ~ d...J_J.WI ~)LJI ~1.- ":. ~I ~~uJ1\
A A_ - .1.:..1\ • lu.J1 ~. 1_.

Jl ylbJl ~L.o ~ U1 ,w~J.Lj) ..l~ ~ ~I ~ Jl ,ct.:ib) ~ ~)LJI

I - i ~1_.....·
(r) 1 .
• LA)) ~
1
'-:-l~L;! ~~ c\....u::.
•
'-:-lJ-l:!u-o
d.:J~1 wlA)LJ1 ~)~ ~ ~ ~I~~I ~ ~I w~WI d.f.A1U-OJ-I \"\
rlAl (~fi ~ '-:T-) d.:J~1 ~~ ~ uclJ ~ wlS~1 i.S..b.1 u.Jo '~4
'-:-l_,1ht1
~)LJI ~ ~l..:,:j ..l_p.J-l
ucl_;J4 3)jJ-lI)~ J:I ~.:JIJ ,).~:L...u~IJ3J~I->:!jJ
UIJ:!..lrlAl i.S¥..l ~~ Ct5~1 CLA~ ·~4 ~I (~fi~) ~~J IBt.!~
~ ~ IBt.!~.......3
'-:-l_,1ht1
~)LJI U1 ~ ~b 'ucl_;JI)~ u-o ~ ~ ~lhll
'~fi r..r. jiA wlA~ ~jj <Gt J.=.l-l;! 'ulJ-l~IJ ~IJ ~IJ ~~I ~ ~_,1ht1 ~)LJI
- .~ ~13)jJ-l1 uclY ~J '~fi lsfiJ '~fi ~)J

* ~\:at _,.,..at ~ ~~..ul 4)~ ~ ~l1al1 j,)1~~ ~ j:. ~ o.\l.J

< "
J~ ucl~ JW:;.....~IJ 3J~1 ->:!jJ )~ ~ ~I~I a.fiUI i.S¥..w1 Ul ~
LIlIA 3..lUi.)t 1..lLL:.......1
~ J...o.ij4 ~ ~lhll ulJ:!..l u~ ,~).~ ~~ ~
('I'll r) ~J ~I ry.uy.4 J..lWI d.:J~1 wlA)LJ1 r~ u-o If 3..lUIJ ,<I.A~ u-o
J..lWI )y1Jl u-o 3J~I->:!jJ-l ~I u~1 ~W) ~J ,.AH nlo/rA t::Jl:iJ
~I ucl~ ->:!jJ-l1)~J.L.o I~G'~ ~~I t::Jl:i u-o lAJ:!~ J)b. ~ ucl~
. (~ ~~I u-o LJ:!~)G J)b. ~lhtl UIJ:!..lrlAl ~ ~I ~ U~I ~Ld ulS
c..il.U - . i dJ~ ,~·<.:JI ~T 3..Lt1J)b.
. d...u::...Lt1
u I~.. ~ ~ aJIJ+'1A
- i.S¥ ..wI~ - - ~

rlAi ~ ~J ,.AH rvIf In t::Jl:iJ rA/fAH ~J 3JIjJ-lI '-:-llb.;..~~ )y1J4

r) ~lhtl ulJ:!..l~ _w ,t~_,.I.4 ~ ~ lAt.A I nv It I I I t::J~ ~lhtl ulJ:!..l
wLA)LJ ~L:.11 J1 ~Lh11 d.)L..:.)'1 ~.)~ 4..c)k ~ ~J J.Lj ") <G~) ~I:JI cU..lLA
Jl ~Lb.... wlA~ Jl w~ ~ 0:!y..~1 ~ u-o IBt.!~ Jl ~IJ:I ~ ~J~
(~fi~)~)b. UJ..lJb.Li i.S¥..w1j=A IBt.!~.......3
'-:-l_,1ht1
~)LJI u1 ~J .(~~
r) ~IJ 3~1 d..:1WI~J~I ~)LJI u1 ~ ... w4J~1 ~ IBt.!~.......3
..l1.J-l..J
.4.;.)t.;..:il1wLo)W1 !,i..bl 4.;~1 :\.:...J')lJ1()A 'i o.lWI -,
.~I UJWlI ~ JJ.ll .l.:.._,..JI4.;.)t.;..:il1wLo)w1 u_,.i\i;... , f o.lWI ()A i o.)ill -"
 .ln ........II
l?~,D U6.i..JI ~ . OJ' .. IICi.6..l.oJ I"~~ ..
..~L.,';

~ ~t J...o=..lls:: I~ ~ '\lL::.:i dj~ -!j' (~fi~) Jb.Li ~I~ ~I ~ d.S:W1

;;..l~)'lj '~j~1 ~ ~Wlj.hL;J1 ~t~..3 'r\..1Q1jljt_;-.:.JI,,~ LAjAjJ:l1.b:J1
jl ,~ydl aJjWI ~~~j'l?~j0j..l0:y..)uas_,4A~LA~yL..o.~j0A
r..w I.S~...JI ~J ~t~ ;;_;lI...J10~ '4kj '(pyiJlj ,:?J4c=J1J..ll+Jlj ~41bJ1 J.u:;;
(I) 'r\..1Q1jlj~i_,JI0A ~..0....u ~ I.S~...JI r~

alb. -! ~ wI~I?~ ~~I d..:~1 ~~j d..:J4c=J1~LA~I r\.bj..l~ -, \V

~ 0~)'4 r~1 d..:J4c=J1~LA~I ~ ~ ~jh '4:J4c=J1 d..A~1 ~ J~
:~~II ~\..j~11 iq,;"';q

.d;J",i~j4.,jly.:.j~1 ~lb ~I-'

.~jj d..A~1 ;;J~-'1'
(r). ~j ~ d..A~1 ~ y#1 ~LA...G.JIjl ~~I -,
•
J~jI~1 Jj~0A LAJ:!~ J~0~)'1 r~1 ~I ~lb ~~..3
~ 0~)'1 ~ ~I ~lb r~..3 ,~I J~ J:!j_,J1jI~ Jj~ jl ,~I
J )L:. ~. :..:1\ I~~I..:r""
•. :. ~ -:11;;...w·
~~
- t\. t.>A ~......us:J.1
.. J
l..b.1!J ~ 1- ~
wr- . t\ ;;...w. - t\
~ J-' ~~

~ .'41b cr- ~jLz...q ~I ~G,"l:~4A~1 t::JO 0A ~I d.:L...,

~ ~I 0jlLJI ~ Jj...J ~y.1 d..:J4c=J1~LA~I 0~~ ~jl ~ -, 'A
lA..l~~ ~j ':?~ IBIJ~.......:i
~ ~ l,)1..:i 01 'd..:J4c=J1d..A~1 ~I ~I J~
(r) 'J~)'I U:J~ ~I ~lb r_;.L..3,d..:~1 W~I

d?'L..,q ':?~~ ~yiJl boO)' ~yl ;;-I:!~4 4A~1 ~0A a..wl t=!"Yj -" ~
;;~ J)L:. ~I~~I I~ r..J.C:01 ~..3 (i) .d..A~1 ~ J~ ~ ~I~~I ~
ii:!J~1 iip,W1 : ~LiJI,D-W.ii.J1

d.A)W1~ 0~?l1
-
~jl:i 0A LAj:!~ d..:~1 W).UI0A " ;;~UI ~~..l.>. ~

~I ~~I rLAI d.A)W1~J~~~I u-a1~1 0foj ,~_;..ll ;;..l:~~

t~~u-a~1 rj:LLj ,~)~t)~ ~ ~y 0fi:! u-iliJ1 01 j~~ ~Lh.tl 01j:!~j-<tJ
,;;J..I,Iwi ~J).b.. ~ ~ tl..l:t ~ ,cL.aI~1 f:l..l4i ~ ~ d..:j~1 uLA)W1 ~

,~-s~J.!1 J~ r.u ;;jfi.J..I.1;;J..I,IJ).b.. u-a1~,)}1 f:l..l4i r.u ~ ~y..,j -, r,

0~?l1
~ " '
01 0A ~GJI 0lS U :1.),.4.4 !$g~...L.t1 tS..b.l!... e1ll.:al.1,)19::I.l 4J * LA ~,
')}t 01j:!J.!1..,Jt ~I~~ ~..ul d.5y:J1 r~u ~J.A H n/e If ~j~ 0lS d.A)W1 ~
~ ~I - -s~J.!1 4~ ~ 01j:!J.!1 ¥ F 0A ~ Gj-<t W" .A' t n IA/n ~j~

~ ~.:uI.J-A~1- a:j~1 uLA~1 r~ 0A c ;;~U~ ;;~..bJ.ILAj:! ~I ;;J.A~

..,Jt;;~IJ.!I .:I..L4 ~ LoA ,~k...J LA~ ;;~..bJ.1;;..ul ~ ~ UA~ ~ -s~J.!1 .:I..L4
(Il ,,<" s, I.t "
'~~~r.u

;;j~1 ;;)')J u-a~1 t~t rJ..Ll ~ -s~J.!1 01j:!JJI ~ ~ »1 *!...,

a:j~1 uLA)W1 r~ 0A ,e ;;~UI 01 ~J <;. II ~
:Ij~ u-a1~,)}I0A ~ jW:i...u,)}IJ
~Lh.tl 01j:!~ rLAI d.A)W1 ~ J~ ~ u-a1~,)}1 ~ ~~ ~_01 ~ u.a2i
-sJ.! ~..l4i ~ LAJ'u-aI~,)}1 0A ~ tl..l:t ~ ~~ ~jl:i 0A LAj:! ~, J).b..
• II
r~ ""
4.J.:.u...iLJ1
W).UI' 0'" ";;~UI a'"
cGJ51LA-.rJ , ;;j, b:iJ1 ;;j I'j~ ~I d.J1~,)}1
•
0A~J..S: F-Ll1 01 ~J ,.AHn IV/rA~jl:iJ wn ~j ;;j~lJ:!jJ)~j~L.oJI
wI~l?t ~~t
-LAj:!~I J).b.. ;;)j_,JI-sJJ d.A)W1 ~ u-a1~,)}1 0A ~ tl..l:t
01j:!..ill UA..l4i c..ilS 0~ ~..ul 01 ~GJI ~J ,~~ ~ d.A)W1~ ~ ;;jlj_,J1
'1- ......

')}t ,LA~ ;;~..bJ.ILAj:! ~I;;J.A J).b..-s~JJI ~ d.A)W1 ~ ~ u-al~,)}~

LoA ;;j~1 ;;)j~ ~I ;;)~?lI-sJJ~..l4i ~ LAJu-aI~,)}I0A ~t~jl ~ ~t
,~I ~lbJ ~ u-a~1 d.A)W1~ wI~l?t ~~~ ;;j Ij_,J1UA~ 01 ~ ~
.:I..L4
~ "'" LoA r Lh..iJ1r ~I ~ Ico; 4 d.A)W1 1._.,.;;~ I',· Ii ~1
jjy? 1.:1..L4',.C
(.)~ LoA
(r),"-s~JJI ~j..,J1 ;;~IJJI

t ~~I 4A~1 ~'111 ~ ~I~'.ill'::'~ ~ ~>al ~'il

~ i ~l..1i1f'" ...lLl 4.J"J,~I uLA)LJ1 ~'f"j-'-'J~ I ~"I\ ··<.J..I.I

~~'I" "},II~,~1_.......:;" -H'

~.)w. ,..A' in I"W (jl'/i'l\,( rS.) ~I <) r-l\.hJI ul.J:!.l! ~I)I A..;)J';II ._}IJ.!Iu-- .)JL....JIr&JI .):ul "\
,\i,>\.... 4-:!lJ .)~I (SJ4-JIJ I"I.S..:...\'I
~~ <).J~ ,~WI._}IJ.!I ~..lJ.lI ~ u-- J,:_;.JIJ ,..A' iH/1/\
. 'I' 01\(.)-<'
~.)w. ,..A' nO I"W (j/'/'iI\V'I' rS.J ~I <) r-l\.hJI ul.J:!.l! :i..;.iWIA..;)J';II ._}IJ.!Iu-- .)JL....JIr&J1.):u1"'I'
,\i,>\.... 4-:!lJ .J~I (SJ4-JIJ I"I.S..:...\'I
~~ <).)~ ,~WI ._}IJ.!I ~..lJ.l1 ~ u-- J,:_;.JIJ ,..A' i'l'V/1/n
.IV. 0(.)-<'
 ..ln~"'.l
~~,D lhiJl ~ . CU''''';
..~.. ·la.oJ..oJl··19~..

.~I~~I ~ ~~ ~1.hI.1 UIJ:!') 0A';~ ~ JjJ..u:>~ ~t 4A).W1 ~ ..I?t

0A IJ.)L::.ji ,d..:).)?I1~l.ti::L...u"~1I ~ 0A IJ.)L::. ~ u~ ui ';~I ~I ~j
.4 ....1...,1 I ~L::. ~L:- 0A ~ Uj.) ~ ~I~~I D~ c.:;~j d..:).)?I1~I

4A).W1 ~ J~ ~ ~I~~I <..5y:..) ~ ~LJ ~~ ~I ~1.b~..J

du:.~,) ~j ~ ~1J-4 ~I~~I ~ ~I ~ ~ W 4 ....1...,,, ~L::. "J~~

'UIJ:!...u10A ~j:l ~ JJ..u:>j~I~~I ~ ji ,~I~~I D~ ~I Ij~ .<G~

.~~ 4A).W1~ J~ J.)L..::JI)~I ~i
~j_J-LI.~ J-"~I ~ ~ 0A ~ ~I~~I ~ ~I ~I wLo).WI0Aj -In
II II ,. _
,:?.)~I ~I ~j ~I ill I ..~I 0A ~I ~ I"'~I 4A).W1 ,_;S:-alo= ~Ij
DJL,_.:::JI
DJljj)~ ~ ~ ~_;u:i ~1.hI.1 ulJ:!') ~t <..5y:..) w~ 41 c...o..l.4i ~

~ d..:).)~1 ~l.ti::L...u~1~ W..l:!I ~j .D),s-.:uI 4A).W1 ~ J~ JW:i.....~lj

..1>-1
~.illl ..~i 0A ~I ~ ~ ~~ DJ_,s-.:uI4A).W1
~ ..w~ ~j~1 ~J...ul
..w:.~1 u~~ 1"'1illl j
..~I0A
.'
~I <G_,s-
~~).L;JI ~~I ~j , ..~I ~~
d...u..)L..J1
~I w~ ~ ~~ '4..: ~ .. ~I Uj~ ~ IjJ ,..ill.JS'<GI(..)-"lLll4A~
"4k ~ loS" t~ WJb ..illj ul ~j - u~!U ~>-= - Jji!i Lo ~IL ~I
(..)-"4S"~1
~~_)I ~I ~jjl~ <..5~Jy-JI~~~L:-1 ~I WI...u1 ~I ,:?j~
~j ~l..:i.illl ..~i 0A ~I ~ ~ <G~(..)-"4S"~1
~ ,:?jJl ul~1 ~ ~ <G~)
ul ~j .(..illj 0A l:JL;.. \..jl~ I~~ 'u~)ll ~>-= ul~1 ~ ""~j ,~_)I
:j ...Lii ~ ;:GI~ ~t:J1 L41~ ~ ~ ~ d..:JL,_.:::J1
wLo).W1 I"'~ 0A ~t:J1 D.)UI
~wjl ~l.h.ou~jl0:...u~~~Jjl DJL:;,tjl~J5-y) d.:J~4A~~
(Il.<..5
;y:....ul~,- J I·..r-'
-:.1\ .. WI• IJ'II• ~ _._ D_)oJ~I...ul.u ~
A (a...w.)
__ ~ . ':? j' J-"J"'. I
4.41a-~I4.J-!) !.>.:al
• UlA~Il.J~:t._ .t..:..~tLJ
_-J-W ...t~1
.1- 'I
4)~ ~~ ~I .f" ~
~.
:. ,'aLJ

0-" <..5y:..) ~J ~j 'Cf'J~ ~ 18\Y~·~ '-;-ly1b.t.1

d.:JL,_.:::J1
4A)hJ1 c.jl5 Ijt -Hf
ulJ:!.)~ ).\_"g,4A)hJ1
".JAJio~~Jji J~u~ 4A)hJ1 ~L::.0Ajl~1
.~I~ ~I ~ ~~ ~1.hI.1

y_J1ht.1d..:JL,_.:::J1
4A).W1 c.jl5 U <G~ ~~I 01~~ * .ill~ ~g -"'t
,~...u.1 wlj.)ij ~I ji I"'WI ~~ d....oWI n ~I w~ ~ ~ji \sI2~

(1"'1' ff It) ~J,::"L..JI J-"~I ui ~j .~I c-.:~juLo~1 c-.:~..illj ~ ~ylZJlj

,..A' fi ./0.,/1 Vt:>_}~..A' t ~v I"W ,jf1l~/100., r-!_)~I ~)..l'11 w\..Ui...'11~ U.o _).lUI ~I _):wI _,
• 'I' • 'I' '\ ~ ,\.i;l.... ~l ) ...
.:;
•...111.S.l4.JIJI"\s"':'"':/1~ ~ ~ _)_,.:;.:...
iY.J~1 iipWl : ~liJl ,JlJJ.liiJ1

IjJ ,~l..i..dIJ;;J4==J1 ;;)jJ~~bU1Il:~(...l-O~~1 J..L....I~rH \OI\/'n t:::JbJ

~I L~I
_ _)oJ
<L, ~
.1:..:. ~ -' ~
\..;JI·~
.• c . (...l-O
', U-"",,= t , .u, 'I
-:1\ I~ ~,U:J: ..JI' u.~
~IJi..L;J.ll~ ~~I ~ul:J:..J1 >,~~I u~bU1~
~J 'rl..J1 ~ r...l.4.o(...l-O\..;J1
(\),~I- ,,~ ~.1:..:. U:J:
'I..JI (...l-O
~I r~ 1\
<-T. ~
'~ ~_ .u,,J, ,ClJ
-'_;; _)oJ<I..JI u<

I ~?,W-~ ;;~~ ~.)~I a..~1 ~~~

~ <i.A~1 ~ ;;..l~ <i.A~1 ~~~ <t:J4==J1

<i.A~1 J~ J..U:_-HO

:4tJ1 w\..j4-:J1
.<i.A~1 ~ C-'l:u..tl~yl_ \
.~ ~ t:::JbJ <i.A
~ <t:k.J 1<t:1..l;It:::Jb - or
'W~J ui ~J~I t:::JbJ ~I t:::JbJ ~I ~ tl...l:!~t:::Jb _r
'~J <GA~ij=AJ <i.A~1 ~Lo f'"-"I Ji ~J4==J1f'"-"~I- t
.<i.A).W.l;;J~ _ °
.~ U~J <i.A~1 ~ ~ ~I wlA...G.J1Ji w~~ u~ _I
~ LojAJ ,~I ~~..14i t:::Jb 0A ,,_pi<t:J4==J1
<i.A~1 ~ ufo..3l~
~ \A ;;..lUI eu.o:, ~~,~I UJl£J1 ~ JJ..J ~_J.l.1wLo~1 u_J.i~ ~i '4k
,<i.A~1 ~U~..3 ,~I ~..14i t:::Jb ~~ ~I _pi ~~ <i.A~1 ~ 1~~,q
. " '" ;;..l~ \812~........J rW~..l~

I L4J.!~ ~ ~.)~I a..~I~..iaJ r"~i

r~ ui ~I <i.A~1 ~L.:::J <t:J4==J1wLo~1 r~ 0A \A ;;..lUI ~ -HI

~ ~ <t:J4==J1
<i.A~1 ~ J=J...:i Ji ~~~<t:iJG....l?l~I ;;)..ltu 41b ~J ~i~
(T)·;;...I:!~<i.A~~~4~~I.#1 ~~ ,l:~Y." L,~ ~I~

I ~·>t1!1..1aJ
_. . 4.J,L>.:a1
_'J. a..~1 ~.
wLo~1 r~ r~~ LThJ \812~......J ~ <t:J4==J1<i.A~1 ~ f:i: ~ -HV

,~~ ~ ~ >'~ Ji rlhLJl ;;~ JW:l ~~~ ~I w~b...l~ ~jJIJ '~..ly..uJ1

:4L-o J5 "" ~I w~b. JJl..LO .....gY-"J

6u~ ,...A. 1 n c I"W (j/1 / f C 1 or~ _) ~I ~ r-ll.l:..J1UI.J:l.l!~I)I ~)..l!ll 0Yl..lll LJ.o _)..lL....:.l1
~I .):..;1 -1
,~L.. 4,;]! _)L.:;..JI1.s..l4.JIJI"i&..'11 ~ ~ ~ _)y;u.. ,:L,..L;JI oYI..ll1 J;i..lJ.l1~ LJ.o ..l,!yJIJ ,...A. 1 f 'f.V/1 /~
.H~
J:w. ;i...)lc. cillW j~ -..;1~ ~I UJl£:iJ1~ JJ..ll ..l.:>._,..JI~_)L;..:ill wL.)W1 uJ-il!LJ.o 1 '1 o..lWI ~ _'1'
LL...... Wlj ~'1.w...)lc. ~- J;.lo..J) 4j\....;,,!""I J6...l!l ~I ~I.)! 'Wb
uJ ""I ~ I".li; Ul ~
'~'11 ~I w~ 4....:.L;J1wl).J.ll ~_,..;:._,..JI.bJ_;JJl ~J cillj ~ U.)
~I ~I _)..l.....:oJJ ,t.~.>l'-
- . \+ilj (j_;hlt., ~ ~l! ufi:u
 11 U6.iJ1 . d_j • .L,';'lla.oJ..oJl"
.1...........
I?~,D ~ ..~.. ~~ ..

il.h, 0A n D..ll1l ~ ~ ~6. ~ r\..J.::Uj1D~ 4A~1 ~ ~ -, rA

:Wj ,d..:.)~1 wL..,~1

0A c>:p-~I a.L.....J1J~ ~...i:!~ y1b ClA)W1 ~~ f'=...I.4i i~:~_j~1 416J1

.l&J 41.:i ~i d.:L.... c...uj ,~~ c...lA
~l1 ~ij wI_y.....,~ d..:.)~1 4A~1 ~ D...L4~..l~1 r\..J.::Uj1..l~ -, r~
..ill~ CO ~ ..l.:!~1 ..l...u~I ~ Uj~j d.fiw D...u~~I ~ lA...l.:!~ ~ J>JI
~ ..l...ud..:.)~1 4A~1 ~ ..l.:!~ j'-.P.- ~ ~I~ ~ _;:JI ~~I ~L2:l1 CO
..l~~.:.JI~IUjl,ujI~JjJ..l ~_,.tl d..:.)~lwL..,~I0}i1:9co~ ~ ,D..l~
~J>JI ~Ld ~ij ,wI_y.....,~ d..:.)~I4A~1 ~ ~ ~_;al d..:k.J1 D...L4
(I).D..)-:!?'-
. ~I d...L....J1
J).l;.. ..u~L
.. • ••
l.Jb r.~ ...)
I~I d.fiW..l...u. :Lk.J1 1J-4-'-'-"
.. I ~1:<.'Ui 4A'\I -II
.)'I.£J

~Iji ~ ~I Uj..l -fi ,~ ..l.:!~ ~ ~i Uj..l d..:.)~1 4A~1 ..l.:!~~..J -, r·

~ ..l.:!~1 (Y.lj~t d..:.)~1 wL..,~1 ~..u: ~ 0Aj.~ ~_,...a_,.tl J.:.j~1
..illL..,~ ~ I~~ (r).~jj 4A~1 ~ ~.)j ,<lj.!"!;~j .(,I~j 4A~1 ..illL..,f"""1
,d..;!.H:;~i <c....,. D...u.j \81.!~~ D...L4,,~tt::!.)l:i 0A D~~I d...L....J1
J).l;..lA...l.:!~ 4A~1
jl ,,,~I 0A)~ .)j~.)1 ~6. Uj..l 0A ~1 'r\..J.::Uj1D~ ~~ 4A~1 w~1
~
. DIj WI ~...... ..ill~. UL:...(..)-"IU. I ~ ':!1j (r) .4A~1 ~.. ~
.:. 1·(..)-"I.......lb ~ ..l4l
,L..,l.h, D..l..l=l.1d.4J.1 "L1l1~ \81.!~_...j ..l.:!~ (Y. lyik:i 0:.:.J1 ~I wL..,~1 ~L..,
~10A ~ ..l_Y.-j-l~j d..:.)L.u->?i wL..,~j ~~ d..:.)~ wL..,~ <.LJUAc.:,ts ':!1G
.~.)~I jAlLJl ~ ..l.:!..u:.'-:-l1~1.)1 ~..l3= W ,<\A~ 0A

:~LA ~~~r..Lsl r~I;;J-4.:'~.)~1 AA~t ~ ~J'(;!'!j-'''''

C..lJ.=11 d.4l1 "l1i1 ~ d..:.)4r:=J1d..A)W1 ~ J:~ y1b r~ :Jg~l..b >4J1

. J:~~ i~"~ J.:Sy.)~ uts uG ,~LA ~ 0A LA~

.~I I,)JWlI ~ JJ..l.l -"'>.__,...II

,-:!)~I u\...)WI (I"\.hj) LL,.;IJl,)" \ j'i \ o.lWI ..\
.l;~ LJC ~J '.l;4 u-=! i.,?i UJ.l ~) ..;":;ll ~)WI .l~ ui ~ ,-:!_)l;..:lllu\...)w1 I"\.hj l,)" 'i f o.lWI ~ ..'i
u\...)w1 u~1J l,)" fj'i \ o.lWI ~ L..S .~~I W)lJI ~ 4-:!lc i.J-"'~1 uI~IY."-I/IJ .bJy.Jl\.i9J ~I
i.,?~ .l1..J:ic1UJ.lJ ,4-] .l;4 ~ i.,?1 UJ.l ......)WI .l;~ ....".;l ~ ~I UJWlI ~ JJ..l.l -"'>.__,...II
,-:!_)l;..:lll
...):!i.ll l,)" u-'>I_jic I
~I ~ jY."-:1 ..".;l ~I UJ\Lil1 ~ JJ..l.l -"'>.__,...II ,-:!_)l;..:lllu\...)WI u~1J l,)" 'ij'i \ o.lWI ~ ..f
'" J...._):U ,1.".1.....:..
4...JI ~ o.l..o~I.,,\.J . ;;_'\:is
. ~)WI
<....l:>.1......::.
. ,." ...,L...:..l1
_)\...b..\.J • .l..o~I.",'l
---.. ~ '1 ;jj~1
;i,.,J\.Jl1 J)l:.. i"YJ .....(.)i
~)WI ...,...."..1......::. i"~ ul o.l..o~~I e:.u\.Jl"-:!J\.JlI~i ~I
UJ.l ,-:!L...:..l1 ~I Ij~ ,J,;...JI ~ ¥-oJ1 ul_,a.lL, _)\...b.. 1/1
.J,;...JIl,)" ......)WI ~ ~I ~I u..1J .l;.l.;..:lll ylb
ii.!J~1 iip.I.oJl : lJliliJ1,.a..w.ii.l1

~~i r-Ie-,:: Ul ~ ~ 1)Aj:.5':} d.S~ d..:J4==J1

d..A~1 c..ilS"Ul Jb ~j
~ ~)b;.1
*
ufi:! ':}..,:c.. "'~j ~~ ~
~
d..A~1 c..ilS"j-l ~ LA..I=!~ ~
'f1-

~I...;:jl Ul ob)L_j "d..A~1 ~ ~ I)Aj ,LAU:uD..lJ.=!.1D..J.Id~ ~ ~L:. LA..I=!~

~I ~I J~J~':} aJ~ d~Ip'-I.1o.)j.'j,; ui ~L..a..:.~1
Jj..ill wj4-1 U"':'~I
~ ",,("-:"1
U...'t'"""'Uj ,I.L(t-"-~I j ~w1~1 p.-.,:}I..ill:i U...'t'"""'U.J-'-"-!
-,.("-:-1.10 :. 4.J_J k:LJ1wLA~II.~-
_ ~j

(\)"aJ~ ~jJILA..lj~ ufi:i U1j ,~l£'J1 d..h&~jl D~~j aJ..lL:.j

•
~ ~ d..:J4:=J1~),WI 4:k..J D...L4~I U~ ~_;.:;JI ~l4i~ ~JJ I.:u,
UJ..lwljA c.uJI D~IJ CjA ~),WI ...I.:!~ ylb: UI ~),WI dlLo &- U.cj 'wl~
U)
-~~-I
:4:J4:=J1 ~),WI ...I.:!~ Lolbj cJ_;.4I.1ry.uYI~..l r.u :~WI..b>411

...I.:!~ ~ u; Jl:.) WJi ~..l ~/~, C..lUI ~ 4:.)4:=J1 wLo),W1 rlbj y1b:i
(1"),1 .-.~
~ c:U a:JtJl
- ~I ~ :'~1I J)t,;. c~1 J ~" ~_:)_
~ ~~)k ~1._.-:
jA~1 I.:u, d_;i J:l ~L.at r-"".) ~..l U:O~ JJ...Ll1rjJ:i rJ u",,;!.)4 ~l4i1 u4 kk
(t) ,,~_,11 w~~

,c.)_;.41.1
ry.uYI ~~ 4AL;9 UJ..l ~...I.:!~ ~),WI y>-~ ~ I~t dl~ ~J
•
"d..A~1 ~ ~,LAU:u DJ_;-4.l1
D..J.I~IJ

:~),WI ...I.:!~ ~ UJ..lJb.- tJ~.)k I.iJw U§.! ~i:~WI..b >411

d..A~1 ~~ Jlb.~ CJj~.).c. ~..l~1 d..:J4==J1

wLA~1 rU:u ~ ~ -, n
~ ~IJ ..I=!~I r~ u~ ..ill~ ~ t.)~ )W ,LA..I=!~ r~ ..,:c.. ~...L4 ~~~
-u~lj
J&:;,j~ Uj..l d..:J4==J1
d.:LA)k ..I=!~.).c. d..A~1 '-;-='-~~.>=: ui ~ ..ill~ .).c.j
r~ Uj..l ~ ~j.}o.:.Jb I~~ _..I=!~I ~~ (}.J-:f.~ wLA~1 ~ I)A Jlb.~
l' ~

DJ_;-4.l1
D..J.I~~ L:.j~ IJ~..ill~ulS" '(}~j._;o~ ,LA..I=!~d..A~1 ~~
~~ J->+2~ I~~ ~tJ~j "cal I)A ._;oJWI Jlj~ LA->=,-"
~Wj '..I=!~ ~U:u
(0) _d..A~1 ~ ~ '..I=!~I r~ ~I tj~ J~ d..A~1
.(,,)"!_jill ~\.iil 0A iIi ~;;JWI ~I -,
.U":':l_jill ~\.iil 0A 'A oJWI - ~
'-:!¥-Ul1 :i..::..:,')U1
0A 1'1" oJWI J;~..AI' 0 "'/V/i. ~}':;J Voo1" ~_) o_)4-.Jl1y-jJ J) _)J.....:a ..l!.d,.jl.b.~ -1"
0A (i') oJW\,,>~_,..JI _,:..jll .)c :i....)W1~ f"'"_) JI.l.. ~I c,..Jl.b.)c ~" :41~ ".:u4-.Jl1wL.)WJ
."., :i....)W1~ J~ ""';~I Jj.ll _)JJ.....:a ~).:; 0A L..J:! U~J L»UL. J)h cilljJ '(,l..l:...ill
.~_)\.,> ~\.iil 0A (l,Ut.:i) ;;"""WI oJWI 0A ..)}}I ;;..foll -i.
~)l:i (JS:llJ ~lS o.l.A.!..l;~\.,> ;;""')WI <...,J.:>.l...... _;;Sj.:;.)c wL.)W1 ('l..b.i ~ UI J.,;.:.3~10A UlS (jY.~.,.!J _0

,~jJl W:il-*IJ ~J_jiS.l;;1 JJl...._,J1J)h 0A cilljJ ,o..l....ll~\.....;:,i;1 J:.i ~I

 l?.1"""''''
~ II ,D lliiJl ~ . OJ'
••~..~;. II Ci..C..LJJ1··
19~..

< ~

-} 'J:~I r...w ~ ~ ~I d..-a~1 ~Ld D?I ~~ ~ ~j -H',

~ ~I r~ ~_)~I wLo~1 rLbj c.i.A 'J:~ UA 181.:~_.....J
D~L:.t~ <lA~
• ~ II
181.:~_.....Jj~~~_)~I d..-a~1 ~ I~t :~J~ "(VD~UI~~~I d..-a~1 u-...l.i
~ ;.. "'.P So jO. :)1 -
J..t-;l ~t ~~ wLo..G.jl w~ ~ jl wLo...G.J1
jl ~ wL:ua 1~ (Y-? ~I ~Ld
« > (I) II <
l.:u ul dj, ~j . ~I D..lA ~ ~I)~ ~ 1~t ~t ,~I t:=)J UA d~ c,)G

-} lAlJ:~ r...w ~ ~ ~I ~I ~_)~I d..-a~1 ..illU ~ ~~ ~ ~I

. J:~ UA 181.:~ D~L:.t~ ~I c.i.A D..lA J% ~ r~1

d..-a~I..illLoylb:~j LoLbjD_)yul ~~I D..lA~II~1 r...L@Lo~ >,~j-\n

d~ c,)G ~11.:u ~ ~j d..-a~1 ~ ~ ~_;J W ,lAlJ:~ ~_)~I
~_)~I d..-a).h.U
D_)yul ~\..lQ.jJ1~~I u~ ,(~I D..lA ~ ~I)~ ~ 1~I ~I)
~_)~ d..-a~ ~ kLL..dlj D_)~I D)j_,J j~..3 ,~ ~ uls ufiJ ~ cWlS"~I
(r).~II.:u-}kjLaI ~~I d..-a~I..illLoUb;"'2UI Uj~ '~~~jl ~1..b..A

~~ Ji ~.!'.!.s12 ~~i ~~ ~I ~~I ulA~l, ~WI A!~I

,~J..u.:al~ as:4t~ '4 (ajNIU~I~.)I_;i')~J

".:u y6...0i yl$:j) ~ ~ ,d.S:.W,1

-} ~_)~ wLo~ ~ ~ ~ - \ 10
.>:~ d..-a~1 ~L.o r~ ui ..ill~ UAj ,~J.,alLJl ~ ~ji wWb wLo~1
_)~Ldl ~Ij-'-"t d..Jol4,., rLbj U~j .d.S:.W,~~I d..-a~1 ~ ~Ij-'-"t ~t w~
~ ~~ ~ J.,alLJl r~ ~J:! ...4.\1A,,(/"I/"(O t:=)Jj ,,(A/r ~_) ~I r_,....,_;l~
d..-a~1 ~ ~ wlS"~1 ".:u ~ J.,alLJl ~ _)~Ldl )~I u~ 'JlS:1;,~1UA
(r) 'r\..lQ.jJ1D~ ~_)~I

, 4r~Lwd I~ .~_t4.J b.:al M~I -!).

~• u'1l>
I.LJ~ U~ 'r\..lQ.jJ1D~ ~_)~I d..-a~1 ~ D_)yul w~WI ~~ ~t -In
D~I ~~_)ji w~WI ".:uj ,>,~IUA ~ ~t d..-a~1 ~ ~ ~ ~ ~?i w~b.
:~j 'D~l1,IUA ~WI
CY.J L¥JI ii,¢l.LU1 : IJI-i li.J I ,ruiliiJI

d~ ~ <i..l.A~~~ 4:_)~1 a....,)W1..illlA ~ ~ I~~ :~_j~1 ~bJl

.tJ_~ _)~ uj..l;!4~

~ ~ <4k rlj:LJlj ~I 4:_)~1 a....,)W1..illU l..4:... J~':JI ..u:-'iV

>,I_?. ..u: ~I a....,)W1~ U~ l.:.uj ,~b. j~':J Joy::. ~ ~ 0Aj ".::~yl
rl~~ ~).-;I~':JI ~_;.:JI ~ ~ ~_)~I ~lA)WlA&:' ui ..ill~ ,~~I r..w
a....,~~ ~y'"j r..w ,tl~':J1 d>,l_r.J ~~ ~ lA)~ ~ 4:_)~1 ~lA)W1
I~ 4~ d~ ~ <i..u<GA~
-:;
J~I u.:. a....,)W1..illlA ~II~~ ~ ,..ill~ _)>iJ
~
)_)o...al ..ill~ J~j .':J~ I_)~ a....,)W1~L:. r~ ~ lA ,~ ~lS ~ ..u:
(\).J_,....JI~A ~W ~y'"y~I [I.:;.il u.:.-..d~ a....,)WI..illlA

a....,)W1rl~lulS I~~ <lil ~ '1''\ <i~UI~ ~_;.:JI ~l...l:il ~ ~j -'iA

u.:. J4j ':J<i..l.A>,b4j1 ~ ':JI~I >,WI jyr:: ':J 181~~~ )~':J lby::. 4:_)~1
.~I~I r~ 0A ~ ~1~..!:J_>I.j
• ~.
~I ,...w~1 r ...w ~ 1 A.L"
.._,---- ~
:..c.~J~':J1 r.ft.LJ·
..wa...."l (.)
'I........b...:;,
·I..ill~· (jA ~_j
. ~
.J~':JI r...w a....,)W1~ r"I;;~,::ui d""!.C4 ~~ Js:1l..i.A.jyr::
.a....,WIyl~~lji rWI rUo..aJd...iJ\..;J.~
4:_)~1 a....,)LJ1
~~ I~~ :¥IjjI~bJl

r WI r Uo..aJd..............G
.. ~A~" Lb..o a_,~_)
.
b:L.l1a....,)LJ1
1 . ~ ,~I ~~. I ~ ":T.r-'Y-J (.) .. ~ <lil LiJ
~_) -, i,\

..ill~ 0A F_;J~ a....,)LJ1~ ~j Joy:;JII.:u ~~ I~~ . ~ a....,WIyl~~lj d.S:LJ.1

~
d...iJ\..;J.~
IBI2~ ~~I a....,)LJlui ..ill~.a....,)W1~~ d...,I'04~~ Js:1jyr:: <li~
4:_)~1 ~lA)W1 u~~ ~ ~i lA jAj ,~ ~j Uj..l;! ~ ~ ufo rWI rUo..aJ
, II
,uLa. ~~~ ~_j C! ,01NI ~ u.JS..= :..u~ H <i~UI~~ ~I
~ ujlLJl ~ Jj..u
~ ~ ~ 0~ ~I A:_)~I AA~I ~ ~I ~ ~I~! S'~I
(T)·".ill~~~~~r~~~I~(I'OINI~lr¥i_j'J>~_j

u45 ~ rjA: ~I ~L};I ~~I ~~ rWI rl..b..LJ~~~Ij -\t-

ji '4:~~~ ji ,~4~ ji ,~~ c.jlS >,IY-"'4:~~1 ~_,...JI d.S:LJ.~~I
.",)~I ~~jj ~I ~ rWI 0A':J1J~I c.)1 ~ J)l;.':J1 ~~j: ~ ,~).G.i
...LLiW' ,~I ~Ij ~~i ufo ~~rWI rl..b..LJlu-o ~).L..,?11 ~y:;J1 r~1 ...LLij
~ ~ ~ <li':J'r W I r I..b..LJ I u-o U::..1:y:;JI 0::A_roJ I r~ G.. L..t._)~ ~ I d...o.b ':JI
.,11
r..r' a....,)W1. ~ ".
(.) f"l (jAj.r- ,~I ,~':JI~ 1- .I.~ • A-:...,II"" ,1;...;-:, ~, • .,~ a....,~~
t..r- ~ j c---;- 1-::----:' (.!j-'-"-'-'
. , I" £ L)"" ,'I' - " "j~ ,~jjill_' ~ .Ij\.i:i.ll)..l .«:i..;_)4-:il14....)w1 yb.;," :'--'L....c. ~I i.S~ ~,
~ _,l ,~.wi _,i ,o..l_}..,>4..pL.;JI4....)w1 ~ ~1.illWI ui 4 I~!4..pL.;J1 wL.)w1 yb.;, ~_, -'I'
~ ~ (j.o _)~I ~ ui ~~ (j.o ~_;h. ~ _,l ,4-:!k L)""~I.b_,y:Jl <.....il~ ~ 4lL..W...4
:i..;_)4-:il1wL.)wII'i..bl(j.o 1"0 o..lWI) .4..pL.;J1 :i....,)W1 ~w..~I wL...l.OJ1_,l tLll4.Sy..::...:u.... ",,1 _,l ~I
.(~I u_,WlI ~ J_,..ll ~_,.JI
 ~ .l"""'"
~ II ,D l.kll.J1 lJ9. CU·"',; IICi..OJ..oJI··19~..
..}--'-W-'..

()Aj' ~j_p.:!~tJ4j 'rWI r~4 ~ \_;-,J IS\~~ -u;!jAT ~~~WJk:l

(I) .d..:.)~1 wLo)W1 r~ '-:! 3jA~1 ~~I ~lS" ..ill~

~ (U~I) d..:.)~1 d..A)W1~ &~1 01~~ * I.!ll~ l4.ub:ig -H'

w~~ ~ ,d..:.)~1 wLo)W1 r~ ()A on 3.lWJ ww4 IS\~~ ~ ~ c..j~'-'/; ui
I.)~ ,.)_~I ~ ~~ -';.ljJ ui ~~ ()Aj ,-s?i d..A)W ~~ ~I d..A)W1
- • II
wLo)W1 r~ ()A ~~Ij d..:.lWI 3.lUI U~ -.;~...ul ~y ~ Lolj :cGl~';2"''''-:!
II •
ufo..3 ",I_,.....,
Uj.l ~ lsJLo d..:.)~1 d..A)W1~ r~ ()A -U;! c..jl~ ~ d..:.)~1
~ I d..:.)~I d..A)W1..illUj , ~Lo a..Th1.J-4:l
lb j~ ~ d..A~ ~ -si tL2::W I
-syJ 3.)L:;,~-.;i J~I ji ~~I ()A C_;-:f: ~ ~ ~~ -';~.l ~.) ~ J>JI
~ ~I wLo..b.J1 ji w~ ~4 .)~I ~ ~.L:;, ()A ufi..: ~ ~~
II
4.y:. ._gj~ u~1 d..:.)~1 d..A)W1illki ~...u.1 ul ~j ~l······ d..A)W1 ls-Lc.
vr l0i.'z. ~.) ~I 3.l~~.J-4:l r· ~I ~ J!LL..... ~ u~i ~~ f"'""'Jj
~ ~ ~":Jj_P.:! ':!lj ,d..A)W1 c~ a5JLo ufi:i..ill~ ~~..A' 'z. r, I' In ~Jl:ij
u~~j .wl:ui11 ~ ()Aj ,J$:..:;JI ~ ()A d..A)W1 c~ ~~ d..A~ J~I ji
d..A)W~~ d..A~ ~ ~ d.$~ ~ ~...u.1 d.$~1 ui ~J.: aJlS"j~...u.1
.3)jj-l1 ~ wLo)W1 ~ w~ ()A ~ ~1..b.J..3 3.lUI ill1J ~ ww4 cLJSy
~~ ~l:i ~l.1u ~~ui ~~~)WI ~ ~)l.bl ~ 3~1...ului ~j ( .... )
uG ,~)WI )tS ~ _;y.lj ~_)I ~I~ ~I C~j 'u~1 a...JS" ~to 4A:_;.bj
u~..illjJ ,~)WI ~ ~lj..b1>J1 ~ -';.lWI '<\\Si".11 ~J:! ui cJ:llb:"JII~ u~ ()A
wLo)W1 r~ul~j ( ... ) ·r&.aJWJ\..;....o ~~...u.1 d.$~1 d..A)W3Jljj-ll~
~ ~~I 3~l4J1 c.jlS" Uj ,_?tJl d..:k.. ~~ ~l ,<\\s;,,,11 d..:~ ~ d..:.)~1
~~ ~ ~~":JI ~ ~...u.1 c.jlS" Uj ''4 ~i~ r~~~~~ ()Aui ~
":}~ d..A)W1c~ ~ u~ illjjJ :~...u.1 d..A~ ~ ~ ~...u.1 d..A~ c.jlS"j
(r) .3)jj-l1 w~ ()A d..A)W1~ ~ ~ ~jJl jA":Jl 'r~1 ~ ~
J;.~ JQ..ij ~ -.;~ u15 d..AWI'-:-ll.l~ W\..;....od..A)W1c.jlS" I~~jA":Jl~ ':!lj
~ IS\~7"_._..j
~ I~~ ~ f:i: ~t,c.J-:JlAij ~I wI.lW ~LiA 0fi..: ji 'rWI ~L:.>JI
(r).~II~

o.lWI 0.0 (y) • ..foll.yll Wj\..:;,1 (,?~I I"WI I"I..hill d.ilb...!\..; .l_,....,.iJ1ul l.JC "'-"15.:...1 .l.:>.1~ ~\.b.JI d.,..l ~I -,
.1\ ..:..,.;ts "I Y" c--:--
• A~_ All <.r-
I_ ~I I"\...l:..;JI • ..):l \.... J5J d.ilb...!1 _r
I.Y""-'- ~I..:. w.....:.....,.b..U ... ~_j.b:ill w\....)WI I"\..6' IY' ~ °
ul 0.0 ~.wl .yll ~~ \...."-! .l_,....,.iJ1~_, :)W\.! .l_).:i...,1.wI .Ji:- '~41 1"1 :i..;.lt......:i91 \.,w> ~I
1"1........
~ :i..;).l,:/I:i....h,JI 0.0 j.lI.......::JI~I pi .:i..;)~1 w\....)WI 1"\..6 0.0 ~\:ill_, -)_'~I L»i.lWI d.ilb... ~ .l_,....,.iJ1
~ j~ ,..A \ f~"./O/'i ~ O/w/~H ~j ~ ~Y'-! ~..llli ~ 0.0 .l,lyJI_, rJI\/HO'i ~j ~I
.iiVViJ'" ,4-;]1 .j\..:;,')I1 ~L..I"I5.:...':/1 ~~
t;j\:i; ,..A \ f ~O I"W rJI\/ii. ~ ~j ~I ~ ~\.b.JI Ul_l:lol.!~l>.ll :i..;).l')ll .YI.J.lI 0.0 j.lI.......::JI~I PI-~
,li,L.. 4-;]) JL..:;..JI[S.lt.;..JI_,1"15.:...,:/1 ~~ ~ J~ ,~l>.ll .YI.J.lI ~..llli ~ 0.0 .l,lyJI_, ,..A \ nv/~/~v
.\O".V iJ'"
=~ 0.0 yl.......::JI~I ,~WI yl.l'il ~ :i..;j\.;o.:i:wtc. ~ ().;..ll ~ w J.l..A ~I ¥l....:::.ill 1"15.:...':/1 0.0 - i
ii:!J~1 ii,P..LaJ1 : ~liJl,ruilliJ1

.~jlS ~lj~jl J:..i;. ~,,~ a.:J~1 d..A)W1~ ~ Ij~ ~a:JWI a!~1

0A ~jlS ~lj~ ,,"i.)"il jl J;..iJ1JG.JI ~~ a.:J~1 d..A)W1~Lo ~ ~-H 'r
~ jl ,~I a.:1~ ~ "Iy.u d.lj ..:.,~ ~j .d..A)W1~ ~ J~I ~i
~L I'L)A ·':.).t.;;.1i.:r'1\. ~ L -; ...,~~I~
IL(p Jj 1 "l..1..u.......1
t,j ~ d..J~J.k:.iJ1~LA)WI ~. <t...i..A ~ . ~

~
• :. 1('" ~
(...1-0
:':11 U.
~ l>"""'"
·L ;;....
~ :.1\ d....U
~IJ-l'Wl ;;J.d.ci.l ~ ~ ':('1 ~ "ij . ~1'_"1\ ~I
(" •

("~ ~ 'J~I "I.P.JI jA 0fi: d..A)W1~ 0~ (Fraus Omnia Corrumpit)

(.l~jl ~JJ.?A~ 1j-J..Jj:i~~) LA0lS Ijl d..A)W1~Lo aJ"L-.: J)l;."il
~Jl:ij \ \ j (" ~J ~I ("y.u.).1 ~~ J.)WI j-J..Jj:tl1~I~ ~I~I ("\..lo..a.l ~j
..A\B'o j'r/\A
~lj~ ~ ~I ~LA)WI ~ clA ~ d.:J~1 ~LA)WI ("&.i 01 P~..J
~ 01 ~ "ij . (.kj'r ;;.)UI) Jjj.Ajl ~jl ~j ~J~ ~I jl '~jl ~jlS
~., 1\j l>"""'"
.>-J..J..r' :. : 1\ I • ~~~~
~
.,1\ I:L j ls:ll ~ U"J...J l..illl
'-?""" j . ~. 1:'..·
I..)-'-" ~
• ~~ ~II d..J k:.iJI d..A)WI
'-?""" ~J.

~ ~~ d..A)W10fo 01 ~ j~ ,,;IIB''''''U ~yWI d.:~1 ~ jA

(Il .~I "i J-Ldl 01~j

-~. a..~1 ~.
~4.J b.:al ~ A
0lS 1.:1 a.:J~1 d..A)W1~ ~ ~ ~ d..A~1 ~"iWI ~ ~j - \ t '"
~LA)WI ~ ~~l:-JL: d.:J~1 ~LA)WI ~ ("~ j~ .~II~ lopl ~.:ul ~I
:d..;i~I~lj~10)k?I1~01~,~.;JI;;...lJ~I~d.lj~~..J~I~

d..A)W1;;J~- \

.d..A)W1~ ~J-'r
.~j d..A)W1d.lLA ~I-'"
.~I~~-t

4_.,WIyl..l')~ ~ 4J:.ilufi (zippo) .....)t.;.:ill ~I ~ ~.) j) .i±Jr..:.. ~4JI ~..l.)YI ~ \.,;WIJAlI=

yl..l;llJ ~;l1 t'" ~'U:i; 4_.,)w1J;.9J uts I~!.....)t.;.:ill 4_.,)WI~ ..::...L.)WIJ,;.......l" :r&JI ~ ~~ Up.
~.) ....) .."'.::.11
,\.:k J.lc \ ~~° :u...J iVY ~.) ).ftll _):ul .."~ yl.b j~ ~ L. I~)! .........)t.;.:ill wL..)w1 UyLi, )l...c 4....WI
.".....)t.;.:ill ~I yh.;:." uL....c. ..l..oo.1
(5~ yl..:iS ~~! .)~ . i •V~i •01Y" ,\ ~ ~ V - ~WI ..l..AJ1 -0:;Ah.JI ~
- . \ • V , \ • ilY" ,,,,,l.... t"'"Y'
.0" IY'" ""l.... t"'"Y"~ & JjI)1 -¥'- ,..l-\
 ~ .;;

~ ~jj£Aj ~IJ w~ r~ d..:J~1 wLA)WJ ~j..ul ~I ~ -'i-i-

~J.Al-A ~ ~jJlj (Le systemede Madrid) J:J..l.A r~jAj ~j..ul ~I
l...lI_;.>.T 015wljA D~ ~ljA ~j r 'A'\' rL:. rj-:li ~jJl J:J..l.A JLl:i1:~j ~LJ
'JLl:i~1 ..ill~ J1.UI.IJ:J..l.A Jfijijj-:lj 'r' ~V~ rL:. ~ ~ r' ~IV rL:. ~*jL.<.u1 ~
~)l5~..j·r' ~~I rL:. J:j-:lIl_r4Jj~1 ~ ~I ~ J>..lj 'r' ~A~rL:. rj-:li ~jJlj
(\) .JI.(" - .. 11 - Ll:i~I'
I.:r' _JJj.r.- j ~ • (.,)A '...)-> I.:T ~ r ~I ~ . - d..J.:.u..l1j
1("' d.S' . ~ :.,1\ ~
- - W~
..lw~ ~ ..lWt Jfijij..r.J1 ji J:J..l.A JLl:i1~ sol~ so~~1 Jj..ul ~j -HO
Parties) D~lLJ.1~I.)o~1 ~ ~J5 Jl1l~ (l'Union de Madrid) J:J..l.A
J:!~ ~jaJj..l~'" ~ ..lW~II~~ so~~1 Jj..uI..l~t4 ~j . (contractantes
~I ~ l_r4~ 'r"" ,? rL:. VUJLA ~ d..:~1 ~ d..tlWI~I ~ J..lL.oJI
(r) .d..:..ly..uJ1
~~I

o- ~~ 'd..:J~1 wLA~1 '-;-lb...o~ l:1j.l1 l_r4J:...wl J:J..l.A r~ r...L4J..j

-H I
..l1...L<.uj'~ ~Ij ~ ~ij ~I.¥J ~j aJj..lJ5 ~ ~ ~j ~ f::I...l4i
~ ~ J~I r~1 I~ ~ - a..wjA 0fo LAD..lL:.~Ij - ~ r~J
a:~1 ~ d..tlWI~~ ~j..ul ~I ..,JI~Ij ~ f::I...l4i ..l~ 4A)WJ..,Jj..l
.~Ij f"'""J~..lj 'D~lj ~j (J-;U_JJI)

.w)\S _,i ~ ""I _,II 1'1........;.,.;,.,1

JJ.ill jY.'-:!J '01:lli:i...... J 0\:i,!jlji.. 0W..lA>lL. ..l,l.)..l.A
Jfi ji JY.J tJilll ..lly - \
Ij_;b ~
1.Ji\.1i... 0i ~.)\.;Ull w\....)WI ~ (j"'\..:JI 4+& 4:l..l.l.d..:lJ~ ~ ~'Y ~ J,.j\.9 ,cill~ ~I :i.!1......:.:.)'I.u
.u ~ .Ji 0fo 01 ":".b.YI .JAJ JfijiJ..r.JI _,II ~ 01 ..l,l_>.l
~l ('1........;.,.;,.,1 u..J 0~1.by..:;.. )\j ,JfijiJ..r.JI .)
w\....)Wl _,IJ..l.lI~ •.b.Y'.d..:l1~J ~ ~I ('I........;.,.;)u ~Wl JJ~ _}.!h:il ,,~ .Ji JfijiJ..r.JI 0\ cill~ ,tJillYI
wyY_,l1~\.) ~ J ..l,l.)..l.A tJwY JJ..l.lIlJA~I ('I........;.,.;I
('Jc .) ~ <..::..>.its.;.11
w4_"........JI ~ ""~wJ ,~.)\.;Ull
.~.)JYI JJ..l.lIJ'04yJIJ '~Y'YI .~I
'~')J'JI JJ..l.lI:i.!ts ¥ ' ~WI -""'t........ ~ lJA I~ YSI_p. \jlb..; ..l,l.)..l.A ~WI .) ,,\....Ac'J1JJ..l.lI~ -'I'
'04yJIJ ,,,,,WI ~_,..JI ~WYI 01.ll;:i.!tsJ ~~WYI y..,J.) ~\J y..,1JJ~ ~J '~Y''JI .~I wyY_,lIJ
,y~~J ,~IJ u.;u...s.,.jJ\J'04 ..:!u~IJ '01_>.lIJ,~IJ ,.d..:lt.....:JI y.)fiJ ,•.)_,9t.u.....J ,~_,.i.;JI y.)fiJ ,~IJ
L.$ '01~_,..JIJ'c.J:!~IJ '0L= ~J 'u...ijiJ ,ylj.;JIJ ,y.ft..JIJ ,~~y.ll JJ..l.lIlJAJ .1.l.llj~J '('W¥J
'~jY'J y~J y,....1jJj... ~.)YI JJ..l.lIlJA ~I c.Jc ~ 4&11~_,.i.;JI \SoY'l JJ~ lJAJ ,yJI_ji.u.1.l;>-ji
'...r.')J'J1~WYI L..\ 0]";Jo)91~ ('I........;.,.;I
_,Il :i.!I......:.:.Y4
I~ ,ji_,..JJ ,:;'YjY"'J ,y,....\..jJ'0_,.JI..>.!-"'J '\"u:sJ
_,oJfill - 0J.):!04\.S.l1 :~ ~.)lI:i..a.ll4 ~\..j ~.)I .:uJ~\ V lA.b.J ~ .;.1IJ ~_foll ~ ~.)YI ~IJ
Y!'"ji - l;.i\:i,!')Y'- ~\.... -lJ:!l! - ~I_':;""'YI W - J~ W - W - 4O;.)I.h...J - 0y.4JI - c:WI J:,..L...-
.Y"'1j ¥,)y. - Jw.....Il _ _;.oill.)fi. - ~\...:;U - AI _
iY.J~1 ii,PloJl : ~llJl ,ruilliJ1

0L.11t!1 ~lS ~ ~~ <l:k.J ~~ <l:J~1 4..o)W1 ~L.o F ~l:iJ~j

~j...Ll1 L:JLA)WI ~ ..;...Ll ...blj ~ tl...i:!~ .,illjj 'J.:J..lA ..lb.:il ~ .. ~~11
.j7Jj11 d 4 J;, ; ~
.~j <l:J4==J1 L:JLA~ -.)j..ul ~I f'~ 3)..l~ 3J_j5:.u1 a...JQ..a1-.)_Fj -HV
~I~ _)-I_,b:l ~ ~~I ~b:c..~1 ~~ ~ ..u3j (').~I_)o~1 ~~L2:i).ll
3..l...LLL.l.1

.Jj..ul ~ Ise.Ubid ..I_?-Lj.:j..tjj,~~I ~I

~I ~JjUW '~~~J4==J1 ~LA~ ~j..ul ~I JjUW~Y"'j -HA

~1l::t1jJ.1 ~l:J1 ~I ~ JjUWj ,AA~ ~j.JJ1 ~I ~I ..I~!J .bj~ 'Jj~'1
.A.l_J 6.:J1
. AA~ ~_ j .JJI ~I_. ~ I...:i
. ~--

~ J~ ..:...1~lL.. ~J ~l.l.....:..ll ~I J~ (.~lL.. 1 1) ~ ~J~ .~lL.. ~ £ u-k ul~')I1 -","_,.II ~_':;:;-1

.;;.",..JWI....._fol1 ~I""'L...:.. Wl ..~ (':l.li:i.l -","_,.II ~~J ~l9:illP ~ ,<.....i.lyJl
 ~~t ~~ ~J..\tt J.=.."tttut ~~
""'=b .JA .Jl~ \.dJ
Joj~ ;;-.w t\..1Q..Lj ~j <t:_)~1 ~lA)Wj c.)j...J1 ~I
..1:!_)...L4 ~ -, t ~
.....J1..b
•
_.:.....:.tL ~I_~, . '11 I.·__
~.~~ ~j
,I 8_,,~•• <...JAILII
~
~__).b:LJ1 a....,).WL.~~ ~I_~, I .. __.

~~I Joj~1 -.ill:LJ ~~ ~J-'"'j .tJ-'"'YI ~~ ~L;JI Jo~1 ~ ;;j~ ,~I

:~l::J 1yo:-iJ I ~

1.:..a1 ..L4 <.} ~1..1:!1 ji IS'2~_...j ~ ~ <t:_;\.~=JIa....,~1 ufo Ul 'JJ\tt ~~t

j\ 18'27"_.,.J~ Jlufi:! u\ <t:_)~1 a....,)Wj c.)j...J1 ~I J~ ~I~ Jo_)i '';'2 -, 0'

~j .~II.:u ~ ;;_)_;.A11
d..,.U~L411
t~j'W ~j (L.:..al ..L4) ~~I LA..L4 ~ ~1..1:!1
~I ~ J~ ~LJ I..b~ ufi:! ~1..1:!1 ji a....,)Wj ~yl ~I Ul -illj
.a....,)Wj c.)j...J1 ~I J>.ljA UA a.b..jA ufi:! U\ j.u: ~ ~ ~ UAj ,lSJ ~j...J1

~_)~I~lA).WI~~t~~.:uI_)j...JIJ)l;..UAJo~II.:u~\~j-'O'
'-:-lj-lhtl a....,).W1U\ ~~ '-'!~2~.:ulj '~j...J1 ~I ~ ~ J:!~I ~ ~yl
~~UAj '~yj\ ~ ~UA ..IJ-'"' ,,,,:...J ~I a....,).W1d.b JiW l:Jj.,) 18'2~
~~
I~ _ ~I ~I ~. ~~
t_ ~ .a....,).WII~~
.1 .:.~ ~tl ~lA..G.J1 j.
~b:i..i.l.1 ~~. - ~I_~,:
'~j...J1 ~I t::_)l:i_9AU~ ~ ,l:Jj.,) a....,).W1~ ~ ~ ~ ~.:ul t::_)l::J1
~l5 ~y......o ,t::_)l::JII.:u UA U:~ U~ ~ ~j...J1 ~I c.)1 ~ ~ U\ ~~
(').~j-lhtl Joj~1

~ Ul5 ..IJ-'"' <t:_)~1 a....,)Wj ~j...J1 ~I ~I..b ufi:! Ul ,~WI ~~I

jl ,~~IUAjl ;;JllLi11 Jj...JI-s~~c.)14i2",i7"~ ~ ~ ~jl ~
•. a...._wIJ
(r).I'"<t:'_ ~d..J L...:i i~~~~t
_).j _ ~~ .,nUI- (.)A

<t:_)~1 ~l5~1 ji ,~.,)~I ~I ~ ~ Jo~1 l.:u ~~j -,or

~~I as:w.1 t~1 t-'w I~ .,)L...:i~1Jj.,) ~ l:Jj.,) ~~ ~ UA ~.,)~I
~yLUljl~I~I~lAlj.lu~~UAj'..1:!_)...L4J9jijy'jIJL1:i~~.,)~1
:~_;-b ~1 i.Ll_,L.u

.JfijjJyll 1.)0 ;ijJt:i.l1

oJWI -,
.' Ai ~ ,~L..~..>" ,":i.,_)~1 ..:.L.)Wl <)J.l!1 ~I" :~_).J...o:.... JjIJ.J-'1'
~J~I a,pl.a.J1 : ~liJl,a..w.iiJ1

~
1._ ..-: . .\
'-:T ~
"
~
:.,
(...)Aj
,I.
~.)
'-I I ~
1- "-.U 'l.;;JI d..J~
-IJ-l -
~ - I. d..J k:iJ1 cGA),k
'-t!7 -.) ,
I~I <Gt .ili, ":ij ,~ ;;.)~I f"J-'-"ylj ,~I.,I_?lj ,~Wj ,~I dI:i ():UI~ d.A)WI
~ ~)jl a.:ls-LlI.} ~l+ij' ~_,b ~j..ill~ J~lj ,d.,I_??a'1 w..l..LLiJj..ul w..l..LLi
, \..s..LA JS .} d.A)WI ~

~ j1 'J:.)..lA ..IL-...:il.}~ aJj..l.} <\J d.A~1~ ~ 01 ,~url ~_,.brl

f"~ ~ 'J:.)..lA f"\..lQj~ 0A aJWI ,,:a.} ~ ~t ,~ ~l.L..o ji a.:.)~;;~
d.,l_?t ~~I ?~I ~fo. ~t ,aJj..u1~ ~yl ~I .} a.:.)~1 cGA),k ~

~tJ~j '~j..ul ~I",s..u ,:?..I~I ,:?~I j1 ~I~;' ,,;,I! a.:.)~1 d.A)WI ~

'~j..ul ~I f"J-'-".)y......i 0A "~j ~I jA 09-:

.,~1
0A",s1 J:.)..lA..IL-...:i1 ~~~jl":i~j~":i<GI 'f"~ w~..J-,or
~ 0i ,(~l.L..ojl a.:.)~ ~y. ~)t...ol ji ,d.A~?a'1
ji ,dJ,,,;~JI) ~LJI ~Ijyl
,Ld ~t.)L:J.I ~_;.bjl ~1 ~~I",sJ-'-" <l.ALAI
09-: ":ij '~j..ul ~ J:.)..lAf"~

:~j..ul J:!-"!",,jl! ;;.)~I f"7'-"YI~..1 ,,:JWI-b~1

;Lc.j;'..i.A f"J-'-".)~j '~j..ul ~ ;;.)~I f"J-'-"yl ~..1 I?i .10.);'';'2 _'Ot
f""".)j ~~LJ f""".) 0A WJb ~j ,,:?~_,....JI ~yi.ll ~ ;;~Ij ~ ~...Gj ,~I
..I..I.C.
~ ~SU ~ f"J-'-".)j ~(wLA..b.Jlj ~I ~l.L..ol ..I..I.C.
~ ~fo.) .}~t
(\),~ ~~I ;;~lLJ.I ~1_y.b~1

~~,:?.:.JI~yl~10lS'I~taJb(.=,9i<'· ~~L..~If"""YI~..J
(r),;;~1 fA~II ~j<.r'
.-_ '_ -:1\ W~ ~ 1.9
,I~u-'' 14~1'
'-'
Iill• I I..:>r~":i • ~l:i
'
LJ
-j
..Id.A)WI

~ _,I:i.;.l;yll w~t., _,I <)_,.lll c,.i&JI i.S.ll cfo .)\;;.

y~ u-- ~I J"h u-- ) ,I.lii i'_,..)I ~J j~ -,
.~~
:i.;.foll :i.;SWl :i.;.JWI ~I ~ _,.. uk Jfi ji_,yll_, ,,1..i:i\11u-- JSl :i.;¥illl W)lJt., l¥_;.JI i'_,..)I J_,~ _;h; - 'I'
."-:!ll·)·~,/I~I.......
 ~ .1" ~ ".
~ II ,D l..I6..iJl IJl9. Cir""'; II Ci..6..laJ1·· 1.9~..
.._,...............

~_j -UI J=..,.(1t-JI ul~~!

~~lulA~
¥WI dq!;'iq!l..,Jj..u1 ~11S..ud.:j~1 ~~..,Jj..ul ~I ~ ~ -'00
~ d.:j~1 CJl_q~ ~~I ~I J).l;.. l_rq..ill~j ,~ ~ (J+ljll) ~I ~
·;;jfi:U1 a....h.alj ~~ ~j..ul ~1..,_JLb ~ ~~I jj~ r~ ,-:?.:.Jlj,L..al ..J.:
~ J...,_)-l..J,~..,Jj..ul ~I ..,_JLbr~ '~~j..l ~~yU&j ~I u~..J
(\l.ct...1:. " ~1...l.LJ
"~ .~:r:LtICJl_q~1 ~. ~y=
" .L

_;-9ljllS..l.A~ ~ ~~~I ..ill~ ~ ~~I ~ ~ CJL,~ ~jlj -'0"\

1oLlliA. ui ~),L..J ·l.p.~t l.iJ J:lL.....llj '~j..l ~~I ~ J~ ~_,.I.I ..bjy:J1

~
u-oWI ~~~I 1oLl~ :..l...L.d1 I.JA ~ l:Jj..l CJl_q~1 ~ ~ ~~~ ~).tj
loLlliA.j ,(MMIE)~~yU ~ J.lb= ,-:?.:.JljCJ.>.j J.:j..l.A JL2:i1 ~ ,o~~1 Jj..u~
ij:.'~.J1oLlliA.j (MM2E )~ Jlb..J CJ.>.j Jfi jl j_r.J1 ~ ,0 ~ ~I Jj..u~ u-o WI ~ ~~I
.(MM3E)~ Jlbj ~ Jfijl_r.JljJI...;:;':llIl_rq J5 ~ ,o~~1 Jj..ill u-oWI ~~~I
~t~.;J1 aJj..u1 c..jl$I~t l_q~ Cd).tJ1 ~~WI c.JA ~ l_rqj~':llI~..J
"L2:i':llL' I •. d...J L...:i i a......:.~;;~ 4.) L I • .,..~LgI 1_.4.)
~ •• ~~ L.{+;' "j . j " j ~ .w-=-" j i ~1.- .,q.....JLb
.
.~ w>l$ ji Jfi jl j_r.J Iji

Jj..ul ..l..lC.~ ~ Jfijlj_r.Jlj JL2:it'1 ..,JI l..lb~ ~I ~ ~ cGi ~':llj

.d...J ~I
"j .
~'I
ft.LJ
II
~
1.- ~1 •
~
.,...1'~~ " "T'
-:1\

d.:~t'I~j~~Ia..w1 ~l_rq~d.:i).tjCJWISJ.>.~~I.f.!~~..J-'OV
CJ".4: f-' l_qCJLi.U1c.JA lSJ.>.t j~t ~ d.:~1 ~I ..,_J\.b1j .~~':lllj ~yillj
l.::<:. L L:..a I aJj...l......:-&.
.CJlilli c.JA·~~ I. ~.. <t.il j"..

~j ~~!~ ~L.ui~Ljl-::,cl~ '.:)j~!~ ($~1~~~10\S l:lj-\o/I,

:~t.:aI~I~
~1~jj,cGlyU:j~j,~I~~f"""'~~WI~ICJL,~I-'
..} oJ ))1 GL._,k....l1~ ~ ~ J.J.l1ylbll ..} oJ ))1 GL. _,k....llwi ..} J_,ill ~ L..S ~.J....:o:ill11\ ~-' "1
.<:~_,...;ll~ ~jil,#):JII'Y! C" ,(,,<"""1.....\'1
~I ..} OJ))I ~)WJ 4.i;lh... ~)w1 Wl-, ,(,,<"""1.....';1ylbll
CY.J ~I ii,P.LoJl : ~ IiJ I,a..u.iliJ I

.~~I ~ ~ ~~I ~ "-:J~ ~1...iA ~lS 1jt U~J ,<G::joJ ,~_,JI

,1·-·~aJ
'"t!-': :. 1..)....,......
• iJ4'-"A ' .•<-:J ,~~II.I- ~ ~"!.L:-: ~l\wLA...GJ1Ji.t."IIWl.4.J·l.u-r
I.:r'"' c-- . I..) _.

~L....~I ~I Ji ~I_~ c..l)_,J1Wl4D ~~ Wl4J1 c~ ufi:i ui cldjA ~

~ ~J..l' ;'2;,0; .:..,~~ ~J wLA...GJIJtLJl W~, ;'2;'0;~..J .~ ~i Ji
~ ~ ~ dJj ~I ~I.b p~ ~ IjL9 (\).~ , ;'.!;,o; ~J ,wLA...GJIJ
, ;'2;,0,11 wlj u-o ~ ~WI ~~~I ~ wLA...GJ1JI tLJl U1 ~_,JI
L;-J..):! wLA~1
~~~I aJb ~J .~I u-o ~
~I.b cpj U1 aJb ~ '-:-':P_;:JI UIJ ,p.:J1 ~L....
(r) .~~I-sij~..):! ..)J..JI ~IJ~_,JI ~I ~ '-:-':P_;:JI
~
- - -
~b. ~ ~~I dJLA~..):!.;J1 c~~1 ~1_;.b~1 u-o y_,1hl.1 ..l...wl~ -r
~J'~ jA.iJ~ ~ ~~I U~ ,~I ~ aJJ..l~ u-o U~ U1 UJ..l'~
. ~I) ~ ~I_,JI <l:k-J~
~I ~I.b 1"'44J~j~~ (.)0'0;'4 tl~ ~1...iA ~L..JI w\..j~1 so~t ~J
C..ly'-_,J.I
~ ~~ ufi:i Ul ~ '<l;l a:j~1 ~~I u-o ~IJ ~ ~ ~J..JI
.a,..",O/4~Lu:) J~i Ji ul_,JIa:i dJj ~ ~ ~~L....~I ~I Ji ~I ~

~ I"'_J4iJ,~_,1hl.II"'Y"'.)1 J:~ ~ ~I ~J-:U'yl ~ ")_¥J..J-'0'\

~j~~ ~ J=lll J~jiJ~IJi ,J:j..lAJL2:i1 w~ ~I u-o ..Dbl ~~I
:as~1 a:¥.LL!1 W)UI I"'~i u-o ~ ~ ,~I ~I.b u-o 1"'...L4l.1
cjW_<..81
.wLA....G.JIJw~l, ;'.!;,O;~L;.J'~

,~~~~...\>i(.)A~I~~'iJ
I"'~ ~LiJI ~ JW:i y~~ 4JJ..l~~I ~ ~ uclj :J~~I ~~I
~L:;.::J ";IIS;,,,II -s..J ~ ':"'J~..)t LP_jJ U\$ ,~~I ~ ~~_,J.I J.:,J~I ~Iji
F ~J ~ ~ Ji ,c~1 ~l1;, ~).lc. Ji ,~I ~ C~ -sy.i ~).lc. ~
t;..l~ Ji I"'WI I"'~I ~k:i UlJI ,~ ~I~ rlb,04 u-o u.P ui Ji ,~...G. Ji
,wLu..lJi 'l"').lc.iJI ,~~wljwJi '~~jwljl1;,0'c)_~.:.~lSJI 'J>h~1
.~~ 4j..l ~ji aJj..ltAl ;!;; -s_;..;.iwljwji

JLlA·<j t..J1 ~.
J-' '-TJ
1.- ~1\.....J1.b 1:':'Id....i..aAw\..jl.usol..1..u.......IL-Llb:
...........
- -. - . ':T'WI ~..;-
.. .:.tl

~1~1.b~~..J .~~~~~lSJi ,~I"'J4;.!~wI~J~1

~I wb.~..l!_J ,;;ft JS~..l.::o..J (,:i:u t;).:l.ll I~ ~_J ,''1oV ('i.e uL...l.:iJI_J tLJl
~_J..l.!1~ ~ _).l....oo -,

~ "1-",,, uL.)W1 J.;.,.....:i t.Jo':oly\r ~I I~ ('~_J .'1'.,

0 .):!w, J_JI L>"' U<+icl ~I _p.u.. ;;p~1
.~~~I ~y.ll A.Sl....l1"-:!ll ~I ..l!_J'~_J..l.!1~I _JI~1..l.!1 ~I
. ..l:!_)...... Jilll u-- 'I' /'r' ;;~WI -'I'
 ~
.In ~ ...
~
II ,D lhiJl IJl9. ru·.L,.';
..~.. IIa..o..J..oJl"19~..

~j..ul ~I_#I ':tG ,..ill~ ~l.>A~I4:i)GJ>I,.;..y_,1ht.1 ~Li;....uldJWI ():u~

(I) • .ul ~ ~yl ~ L:._al ~j ~I ~I.b l.>A J$J ..ill~ t4: 01 ~I.).cj .l.5j~

..a: ;;_)~I ry.uYI ~y.~j..ul ~I r~ I.5j~ ~I _)~I dJb ~ <:\,jl~).L_j

,,=,,",""L...,~I
~yl ~ J~l.t: ~ ~

~ <i..AyWl01 ..ill~ ~_j ,l:Jj~ <i..AyWl~ ~I J~ a':'uW, ~~,

~ lA~j '~j..ul ~I ~ IS'27'_._..j~ ~ l.>Aj ,~_,1ht.1Jojy:;J1 ~ w~lji
~ d..:1W1 dQLoiJJ ~yl ;;J.:~I ~~ ~j '_J.;Uj1J ~tJl d..:_)4==J1
wlAyWl
d...J~_).b:'J1 wlAyWl .__.:;~
..~ t'),L1 ~ ~ (r).d...J ~_).b:'J1 wlAyWl ~~~~
:" ~t_":. ~ d...J .<':1\
t)41 ..ill~j ,~I) .).c d.:~1 <i..AyWl'.'''';(;) ~~ ~I D~Lut.1 .__gI.)o·W
.1.1
dJj..u d.:_)4==J1
wlAyWl ~

~j..ul ~I.).c ~I~':tl rJWI ~ 4 ,:?1l.>A d~LoQ ':?~ J5 Ub;,,,.!J -vi-

~yl aJWI ():U~~j..ul ~I ~fo_j .ISI2~,,,;.'yb ~~~0I_#II~~ ,<i..A)Wj
e '0~_;.bJ1 ~ rJa;_!..;J1 dJ~~1~ ..a: ()_)~)~ J>I,.;..l.>A~I~':tl 1:U.).c
.~I LS..u).;-4JII:U~~1 ~~~

,~~I 4A~ ~J..ul ~-..tl ~ ~~ ~t ~Ij.tl

.).c lA.?-~ D...l:!--u:' (:1j.A ~.;; d.:_)4==J1
<i..A)Wj~j..ul ~I ~ ~j -1"\'
:~tJl~1

u!Ua
.
I.A~~ , -;tt
",
J j -U't as\S L
-
4.J~U
- .~.
4.J b.:al a..~1 ~
- - ,'i j i
,
~
,.. ~ A ~
",..,..,
~ tU
. -;t t
. . L"..'"
'-":.

dJj ~ ~I.?""
t(", ~ d...J~
~ . ,t.1
~,-:?",j
l..ul ~1._ • d...J~_).b:'J1 <i..AyWl~ ~ ~-- Ii r
"1\'l:=_) l:;'L)A 1_)L.:u:.1
~ ~j (r) ,~I ~ ~ ~ .;Jlj ...l:!_)..IA ~L...:il~ ~~~I Jj..ull.>A (.__g.)o)
ii:!J~1 ap.wl : IJLiliJl ,a..u.ili..I1

~_;.bJ1 d1~ ~..;..J ;;~4-0 t..\jl...1l181.!~~ y1b 0lS'j-l LS a:k:.JI0A)...w1 ~

..\~)~ ~j-ll w~l0A ~~ J..\\...:~j..J1 ~101 d1~~..J . ...Ill.ul.l
.~ ~~I ;;...Ill.ul.l ~1_)::.~'1

~I ~I '~~j..J1 ~I t::)l:i 0A 1~ <LA~I a:~ 01 ~~10lS' 1~lj -nr

01 ~ ,V":!)L: ~\...ijI0A ~Iyl ;;..\UI-} ~ u-o~1 ~j~1 J=:l ~ 01 ~
,V":!)L: ~L;:;I-}~ ..uu1 ,L.al ~ -} J:lWI tl...l;!?J1
t::)l:i ~1181.!~ t::)l:i...G.):!
~I t::)l:i J:lWI tl...l;!?J1
t::)l:i ~ ~ia.b:~ ,d..:-lWI ;;)~I ~~jl
.~1 <G....., 0A~'4 ~j..J1
:a..~ y,t.J...Lt1 ~,,,-JI ~j ~;;..Liu.:al i.81~-J1 ~j i,S..1A

.):!..ul )lb.I-} (;;...Ill.ul.l ~I_)::. ~I) S'L=.~I Jj..ill J>JI ...I;!)...l.A r\..lQj ~1-,·u
<LA)Wj ~j..J1 ~I 0A ~l1J1 a:~1 0'4 a:~1 ¥WJ d..:-lWI d ql;, iJI rWI
~I
.
~
~y=
.L·
~ t..:'Ij ..JI ~I.) lb.1 J)b.' l)-'I
' .. c . (1).1. 'I ..G4i
d1~ (.)_~..J "'*' '.1 d..J
u-~)
b.:LJ1
.

w\...:~1 01 ~I 1..\L.u....,1
,~I) -} <LA~I ,,~ a:~1 ~ jly'" r~ ~ ~j-ll
~yJl ~101 ~~II~I d1~ ~j .<LA).WJ;;..\~I a:k:.J1 ~ji ~ aJj..J1dti-}
as~ a:)~ <LA~ ~ ~j..J1 ~I lA#lj '...I;!)...l.A ..\WI -}~ a:..\~1
~) )_,.iJ1~ Uh:! ~l.L..dlj ;;)~I ;;)jJ:l <t:)~1 wlA~1 ~ 0~ ,d.!I.!~I_)-UJt
.J.,;i I>,""t d....b ~ r \..lQj..\
y."j-l 1..\
L.u....,
I <LA
~ I illbJ <t:~ I~

<:\JG...\lj'uclyl)~ ~ J:~I..;.J-'-" ~j..J1 wlA~1 ~ )j...I.4A-} 0fi= uJj

~ ,~I-} rWI rLh.i..U<LA~I a..iJb..o 0A J5bJl ~,,~ ~ 0Aj '~j..J1 ~I-}
.a:)~1 wlA~1 ~ d1~j uclyl )L,.,:.I0A ~ ~jjl <LA~I d1lA)L,.,:.1

J~ ~ uclyl)~ ~ ~j..J1 wlA~1 ~ J:~ 0~ <LA~~j -,,0

-} ~j..J1 ~I 0A ~...G 0j..\ ';;~4-0 ...Ill.ul.l ~_;.bJ1 ..;..J <LA~I d1lA F 0j..\
~I )lb.L: r.JA: 01 ~ ~~ '~)jl ~I ...Ill.ul.l ~_;.bJ1~ S'I.J-'-"j
·0'L:;J11.:.u.
.J-:Uj1L:~L;JI ;;...I;!~I-} ~L:j ~j..J1 ~I-} d1~ ~bJL: r~ ~j..J1
aJ~ -} ..;?~I ~ ~ aJj..\J5 01 jA ..\..L.::JII.:.u.-} ~Y\.A ~ lA ~lj
0ALA<:i 01 <LA).WJ~) -} ;;...Ill.ul.l ~I~~I w..\~ 1~I jy=.: ~j ,<LA~I a:k.. ucl)
.as~ y~i S'L.l;l~~ ~

\.l.ll· ~.L
...:..\....)WJ (,?J _.J (j-\.iiI' UA_ LuI:; Ii
"I.., U""WI.l.J.l.o •.lWI - \
 I,? ,l',~ ......, II,D U::J..i.J1 ~
. d_j,..<.,,;
..J-""'-'..
Ilii..O.Wl" ~~ ..

lAjt,,l ~ ;;o.\lWlI ~I~~I C~I ;;..w

la..~
~ 01 4A~ ~J..JI ~I ~_) J~ LAI ~t ~l..:J.1 ~_;.bJ1~ ~ - \I "\
~ ,4A~ ~J..JI ~4 j)_)WI t:=):i 0A I~ ' 1' J~ J-:UjlJ ~J..JI ~I ~
~_;.hU ~4 ~ 'A.)t o..J.1j).JA~1~j:iJ .~__,JI t..} ~t ~t ~I y~~1 04;
'A JI ~ ,,~I ~ ~ 4:k..J1 ~J u-L-: 01 <\J jy'=:! LS ,Jfij:iJ_r.J1 t..} ~l..:J.1
~ ~ 4A~1 01 ~__,JI 0)kt0J~
IS'.!7"_...j 0Jfi.:u.1 o..J.1d~ ~~ cLit':Jt(\).I~
.PL.....oa:IJ0L:J11.JAt..}~_,J1 ~IJ.)J..JI ~I ~w':J~':J1 ~J .dJJ..J1dbt..)
.:U.~II. L
~~I.:r'"
-'- -,IId....j·
_'J~..~<I':JIV"
I~L.I\ - .1_· .r·
cr r.-'=~~',,;J? 1
~
•
- ,. t_·
~J-~
4.J~. l>.:al a..~ LI
- ~
·":'_'1 - ~I
~ t:.t-31 4.U~1
- .- W~ l

l -
~ ~I ,....'_";'1
v..-::--
~ ~I t..} ~ 1
0 ~J~ IS'.!7"_...j~ ~I a:J~1 4A~1 -illLA Ub;"'2 -\IV
JI '~J..JI ~I [~~ t..} lA~~ ~ ...sy..1 01J.4 .)t \..sJ ~J..JI a:k..J1 J\..b:, ~1..LiAt
~ J~I ub;"'2JAJ .~II.JA tl..l:!t ~J J.:_)..lA f'~.)t ~ us::; ~ 01~
wLA~1 ~ d.1.L_};lJI ,oy:;.4.0~J..J1 wLA~1 ~ 4AJ.4j J:_;.b~ LAIoj.,.J.1j).JA
~.1_."II~~........jl.;...·
" I.I_~.':I\
(..)-"I~ -
C"~_,...... f":! . ·:III·,·IO..lAAO
~_JJU '""'(:j-' J w.....IJ~· (..)-"I, ~:r
~I_.I\
(r).<\J~' -),UI
(..)-"Il.?
~I_- fl-I~I .~:r.
~L.I\ ~I .
(..)-"IJ~J
I..JI

y1b ~ o_)~1 f'y...__,J1

~I.L..JYY.-J ~ d.$'~1 a:~1 W),UI ~J -\lA
..w:. JWI JA LSJ .W),U4 J.9_,J.1
f'y...__,J1
JJ~ t..) ~J.=A JA U ~J ~),UI ~I
&~J~d~Ji wl:,4; ,,~t~J..J1 ~I y1b I~t cLi~.)J..J1 ~I y1b
,lS' J..)-'A~l.?
- - -),UI ~I__ . ~, ~.1.-
U, "II ~~ _)lb.;..1·
,(..)-"I~ :.1 4j~J~ ·':l...i...::.....1
I""t+-' _ ,

'f'y...__,J1
JJ~ 0A '/0 ~I t..) 41JL:J.I c.:-""L~I F-10A f'y...__,J1
~ ~~J
I~.~ ..w:. I ._bl - WI (LJ~I .' -', - ),UI .~ ..,,11.......lb J~ - dJl.;...I.:fJ
._~
J'.T':"'" "P' -.~ - ~~ l.? ~.

~IJ ~l..:J.1 ....s_;.bJ1

~J ..w:. ~I d"IP."?¥1 dJ~ t..) ~ '~J..JI ~I y1b
.~I) ~ a:_)~1 4A~ ~J..JI a:k..J1 ~ ~':J
;

l 4A~ ~.J..ut ~I ~ ~t u~..1a:at ~t~t l W~

4A~1 dJLA ~ '4:J~1 4A~ ~J..JI ~I ~ ~I l:1j.110A -\l~
'-'J~ ':JCt.A1~LA4A~ ~J..JI ~I ~ a:JJ~ lAl>.! ~I w~..LLL!1 JL;..~I t..}
~ ~ ~ w~..LLL!1 ~ 01 jy'=:! ':J~ 0AJ .~I f'~~ a:~~1 ~~I
.W\...)W1~ J.l.l1~\..; ~WI ..l;.)~ J\£il u.- ",/0 • ..lWI pi -1
.J",sjiJyllJ J\£i'11 u.- JSl ;i,S~I ~¥illl ~)\]I u.- .,.f • ..lWI pi-.,.
iY.J~1 iiploJl : ~Ii.J1 ,a.w.ii.J1

~~ ~q <.:JlA..b.J1 1 .1. ..11W~

~ 1_ u::t...u::J1 ~. '1 .
_ u.)..P.":! ~.I.I.
-. ~ '-T' j c-- ~ ._j l,a...o)L.J1
(\).~ __ ~ __;JI _ ;;~La:aL ..~I_;.b~I· ~j.. i J5 ~I ~L<.:JlA..b.J1 jc--.1. ..11W~ ~ .,.
j 1~ __ -. ~ ~~ >,1
~ a...o)L.Jl·u.~ f-"l-- '-T'
-:11~ . 1.~q
_J->J ...I..u.4i
__ a...o)L.J1d.lU .)..p.":!
. ~
jl <.:JlA..b.JljtLJ1 ~ ~~ ~jJ..l1
.. ~I ~~~ .. L>1
_ '.u:;ijl 'U:::!J~I
.~WI ylbJl ~jl ~L....~I ylbJl ~ >,13-'-"~ ~ ~Jj~ ~Jj..wl d.l.:.Dj' ~
tLJl ~ ~jJ..l1
.. ~I ~ ~.. ~I~ a...o)L.J1d.lU 0fi:! I_r.?ij -Yv-
~j
_ .~ jl ~ ~ _;JI
.. ;;~La:al ..J!1_;.b~1 ~ >,13-'-",~ >,_p..jl ,<.:JlA..b.Jlj
~.)I ;;J:~I ~ D~ ~ ~ jl ~Iji jl <.:J).l:..LLl0A ~ lA J5 01 0~1 ~
.~I ;;~La:al ..J!1_;-b~1yJts:..a ~ ~j ,~I_,1J
,
,~I ~ ~J~ a..~ ~J..\tl ~JI :;..L4 ~~ ~~I 'la.:t1J
d~ ~ J:J..lA
-
rl..lo..LJ~j d..:J~1 a...o~ ~jJ..l1 ~I ;;..lA 0fi:i -WI
·0L:J1 I~ ~ ;;J~I 1"'3-'-".)1~~ J.!~ ,~1 ..b 0j~j d.fiL4A d~ J:~ ~~
a...o)L.J1~ L.::. J lb;.. ~~ 1_,1J~ jJ..l1 ~ 1 ~ Y:! ~ 1J..l1I'" l..lo..LJ
I ~ jA ~I ..J!)l;.. ~ j
~1._ -:'1 ~~. _ J.t:J ~...lJ~....I.o:.
...:JA-: D' .('.:.G.I
~ ~ ~1~ . 1L.(;-I~.~
.~I '-~I I::. ~
_jj 1 d..J_J.l:.::J1
(r) .>,w>u ~jJ..l1

a...o)L.J1d.lU ~I ~1 ...w ,4\.4~1 ~ ~jjA 0A J:J..lA r~ ~ ~ U I~j

'~0A ~ ~ _;JI ;;~La:aI..J!I_;-b~1 ~).L.~ ISI27"~ J:~ ~ 01 d..:J~1
;;~La:aI..J!1 y=
L~I......:its:..a
. Jlb;..1 .~j 1 J..l1~I
•
1 _ .~
~.J-'-l..J ~ '-_. ~ 1_ ...lJ~1
I. _ . ~j _ 1
.4\.4....1.0:. 0A a...o)L.J1~ J:~ ~I

,~..u~u
~ ~J..Li~4,ji ~a...o~~jJ..l1 ~I ~~Il:lj ..U ~1 0A -wr
~I I~ ~ ~ ~ ~ '~j~1 d~ ~I J)l;.. ..,..i.k_,J1~I
~T ~j ';;Jfi~1 ;;J..tl <.:J~ ~ <Li.:. ~..J ,d..:I~1 ~ "-:k foA L>.:.ul..,..i.k_,J1
1 ~I ~··.:....qd.:···qJ)l;...
I.:r'j ~ "~I
<..:r" _ S I!....
_ . ~ ~ 1_ ~..)-2
~('': tt~.a...o~ '-?"l.,jl
u-o=:: j ~I.~. -:I~

~..bI~lil.;;·-::IId.l:iJ)l;..>,WI
• ~ ,j
1·)lb..,·
u .~~ 1._ -.III.:u ~~_ ~ . ..)-J~6~· _f-l~j
,~
,WI..L4~ ~~yl d..:~1 ~yj'-:-l~~I0A,-;-,-;,-,-,,~~a...o)L.J1 ~~0i ~
~.1._ ~q ~ . .....J.b ~. 1_ >,LU<GWI.f-"l..J
~. _ ,1.1 1 J..l1~1.- ~q ~~1_ C:.
'-(t-',,?,"j d.l~ U.
.~

I~ ul uk-; ul <..::..:L..J..:iJ1
JI tbl
l WI.§ 0-" I...)""\ij~~ J~I y:&ll •_;h;.1 J! u~ ~ J!'uU...u_). JS.l jY.'-:! _ \
.:i.S~1 ....~I h:,)U1 0-" oj'iV ;;.leWI pi .y4o->YIU:l-!:! ul ~y:;. ,...,.....1) ~.)I c.,.>i .u u~ '} 1...)""\ij'}1
~I ;;J!w.J1 ul_).YI c,ii'& ) ..b.1 ._...lJ~1 y:&ll ._...l_,:;,
,lA.~.l;>.J I"Al4....)\..JJc)J~1 ~I ..WI ~ I~I _~
- .~J~I J.?..JI 0-" ;W,}I 6uw., :i....)W1....,...,.L....:.J
 ':? .l'"''''''II
~ ,.D usin 1Jl9·d..J.~';IICUSl.oJI""
..~.. 1.9~

~~ ~ ~j..ul ~I ~wI~ ~1;;..l4 ~II~~ lAi (\).~j-ll

I~ ~ ~_;; j .,,:-,~ 0A ~I..ul ~I ~.;:a.: ~ jJ'b: ';lj ,l&l ~j-ll ~I ~
'~jJ ~j~jJj:';lL:..a1 ~~ LA...I:!~ ~).WI ~~r~r...u:LJ~J~';l1
~k.JILJ~ ,y...1 ~j .l&l ~j..ul ~I 0A ;;Jl...2:L...u?I1
~).WI ~~ Ub;",..'J
~ a.:k.JILJI~ jJtu uJ ;;~lLJ.1 ~1_;.b~1-s..u~~ .)j..ul ~ILA~J:! ~I
(r).L:..a1~

:~~
rlblJ ~Jy.uJI4.~1 ~I ~ LJiJ-:PJI~ ~WI ~Ij..ll ~lS' ~Ij~ -\Vi
0A ~I ~ ,~I r~~ ~ ~ ;;~ ~ U4i ~ ~i ~ji ';l ~ '...I:!J..l4
r •• ~t
J~ • ),U1..b·~q
rJ ~ ~j..
,~l.L.d1 ~I"" ~b .l).~ U'":!J...
L UL..u1 t ,
.lr""'
~.t\
~
Jj ..ul
'rlblJll~ Jj..ul r~~
~J~I ii,P,W1 : ~ll.JI,ru.uii.J1

6Jrul uWI
• •

CY. J IS'.j II do" Q II J.! S' ""i J uT

\S.lg
.. Q uul ,DIn i II ~..

j~ ,d..AU d..:-i~~Jl:i1 ,:?~~I f'l..Jo..Ljl

~ d.:J4=:J1d..A>W1~ ~ ~_;.i: -Wi
,I'"&'
.t~1 ~
• l? -..« ,4 ,-ill~
cIJ u~ ',.t:'o: ~I\ wLb.L...J1
u__,...,...
'-:T"" ~lS a..k....J.1
,fi.LJ,
d..A'1'I ~Ld <,« .
u~
~1~4 d..:-i~lAJld.:k.J1 ~I d..A>W1~Ld J~ ~ ,~.__g ~Ij '~~G
,~ylj ~1~lj 'd..:-i...Lt1
:~I

181.!~ ~ a:J4=:J1d..A>W1~La
~_;J.I d..:-i~lAJlJl:i'1I0A ;;~L.u....,?11 Uh;I!'.!_9
~ a:J4=:J1wLA>W1 f'~ 0A \V ;;~UI ~ji ~ ~ ~ ;;~~ J~ 0A
~j ,~~I W)UI ~~~ ~I w~~1
,d..A>W1~t7
1._. ~t tu.l.1~
,- 'J',1\. i
~ .'
'W~j u~~j~1 ~JlJj ~I ~JlJj ~I ~ tl..1:!~~JlJ. '-:-l
,~ j d.:LA ~ ~ j=Aj d..A
>W I -illlA j1 ,:?J4=:JI f-'"' ~I . r
~.,J
,d..A~;;J~.~
,I~.~~A 'Lu~,jd..A'1'II
U fi.LJ ~
~ ~I\ wlA..G.J1 I w6w...aL
.~_ ~ ,'-:T"" j"
~ 'Lu . ..AI
u ~,
.'
.:JlhL..J1 JjLU.i j~ ''-:-l4J1 1j,A,~ a....., IJ..uI a.b. W ~ f'~ lA ..~ ~j -\Yo
r _4 ~ 'A.!
u-w= c'.u--
.::tl ~ __j.J'WI "-'~I
_ 'j ,Jj 1 u-w=
t _':.. '-:T~ "-'~J,6.:a1 :a....~I..illU A::..A~_tI
.r-
:a....~ .u-- 4.J
c··::.tl ~J ..IJI "-'~I
_ Jj,Li:w a....., IJ ..LJI~-~,' U ,1 ~I'_ ',.<'.
(j4 U~j ,i..T'l:i

-illj j "-'~
- ~ ,tl A.u.
A_, _tl ~I
_.'.J"A'" ~, ., ~I
L ~tl 4.J
':T"'" _ J ..IJ1.:J~I.4i~1
_ ~ .:!.._ "-'_J, 6.:a1
j:.

.cJl:LJ1 ~~
 ..ln~",11
~~p I..I6.i..JI
~ . aJ"",,;"lla..o.wl"
..~.. ..g~..

JJ~t~t
~~t ~~t.:=atw ~,:~ ...tt utb'",tt

U-Cj ,~Ld \s:t., ~ u1 ~J~I 4.A).W1~ ~ ~~ cG~ L1:1J -\Vi

d.A).W1J~~ ~ ~I l1A ~ ~j ,dJl.Jj ;;Jyl.l.1~l.b.L..J1 (.)"J~ u1 Ub;,,,.! ~
~J~I ~lA).W1 rLJ.:.j u-c n ;;~UI ~..Di ~j .~ ~~Ij ~~G ~J~I
~ "' .. , II
,j)I~u-,~ ~ ~lA ~J~IA.o~I~f"~0A ~ :~~~II.:uI ..p_,.......J1
II '".. ",J ",-
. !..,('tlA~I
"'0"""" J-4-! ~ -'~. " ~ A.o~ . ~ ... '-i I t'wl· ..e ,
'-'.:r-=j

j~,~ ~ ~ Js:l Llo,,.,;._j 01 G:iJ..w ,wlbLJl C.JA ~~ I~j

t-T"'O"'
. IAt~1 L -:_tl-'
_4.:1""""' ,Jj I ~ . t-T. A.J...).6..:i.t1AA~I J~I L -:_tl Jj l...Uj
_4.:1""""
.c.JD ~ ~ ~ ~~I ~~I-, '~D ~

JJYt~f.rt
-II\:V.~t -\,I\A~t J~t /...A ~
"r7"" -=-tt
~lA..,G.J1j1 ~~I ~ ~~~ ~ ~I ~J~I 4.A),W1~Ld ''''!~.!-' VV
.# ~j d.A).W1~ ;;...L4.;l
-L:,j~ J~?11 1.:u~..J ,~4.A),W1 ~ J~ ~I
~ ~~I ul.:J1 ~~ J~ ~ u1 ~ rlhiJl u-c n ;;~UI ~ j~ ,d~
.LA...I:!~ ~~ lA ,d~.#;;..J. ~J~14.A),W1 ~

Uj~j (illw ;;..J. ~~~ ~ ~I 4.A).W1~Ld u1 va-iJ1 l.:u u-c ~..J

~ u1 ~
't
w ,(I) ;;~..l=11~lhiJl ;;..J.I J~ LA...I:!~ r~ rl~lA ,~1 .,b..

~~ IjAJ LAJ~~ 4.A).W1~ '.'.!o/;"'.! lA~j ,~I~ ~ ~J~I d.A).W1dJlA

.l_r4jJl Jj.)-4: ~ ~1~jJj;;~ ~j ,tj~1

,~.)~I a..~1 J~I :t:..~1 ~ ;;~JI.,r1~#I

';;J~t ~~OA
-
:'J,i
~ ~I ~lA..,G.J1j1 ~~~ ~~~ ~ ~J~I d.A),W1~~ oJ.!;;;.!
- \VA
U-C"~ ~ dJ~ t.!b;"''!~j (r) •.s?~1 ~lA..,G.J1j1 ~~I u-c LA~ Uj~ 4.A).W1
.(.p_".....J1~_)t.;..:iJ1wl..)wII''J:,.; u.- H ;;..lWI ..\
= ~)w1 ~ r:i -?I _)#- LS~I wl..~ _,1 w~ ~ 4Jl..U...1 ~_)t.;..:iJ1
~)W\ ,-="""t...... ..ll) Ijl <l,jl..h:..~ ..'I'
ii.!J~1 iipl.o.Jl : ~ilJl ,.a..uili..J1

~..J .wLo...w1 Ji wl.~.:u.u wi ~ ~ ~ ~~ ~~ Ji a:J~1 .:GA~ J~~

D~ ~ui u...o_,Jll~ ~.:GA~..::..jlS I~~t:.!b;,,,.!~ ';;J~I ~)h!I.ill~ ()A
.djjWI ~ Ji djjWI w~1 ~ ..I_,....,
~~~ ()A
,
,~lSll ~ OA 'L:.U~
~!.Si ,~~I aJJ..J1J>.I..\ ~~~ a.:J~1 ~)h!1 ~I....o oJ.!o;.! -w~
~J [JW4 a:J~I.:GA~J~~ ..\1) I ~~~~~ ,a.:..\~1 ~~I ~I ~I)
~ [JW4 .:GA~ ~ ~ ~t ~ ui !.s_,...., <l4Loi~ ).l:g ,~ 4J..J1 a:L-l1
~J .~)h!1 ~ aJ~ ~ <GLo...G.
Ji <G~ J-l~ ~ ~->= ~I JJ..JI Ji aJJ..J1
~t l:d: ~~ ~J..JI ..i:!JJ.A rl..b.Ll a:..\~1 ~~I ~I r~1 r~ ..ljt ~t \..i:iJ
.d..:-Lb_,J
I ~I~ L.;;.gJ;;~ ~ aJJ..\JS ~ ~I
,4J_tJ b.:al
• a..~1 '-'.t~1 ..w .. ~tl
f".u-" ~ 1: __tl
J"":fI

UJ..\~d_";"""~JI~ ~~4 a:J~1 ~)h!1 ~I....o ~ ~ I~t -'A·

~()AJ,Lp_;iJi ~~44~ 6:~i~ .ill~ulS ,~~I()A~J~
~ ~..J ,~ ~)h!1 ~I....o ~ u~ ,:?..\~I rl..b.Lll ~ ~lS ~ .ill~ u~
r..w ~~I ~ ~ ~~..J . (l)d~LcQ ':?~ JS ()A ~._,.k. ..~ ~~ ~
:d-a~Q d..;i~1aj~1 JoJ__,..:;J1
~Ijj J~~I
, ,
,~~~I ~I ~.)~I AA~I J~I f"oJ.s:. 'Jill ~~I

()A ~)h!1 rl~1 ~ !.S..\IJ~I~¥IJA~I J~~I r~ ..\~IJ-'A'

~jj JI ',:?J~I ~ J~IJ ,a:J~1 .ukl a......JW ~ ~~ u15 ,~Lo ~
',:?J~I jAlull ~ ~)h!1 ~ ;;~I ~I J*

.ill~ ..u.: ~ ~ w~_,J~IJ wLi~?l1 ~ ~)h!1 J~I u~ ~).l;..).:; ~J

w~ ..\Y.-~ ~I J~~I rj..\: ri ,~~ W ~)h!1 J~~ ~lS ~
,~)h!1 ..ill:; ~ wLo...G.Ji
~ -::-

,~~ ~ ~~~..u.: ~ wLi~?lIJ a:1..:...J1~ ~)h!1 J~tut~->=.J.Jij ~

~ (~~y:.Ji) ~ ~u~ ,~~I rl~~I_jAJku.u~4 ..\~I u~
.
l)-"I ,~I..:...JI.
_ '-TZI ~)h!1 J~•• 1:..
... Ll:;$'~1.
• u ~ ,d..J_J.b:"J1 ~_,....,.
-I ~G 1.1.
~ ~~ -:11w6:W..1.1
'?"'"" .

y.1 ~La J>JI ..I..k.t ~j 'J~?ll r..w ~ ()A ~I ~ ~JLL.: ui ~~

.(.J..;JII~ <) ._)_;...JI~Y"')I ~::JJ' •..l,!.l.;J1
..:..1...bJ1
JI ..:..~I \:;,.l..:o..A..l,!~ ~ ~~ ul '4-i~=
lSI UJ::JJ.....)WI.ill:; J\..W..~ ~\.1J1 .b.\ ~,;.. uis. :;"Io1"':'.:;,c0'" J\..W..':II ~:;,c~ J.....)WIdji ~ -,
.~.u.:.. L.F tlj.ill4S]I...ciA ul UJ::J4J::w....IJ 4Jt..w..~ 4S]w u~\.1JI~';" ul ) ,4S]1. 0'" ~1yc.1
 \,? ao~ ~ ... II,D U::l.iJ1IJ-.9. ru''<:'''';'
..~.. IIiiO..l.cJl·· \9~ ..
~
as"y> ~L:. ~y:'_.1\ ~~~I ~~ . ~Lc. 4 ....1..0<1 ~~ ~ ~
'-?"''b..lL.j ~~ l.tL..u....uL
~ ,
(\) ,a..b:..j d.:..)
~

o_;l~?11..Ij-U' ~J: 0-" ~ ~).WI JL..u....u~ r~ ~ ~~?11 ..~ ~j -'A'I"'

01 ~).WI ~~ j-Alj '4k ~J.l.1 cY- 0-" 0~j ..ill~ ~ 4 ....1.0<1 4J 0-" j1 4 ,,oj~tI

01 j1 ,~I ~~?11 ~Lj ~~ .ill~j ,t~~ Oj~ d.:..)~1 ~)WJ 4JL..u....u~

,~,:';.!

,<G~IA ~ [..)G.. ,~L..u....u~ rl:4l10-" ~ ~~ ~ ~y'-j ,~,:';.!

: ALai. ul~ 0 j;~ AA~I J~t "..J.J:.~ ~j :~Wt .b~1

JL..u....u~ r..w~ wI~ ~ o..l.A ~~~I a.:..)~1 ~LA).WI r~ ~~-'Ai
a......ao.q
~ 'Y ~ ~
, '1·::11cSy~I..T"~..)-*"
~q .~q ~Lul
~ , C" ~~'~.ill.:u , .r
lL&
j
,I •.L:'
~
~
f"':! <.Tc ~).WI
(r) ,~~1~ wI~ <.!:.J~ ~ J4l ~1Jo~ ~lLA l.4.ljj ~I ~jJl o~1 J:~

~ ~I ~I wI~ ~ DJ.l.1".:u, ~~ ~ ~ ~~~I FI ~1 ~j

~
l.tL..u....uL , r~.::,' ~).WI .illll a...........
.:.r-, La I ~.:.I\ (b..l:i~ d.J~j ~ ~lS
~
0..r-
,~~ --:Y-
(r ..I.4i
,a..J
~j
...JI0..),
6:LJ1J6 ''-:T ' ~I\ ~lS J-'-'*"',
~I .•":I..T" ..:'.11~L ,
~ .~
,

~ ofi: 01 ~ r· o~lll ~ ~ ~ d.:..)~1 ~LA~I r~ OlS 1~lj-'At

~ ~).WI JL..u....u1 r~ o..l.A yLo. 01 ~I ,~I y1b f=..I.4i t::..)l:i 0-" ,,_PI~).WI
~).WI ''1 ....Jhll f= ..I.4i'~..)(.)-"I
.illLA U, l:i' ~ ,~)WJ ~~~..)(.)-"I
I. :11 1.- ~I\' l:i' ~I U~
' .•t:.
1._ ..": l-wl.'1
~~ :rf-W ~~~i·.t:-II·
u---(.)-"I,
<l!1~,I1. S~,~..)
....
.......3' l:i' (.)-"I,~~11-tL..u....uI~~ ~
D~ ~~ r..T~~I ~I'~, ~..) l:i....Jhl1
j, f= J.4j' ~..) l:i' Q;:l LA o~1 '~I.:.J j
U, ,~).WI
LA~o..)~1 d.:k.J1 o...L4.;l~..)fi:u.1 ~ILAI (r) ,~).WI ~~0-"~jjj..)l.lo:Wl

~ ~I j-AI Ul ~I ~ J>JI ~ ~ ,tlJ:?11 t::..)l:i0-" 1J.fl ~ ,d.:..)~1 ~)WJ

0-"01 ~..)~j-AI U 1~l..i:L.....,1
<tA~I0-"~1 ~Ol-,:!...JI ,,~..)y-LAj-Alj ,tlJ:?11 t::..)l:i
u) "I' ~LL-:'-"'-'"'
,"'-:t(..;r"'j
I 'I ~~

,) ~ .u.. '(0 o.lWI ~
o.lAo.lJ.l.:>.:u.......~·I4...)W1
• • . !""
~ JI'liAn ~.)~I
. , '( V U""" ,,,,,,L.. ~.)A " .....)L;...:ill:L.)WI yW" WL....c. .l.o.:o.itSJ..::. :lfl)l I~ 0'" - ,
~ ,~I LJJWlI ~ JJ.ll .....)L;...:il1
..:..L.)WI LJ_,ll!I.u~ ~I o.l..o]l~ ~J - '(
:i\··.ll~I~I~I~
U 't'; . , •. .
l.:; ·i,·l;JI
. .)A c..J U lfJ ~.I.Y'lf· i.....J.b(.s-'
,~ .
~w..,~
4Jt.....:i...1~.lc .)~L. :L.)w1 cillL. ~.l!I~)~) ,~li:i... ":"Iy.. ~
.' .)_PiJl •.l..o]1
. , t' U""" - "",L.. ~.)A - .....)L;...:ill..:..L.)w1 yW" wL...c .l.o.:o.i tSJ..::. - i
~ .)}114.).ll1 ~ .l;yJI .....P)l1 w\.:W...,~I4..h. 0'" .).lUI ~1.;1uI-t
.' ~ iO U""" ,~L.. 4-:11) .)~I Ls.l4-JIJ ~I.S.:..~I:i..c..J-"o?-" ~ .)~ " f i."" i
CY.J l;Ul1 ii,p.I.oJl : ~ liJI,.a.w.iiJ1

,.~~ t~.).:.w a..~1 ~\."Q ~1..1:'1,.~ *~WI ~~I

*l4t 4!~1
~ 4.l~1 f".u:. J.>+: k_J~ IJ.k d..A)W1~~ 'f~ ')Ii l_r.P..i.b_)j.~!.!-'AO
~JG.w~ ~jiui u.o-iJ~ ..)jI_,.l1
tJ~IJ.:w~ ..)~IJ .4l:u..od_,..;....,~JI_,b
()A '/' '\ c..)UI 4t wJ~i LA.ill~ ()AJ . ~ 4.l~1 UJ..) Jy-.:; d..A)W1dJLA ;;..)IA~
UJ..) Jy-.:;~IJ d..A)W1~~ ;;..)IA~ ~LLlI .
t~J')I1 _;-i:WJ :~~ " u-";I>D1~Lul
a:J~1 d..A)W1~~I wLAJ.>JIJtLJ1 ~ ~J_;.AI.I..)I_)~,.,,')!I..)~ ,~I..G::L...u1
.~~I f"..w~J ~~i '~~Jyil.I-s?~1 ~~I.bJ~IJi ~I

~ ,;;~ ~ aJb. JS' t1j..L11~ tj_;.bll t~~1 ~ _)...l.4ij I.JA

•.:I.A~ l,)A tj~1 _).:wl ~Iji ~ uol;';.u;
 l?.ac~~ ... II ,D lli.i..Il lJ-9' d_j• .. II iiO..L.oJl"19~..
..~.L,';

~t:Jt~f.rt
-1I\o:!>.~t- If"o4~tJ~t/~ w: ~-.:-tt
~::2'0;"'2 J:l ,~ dj ~ I ..l>- ~ d.:_)
4c=JI d.A)WI ~ L..:, J~ ._;w "i _, A"\
o= d.A)WI J~4~ ~_;:..I4 -.illjj ,~)lU..u4 r'~ ui d.A~ ls:JLo"_)~4
.~ ~ I wLo..G.J1ji wl.::==J.l
I ".~,tUi J5
:~~d.A)WIJ)lU..uI~J>JI~d.:_)4c=JlwLo).W1 r'~0A rr;;,)UI ~~j
~ - ~ ~ ~ ~ s;. ~ II
J5 (y- ~~4 ':?~ jl ~ ~ ,:?"i~ j:1 Ul d.:_)4c=JI
d.A).WI .zuu j~
~ jl )I t;:. ... )1

u I r) J>J I d.A)W I -.illU U_,s:.,_3 ,~

t;:. 1,11 t;:.

~ j:1 ~ I w Lo..G.J
I j I w l.::==J.l
I~ j I
I,IIjI ~ 1,11 jl .... t;:.

"ij ,-.illj ~ ~ ~ ~ Lo~ ~q';"'2 Ul dj ~ ~ ,~~4 U:!pl ~~"i

"Uljl ~
. d.A)WI d..:b ;;..lA(y- ~ _;:..II;;..lA...I:!y U I j~

-.illU ~I UjlLJl ~ Jj...u ..l>-y.1d..:_)~1 wLo).W1 UyLg j~i ~ -'AV

ji ~I ~ ji J5 (y- ~~4 ':?~ ji ~ ~ ':?~~ j:1 Ui d.A).WI

U:!pT ~~~ ~ j:1 ui r) J>JI d.A)WI -.illU U_,s:.,_3 ,d.A).WI ~ ~I wLo..G.JI
j~ "ij ..illj~~~~ Lo~ ~q';"'2ui djufo. ~ ,d.A).WIwljJ~4
(1).d.A).WId.:k,.J ;;_)~I ;;J.l.I~ ~_;:..II;;..lA...I:!y Ui

:4.J~ta..~t
_IJ • ~ . j-J-~~ ..,-~tt
• c,--

-.illLo u:: ~,:?:JI ';~_;-ll ~I d.A).WI~y

-.illj d..:_)4c=JI ~ ~_3 -'AA

"i) ~;;..lA J~ d.A).WIJ~I ~_r.?~1 ~ ~~ ~_3 ,dj ~_;.1lj d.A).WI

~ -.illjj~0AtL~d.A).WI ~jJ~0A ,(d.A).WI d.:b ;;..lAjj~Ui ~
.d.A).WI ~ IJ.;,a;=o:q
~_;.11 ..~ ~ r'~?i J:ll4A

~ ~ ~Ij ,d..:_)4c=JI
d.A).WIJ~I ')j..l>- ;;,)~ ~_;:..II ~ ')...I.=J_3 -'A~

,)~0Adj~tlyi u::~1 ~4.WI [_),) ~j ,~jj~ "ij ~ r'~ui dj~_;.11

:du__)l=:J1
, d.A).W1J)lU..uL ,~J-*" . ·~'I

(Exclusive License) ~j~~t ~_;Jt -i

p~ j~ ,,,IY-" Uj,) dj ~_;.11 ~ d.A).W1J)lU..u1 ~ J>JI ~ "~j
I.:. I')
i..P ~I ,)IJ-L:',
. ~I ~ A '_0'
j i wb:U.A·
. (...)A ~ Lo ~ du__) Gc:'J1
• d.A).W1J)lU..uL '

~ ~_;.11 ~ ~ ~_;:..II 0A u.LJI lj,Aj ,~I ~j:1 ~I ~I~I ,)jJ.>J1

.~I ",)~ i.S:J1~I~I Jlh.LJ1~I,) J)lU..u"i1
CY.J4l11 ii,¢l..1.a..J1: ~1i.J1,ruWiJ1

(Non-Exclusive License) ~JL:~w.u'.iI~ ~~I _~

~).WI J)lU....4-sy...1~1_fJ ~0A~y.1 ~ "J~~I0At_yJll~j
,~~).WI J)lU....1~ 0A u~ ~ ,~~~I0A ..!..:u:..)~ -s~ d.:J~1

(Sole License)~.,rl ~~I-t

~
'- ~ -, 1...1.=.
- j~..;-w
.. 00:11
"'~"I
u~u I~ eLl
r.r- '.11
~.rj~.r '.1\ ~-'- c~ .~

J1.: (~y.I) a:J~1 ~).WI ~~ ul _;-:;.,~y...T ~ _fJ~ ~ JS ~

(I) ,¥Uj..) ~)lU....1 ~J>J4 cL....4.Lj ~

[J..w: ~.:JI jS:..:W1

ulS" ~Ia:J~1 ~).WI J)lU....4 ~ _;:JI~ ~_j -, '\.

~ -- "J<t.jL
._;-::>-'~I' ~ - jl • (Franchise) .
~~ :"1·:1\ J.4,_,
.~.? . T~' ~ <G>.:i

J4ij '~J~I ~"JI ~I ~ ~Ij' LAJ>.jd.:J~1 ~).WI J)lU....4 ~_;:JI ~

[. tw)U~·)UI~l..i..d1
J - I ~I
J_)-I-'J~.r . ·1\~~(Know-How)a....1..i.lI~.1\
_ _ _ 'J""-"

, [ tw"Jl
• j ~I.: :'-'1 I~ eLl ~ .. .r 11L..LJ
r.r- . _J ...G~ a....1..i.l1
_ ;;~WI \<I::' ....I.4i 0""-'-"::
'-:.. ~ ,eLl ~ ' ~.. 11

~_;:JI~)l;.. ~ ,~j-l~ ill~1 ..)#1 ..)I~ ~ j.:l..:.j~1 ~~..I:! .ill.:Jj

,~).WIJ~4

s 4.J-I..) b.:at
• a..~t J~lJ • ~J- e, • -;tt ~ ~ ~ .:.

ulj ,4~ ~_;:JI ~ u~ ul ~..)~I d.:J~1 wLa).W1tth, ~-,'\,

..)#~4 .illjjJ..w1 ~lS" tLai~l:i:..ijl ~~jlu:~LLaI~ji~J~
~_;:JI..)# ~4j'~ ulS" ~Id.:..)~I4.yJl ~I.j ~.r.J.1~I_;:JI
;;)jj .illj ~ ~ ~_;JI ~¥I w~ 0A ~J....:U u~ ~I [JL;. ~.r.J.1
- (r),uL:JII~.j ~ J~I ~1_J4U ~j d.:..)~1 ~JL;JI

,a:J~1 wLa).W1~ ~ ~ _;:JI~ ¥~ a;,b ~~ 0Aj -, '\'"

~j ~J~"Jlj ,~II~.j c¥ ~ "it u:y...~1 ~ c_}:iI~.;:..u u~ "Jc.,p.
(r),~.:.u..i..i:L.lIW)UI.~I.1-
- - '-:: ~ ~
"._:1\
~
Jo~J-'-""'
.:.1\ j
wI ..1..? )U
•
 ~
..In ~ ...
~ 1Jl9. OJ·.c.,.;
II ,D I..I6..i..JI ..~.. II a..6.l..oJl" .g~ ..

., • ~ ~ '1
I. :.....
d.:J~1 wLA).W1~,,~ 0~~~.J4:l ~_;:.JI ~ (y-J~f ~..J -'~f
-:~~I wL,~\ ~

.~~lcJ~-\
.~~I~~Jl:iJ~J-'f
'~J .:GI~J ~~I d.lLA f""'1-f
.~
'~J .:GI~J "-.! ~_;J.I f""'1 -z.

~I ~..J ~ ~
.
~_)I ~ 0~?11 .fo. ~I
c...I.;!y;oJl
. ~
~~ ~~..J, ~
...~ :..: 1\ I~~..d ":1\ C...lJ . -
_J""':'"'
1\'u-o ~ .
•

.~~I ~I...I.~:L....,I
c~Ji d...4b..a1
~\..b.j J:~-\

.wLA."G.JI) tLJl c~~ aJWJI ~~~I w~ ~jJ:W...:i ~I JoJ~1 -'f

.;JI J~~I ~l5 ~ tl.UA?1~~_;:JIl.>A ..J.:,;;".1\ ~ ~Jyi1.1 wLAIy.!':l1-f

(\).~ b:Ll1 ~~I c~L....':l11
.: __ .
_J. • ~~
iY.)~1 ii,¢l.W1 : ~liJl ,.a.u..Ui.J1

c:=~Jo~ ~y'"j I~ LA- <\J U~UI Uj~ ,i~c<.,;.....;,. ~~~~~ulj ,~~~<}

~jl ~j .y'a;'~1 _)~?ll ~ ~ u":1
..L4..J1 ,~~ ~I_;J ~ - ..L4..J1
<}
_g "
JjlZJl <\J ~~ j~ ":1 :~~ 1"'1y.!":1II.:u~_)~I wLA)WII"'~ 0A n D~LlI
~ It I,IJ~ ~

"J5ILAjAj . ..ill~~~~~ LAub4JI0A~I_;J ~jl "~~_;:JI ~

".It " :~~ rr D~LlI <} ~I UjlLJl ~ Jj...J ~_,J.I ~_)~I wLA)W1 U_,:,~
lA~4JI~~~I~~ji~~~Jj~I~~I~_!J~~ ...~j~
"
. .ill~ ~~ ~ .,9';': ~

D~LlI ~ ~ ():CJb <) ~_)~I d.A)W1J~4 ~ _;:JI ~ ~ -, ~"\

:Wj ~~~I ~_)~I wLA)l.JII"'~ 0A rv

~ ~ ~~.~)!!::uJI d.A)W1 J~~ ~_;:JI D...L4~~~ :~j~1 .uWI

.~...L4~~":1aJWI ".:u<}~_;:J1
.<\J D_)_;.Al.1
~~I ~..L4..J1 D...L4
~~~~ul:9__,.hJ1 ~ ~j
<l:L41··~1\
..r' ~- . ~._'j'=-'Ltl ~1 J)l;,.1 ~
I~ ~LU
.~..r' . ~I\ ~. ~_ . :'WWI.uWI

~ Jjl.U.l4 ..L4..J1
<} c:=~ Jo~ Uj~ <\J ~.;.1II"'~..ill~ JliAj . ..L4..J1
~ ~Ull
(I) •.. :11 d.A)W1 '-
~ ~_;.J

~~~I ~_)~I wLA)WII"'~ y1k:i ...w,~ _;:JI~ ~ u15LA ~lj -, ~v

LA<l;l ~.J-A <\J ~.;.11) <t.:J~ I"'~ ~
d.A)W1..ill LA0A ~I.J-'-" ~ ~~ ~I u~ ui
.~_;:JI ~ji ~~I '-'!';:'

~l.::;5 ?~I ~__,.hJ1 t).4~ _)fi.:.J.1~I I"'~ ,~__,.hJ1 ~ ~I_,J.I i~ i;;~;;<jj

< _g
J)l;,.~lb.!.1 ulJ:!~I"'LAI..ill~~u.aI~?lI0A~~ ,~_;:JI ~~~

aJWI ".:u <} u.a~1 ~j .~I ~ ~).4~ t:=_)G0A LAJ:!~~

- ~ ~ D...L4

I"'~ ~j ,~_)~I wLA)W1 ~ IS...J~...l4i ~ LAj ,u.al~?ll 0A ~ tlJ:~

~4 ~lb.!.1 ulJ:!~ 0A ~~ ~ _)j~ jl ~__,.hJ1JLu~~ ~t ~I ~~ ~ 1

<}~~)~_)j~ji ,~_;:JI ~~u.al~?lll"'~ aJb<} LAi.u.al~?ll <}

...ill~ ~ I"'jWI u>k.?l4 ~II"'# ,~lb.!.1 ulJ:!~ 0A u.al~?ll

 ~~,D
.ln~." II lli.iJ1~ . ru·.o<,.;"lla.oJ..oJl··
•.~ .. ~~
..

~ .:;

J=tl ~~0A ~ I~j ,;;Ad..:JlA ~ l&J d.:_)~1 ~~I c..j~ U-' ,\A
J=tl C'"'.,IJ-'-"~_) ~~I clJU ~.ly..uJI d.:_)~1 wlA~1 rlbj j4-1 ..w ,~_)~I
~ LII II <;.

~~Ijl d.:_)~1 ~~I (jAujY.":! d_jt~ n ;;.lUI ~ jt·d_jj...l.;ljll)_)~1

" ~ --_P ~ ~ UI..,."_ <;.

. c\JlA..G..jlc\J~~~~~1 r~~~1 EJ~ljl ~_)~I J=tl Uj...l.;ljlC'"'

UjlLJI ~ Jj.,J ~_JlI a.:_)~1 wlA~1 rlbj ~I wi j ~ _)L.., ~j
u~ ji ~_)~I J=tl C'"'d.:_)~1 ~~I UA_)jl_P.~c.i...LA'I'A ;;.lUI ~~~I
II <
. clJj ~)l.;..~~ ~ lA ,c\JlA..G..jl tL~.!~~~~1 r~ ~~I J~"}ll
rJ-'-".;l4 _).l~1 ~_)~I UA_)I rlbj r~"}l ~j d.:_)~1 ~~I UA_) ~oor' '\'\
~l:JI J~I UA_) ~ r~"}ll db ~.J4:lj ,.A>Hn/' 'In t:=).:ij vOir ~_) ~I
~ UA_)I .JooW..J
'J~I ,,~ UA_) ~ p~ y~ _)_;.=A ~ clJjj ~i -D~ ~
(r)4=i1j -D~I ~ <4 y:.Y..3 ,<..LLd1w_)~i ~I ~I w~

,,~~ ,-,t'!: ~~I UA_)I ~ ~ J~I ~.;ll ~I.,JI ~ 0A u~..J -'1'"

~~ ,d.:_)~1 ~~I ~ ~ cIJ u~ u1Uj.l US'Jj ,(~~I clJlA) UAI_)I 0:!.ll1
0A~ L& 'J~"}ll 1~0A ~L.oulAY'"~tl).lj.: ~j 'ttwt/I ~~ ~i
.~~ Uj.l ~~I J~I ~.;ll ~I.,JI ~

~ ~~I UA~ wlA~1 ~ .)~tJI d.:_)~1 wlA~1 ~ ~fo..J-'I'·'

- -; ~ .. <;.

,,_)[l"}l~ ~~I UA_) u~ "}lj'~ Jl.Q.:04~L;JI t~j"}llj wI.,I-?t/1 wI~

(1') .a.:_)~1 wlA~1 ~ ~ <4 ~tJlj"~ ..u.: ''}It0:!_p.~ ~4 ~lJ,Q_;JI

0:!.,JI d.:_)~1 ~~I clJlA l)1 'UAI_)I 0:!.ll1 .ll~ r.u Jb ~ d_jt~).L..J -'I" 'I'
u1,,~Y40::.41J ,,).u.t t:=).:i 0A rl:i ~~ ~..u.: ~.;ll ~I...JJ u~ 'UA_)I J=..o
(t). ·L:'..A"}l1 .L. ~
_) 00 ~~
.,l...U:'.....u1
00
j ~oo_)6:JI
. ~~I eft .,~I·.......1b.J
00 (..)-A. 00

~~I clJlA 0A d.:_)~1 wlA~1 ~ r~ ~ ~ .,~ UA_)I ~..J I~

~I
~I
r..I.AAr~..J 'UA_)I ~
"..u.:~~1 u)k>U
.
~j~~
~ dJI.,JI wI~lj
~_)I
,~I
;;..1:!~1 ~UA_)I
;;.l~
~~_)~t/4
~~ 4~

.t?..l_,...JI~J4-J.lI wL.)w1 I"\...hi l.J-" iV o..lWI- \

t?J4-J.l10\)1 I"\...hi l.J-" 1\ o.lWI
.t?..l_,.....JI 00'1'

l.J-" 'I' 'I' o..lWI- i

.~_)~I ..::.,L.)WI1"\...l;.;J ~¥illl :i..:...:,)lJ1
.(t?_)~1 0\)1 I"\...hi l.J-" \ 1\ ,\ 0 1.)..:i.lWI -f
ii.!J ~I iip..L.o.J I :~ IiJ I,..a.w.iiJI

~ ~~ ~~I ..illL. r~ d.:J~1 ~~I J).lU....,1Jy.a lJ.A .u: -r· i

J.::.....~ ji tLi:W?l1J.::.....~ ~Iy-" ,~'Gl1 J:_;Jo 0' ji ,W~ as~ ~ ~
~U J=.lj ,~~I J).lU....,t~ J.>..!I~t ..,Jj~1 dJWI ~ asy:J1 ~ ~j .~I
~IJ.::.....~~~".::.<A~I~I LAi'.J:~lJ.A<GA)kt~_;..u,tasy:JIJ~1 ~
~~I •
~ 1_-6.
~
- 1-
• _)-I-IJJ. l?
' .•c . ~j as·~ ,",II ~~,,,'-:T
.:LJU.J-'::' I:. J:J
(..P'"
&.
_~
"II ~~. (.jA ~ I'.:~:~:.

~ ~~I ~ WA~~I as~ u~ ,a:J~1 ~~I ~ ~I..l~?ll ~j (r).asy:J1

~ ~ ,~~ ~L.lA.J~~~1 ;;L.a~j ~l.h;J1 wI~I-?'?l1 ~G::;t ~I J.::.....
~ ~I.:LJ "f.:.uljA asy:J1 ~ ~~I cl1L. u~ tLi:W~1J.::.....~ ~~I ~ WA~
(r) .~I ;;L.a~

JL4-.,,.,iJ~ ~ ~ d.:J~1 ~~I r...L@~ <lit u~1 0' ~j -r· t

,~~I~"- -~..>:~ --J).l;.';;'(.jA~ wI~d...u......,b-
-. ~(.jA~
. I ... "~~as
.. - ~
..",11

~ ysi ji ~ ~ ~j.l.1 ~ ~ ~~ wl5~ ~WI ;;)..l?ll ry'ii W'

(l) .(~ _J b:'J1
. ~~I) ~I_ _ u<", .....-.JI ~ -- ~. (.jA~ ':'.:_"1\

J=11 Uj~ ji ~ a:J~1 ~~I ~ ~I d.:J~1 wL.~1 r\..!o.jj~i -r· 0

~ ;;..l)~1 r~lj wI~I-?'>U ~ ~I ~ d.:J~1 ~~I ~j ,(O)"fJ~1
~~j L.AoHii IA/'i ~)jjOi II'" ~J ~I ry-"y.1 ~J-4:lJ..lL.oJI ~I r\..!o.j

.a:~1

~ ~~ ~\.;JI r~~1 a:J~1 ~~I ~ ~I uG. ~ cP-'j -r'l

~I r\..!o.jlJ.AIt ;;..lUI~ ~j .l:~ Ij.::;=-jl ~ Ij.::;=-Ul5 ~Iy-" 'w~~1
,~.<
-~
:11 d.AU.1
- ~
1.- -. ~I :. __ 1\ - . L·
~ ~~~
4.J <:1\ d.AU.1·
-~ - ~U.J-'::'U
' .• <.' i ~ 1_
:--1\ ~ .-. ~I-
J ).l;. ~ ~. ~ r-
;1 ..
j
, ~1..w.......J1·
"f -
. I.L
u~~'-:T..)-t:'-" . "'GlL
.
.~_)4-:il1wl.)L.J1 ('\..b.:J ~¥:uJ1 :i.::.,.j)IJ1
l>" ~1oJWI _,
. , • '1 I..i"" - ""WI Cl"yJl - Y-!Jj (.jJl-=. - ~
. f 0 ~ I..i"" - ""WI Cl"yJI - u1....i:. UU..lc..J -i
.(.jJ~1 wtSy::JI('l.b.i l>" '\. oJWI -t
.~_)4-:il1wl.)L.JI(,l.b.i l>" n oJWI _0
 I? ..In~fJ~ ... II l.b.i.J1 ~ . Ci.J,,<,,;,,
..~.. II fuS..1.aJ1" ..g~..

~ II s:. s:.

u'1 d..J~:),
6:.J1 d..A~1 ~..r.---,
I~ :--1\ ~..ill~~ ~ I~J ,'._-1\
..r.--- jA I \- '-~ i'LI
",\."i' (.)A c...>--- ~ d.3~
~~ ,d..cl..i.....:JIJ;;:)~I ;;)j~ d..::)~1 wLA~1 ~ u-ol>J1 ~I !) D~ ~

,~I IjA 0J~ 0:y.)u ~~ D)j~ ~ 0~

J6. ~i!) ~ ~I ~..IL2J- d..::)~1 d..A~1 ..illLA- 0:..u.1 ulaj''':!J IjA -r·v
JL.... ~I ;;.)1..1 y~ ..:) F.tlJ.:~ dlj-ll j-'-U:) ~J ~I ds<l.P."t ~ c.jl$'

t::)..ill~ ~ y:;.;.u.,J ,j.!';~jlIJ ~I w~J~ '4lt ~~ ~i l>A j~1 0:.ill

('),~I

0:..u.1 ~jlaJ6.d..:.)~1 d..A~1 ~~I!) L.~;:,s"':J.1 ~WIl>AJ..JJ-r·A

c\..L4 ~ ~ ,~1l.1 LAjSjA .)~!J d..:.)~1 ~J:..I ..I1...LuJ
(j£- d..:.)~1 a5'~1 Ji .P."l::J1
0,:Ai .)jj:.;JI Jly"':J.l ~ d..:.)~1 d..A~1 J;....G ~ l>AJ ,~~t .)~t 0j-Z\..JI
U),'
~
'~I...JI (j.r---
~.. :_t s<\..4.u.....,1
~ ~
:1611..11:
tL I._
.r, :--1\ ds<1 .P." I• ~6:i1 • a.........J..Ul1
~J .. I.~ i , ..r.--- ~

.¥:.:ill (,\J;.jl~¥:.:ill ~)UI LJA \ /0 ~ .~WI ~\

.too V'" 'J.!L.. ~Y' 'UL...t. U\..j~ .~ ~~
ii.!J~1 ii,pl.oJl : ~liJl,.a..w.ii.J1

~~I v....~1 ~ i.S~1 ~ ~I

~~I ~ lsJ~~ lsJ~t ~~ ~t d.:J~1 d.A~1 ~U I~I l~,/j:.-'\".~

.,.tI~
c::-:- ~,.L·
~~~t...J7.
I.~"I 'J-'-"~.. :1tI.~C"I_
~~ I:·.~~ ~.J. 'W~ ..
~ -~tl t'J-l
I'I~~I'A ,~
wiJ ':?~ d.A~1 ~ JlzWt jY.'<:! W' .~yl Ji ~I ~ J:_;Jo l>' J:l1.4.o UJ..I.;!JI
~ JJ..J ~_,.tl d.:J~1 wLA~1 u_il~ 0A '\"I'\" A ;;..)UI~ ~J .~I~I j:LA d.:..)LA
jAJ .~~ JI ~~ Ji ~J?1~ d.:J~1 d.A~1 ~ ~ jly. ~ ~I UJlLJl
.... ~ II .. s;.

d.A~1 ~ ~ ul jY.'<:! :lsJ~ 4J~1 wLA~1 ("~ 0A ,\"eI, ;;..)UI'4k wJSI LA

,~\.:;5 ufi:!ul ~_)....a:;J1
~JoJj,~,.!J ,~~\.j~~JI WIJ,:?~U:!y...~1 ~t ~J~I
",.)I '" "'):.,:::; ):.

wLA..G.JIJw~1 J~ JI ~ ~~ ~G. J~I ~ elLA u-O~I ufi:! ~IJ

iii " " .)I s:. s:. 1.11 s:.
~yAJl jY.'<:! <Gt~ d.:~1 W)UI0A \A ;;..)UI~ W'. ~I..)I JIl&JIj.:4A JI
),-s·..:;,t~ul~
-
LA~;;..)~.lI.u.lj-4.U
_. -~J..ill~J"" ~~\.j~~..s~d.A~I.)
_. - ~ ~
.W)U~ d i~!11t~J~IJd"Ip'-?U ~J~I ~ ~~tJIJw~_)....a:;J1 j).JA

d.A~1 ~ ~ ~ ~~I ~ Jo.A <GI~..)UI ~IA 0A ..)L..u.......,.J

-'\" \.
~<16j",11 J~..s..J ~ ~I~I elLA ~I ufi:! ~IJ' I~J ~~ ufi:! Ul d.:J~1
.~I..)IJI l&J1j.:4AJI wLA..G.JIJw~IJ~JI ~U~

*,liP'.).
.... ~I I~tl· ~
V"""""t ~~I Ll
~ ~I• a..~1 J'a,-ul ..)., ~ 4S ...L4

~ Jlzj~ jlY.-..sJA l>' d.:J~1 d.A~1 .) ~~I ..1..U:. JjL.....:J1

J.P.J -'\" \ \
I ...
U""'.? T' ~J '<G~'.
~ ~."...::r- d.A~1 f"~ I..:>
.r.:.J1,r
-=J.6:J1 (.)="<
1_1\'
~
~~I •

d.A~1 I..)-"-'-"'-'
I<'~-:,,...:.JI,,.. 6:J1 ~1_1\ v- .. :1\ 1\ d..J 6:J1 d.A~1 ~
-= -=J. ,'~ ~
..)-:!:"'-' (.:r'. ~J . ~ ~I:', JY.'<:!
.

,:?J~I J=1.1 ~ ~ Jo+i.)-'l ~ ~ Ul ("I ,4.!'l'.!"YI j)~~ ~I 0A l~IJ

(1) '<GI~

j)W~1 I.JA ~ ~t,~~1 t,:~IJ ~__,..iJ1 t,:~1 ~..J :JJ~I ,;)~?tl

.~ ~~I..sI ',:?J~I J=1.~ Jo+i_;i Ul UJ..)IA~J 4J~1 d.A~1 ~ ~~I

~ ~t .j)~~II~~1 UJlLJl ~JJ..J ~_,.t14J~1 wLA~1 u_il~.:.G..l:J
JI ,l.i...2.JJi 'u-O¥~Ji u-O~ 4J~1 d.A~1 ~~jY.'<:! <Gt~ 'I,\"A ;;..)UI~
a....L..,. ~ . d.A)l.J1 ~ .:.JIJ~~I ~ ~ 1 6:J1 I_II : __ 1\
~r..T (" ':? J~J r..jJ. ~ CO 1.1_
~~
 l?.ac~~ ... II ,D lhiJl 1J9. ru·.o<.;.
..~.. II a..o.wl" 19~..
II •
d.:J~1 d.A~I..j ~~I 01 ~ I~j. dj~~).l;.. ~ ~ ~ lA ,<GlA..G.jl
.~I_)o~1 ~ jL2:i~~ ~~ jAl ,:?J~I J=l.1 ~ ~~I

I~ ~ ~t ,~.uJ ~ ~~J~I t=~lj ,:?yd.1 t=~1 ~_j :._,jl:J1 o~t'l

J=l.1 ~ ~~~ \.b.+ijA dj~ ~ J:l .I.A..b-j d.:J~1 d.A~1 ~ ~~I ,,~~I
~c.!!bij ',:?J~I J=l.1 ~ lA~j I~y'-j Jj..D d.:J~1 d.A~1 ~ d.,jtLS1',:?J~I
~ .. .. t..:r'1\... d..JJ.b::L!1w).\..=11f':!-"b u
d.Jj ..JI a.A.l.A .L...d..J.~ -, I ~:..::;'1 ~ ~ dj.:.J
d.A~1 ~ ,~~~ J~IL ~_,..:; J:ll4A dj~j d.:~~lj ~~I dJj~
.._?- ~ ,J=I.~ ~j ..bL:u) wl~ d.A~1 0~ 'f':!-"tJl ~ JAW:i w).\..=1I,,~ d.:J~1
~ u.J~~ ,~I ~..j dj~._,.k ~ ~ _,Jj ~ ,:?J~I J=l.1 b'2 01j ,Cl.LA

~ • I •.
~ A......
~ ~1\ <GlA~~I~ A' (.,)Aj 4J. ~
'-?"'" 1 .: -
~-'=' cl.LA ~ 1· .. ~ ..'.r:-j '-, (.)=-'
1 tj I"_JJ
(') ... ~~J~~I

~~~I ~ .b.....,j,,~Ij.Aj~~~ljLS~~1 t=~1 ~_j :-=.Jl:J1 o~t'l

~1 ..b~ LSJ~I J=l.1 ~ ~ d.:J~1 d.A~1 ~ ~~I ~ ~t ,~WI
.wlA...GJ1j1 w4::L.Lt1J~ 0~ ~ j1 J~I tl..G. ~t LS~).!~ ~~I <.!:.J~
~II~ 0L:. ~ 0lSj ',:?J~I J=l.1 ~ ~ d.:J~1 d.A~1 ~ I~t d.,jl~
<.lll~ j1 J=l.11~ ~ t..:r"> ~ ~Y:! ~ ~ J~ILS..J w...J1 J~ J_y- ~ <.!:.J1..b-1
.. (r). b::L!1 1_' I' ~ 1•• .. '.. 1
,:?J. (.)=-' ~ ~ ~

:~~~I ~..)~I ulA~1 ~~....4i_'"

~ r· ;;~UI ~ Jj~1 ,,~)'I ,:?~_,.......JI
d.:J~1 wlA~1 r~ ~ -'I" 'I'
~ ..j d.:J~I d.A~I r~ ,:?.:.JItjfll j1 ,:?J~I J=l.1 ~ c.J.Z.j 1 1~t d.,j1
~ ..j d.A~ 1.::.Jl:, 0l jyc.: d.,j~ , ~ 1~ d.A~I ~ JAW:i 01 0j~ <GlA..G.j1 <G~
~1 ~ ~ ._;JI wlA...GJ1j1 w~ ~~ d.A~1 ,,~ J~t ~ )~)'I
.. II ..
. dj~ . 1~ .. •.. -tlA
~c.:r-~I-

d.A~1 ~ ~ ..b4iJ)' 1-ili ~ LS~~I rlJo..LJl 01 ~I I~ ~ ~_j -'I" r

J=l.1 ~ ~~I ~ d.,jl~ .LSy..1 ~ ~ LSJ~I J=l.1 ~j ~ ~ d.:J~1
j 1 ,u.~'~ ~ ~.. -~" ~ ' ..<-: . i '.<..
u~u~,-?"", ".1\ d.A~1 a.A.l.A
.. Jl.zji uj ~L...J
. ~ j-J.i..k i. b::L!1
.
.y..T~.;1:.,:?~j1 'Jjl..LL!l~ ~j1,~ ~~~~Jo~~IJ=l.I~~LSj:!

4i......;:,il1
('1h'J'1 ~~ ~.)_,.;u.. \ q_1f/\/'f. f <:::u~n. ~_)....~I ~I ~ l.F _)~UI ~I-\
.~I ~ ~I y:&ll l.F ._)~UI
...._)~ .....~ cill.cyJ 4\.;pl .~'ll &-! ~ ~I J!,w. ~ ~ l#_)~1 ~i LJISIjl Ji\iJ1 ~J-'f.
~I ~ 4.lbJl .~ ~ L...,J w.l:o...,1 'J' ...._)~I .....)l.J1 &-! LJI..!,~'J'I 0" <U.j~ w~
.1:>.1 ~ ~
- ..uc Y~I W. j-"",:! ~ 0"J 'l#_)~1
d,!JL¥J1 iipl.aJ1 : ~liJl ~I

t~lyl~iyl

,~Iyl jA ,:?..\y..uJ1rlh.iJ1 "1..L+i ,:?:JI Jj~1 ,,~~I u1 ~ 0A ~j -'1" t

.:G~~ ~_;;JI ~~I 0A '1'\ i)..\U! ~ ~ ,4j..u1 w~~~1 ~ ~ ,:?:Jlj
( ... ) ~J~I <lA~1 rl~~ ~_;;JI Jojy:;. ...I;!...L>,j S'~~I ul..L4-U jyo:
~I a.:J~1 i)WI Uj..l;! j1 ~ ~ ~ JjLUJI J>. a.:J~1 <lA~1 ~bj u1j
~lL..d1 ~I a.:~ u~ ~J~ ~~I ~G. ~ . " ~I a.:J~1 <lA~1 ..\~
•
<lA~1 ~ JjLUJI ~ ~ ~I d.jJL.;a1w~~1 (~IJ) "\ i)..\UI ~ ~J~lj
~ .:G~ ,.:G~ ~ ~ <lA~1 r~ 1.5:J1J=11 ~ dL..,';i4 ~J~I
~ <LJIJ·l..U.l.1
_. J II,/" WI
(J". ,,?J. ~I-Ii t .
j 1 j.,r-
:'·Ii S"Y':' a....s:..L,
_ ·1 J'LUJII~
~I-:.~:~
U J ~
.1~.~- J·l..U.l.1<lA~1
J ~L_ -:11wb.:i.al
~ I.r' . ~ j
l'~ ·1 ..::r-
U _~ G • lb.
_J 1~~j,,,1 ~
Jjlj.:j ~I wL::.j~1 j1 wlS~ ~~ i)~ ~1 ~ <l4.il1J~ ~ i)..\UI"~j
is..u ufi: ~ .~WI S'b1 ~lS ~ i)~1 ~j~ J~ 0A ~ Jj..\ ~ ~L:w
~Ll:c...1 ~ Jj..ul "~0A ~1 j1 dJj..l~ ~J~I ~)k ~ JjLUJI ~ ~J d.S'~1
~J. l.J~~I·
_ l)A (~I . J ),,\i)..\UIA\(-I~
\~ Ij~ :('.~, _ is? ·~IJ..u1
j c.T~<lA~IUk _.
d.S'~1 t~j1 tj~1 S'~ ~ ~ JjLUJ~.ill~ u~ u1 <lA~1 ~ JjLUJI ~
~~Jjl1:Jj ~bUj..\ ,~<lA)W1 ~JjLUJI..\Ij:!~1 Jj..ulj1 dJj..u1~ ..\y,-y.1
(').iSy..1 Jj..\ ~ a.zlSJl d.S'~1 tj~j1 t}~1 S'1~i

<lA~1 J~lulS I~~~II~~~J~ ..\L...:ilJj..\r.):JJ ~ .ill~~j-'1"O

d ,,,., ,,,.,?:t I w~1 J~ ~ ¥~~
J~I ~.:GL:. 0A 4~Jjl..U.l.1 ~J-L4:I

~ S'~~I Jj..ill jyo: .:Gi~ I~j (r) '~JAy:J1 ~Li...o ji ,18j • .!.'b j1 ,<lA~1 ~
_ ~1-:.:. J'LUJI
a....s:..L, J . -- ·1 ~_J.WI
UJ-U2:!U <lA~I' ~ J'LUJI
J ~ Jo~ -:.- U·1 ~J l.J..\L...:il
.
(r) .4~ Jjl..U.l.1~~ ~j~ jA~.:G~ ~ ~ <lA~1 <:\.A~ is:J1 t}~1

t ~j~1 a..~1 ~ ~jl_,!1wa~1 ~ jij~

~~II~~ ~ ~J~I <lA~1 ~ ..\)yl ~~lulS lA t:1j -'1'\"\

~ ~ ~.J2 ~ ~lL..dlj i)J~1 i»)jJ-:l a.:J~1 wlA~1 ~ ~ ~ ~bJlj
Uj..l;!j. ~ ~ JjLUJI d).b;'~
a.:J~1 wlA~1 ~ ~ J.!Ci ~J~I wlA~
~~"JljT ~~j~..\)yl ~~lj1 <lA~1 ~J4L.U~~~l:'Jlj~ll~
.(.j:y,.)u

. HI.)"> ,'I' •• t ,;;_'_).l.iS....';I1

I.,?"-"L;JI_foll ).l .";;_'_)~I wL.::4]1 ~ .l,!J;JI - ~I ~.l!1 ('I......:.. .J-\
.~)~ ~\.i:il 0" 'I' o_fo t...;1_)i o.lWI -'I'
. 'I' i I.)">- "",l... E-""Y' - ~I 0.!.l!1 ('I......:... .l - i
 .ln~ .. , II U6.i.J1 'ru,L,'; IICi.6l.oJI" ..
l,?~,D ~ ..~ .. ~~

~ ~ C) ~I UjlLJl ~ JJ.,J ..b.~1 d..:_)~1 <.::JLA).WI

u_il~ ~ ~j
,," II II
~k..uIJ <.::JLA).WI~ ~ UJ..G, d..:_)~1 <.::JLA).WI~ ~ ~I ~I ~
~I ~ ()A <.::JLA).WI
~ 1.)0: LAJ,~LA.,G... jl ~ ~L.oJIJ ~..J~J ~~I
'i.Spl <.::J~..a:i ~I jl ~I JI J.:~I JI ~_;JI JI J~~4 ~ _;:JI J1 JjU'J1 jl
tJ-'-"_;JI~..\ ~<lLAJ~~~ .:.G..iJ,~II~~t~~1 ~a ...L""'Q~~~J
~~ ~~IJi ~_)Ji ~).WI ~~ufi:~JI_p~1 ~~j(').3_)~1
(r) ."_)~L9 ,d..:_)~1 <.::JLA).WI
~ ~ ~ ~bl ~ ~L~I

.. .:.n La ~I
,~:!J. a..).W'1~ ~ . I::'. ul
v- 9-~
I I

~..\y.uJ1 d..:_)~1 <.::JLA).WIt\.lQ1j d..:~1 W)UI u-o ,'\ 3..\UI ~Ji -'(' V
~lu-oJS'ul~~,d..:_)~1 ~).WI ~~..I..U:. LA~~I ~~I<.::JI~I.?'j.1 .
~ ~jA d..:_)~1 <.::JLA).WI
~ ~ ~JJiy2> t.Li:',= ul d..:_)~1 ~).WI ~ 4~
~~ '4~~).WI ~ J~I ~ aJl.,J1 d..LW.....J.lj ,~).WI ~ 3..\~ ~i
:~~I <.::Jlj4-:J1
.a..o~1 ~ ~_) -,
.~L..JI a..o~1 -illLo ~j ~I -'I'
~j ~j ut ,-:?_)~I ~Ij a..o~1 ~ 4t ~I u-o ~j
-, ~I
.cGl_~j
.~I J4i LAI,;"j;;~ ~ ~I Wlylj ~I Jlzjl t::uG -t
.cGl~j ~j ~I fi~ J.:5J a..b......,1y'Lo~ ~I ul5 I ~t-0
~ ~~t ~ -ill~ ~ d..:_)~1 wLo~1 y:&o.)y: \oS?! ~~ U-OJ
:a..u~1 ~. ~
~ w~L..JI· . ~ a..o~1 Ulo
~
.~).WI WL..oJ-,
.~).WI ~ ~)JJ ~_)-'(

.~LJI ~).WI cillLo ('4"1 -'1"

.cGl~J ~j ~I 4~~I u-o ('4"1 -?_

~ .•."..LH_,::;~I
.. .L.:._,
~..J ~ 1-~·1\3...u·~1\
(.,:r- ~ J"' :J-':'"' '-:T'. u )k~1,,~. :" .....JlbJl tj-4J..J
~ -nA

J~43..\~I~I~J~I~~b4~lt~..J·~I~~~13J.:_r:oJlu-o
(r).~~bl~_J\.JJ~IJ~~~J cGl~jJ.:~I-.illUI~lp~CO~).WI~

,~I u_"~1 ~ JJ.ll.l:o.yJl ~_)t.;...:ill..:..L.)WI C..\.1;,,]) U~\.! l>" V .JWI-'

,~I UJ\.Ul1~ JJ.ll .l:o.yJl ~_)t.;...:ill..:..L.)w1 C..\.1;,,]) U~\.! l>" I"/"f " .JWI - "f
'c.?J~1 ~_)t.;...:ill":"L.)w11'1J.;.,jJ~¥illl ~)UIl>" "f, .JWI_f
CY.JL¥JIiip,W1 : ~llJl.a.w1iJ1

41Jjl.U.l.1 ~ ul a.:_)~1 d..AyWl ~ Jjl1:J1 ~~..A! <GIuL:.:J1~ ~J -'r' 1\

dJZ.L.l.1 d..A yW 1~ d.+i_;:J.I J~ ~~ LhI.1 DJ>.J .:ll ,-, !'i:. IA.A ,d..A >WJ ..1;!~ 1i.Llll1~
LA~ a.:_)~1 d..AyWl ~ >,L.w:."il ~ ~~I ~ .:ll u~ ~ 0-"J ,41~
ufo ~ 0-"J ,4.LA ~ji UJ..l ~~I 0-" D~ ciA ~ dJ.:DJ'~ LAj-l.s):j JI
0-" ~~aJ~~ ..l..udII~~~1 ~d..AyWl ~Jjl.U.l.1 ~>.!~I ,:?Jk..J1
I) _. • •
'~,:?..l~

~_) ~I ~JA! ~..lill ~ LJA .l,lyJIJ ''I 0i I' /(, ~_)~I ,.) r-l\..hJIulJ:!.l LJA _).lUI ~I .):..;1-,
.i'l""l 'I.)"> '4-:!l1 o_)!.};.,!1(,;L.. :i_;).l,!1 1"1&.')1 ~ Y+",.) _)~ ,..,Ao' f ~ '1/'( /' ~ ~ 0/":"'/0'1
 ..1 .... ..., .. , II U6.iJ1 . d.J,~;"llii..O.Wl·· ..
~~,D ~ ..~ .. ~~

_;.Aiw~ ui ,:?J~I JoWl ~ a.:J~1 wlA).W1 ~i a~ l.J.Aul$" -"1""\""

~ w~ ~ ~jj LA.~ ji LA._J-J..JjJ J)t;..l.J.A ~ ..Il:..Ijl ~ ~ ..1...LL.:."}l1
wlA).W1 ~Lh, ~j ,a.:J~1 wlA).l..lj ~I wl..:~Il.J.A ~I ~..I W ,~i
J~I ~ a.:J~1 4A).W1 ..illlA ~ C" ,~ r=~ ~t ,:?..Iy..uJ1~J~I
..1...LL.:."}l1
d..J~1
~ ~• . "cLb.
'-?'" q ~~"}lL•
(.7' •
,..ill~' (.)-'l
~ ...q J 1~ . ~I ~ . _ ~ . _J£J~ ~
'-T"' 1-

.~~ ~ JQbJl c\J ~ ~I ".!!;.,,j....::J1wl ..I_?-"}l1~~I J)t;..l.J.A ~yl

~ a.u_~ '~I d..Jk.dJ;;

_ .
J~(..)A~. :~<i a..b...J.1d..J_J b:;jl
. ~~I dJU i!;, ij I~ ~

a.:k,.Jlj ,~...J.I a.:k,.Jlj ,~~I a.:k,.J1 ~ ,a.:J~1 d.l4)k ~ ..I~"}ll

:4tJl ~lt11 ~ a..:jy d.j)GJ1J~I,,~ JjUW ~y.uj .~I~"}ll

J_j~1~".rl
.. ~I"~" v'IoA
II":!>. ~~ ~I~_tl" ~ ~I

..13-'-"~ (.£..G...:
l'
l.J.AJ5 ~~ "=J~I 4A).l..lj ¥I~I ~~~ ~ -"1""\""

~I ~j lALh, ~uay.a..al w~_,;w~ ~1~1l.J.A ..ill~~ji ,~Iji _J-J..Jj:-J~

.~_,;w t
1u_::iLA. (.£..\>. ji 4A1_;-iJ Ij

JS:..:.:i ~I ~I~I ,:?..Iy..uJ1

a.:J~1 wLA).W1~Lh, l.J.AH ,t r u_::i..lUIw..l~ ~j
:d.,.JtJl~I~I ~j ,a.:J~1 4A).W1~ ..1...LL.:.t
iY.J~1 iip.l.oJl : IJGLiJI,..a..ulii.J1

"" ~)I~ UlJI

. ~I ..~ ;;~ jl ;;_)jj.Ad.:_)~ ~~I J~I -'\"

'0:!?~ as~ d.:_)~~}k y~l-i

.;;~ji ;;_)jj.A~}k~~~~1 ~ ;;jl,p.ji ~ji ..;ay:.- t

.~ , . <u~_) b:i~}k
..)-:!:Co , J~I -0

.d.:_)~!1 ~~I ~ rls:!,,}}1-,

-b_) a:_)~1 ~~ ~I~I a:k..J1 ..ljJ>. ~_) ~ ~..ly..uJ1r~1 u~ dJ~!
.j~,,}}10A0.!'';'.'~W..l_)j~.:.JI~_;:JI~~I~lc.:uJjl.Uj~LA~j,~lj

~ ~'.':t"-.J ~~ \A-,.!w_Ji 4:.)~t a..~t.>J.J.)J *~_Ji

*~t
~I~I ~L>"'L~I ~~I ~ lA~ji d.:_)~1 ~~I _;-J.Jj3~?"...LLi -'\"H
c..l~1 J~0Ad.d..G.j)~1 ~(.)A4t~..ljJ U ,a:_)~1 ~~I ~c41.;J1
(\).a..L~1 ~I
~ ~~
~~ eGG ,

* 4.J~ b.:at
• a..~t .-
.>J.J.j-J ~ _~ ""• \S.) i
()5ylj "pUI ()5yl W ~_) ~ ~I~I (.)A lA~ _;-J.Jj:J1
~?" r_,4i -Hi
~W~lb~}kt~~~-s.:.JI_;-J.Jj:JI~~~~..lUI()5YI LAi.~~I
~~I0A ;;_)jj.l.1~~I yfo ~ ~ d.!,,,.!~yl ..I?,,}}1 ~ji ~,,}}I ~~
..;JI ~~I U:; ~I Ub;,,,.! ~ ,~<IS;,,,tl _)~ tl..~1 <.)t -S..l_j:kA ~,,}}I
~).\.:C...I
~
~a "<\~~I...LJ.4i
J<r ~
LAi.a..L,,}}1~~I
~ ~
'-_': ~II ~bJl •
(..r"" ~ j ;;_)j._r
:11 ~~I '-_':
1...1"-

U:; ..b1>J1~ 0's;",t I _)~ t~t J>. <.)t ~~ ~ ~~I ~~I ~ ~}k
~_;-J.Jj:J1 r~ ~ dJ~~j .~).\.:C...I0A ~ ~J:! k~1 ~~ ~~I
~}k ;;lS'b j
i t~1 t-..J...J.;;:;JI
• (..T'"- ~
~ ,~~ r~ (.)-"
t.~1 L
. L.....u...u,,}}1
• j i, ~_)-""-'
<\ .~I\ t~:1\
~

(r).a..L~1 ~~L
~ '.~I a..u.~~
~
~ ..I~,,}}I ~ ~~I -s..u ;;..lI_))'lj ~I ~Iji ~ ~ ~_,:u.lt OS~t \Ai
~ ,_?I ~j .Jl_;.:..,,}}II.:u.J)G..(.)A~j ,<IIS.",11 ~ ..ill~j ,~~I ~lP..l1
~II~~ ,a:_)~1 ~~I ~ JA.9 ~1J>.t <.)t ~4J1
ji _;-J.Jj:J1 ;;..lIA ~~ ui
',.<'1I t.:1\ . lui '
(r).
'-:T''WI t_
(..T'"-.
L.J~ ~ ~
~~
,~tt
U..".,.... ~ U ~ • '-:T
<\ ;;..ll "}}I
_).

,~l... E'"Y' 'L>.!.lll L>.!j [~

,'" 0 'I.>'" ,~ -1
,~l... E'"Y' 'L>.!.lll L>.!j [~.~-.,.
,"'01 I.>'"
.'" 1.,. I.>'" ,~l... ~ Y' ,:i.;_)~1 .....)(,Jl ;;_;'1j.;J1 :i.;L...::J1,wL..)U1 ..)'-"'li ,~ -I"
 ~
.ln~
~
.. ,11 ,D U6.i..J1lJl9. CiJ,L,;" 11a...6.W1"
..,.............. ~~ ..

wLo)WI~f:i:<tJ~I_;.h.iJ,~~)W104F~~~10fi=01~..J-Ht
.....1'"
\-~ '~<tJ1 . _.
.~~~ .:.wI..?- tJ.H_u...."..L.ll.J~L;.,'·· .. :1\ \-~..r-;-.
~..)-:!:"'-'
.....1'" ·,,~,;,~d..k......J.I4Jb:;J1
_.).
.l..a:\ ~.)~I ~_;-Lli w~ ~J ,~I d..:.)~1 wLA)W1 ~

~I ~Ij-ll ~L....o i)A d..A~ i)A LA~ J\ ~)WI J-l..JjJ.):!J.4iaJL ..u3J-'1"1'0

d.k:y:;. ,~I ~I i)A 4.:k ~ll.) 0J..l ,t~y.1 ~ d..:.):!~1 a.hL...J1~~...G
~WI c.)y.d10~J ·~t~1 ~I ~I.).J--ij ~I 4.:k r~~1 y~~10fo 01
~~I~~I~~~,~IJ~i)A0fi=d..:.)~I~)WI~ ..I~~I~
:~J ,~)WI 0:;;l~I aJ6..):!J.4i ~ ..~I ~I

,~~~t ~j4 "J ~~t ~ ~t ~j4 ;;~t -,

..l1~~1 c..JAl.1(..)?~I ~)WIJ 4Lo~1 ~)WI 0:;;l~) ..4.l.1..I..?-I ..1..Lc. ~ -'1"1''1
)~ ..W~ ~Lhl.1 01~..l ~ .,ill.JJ ~J.~~~I ~J4 ~ ~ <l;t~1 ~J4
~I ~~ ~~ (LIONGING) F.~ d..:.)~1 ~)WI ~ c.)~1 c)jJ
J.)~ ~~§ ~j.:..l cJlJ -.,Jtas~1 (LIONKING) c.)~1 d..:.)~1 ~)WI i)A
<tJ'L=,
i)A (..).JJI
j-4~1 ,~WI JJ..l~\ ~ ~~ ~IJ Ki)A ~ ~ GJA ~ ~IJ~?
.~ J~ I~ d..:.)~1 ~La I~ -.,Jt(..)..l}!~ '~J .)~I tl..G..-.,Jt(..)..l}!01
d..:.)~1 ~)WI ~ c.)~1 c)jJ)~ ..W~ (..)?1 (..)y...l~ 01~...J1~ ~
J.)j~10_,JJ~ ~~I i)A ~ 4.u,.) cili..I..l~~10_,JJ~ dJiJ;~ ~JJ=:I (NOCIA)
01 ~1.:'jJ>' ~ c.)~ (NOKIA) ..W?JI ~lb ~...J.I as~I~)k ~ <l;tl,';,'j'j ~fiJ
~ ~I ~lb 0t ~t ~~y.dI0"'~IJ ~IJ ~J_;.>JI ~ ~)WI 0:;;l ~L:;.:j ~~

:~ll ~I ..l~IJ .~...J.I~)k i)A (K) ~? J~ (C) ~? J~I 01 ~..lj.:

• II
~~ ~I ~JI-.,Jt.)o..LJ~JA d..:.)~1 wLo)WI0:;;l ~.)WI ~ c~10t ~J
0:;;l~IJ J.:J>JI ~I~t ~I ~\.bj ~)WI ~ 0'L=,i)A 0~ ,~~~I ~J4
~)W101~~,~I~~~I~)WI~~)~?JIJ,~<llj, ..II.)~
~I ~\..bj ~)LJI ~ ;;)jj-lI.)I~ clt.A ~ ":f.JJ1j-4~1 ,dJiJi)U1 ~J_;.>J~
( ') II •
. cClWt-.,Jtc~I...J1 clt.A~ Lo :rl.1i:UUW~.)~ ~

c..iJi ..AH'fAjojW ~.)~ ~l:Y~ d..:)..l?J1~I i)A .)..l~ I!u~ * !....g

~)UI ~_;.>J~ d..:.)~1 ~)LJI ~ J~ .)W::....u~IJc.)~1 c)jJ)~ ~I
:d..:J\.:;Jlw~I~~;;.)~,~\.:;JI~I~ (M)
,j/' /~~~~ r.!.J ~I ~ .J..lL......lI"A , f ~1 !'W 0/\ /4 \ ~i r.!.J ,........WI ..Yl..l.ll 'J:!!.J:ll1 ~ ()A .J..lL......lIrS-=JI _ \
\ 1 ii -~ ,~I.... 4-:1JI_)t..:;..JI:i_;)..l)' I (S..l4-JI.J !,\S.:..';II ~ ~ ~ .Jy;u.. ,,,A' f ~v /o/V ~
ii.!J~1 ii,¢lW1 : ~1iJ1,.a..uili.J1

< "
JW:"u..."lIJ Li).~:LJ1LiJljJ )~ ~ ~Ij:,d ~ ~I ~ i.Sy.JJI ul ~J
~)_;.All ~ 18.!';"~ ~I Li..J.1...I::~ -} e.-_).IU~ (M) d..A~1 ~ J~
-.;~ ~) ~1 ~ ~ ..;JIJ d.:J~1 wLA~1 rl.t,j ~ Li~ d.......AL;.J1
Li.lUI ~
~ LA-,=!
~ J~ ~lhI.l U~.l rLA1 d..A~1 ~ J~ ~ ~I~"ll d,.1.04
3)j_9:l d , .....;"d.1 Li).l?11-.;..u~J.4; ~ LAJ~I~"ll ~ ~ tl...l::t ca' IA~ ~):;
~~..l..41J ';'JysJ?11 ~y.1 ~ ~I ~Jb U1 Dyl..ul i.S..u~l:LJI U15 UJ, (DJ~I
~J~ ~I c~ rLAi -.;y.JJI ~..J.I ~j.l.1 ~L.o IV 1'(' ~J~ u15
r~1J -<2>'
t rv
3.lUI ~ ~ L.:-•..l:;J t~y.1 ~J .~ aJ~ ufo i.Sy.JJI u~ -<2>'trv I" I' i
..)-:!;!WI~ .l.u ~ a_;,l:LJI~.lLA ~ ~ ..;JI d.:J~1 wLA~1 rl.t,j ~ a_;,l:LJ1
" <
d..A)k ~ "lJ ..Lt:i "l ~ t ~ ~ ~ d.:).~ d..A)k ~ "lJ ..Lt:i "l ..;JI ~ L.oJ"lIJ
J1~lhI.l wlJ~"l1 - J :cL,.li ~~ D.l)_,JIIA~J r)k?1IJwIJ~IJwlJ~?11 d.:J~
wLA..G..
J1w~ ~ U:? '-11~ ~ I 81.!":"_",,,:;
J1 ~ l...I::t~ d.:J~ wLA~ ~ l..:;J.1
Ji w~1 ~ ~~ IS'.!":"_""':;
~ l.~,;.!..;J1 wlJ~?11 dJ~j ~L:..aJi ~I..h.a
d..A~1 ..ill4i ~..J.I u1 ~J , .... wLA..G..Ji u:? '-11w~ ~ ~ ..b.JI wLA..G.JI
d..A~1 ~ J:lL... ~J ~ ,a.......,tJI~~ ~I J (maSterplug M) d.:J~1
~I.b ~ ~ , -<2>Hrv/·o/,o.. :~J~ ~IJ ~I )_;.All ~ d.:J~1
-<2>
H rv IV In :~J~ ~J -<2>
H rv /'\/'(0.. :~J~ ~)k i.Sy.JJI c.:u ~ ~I
~ ~ydl l>"'~IJ ~I ~ ~ wj'>-I ~i ~ d..A~1 c.:u l)t ~~J
~J (maSterplug):~ ~l:iJjJ~ ~ d..A~I~ (M) :~y:-JI :JJ~Iu:~
~~ ~ d.:J~ d..A)k ~~IJ d..A~1 c.:u ~ JJ"l1 ~I w.:.G.i~ ~..J.lul
·~jJ411 ,,_?JI ~d..A~ ~ydll>"'~1 dJ~

d..A)k cJ~~ r\..lo..LJl~ LA~ ~ ~t d.:J~1 wLA~ d.:k.J1 u1 ~J

>:J.4;ui ,,,k ~I
clA.u /):A <l!L:;.:-J1 ~I c.:u,,~ u1 ~g,~ ~~ d.:J~
~I CLJI.b u1 ~g .~>t.>."ll cb.g1"l ,~~I ~ <l!L:;.:-J1
cb.gi ~G u~
r.u ,~!D~IJJI4£A ,,,# LA"",..J.I ~ ,;WI d..J )6:"J1 d..A)WJ~I wI~ ~~
,;WI d~~1 L~9 (M)~eJl 4J)6:"J1 d..A~1 J:.:;-.-..:i d~ ~ ,,,,..J.I )1~ d..A).L."
hlMumasterplug) D)6:"J1 ,r--..J.I d..A~ ~l..:;J. ~I CLJI.b ~
,,,,..J.I wi) ~4£AU~9 :4Jk.J1 t_L....u?1 i.S~IIA~,.,..9 ~19 >:p:UG .l1..Gd
.
)~ "w~ DylJJI ~ aJjl..J.1 ~j y~~1 c~ "W?1G d..Je ,'>411 ~ ~
~Hrv· Hvvi ~y~ ~.ly.1 d.:J~1 d..A~1 ~ J~JW:"u...~lj LiJ~1 D)jj
~Y~ U dJ~j-<2>Hrv/v/n ~J~ 3J~1 DJljj~y~DJ~lja.......,tJl ~I
( \).<...JL....u~G
,_)_":;';" _;,F...Ao 1t iV ;i,j..J,j/l ~_)~I - ¥I.:ill.yl~1 - ~I..,i)l, ~J~\'I ~I 0'" _)..lUI ~I - 1
 .., II U::UJI . d.J, IId.6..l.aJ1"19~..
l?.l"...,_........,
'""
,D lJL9 ..}--'-'-'-'.. L,';

~ rWI ~~ ..)1...w:.~1
~)WI ~ d..j_)WIs;.1~1 ~ l:Pti ~ -HV
J5 ..,Jt ~ ~~ ~ d.A)W1 ..,Jt u§.: ~~ ,~~I J.:...oL2:U1
(y:. ~I ....1!~
c..jlS I~I• LA _;.:..LC:LJ cG~ .
Y>-~j
T' (\).d.A)W1 I.~ - ~
~
....
. ..)-'-Ji...T""~
-:1\ Li...J1·
(....)A~
.

~ ~~ ~ ~t~1 ~ ,l.&~ (y:.;;j..:.4i.A ~G.. ~I~ ~ d.:_)~1 d.A)W1

W ....1!jy>- ~ d.A)W1 s;.I_,:o.~~ ;;~~ .~ ~_;.;J ~I ~Li...J1 0A J5 c.;olt
-sjJl ~j 'UAjJl ~ e:.b1i ~I d.AWI ;;J~~ ~ ;;~I ~~ ,-sy.,1 d.A)k. ~
~ '4~ ..)~~ ~Lhl.1 ulj;!..) ~ dJjJ ~j .-sy.,1 d.A)k. ~ ....1!jy-J1".:a '4 j~
d.:~1 d..:jYIl}'4l.:;.::J1 ~ 'rWI ~lj~ll} ~..)G..:i~ CZ1 )j CZ) ~)WI
~(r) .~<16;.,,11Jt.LAij w~1 ~.b.L;J1 ~ t~_,JI..,J1 ~..)j: W ....1!y-Jlj ~yl ~
~~~~I~- ~~~j-d.A)Wlu~d.:)..)~I....1!lZ:L.....~I~~
~~ r~j l.&_)~lj l.&~ ~ 0A d.A)W1('IJJo; l} dJ~j ~ ~Ij~ c.;oll
(r) . ·1" ,I _t
.-sy>- <l.4 ftJLI

,~Latl '~"8-t.w.l1
~.J~I ,~"'i~1 ~ ~~latl '~U"~I-.H0.\4,,:, ;;~I-f
-s1 ,-s..)WI ,sIl6;1I,11_;.:~ ..)1...w:.~1
~)WI ~ d.,j_)WI~ -Wti ~ -H A
rjA: -sjJl uay-JIJ.:~ ,sIl6;,,·11_;.:~ .:G..j: ~ .,,~~Ij uay-JI Jo.....,~ ,sll~;.,,11
~I ~liJl ,sI16;,,,II_;.:~.:G..Ji ~ ~ ,s;.I~1 ~ -s~1 j1 ~J:JI j1 ~~
~j (l) •....1!yJl'4 ~ -sjJl-s~1 j1 ~J:JI j1 ~I-s~ U1 Uj..) -S_)i,': ..! -sjJl
_;.:J.4i c.;olt¥ ~~)k. ~ '4l.:;.::J1..)~j -SJ.A _;.:~ U1 ~ U1j;!JJI s;.l,.cl~I
~I ~liJl ~j~JJI ~Lil~~~jJl ,,,~~Ijuay-JI Jo.....,~~..)WI ,sIl6;,,,11
(O).J~?1~
'~~~I_,.u ;;~I,rl J.:t ~").J~~~I ~L~I".~-t
J_" '~_)j~ ~I ~I t"'~ ~)WI ~ d.,j_)WIs;.1~1~ 1~1 ~ -HI\
jl w~1 u:a~ ~ ~I ~I_,JI U1 dJ~.-sy.,~1 ¥ ;;~I_,JI ~I ~I ~
.~1
..
d.A)k. L - -:
~i...T"".
-: 1\ w 6:.i..i....JJ b::i.A
_)j.
1("_:..
1...)-"-'-"7
~1
.. ~
. d.A)k. L - -:
~i...T""
-: t I
~
~LAJ
•
I

.'I' 0 0 i.}"> , J.!L.... C'?"Y' ' 0:!.l.l10:!j C)l...... .~ ..,

,~.llI1 ~ rjco J:_;.JI_, ,...A>' t 'l'V/i/' • ~ ,J/'I'/nvt rS_)
~I ~ ".:uI~)'I:i.....&...JI rjco _)~L.....JI~1 ..'1'
.'i. ti.}"> ,~L.... 4-;11_)L:;..ll ".:ub)' 1i.S~4JI_, ('lS..:..'11:i..:.~ ~ _)~ ,:i.........WI.Yl.l.ll
~ _)~ .J/1/i"l t '1' rS_) ~I ~ _)~L.....JI...A> , t i. ('W 0/1Y!/i i rS_)
~,,:ub)'1 ul.lli.u.'11 4...&... r&-- ..i
. , ~ t i i.}"> ,~L.... 4-;11_)L:;..ll :i.:ub),
. 1i.S~4JI_' ('lS..:..'11 :i..:.~ ~ _)~
• '1' 0 i i.}"> 'J.!L.... C'?" Y' '0:!.l.l1 0:!j c)l...... .~ - t
~ rjco J:_;.JIJ ,...A>' t'1''''/1/1i ~ 'J/'iliiii rS_) ~I ~ :i..:)~),I:i.....&...J1 rjco _)~L.....JI~I __;h;1_o
.in t i.}"> ,~L.... 4-;11_)L:;..ll :i..:)~)'1 i.S~4JIJ ('lS..:..'1I:i..:.~ ~ _)~ ,:i.........WI.yl.l.l1 ,~.llI1
iY.J~1 ii,¢U.a..J1 : ~liJl.a.w1iJ1

~j [~~I d.l~ ~ CG).~~ r~ ~~I d.A)Wj 4-~~ <l£A 0~ ":l"1\&;,,,1101 ~

(1).LA~Iy:;,..i:!->:!~I a.ili..J1~d..:.~y.1 d.A~1

~I ~ ":l ~..)WI "1\&;,,,1101 I_)~ 4Y'~~II~ &llal.I.JI9:'~ ~I ...I.!g -H'

D_)...l9 <lA..l.C. 0A ~~I ..)_P.-j
->:!~ ~ ~I->:! 01 ~ cG~ d.ljJ ,~Ij 0T ~ ~~I
D_)iI..JI01 ~j .IS__"';"~I
(.r- J~ b.ilS I~I ~~I ~ ~I ~ IS..)WI "1\&;,,,11
~ ~ -
a...JS4~ ~~j ~ ~ LAb ~Lk:i <.LJl...iA 01 ~ ~ ~~I ~ ~Wol ~
I~ 0L:;,0A 01j ,~~I ~ ~ ji_j.llj ~_;JI ~I ~ ~I "~j '0~1
~~0lS...l9j ( ... ) ~~I ~~lj..hl>JI~~..)WI "11&;,,,11~J:!01 ~1..b:J1
,k..J.Id....c!).k.
"
<w~
.
a..4J. I_·
"y=~
~ 1<':' ..
~u. l:L.......J1
a...JS~. u. 1 1_'-
~ k...Ll.1
" d.S. :.II
J-'"'"'"'

~ ~~I ~I 0~ ,~~I ..)_P.-

j 0A ~ ":l~~I ~ ~_;-J~I j 01j
f-'""'_;JI..)_P.-
~~I~0:!..)_P.-y.1 ~_;JI ~Jyi:":l~..)WI ,'I\&;,,,llj'0~1 a...JSjA~~1
(r). "~Ij 0T~ ~~I ~I ~ ":lcGlj ~ ":l ,dbjl d.S~1 "~jA ~

.~ ~~ :i...u4. J i:i ~ . 4.J..IJ.I..,.;j a..~ J~I ~ ..~ , W~

..

~ ~ 4:_)~ d....c!).k.
~ jl _;-Jj~ ~I r~ ~ ~ ~~I ,,~ ~ -H'

~~I D...lI.4.ojiD_)j_j.A ~~~4:_)~d.A).k.J~~ r~jA ~Ij ,~WI D_)~I

.'4k JL::c>-":llj~1 tl_G.. ~ ~I

ji D_)j_j.A4:_)~ d.A).k.~ cG '4 U~ .; ~ I 0~ 01 ~~ I ,,~ r l:4J Jo_); '~'.!j
"1\&;,,,11~ ~ D_)jjllji D..LLl.I.I
d.A)Wj J~":ll ~~.:G..)I) ~~i .D...lI.4.o
~ D..LLl.I.I
jl D_)jjll d....c!~1~j ~ l...iA J~":ll ~ ":lj .w~1 _)~ ~
JoL:...LJ~ ~->:! LAJ5 ~ d.A~1 J~I d.l~ ~ J.t ,d....c!~1~I..)Ijl ~Ij w~1
~..)j3 ~~ w\.j).k.":ll ~jl ,-..wI ~Ij ~jl 'JI_)j~1 ~ d.A~1 d..:.~ ~_)~I
(r) .~":ll
"
d....c!).W1 '-_ -:":l~ -:11d....c!~1j I d..:.~I".
i..J""'"""""' ~~
"~" ._)~
A --II 1.1:.::
~t..:r'<
1\
,
• a..~ u~1
,4.J.. !..J I..,.;j • ~_~~ , W~

0j...l.;l~ d.S_,4A4:_)~ d....c!).k.

~y. ';~I r~ ~ ~~JI ,,~ ~ -rn
'":-'>~ w~ 4.fiw D..)~ 0~ ~Ij ,.:GLA..G..
ji .:G~ ~ ~Iy ~ J~I
wLA..G..j\ w~ ~1 ~wLA~1 db ~I..)\ji w~1 ,,~~ ~ d.l~j ,d....c!~1
.~~I d....c!~1'":-'>~

. 'I'0'\ U"'" ,~L.... E-'" Y' ,U:!.J.lIU:!j ()l...., ..l " I

,jI1/n. '\ r-!_) ~I ~ _).l\....alI..AIt n f'W O/I/.l!1 • I r-!_) ,-"""'WI oYI.J.l1,~.JJlI ~ LJA _).l\....all~I"'I'
. I 0 ~ v U"'" ,~L.... 4-:!]1)...:;.,.]1:i.,ul.l)'1 ts.lt.,..JI.J f'lS.:..';II :i.e~ ~ j~ ,. I t 'I'V /'1' /'1' If ~

.I I U"'" ,"-:!lloj.);,)' I ~L.... '0yWI.J~y;JI l.»! ~I;;"'b o.J.J.jJf'.ll.. ~ ,~L.S.l~.lA:...o ..l.):..iI"'1

 ~ .l"~'" II U:ll.J1
...,_.........,D IJl9. dJ'L,'; Ila..o.wl··~~ ..
..,................

r) ~IJ ...s..lUIUS_;JI~4J1 ...s...u

~I_,:;: Ul ~~I ,,~ ("~ Jo_)i,';,::'J-n"r
ufi:! U~ ...s~1 US_;JI~Ijl ~ L..6',~I_p UJ..l_p..T ~ ~I ~)l.J1 ~J
<GLA-G."I..lII<G6:L..i.A
J . 1_
~y>- -T ~ -;_~'d.S'.I.A~~)kJL..L......l.J
~ • • . ......
Ic-
\-~~ 1_ 'WI.

~~I ~ Jo_)ii;,.!._;J1a:.4a.J1~1~10A ~~I,,~...L.:i jt "<1\8i,,,11 ~

(I).
~.
·WI,!'...u
'-" ~
WI ~I _",•.
.,r,J-';! U ~.
1 I. A UlL:.J1
.
..
~~~~t ... (aa.';ij~Ji~Ji~~~~ Zl...a:t1J
, "..LWA Ji ;i_)_JjA a..~
~~ ,~I ~ ;;j~1 JI 'JIJ...GlJJI ,~ ~~I JI 'C# ~? ...L.:i-rn
JI ~I JI _rl_JyJl ~? ~ ~ ~? ,,~ JI ;;_)J_j.A a:)~ ~)k ~
;;)J_j.A a:_)~~)k ~ ,·,IQ.i,,,1 a..:.~ ~ ("~ ~ ~4J~ .~~ J:'L...JIJL..L......,)I
(pUI US_;JI~ ~IJJA L..6'J.~I ~ ~j~JI,~ ~YL! ("~JI '''~JI
~)k ~ ~~ ~I ~ ;;j~1 JI ~ ~~I JI ~I ~ r) ~~I,,~ r)
,~_)~I J=.ll ~IJ r) ~~I ,,~ ufo UI ~~ dJ.:JJ .;;~ JI ;;_)J_j.A a:_)~
JI ~_)~I ~ ~ I~ ~I wI_)~ r) JI ,w~..l~1 r) JI 'ujWI r) JI
~)k ~ a..:.~1 U~ ~Li.l1 ...s...u
FI ~Ijl r) ~~I US_;JI~ ~ '~J~
(r).~1 ~ ~j~JI ~JL.LJJI~ ~~JI ~<G..lI) ~J;;_)J_j.AJI;;~

CjjjlJ ~ <lA~ ~
.
" :I_)~
~.ul ~~ eJ~1 ';"It=..l * .ill~ ~, -rrO

;;j~ '.'/; ~J (TOYOTA) ~I ~)h.U ;;..LLi.t1~~I ~ w~

~.:JIJ dJ~ ~ c-o ~I ~ ;;..LLi.t1
~)l.J1 ~ ~I ~~ ~ ~.ul J..l~J
~~ ~ di!';11a..:.~1 ~J d(Q,cill 4.LA ~...L4.I.1
~1yi!1 wl,j~ 0A ;;~I...ul ,,~
;;..LLi.t1
~~I J)~_)~t~1 r) el..;!I..l
~ 4l-J1 d~Q,;"ill ~I r) c:lJ1~IJ,;;~
F_Jdy...., ~ Jo~II~IY'_)~ ~ ~.ul ulS' UJ ,~I J~ ~J~'ll ~
(;)."1 .~- ~~
~ ,J WWl.J , d.:WI..l11\;;
.(J' _rl'I...ul ~ .'. I.:J ,d..J~1
• a.b....J.1
, ~)h.U u'I
,,-
~ ~I a:hl
~
<.!l~
~
u~ F~~ ~.ul UJ :1)1t=..L11)~ »1 ulS'
L, *
"I~ 4W ~J ,<\..L4 jA4 ~ dJj C-OJ,>l:!5J ~ UIJ ,~I a:J~\ ~)l.J1
F\ ~Ijl ~ dJ~ cG~ ,<\..L4 ~?I ~.:JI ~I ~ ~_PJA L..6',;;..LLi.t1
a:h'll
cGl0A ~\ ~r),,~j LAdJj 0AJU: ~J ,;;~ ~ ~\ a:h'l\ U~,,~
U~ ~J 'eI..;! F ~.:JI J.fi_,J1UJ..l0._J~1 a..:.4J10A ""I~ ul jl ,;;~ ~I F~
.~\ i U"'" ,~L"., :i.,U1_?11....L..:...l1, -:.LA)l.,J1 Y-"'u ..l - \
&'_JA , .... _)L;..:ill ;;"")Wl
.~\i U"'" ,~L..l1 &'_;.oJ 1 , -:.LA)l.,J1 Y-"'u . .l - ~
~ _).lUI J/~/io",i ~_)~I r.) ....).l!ll ~I ~ .l±l~"").l!ll uliJ:i.....'i1~ _).lUI r&J1-i u.-
.~ ./',0U"'" ,~L"., 4:11 j...::..JI ....).l!lI1.S.l4-J1J 1"1.S:..'i14.c~ r.) _)_,.:;.:.,.,..A> \ £i./o/\ £
iY.J~1 iiplcJl : ~LiJI,.a..u.UiJ1

c.lUI Wb ~ ~ '~'!~;W ,,'~ FI ~Ifo. ~ ,~I ~jA ~~I 4:~~1

('),,"dJ~ ~ ~~IJ d..:J~1 wlA~1 f"\..hjl,)-4 ti

..
% ~~ 4A~ J~I ~~ % '"""-~

j~ ~ d..:J~1 wlA~ll,)-4 .I~ i.?.Iy.uJ14:J~1 wlA~1 f"\..hj FJI -'1'1"\

c.lUIl,)-4 (..A d '[ ,y ) wI~1 ~ ~ ~~I wlA~1 ~~I ~J ,IBI.!~~

Jl '0:!..u~ ~ f"""J Jl ,c_.>l.~~
JI ,~ J5 J...>.:i~I d1i ~J "f"\.b.jJIl,)-4 (~WI)
Jl ,cJ~~Jl ,~J5 J...>.:i~1 d1i dJj,SJ ,,~.1 ~i.?~j.A_) ~wJl ~lb0~
d.AW I wI_.>l,,&..:.J
I J...>.:i~ I d1i La:l dJ j,SJ .a,W I y 1.1
~I Jl f"W I f" lJo..i.lj u.Ib f"""J
~I JJ..u1i.S.,b.~Jl ,d.S:.W.~~\..;JI w~1 Jl >,k...,~IJjy_)ll,)-4 LA.~J f")k~IJ
"wl..JQ..aIJJJ..illJ~~_)1 ,Ja~ ~w
wliA..uIJwlJl..:.J1 J...>.:i~1 d1i 1__r:?IJ
P4JIl,)-4 0lS Jl ,I BI.!~_..,J
P4- ~ d.A)k J~~ f"~ l,)-4~ dJ~ ~J -'I'1V

~..J ,,~~ d.A)k J~I ~.?' ~) ~ 0~ dJ~ ~ ~ <IXlJ IBI.!~~

Jl w4=lL11 ~ ~_};l ,~I ~ d.A~1 J~t ~ ~~I,,~ ~ i.?.IUI ~_)I
~ d.A)k J~~ f"~ cG~ ~WI F~i.?y..ul ~_)I ~ ~ ,wlA...G.J1>,.11
~ ~Jl ,"41b uclJJ \BI.!~ ~ cG~ Jl ,IBI.!~ jly- f"~ ~ cG~ lA~,~
,,161.!~~ ~I ~I~..u

~ 4:J~ d.A)k J~~ f"~ l,)-4~ ~~I ..1:!~ ~ ~J -riA

cG~i.?'>:..LiJ
f"\..hj ~t ~ dJ~ 0~ cG~ ,IBI.!~ P4J1 ~ wlA~1 ~ l,)-4~lSJ'~
"i.S,.pJ~\..j l,)-4d.S:.W.1
~ f"WI f"\.b.jJIJ ~\..j l,)-44:J~1 wlA~1
..
% ~~I a..~1 J:.,"?,IjJ-~f!'~)'1 a.~~ d.",~~

~ cG~ ~I ~ ~ >,L:..I?1~~WI f"~ ~ ~~I ,,~ ~ -'1'1'\

FI J~~ 0:,IBj",ll (..)"'JA-i i.S..u0~?1IJ ~I ..uj:! W,~ 4:J~ d.A)k
i.?.Iy.uJ1 F-lli ~ ~J "dJj,S ~ ~J IBI.!~_..,J
~ I.I~~ d.A~1 ~ i.?.:.ul
j.5_;-l1~ ~4JI~..J ,0IBj,,,11J~ t~ )t-:S'J ~II~ f;l~ ~ ~~
~ J~ .u~ <.,t=-..1:! l,)-4j:LA .u:-..... ~ ,~I 4:JL::uJ1wLA)lsJ1 yb....o~ ~_il ~I
,,>,L:..I?1II~ ~ >'~ 4114J)l;..l,)-4 JJIj.J..JlA

i.?.IU1 ~J ~Iji ~ ~WI ~I~I l,)-4 LA.~ ~~I ,,~ rY=iJ -H·
~ J~ .I~?1I-.)ti.?.I1: 04.: ~_};l ~WI f"~~JJ~1 ~_)I ~j "i.?y..uIJ

.) J_":;"" •...A 1t ~~/i/1 " ~ ,j/~/11 •• ~ J ~I

J..ll.....:JI .) ~\.hJ1 (,)lJ:!..l.! ~~I ~ L>" J..ll.....:J\
~I -1
,it.1 U"" .lA;L... yl
J~I :i.;Jl..lill[S..l4-JIJI'~';ll:i.e ~
 l$ ..In~ ~ ... II ,D l..I6.iJl~ . dJ, L,'; IId6..l.oJl"
..}--'-'-'-'..
..
199JU

J...ill t~j ..l~ ~_j ,~~I -s..u c..lIJ?1lj ~1~lji r.) ,:?~I US'_)I J.'i..~<:J
"=...0'j ~~ .
~ ~ .
1., I l:i D'J..
....
\--=? Lu.:.L ~':J. , \-0--""
....~-:tl ,r..u i..T'~I . ~I1.;1
. I.-'~':J.
~.r- •
. ~~~lwlj~1
,44JUt
• ~~
't·_ttu\S:i• t . ,- ;;~•• ~tt4.J.~ ..~..tt
...)f.~

0A ~ ~ -s~1j ~1 w~~ ,:?..ly..uJ1d.:J~1 wLo~1 f"~ J~ -H r

.~WI
. 'I·-tl~
~~. J:.

CO-~j':J.l cu':J.l ~I_r:oJI-s~~ ~J:. 0A ~ ~~ ,~'Jt ul:t#t (i)

~ ~ J4i ':J.d..A1~j d...L...., ~ J:jj ':J.CJ.A~~ - ...w:,1~~ ':?~ J~?11 f"~
~J:. 0A ~ ~L...,.}r) .~~I ~L41-s~~ j1 Jl:J u~ ~ J:jj ':J.j Jl:J WJ1
':J.cJ.A ~~ - ...w:,1~~ ':?~ J~?11 f"~ co-:L..,..lWlj1 ~l.;.J1 ~~I-s~~
.
~jU:W '. ~'Lo ~ '~..u'~
~y ':J.
j JL~J WJ1·(.):~~i...J'"*"
:. . ,':~ ':J.d..A1·
~j ,~ :.1 dj~ ~ '~..u'~
~y
(r) .~~I ~L41 i.S~~ j1 Jl:J WJi

w~~ ~ji ,~WI ~':J.I w~~1 ~~ ~~?1~ ,fI.!L:!~t ul:t#t (":I)

:~j or C..lUIr.)d..:J~1 wLo~1 f"~ ~~ ~ ,:?~i
ylS::i) ~ d..A~1 dj..l':J.lj ,w':J.~lj ,d..:.~1 cJ..l~ 151 ';;j~l.watt -,
.~I S'~I0A _;.Ai~ S'~ cJ..l~1 ufo u1 ~':J.j .~~I
d..:J~1 d..A~1 c..b ~ d..A~I..lI_,.l.lj~~1 ~~I ~ ..l~lj ,..s~~t-'"
.~I S'~I0A_;.Ai ~ S'~ dIS' u§.:jAj ,;;JlAl.I) ;;JjjJ.1
iY.J~1 ii,P,W1 : ~LiJI ,a=ii.ll

.psl j1 o..l>-IjO...l:!Y.'" ~ dj~j ~ ~~I .';;;", ~ ~I ~ -f

,,~ ~I UjlLJl ~ Jj..u ..l>-j-lld.:Jl:LJ1~lA~1 U~~ ~Jj1 ~j -'1'2. f

oJ~~~ui, 4=k<bj_;.W1 is.¥-~~d <I<~j4-i c..p..dj).W1d2'2Si!\ ~~y'W1
-:?~~~~ji ,~lAl~lji ~~j-Li.ll0A ~JI~~ '~joj~1 ~~~I
~lA~1 ~~~ JAb ui djj$' d .s:~ jY.'=-;!LS .~11A ~I lAly is?i ~~
lA~j rj.>J1 wlJ..L<Ij~~Ij ~I ~~~ ~~~I ~ JAb Uij '4~l.;ij1 ~
~~~I ~~t djj$'j '4~~ ~ ~L,~ ~ ji ~lA~1 ,,~~ ~I ~~~I 0A
~JAbu1 dS~jY.'=-;! ~ij .J-l..Jj.:iJl
~~~\..;.~ '~"<I.j",1~I wlj~~lj
(\)."<4k r~1 ~~ ~~I ~,<"'!i is..l>-t~ ~_)I o...l:!~1 ~ ~I
l~~1 a.tL> ~4:t~1 ~.J~

~y:ui ~ ,Jd.J1 lAJ~ ~ ~I ~I~I 0A d.:Jl:LJ1~lA~1 ~IY.'" -'1'2. t

r\..!oj~ l.:.Jj .lA~~ J:lWI ~I~I 0A -:??i ~Y.'" ji ~~I ~ y~) <.)t
...wI ~~ dj~j ,~yJl aJ6. ~ ~y'W1 ...l:!~ ~ to o~lll ~ d.:Jl:LJ1~lA~1
~ ~ 0' J.i:i ~ o..J. tJ_;..M1ji -:?Jl:LJ1J=ll J~t ~ ,~~I ~~ ~~I
wI~IY.'"?1lj.bj~ ~j WJWI ~ ~ ~I ~ ~ ,~i a:....., ~...l:!jJ ~j L.,J:!
(r).~~1 W'll\ I. 1_ .~ ~I\
~ ~ .ft.J ~~'?"'"

•
~ <4k ~ 0A d.:Jl:LJ1~lA~1 r\..!oj0A n o~lll ~ ~ I..GL:.~..J -no
J)l;.. d.DW is?i
d.D~ ~Wb
a...iJb y~)
..u:ij .~WI
<.)t ~L:.j'~
a...iJWI~
.L;i~4=k<4k~~I~I ~WWI0A
~Jl:i 0A wI_,.L....
~~
a...iJb

I~ 0A (~J~lj ~1_)I)j (~J~lj d.ill:'JI) ~~lll ~ 4=k ~~\ ~WWI

aJ6. ~ ~y'W1 ...l:!~ .bj~ dj~ ~Iji ~ d.,jt~WI o~llI 0A ~..J 'r\..t.1j1
:~_yJ1

ttji ,tf ~~lll ~ 4=k~~1 ~WWI0Aa...iJbY~Jt'Jg'il Jo",.4J1

. d.:J l:LJ I ~ lA~ I r \..!oj0A
.L;i~ L;iW ~WJWI ~J~Ui,~WI JoJ#1
. i a...iJb j i a...iJWI(.)-"-'l-'.
d.DW isY"" .' ..A:;J-l..J~
<LJ.:..<r.r--_I I ~~ . L.:JWI
U ~:::.-=~~~=-:_JoJ#1

.~~I ~LA4J1 ~I JjJ..,.Q0A wI_,.L....

f J)l;..\.-&J

.~I 0J~1 ~ JJ.J .A _,..JI:i..;_)~1 w\....)W10_,Jl! i.JA \ / i ~o..lWI- \

p.:..ll 0~ \..j~1 o_)~1 O)jJ..lA.J 01.)c :i..;_)~1 w\....)wII"\.h.i.l :i..;¥rill ~)\jl i.JA i. ;;..lWIw.......;-~
~IJ ~J:l (.).!J.l:!..?-! j) .. 0'&. ~ Ult.:.....ll:w.;.)c 0~!l1 foJ '..lyJl 4..]60~ Ult.:.....ll.)c _)..lUI
- .":"..l;>.J01 Ulh.J.l ~_)I
- _)..JI "-! ()i\S11~!l1 J
-
l..A.1.A1_)~ _)L:;;i.;'il
 ~ .. ,11 ,D lli.i.J1 lJl9. ru,L,";
l:? ..ln~ Ilii..6..LoJl" 1.9~..
..,................

,~~I 4A~1 ~I~ ~~W

rWI ~I 4..Sy:.~ Joy...., ~ a.:_)~1 wLA~1 rl.hi l>A t V c~UI ~ -H V
~I wI>,IR~ l>A >,IR~ ~i ~Gc:i~Uj~ d..1.lGd,1
'-:-l~_)~ ~_)l:; l>A wI~ ~ ~
~i ~j .~l.;.J1 J~~ U"'~ ~i rWI ~14..Sy:.~ Joy...., ~ ~_A! ":Jj,WWI ji
~~ r~lzJl cJ.,4~ ~I UjluJl ~ Jj..J .,b..jll a.:_)~1 wLA~1 u~~
d..1.lGd,1
'-:-l~A ~Jl:; l>A wI~ ~ ~ ¥~I Joy....,
4..Sy:...J1 ~ to c~UI.}
~i ¥~I4..Sy:...J1 Joy...., ~ ~_A! ":Jj,WWI ji ~I wl>,IR~l>A ~i ~Gc:i~Uj~
.~..ul ~~ ~..ul J~ U"'~

,~I M ~
~_t'l ~.J ~..ul ' A L_~t'l.J• ~·_~:..._t'l,. ~I
~~

~lb..tl UIJ:!~ ~~~ ~ a.:_)~1 wLA~1 rl.hi l>A or c~UI ~ -HA

c_)y--
. '.:11wI>,1~-II
..r:'"'
,.__.:g -
(",:'-_jj-l j
, r Lb...i..ll~~.. L-:· ~ ~LiJI -.
ULc.J1 ""j
. r L::...JI~ ."
'-:T 1 - :IL
1...)-'= •

wI>,IR":J1 rl.hij ,..AH 'l"ArL::. >,~I rl.hi_)j~ <I"j~ ~~ <I"j~~ .4A~i d..1.lGd,
~L , 4.J=->=~
'._-:11CjoJ~I..JI (.7'.
II ~
~":JI I~ ~
1'.:"::. ~
~
..AHro r L::. UI:~II
-~
4.)¥j I~(\) .d..:_)~1 wLA~1 rl.hi.} ~~~I w~~1 ~SJ¥I~I

r ~i d..1.l~ ' ~I ULc.J1

-, ,t"
~j L::...JI."
'-:T r WI ~-.:~II ~1.~._': r WI >,L::.~":JI-.:
• j ~ .'.:_":11
._)fi.:u.1r Lb...i..ll

."~_)l;>.:lll rSb...ll ~_,lll ~l.....:.:i:;.,":il " :ul~ ~J~I ~y.lI:w.....J~ J.lo.lI 4.4-J u..
~.lW1 ~I ~I_)-'
. , , r ~ ,,.A , t r 0 • .Aill J~ , , , ;u...J1", ~ _) .l.lo.l~ _)y..;..
iY.J~1 ii,P.W1 : ~LiJI.ruuiiJ1

14J~. ~, a..~ _ .
U~' _
4J~' .-:.. t_1 • Lt.J ULQS
~u. _ ,.~i
.A It'1'Vd...L....J J/'f /ro, ~.) ~I ~ ~lhll 01J:..\l>A .)~I ~I -H ~
- • - .. , ~ I"l.
t 4.!'441 ~..:IJ

,,~~ <illUI l.&ly..\ ,,~..\t'l ~ Cc.A~1 o 1J:..uI ($..u ~..\jl <lA~ ($y,,\ WJ.4
" •
~'-?""~
,_~ 1.- -:'l.....o'.9_.).
~ ~I wlA)W1 f"~ I .-:t~
~ w~~~ 1.,1_ ...J.I~ I~ ,,~I e,

WI_)'O?:j"'4j.)_,b.U ...... ~~.1I 0~ w..\~1 :l.&ly..\ ~L...~ L...~j ~<l..iA H' ;;..\UI
~j J-l~ ~ ~...J.I f"~ ~ ;;~ ;;.)~I ;;)jj tyiJ ($,A f"...I.4i~I
( ~c...t:.1\
- - . ..)-::'. j
() I l)cLl~·I.II·
rY'.f". - Y"""'" ~
- )lL1.l' ~ -..li.:i.A' ~ - ).k ~
I.-~w~ .
'-
t_:.)j-Jj

0~ ~1 d...J~~ ~IYj Wj yl~~ .c,~ ~..\)j ,;;.)~I ;;)jj ($..J~I

,,,I~ .J-:PI~':!1j..\1~~0L:: <CJ5y ($..J~ .c,lj 'c.:r...\ l>A ;;..\.)~ d.k~1 d..=.~1
. ~j.
~,'.:.-~I\ ~I '.f~.)j
. ..\ W I. --~': ~I\ I '''':!1I'l!..lL::.,~L...•
- ~I.?""'" f""t+-'. f.!
•
,",
-.rj ~~I. ~ . ~~ . _ . ..L4~&~I
(.)j.r-. •.,.I~·.;;_;-J"I..JI tr.
"t+-'~ 1\~la.JL...L
_ ..'.9

~ ~J.l.1 ~~ ~I f"WI ~J.l.1 ~j ,tl~1 ~_)o ~ ,.A' i '1'V/r /n~

($y..ul ~ <l..iA ~~~ ;;_p.:u. ~ ~...J.I J.:S'jf""w ,d.:.)~1 wlA)W1 f"~ ~~

~ .c,~ <CJ5y F ~j 'c.:r...\ l>A ($y..ul j=A FI "I~ .)I~t'l ~ ~I

d.) lAt' I ~~ d.:..\~1 ~~I ~I l>A j)..\I~1 ~ .c,~~~lj ,~..li.:i.A ~).k

~ ~ ~ ~_JL 01 ~~ ~ I..b. kA,~ ~ ~lyJ 0L.L:;l ,;;~I ~~I

~ ISQ21",i alo:~.,?-G 0..J 0A <CJ5y. l.&jl~ ~ ,~I J~I ~ Y.fi J.)~j ~1

w~1

,~I ~
~
.
~

Gl+i~ ~~
<CJ5y 01 :cLl~ <.£J.)~I .c,~':!1~

~ ~lb...
,<.Ll..I~
~

~j..\ ~~I ~)WI

,,~ ~I

~U
~

($y..J1 j=A
,;;~

~ ~j rWI ~...J.I ~ r~1 ~j ..:G.jl..\~

r~ ~I ~ ct.:.~..\ ~

..A'i'1'V/i/~~~~ L..5 ,l.&..\~ WjtlfiF.) ~l>A ':!1j~~J.l.1

01 ~ FI ~ ~ ~I..\ ,~~J.l.1 ~~~~ 1..\.);;_p.:u. ,,~..\':!11

~ f"~j

l.&..\I~1 ~j ,~~10~ ~1~':!1 <.Ll..I~j

,~..li.:i.A~).k~($y..u1 j=A
..b1~':!1 ~G...\lj ~ _;.b~ ~ f"..kj 'c.:r...\ ~ ~ f"..kj ,~I JIy.u~1 0A
•
,4-t~j ~ ~)WI .)~Ij ,\.iil~ .J-:PI~ ~ J~I f"..kj ,;;~ ~)t;.......1

~I. - ~ I.?""'"
~I\ d..=.L..a.J1
1<"... ,I fI'';
• (..)-' \-=-- ,I '''lui'
"t+-' • (.)A ~
. j
i d...J.L
-:;.r-
II ~
.. ':!1.c,1
•~
I~ IJS'''
y
~ ~I d~ w.)~~ '($y..J1 ~ ~I 4Jlb ,~~ ~J.14t1 ~)WI

:~ ~I.:JI ~ ~ l.:u
.A H' ~ rLc. cJ..lLdI ulj:!..J1 rlA1 wi ",I?" ?Jlj wwly.1 ~1~l.>A 'A c..lUI U1 ~
4...Jb
_
d........b.• II. -.;i_J£-
(.:r'.
t" I:..·.~1.- b CjJ~I..JI ~ 1_4.:1...J.c
..JI·J-=" ~ ~
..ul·~ _t
1- I ~I• ~I • (;""-
1- ~ .~

~tj ~I ~~lS_J£-..J1 tj c~I..J1 ~~ ~ I~~ ,'4k~..u1 ~ 0h:

wlA~1 r&j d..1J~ ~ ~..ul ~ ",Lc...l?J1
~ ut ~j .(t~!J~ Jly-~I
1_•.
~~ - ~I ·L \-
u. .....
1.11 ~~.Y--
., .• :-1\ I.~~
~J
I.I.~
I.(i-L:!->j~
.. ~ ~
,1'~I'b
'"tt-'J. ~j
. ~ 4.J b:J1
~J .

~ ~ .A' t H rW a:J~1 wlA~1 r&j 0A or C..lUI u1 ~j ·ub..J4A lS_J£-..J1

'rLb.lJ1 Ij.a, ~ ~ ~l.iJ1 ~jLc...J1 ~ tj ~~ ~t..JQ.l.1
ulj:!..l ~) u1
ulj:!..J1 r&j 0A (r./' I A) c..lW1I..ll.i:hulj l.:u ! d.A~1 d..1JW cJ_;-4l1wi ",I.?JI ~jij
cL.o~l0A ~llSjLc...J1 tj ~~ ~) :~1 ~ ~ ~I.A' t· ra..L....., J..lLdI
cj.a,fo. a:~_J11u~ ~tJ~j
,ulj:!.ill C...I..U.LA lS_J£-..J1 ! (a....o~ ~&j ~~ ~_J4;I
_
~~j !.A' t n rW , •• ~J ulj:!..J1 ~J)~ ~j_~~ ~ ~ c~I..J1 ui ~
..AH·\rW "~JcJI~~

~Jj ~&jj k~ cJ_;-4l1~I ~~ji ~L, ~~I ~lS_J£-..J1cj.a,ut ~j

!wly...., ~ ~j a:J~1 wlA~1 r&j l.>A tV c..lUI tj '4k ~~I"p'-~I J~
_
tjlS_J£-..u1~J ~ '.AHn/~/H tj~J.14l.1 ~~~ ;;J~I ~~I ,~(b.',;.., ~t
0A ut5 Uj '~_J£-..JI~jA ~ ~I ~j.~ aJ~ u.P ~ 9-"j !.A'HV/'I'
0A ' c..lUI0A..l~ L...~ a:J~1 a....~I0A ua~1 ui ;Lclj ~ cJ_;-4l1J~~I
..•<~(II·~·-iW..lI..l·I''':''Li:L.JI...w..:;.1
u~ ~ J.v- j.
wb:U..l.lw ~
:'~·lu~i~&4.J
.r- b:JlwlA~1
~J. f" &j
J~),U ~..l~A~ ''''~ ~ JaLi>Jlj ~<'8j",tl y~ cLJl ~ ~ ~j
~
~'.:- ..:~I "~~ '. (.)A
I.
~
~~_~.lA J'jjJ~ ~
(It I .~.. I w lA~
~J-:'
I' '-':::I CJ:lil.L. -.ill~j ,I.'+":!:'
~
.-:A-:II~1·
c-- ~ (.)A
1.~tU4..J.::u:;L...
L.fPU_ ~ ~
I.~
'+":!:'
~.b.1;.JI·
~ ~ ~~j r .
~...wc ~r .II~I .~

",I~~I 0A 0:_;'>'l ~j ,~Ij.A Uj..l C..b.j ~ ~~Ij ~~Ij ~ J~~~

~ U..9~Lal 01.,J·:!-4 ~ ~ ~1..9.)-;l~_) u..o cI..l ~ U -I~ ,;;_)~ ~~ ~

~~ -.ill~j ,~I~ ~ ~ I..u:_~ ,~~.) 43Lc.ljAj cI:i..l_Y.-
~ ~~ ~ ~~t
1.1 •. 1 J~
"+.!-'-"='" ·.. ·-ti cL:oL
.• :'w 1·
jJ ~
_~~ C..b.j <\..U:. i,'i·i;
-f. :r
~ _j. LbL:iJ I w....JL" ..b...u_)oJ
~
~ 1/ ~
~I a....WI;;J_,..d~ c~1 ~t ~~ tj ~t_;.hLJ1 ~j -.ill~ "p'-10Aj. ~I
'CJ~ lA ~ ",Li:t ~l!.:J1 ~ ~ ~.:ul d.b....SJ.1
~I ~~ ~.;:...:.tl UA~ tj ~
J~ 0-" 0t5j ,-.ill~ ut5 U . ~ ~Jl4l.I0A ~ 0l:L...~1 "\!...I:! ~ ~fo ~ ~j tj
'4k F ua~ -.ill~ 0Aj J> ~j ~ ~~I j1 tA~ ji tA_)oJ~jJ ~ ",I~~I
~ ~J~I wlA~1 f"&j 0A [/tr c..lU10~ -.ill~ ~i 0-" '~ji c..J4Aa....)k
ii.!J~1 ii,P..LaJ1 : ~liJl ,a.m.ii..J1

~ s:. II s:.
J4i"1d..AI~j a..L.u, ~ ..l;!.):i"1;;..\..4
~~ ~~ ..1.1;,1
~~ \f~ J%-)'I r~ C'" :<G~
l.>A JS" ... ~ ~~I ~l..4I LP~~ jl Jl:J 0~ ~ ..l;!.):i"1j Jl:J UJI ~ ~
jl ;;~ jl ;;Jjj..o d..A)L:. ~..::J~ ~I ~ jl>. jl t~ji ~ r_;.b jl ~_J£.
".dj~.:\..4k C'" l? ~j~ 4IUi'''<ljl
.d..:.~_JA
~ ~I ~I a.:l....>JI.blL.c 0~ ,djA ~ ~I rlJ.:Uj1 01 ~II~ .)Li.cj
,~LA~l>Al&J~ljl,LA~),LAY...9y~~_JAIWta.:J~Id..A)WI~
~ a..iJb.., ILtl-'J ~ A~'~

j
I IL(+"':!:' j 1;;...I..LiA d..A~
A_ • I 1_..::J6:U..c'
~.
A

~~ ~
~ I.LI ~

Jb.1 ,,1_"""j,)LI dj~ r~ l>A ~ l&JpWI 1"'1~l:J1 rl ~Jl:J1 0lSi "I_,..... If'~
~ ..L4Jlj'~ ~ \f.:.ul 0ls:.1.IJ,t4 ~ '-f.:.uly..uJ1 0lS LAl:IJ ,.:I.A~ l>A ~J
JI ;;.b-IJ;;jA~1 dj~.)\f~ ~ ,~yl:i~ '2lJJ:l ~..Iy'-~J~'2lJ,~1
0fill LG..IUI~I ~fo. :~ol>j :U;:by:.. ..IY.-J'-;-ll..WJylkJ I.:.uJ';;..l;!~wljA
~I "~~J LG~I ~I ..Iy'-y. :~~_g ,LuL..l .:\J ~~4 JI ~I ~
u...J1 0~ ..II;;i:'2l1 ~ ~ LGI0"'l+LJI4:...J Jk: 0~ LG..IWI,;\ISi",ll J:ui:. ~
~lk:i W 0fi: 0i dj~.) r~ '2lJ ,4;;.:;;~...u ~).G.. ~ Rl:i jl ~L:, l>A ~I
.1.A~··~14.:lo.~·t:..:tL
~ .. J ~.~ 1.1:"~'1bl.b-IIA·'G..
.LtI-' (.)A
;;LALa.c..l~y.~.r ;.~<·WI, l:i
~ 0jJ ;;~L.ill 0~ LG.¥-...JI~.) a.:_;.:...Lrt:"J1
a..hLJ1 ,,~ 1
0 J~1l>A ~~
l..aA:L.c ,,1_;iLAu.a~IJ ~ 4ft ~ LA~_;iJ w~J dJ..II l>A ~t r~
a.:J~1 d..A)W1~ ;;..I~ ~ ~l:L.l1 0~J . LAI_,.....
LArl.."JoIJ LG.¥-...JI~~JJ
l&J~ \fJL.....J1. ..AI H' '\ I' 'I'r,\ .) ,. l'r" ~y. ;;J~I ;;Jljj l>A ;;J.)L.:JI
:a£_;.i;J ~l:J1 ~I wi_) ,o.."i,,,<lj J_,b.JJ ...... ~ ~..AI' t 'r'\/v 10 ~
~~ ~ ~WI MS.)Y"" ~ ;;J~ ~j ( 0"'t rt )a.:J~1 d..A).WJ .
..I1.JAJ';;J~I wJ:!jJIJ, ;'.:J;.,ii1IJ,~I wlJ'o""i'''<lJJ~1 :~~~;;..w
41 ~l:L.l1 0 1~ .i ~4 ~~IJ 0~~1 ~~J ,~I ~bJ 0.::!j:LJ1
•
~ ..AIHi'rI"I'· a.:w ;;..I~I.AH'i/A/i·.) iol'rv, ;;..I~ ~
HELEN) d....JS" ~ 0.::!j 1_iLA u.:b ~ ;;J ~ ~ (~ ~ j.:J t) d..A).WJdj jS
w~_;Sj wLA.J+AL:uj~ wi_) ,0..,,; '''<lj wlJ_,.bJ d.:i.:;'2l~j.>=:' (ELIZABETH
rl.!.:UJ a.:~1 ~WI J=1.l. ~j ~j ,djjS i ~~ 0~1 0~j 0y'L:,j
dj~j !~I wi_) ,0.."i",<1 ~ ..AI' t'ri 4...L..... ;;J..IL.:JI a.:J~1 wLA)W1
-~I'
~
·",~.I
~~ )WLdJ·-·~·1I
. ~ ~~LAJI. cc~. ~..LI.4l.I·~ ~)WI L_":
~'-r'
~tI.!.,,1I~.~~
c:- ~
.\fJ£J I l>A LAl.Jo..j0~ LG.¥-...JI t~.JA ~)WI 0~ ~J ,~ ~4
.t"
~J. b:L.l1 U"""""'
~:'1 ~ • ~ ~ ~ . (.)A ·-11
. _).J-""-" ~I' • ~ ~
1- t)t.b'2lL • .LI~
 ....II llii..JI . d.J,..<,.,; II d.6..1.oJ I"
~~,D
.l" ,.,
~ .•~ .. 1.9~..

~j)w~i ('A"') WJi~~w~'-,!'ii ~ ..AIH't,,\/Q,/H ~

w- , ~_jA_):!..L4J~ ~ ~.J lI t~~
•. ~~ ~j..:1t'?~
'-;-l~i ~ ~..ul ~j CO..AIH't"\/Q,/ 'Q,tJ}l1 ~I ~ w~..Gi
LA~j ~I wlj~~ ~I ;;J~ ~ ~ ..G4.QS"y ..bL:;.:,~ 4.l1j....u
~
ue,;;._a I ~4 ~~i ~i ,.;_¥...JIt~y ~~ ~~i j ,..AI'i '0 a..L..... ~
~ ~ 4£A Jla:l~1 ~ .r.P1~ Uj~ '-T-~ ~ ~jy.1 ~i o- 'FI I~ ..I~
__p.itlyi ~I~I U"'JW ~i ~~)j ,;;~ .QS"y. &tJl t~~1 ~~ ~I
wl~ d..::.~ ~fo. \.iil~ ~ FI LA~I}jcl ~..L4 ,~I wlj~i ~ ~
~~ ~fij ,~I ~y ..I~I Y+'"" ~jA ,~~ ~ ~i ~~
~),44:lj.~j ~y:.j w~1 j)~ ;;j~ ~ij ,~yl ~_)J .QS"y. ~L...
~ d..:L:.3 ~'p'-j ~ ';;~j ~i :,.;_¥...JIt~y FI ~ ~ ;;_;;I..JI
~jj ';;J:~ rl~
-L..o ~)tS ;;~I ~ ~~'p'-y.1 ~J4:=J1 ~)WI ~4J
Ct:Lill ~j -41.:'" ~)t;J1 "L~)w~ ~ ~ ,~I ~ ,-:-,:JUj~ ~
,;;_):!WI ~j ~I ..la:U4 t~~1 ~ ~~Q'04 ~? ~ ~~) ~j
U~ 4i dJ~ 'J~I ~ ~
o~1 1-
_,h: ~ ~ ~ ~I LAjAi ~ U~
;;~ ;;lSb ~'p'-j~ ;;j)k ,~_;.4i w...... ~tJL:J.1 ~I ~)WI wl~
J...a: ~ ~~I 'JLS:..:u~ljJy.::Jlj ~t6:Jlj Uly~lj ty.uYI ~ \ ,e)
~j
~'~.":-I\
~ uo'o;'.:J,1 ~r..:r>-
1- - I~~.. ~.. : ... ":1\ •• -lb:JId.::....J
.J r...r=: ~~~w
_ ~
jA~)\ ,~~WIl)"'='-;.,':,11~ ~I ~~~ t~ ~I ~ ~ ,..bl..:...LjII~
• -
~ ~
~L_": a.....L..u ;;'b
J _ . I.L
~ ~ ..ul t ~- w~:. I.:r'.
'I;; _)-J~1..J14£A~ -'- ~
.:JI
Ct:J4:=J1wlA)W1 t~ t~~ d..4JW4 dJ~ ~I CO~j ~y:.j ~~
~ dJlSj cL:k ~..ul ~~ dJ~ ~ J4i ~j .4.l l.4:b ~L..o 4£A ~Y: W
;;:.~
_)-J
I~~..J U. b~
U"'
.t:w_J.L...:i U. b.A~ <L.J.:..r
U _.;_¥. ..JI ~1_. (:_~ ',.< .....
--;;1\ U~ \- 1.1\
~j 4......L...i~ '-;-l1~1 I~ ~...G ~~ ;;~~ ~I~j ,;;~~
4.L:c. Jo~ ~i....,')w~~ ;;"p'-G~ ~..ul ulLA~l :dJ~l ~ ~ ~
~ ~j ~ ~ ~ dJ~ u'ej;;~j ~ ~ ~ _;:s~ ~ ~ ..L4i~
- ~
~J~II~~dJj~;;_r:>.~ ~ ~ ~ ..Iy.u ~~ ~~WI
LA~' ,,:1\ ~I .
()A I..T" ;;J.~ 1.-
~J ~ . ku...~
- j ,~ ~ '. ()A a..L~1
_ d..::.~1
•

".(f"~ ~I~~I ~~ ~ 4J~ij w~1 j)~ ~~I J4:=J1~ LA_;.:ij~ ui

b~,.; 1_- • - )WI ~'L ....
•• -'
(...)-0j-U1A ~
1.":- . ~ •
I.?'" U ¥ ..JI ~ LJ::-LA U . \-
1.1\u.
. ~ I.:Jj

~I_ _ .....
,- 1.1\..... .'.'L
,- 1•• I'-tt-' • UWI ~."::_,,:1\ j
j ~ Jo.........oJI
. I-I jA ~lS". I.?'"~ ()'.)~.I :~I: L"O:!""
u-- •. ~~
iY.J~1 ii,PW1 : ~liJl ,ruWiJ1

~_)~I ~yW~ ~ ~~I ~lS" j-l ~ W...JI ".:.1.,41 ~I ~I cr

ufi:: wL~1 ~~I ui r~j ,~I__,...:J~
lA\~i ~I ~_) ut :~~ ~~I
IA~
~ ~·lA,",~ .....
r~ ,- 1.i~lS"-,_.~tllA...L.o.A
c.::=-- _) _;-::s:.'. UA IA-Lw~IA~._I.IA··1
~ ~. '-(t-'~ '-(t-'~
,'?"'lli.lI~I·L_)•.

w'L ~l:LJ~j ,..G).t5j ji ~ ..illLI.IlJ-A ~ J~\ ~~ 3~y_dJ'y'WI ~I

3,·1-.:..·
_)~UA ..ill~ ~ . ~ lA ~ 31·~
~ e, II ~I~ 3..J-"'"r.:r.
~< II <l.J.
~ :~I\~ I~,' c..>= ~ ~ .

.ct::.A)L.,jul..L...,~1
~ ~ ~

~L;..~ lA_)~lj W...JI ~ ~r..S..La..l1 ~1.?l:LJ\~)k ~~j : lfit~

lJ-Aji ).Lai cI.1A ~I~ cr 1#\~lj '~y\ 4~~ ~fi ,d.:.u~ 3~ ~J.A~

.~~
. lA->=~j ~I~ 3~LI:' lA~~y' ~ ~ ~~\ ~_)L;..~I ~ d.tcjy ~i

,~~...J.I ~13_)~~ r..S~...u1

t~y FI ~ltJl ~ JoI~1 : ~Ij
a..2:.At ~~ ~L;..~t ~ lJ-Aj' ~j ~ _)oW ~j' L.s-.o~1 w~ ~ r~j
.~j~~

~L;.. ~i tl~~ A~I U~~j ~I~ ~I~ ~ ~~ r~:~~

,u:~_)y...J.lj _)~
~ -;:.

~ ~..J.I a..ljbj l::1kj ~ r..S~...u1t~y ~yWl _)~t : ~~~

·tj~ ~ ~ ~ 3~~?!lj ~).lLu..,1

~_¥A w~ ks-ifi r~ FI ~ ~~ a..l~~J..G ~I~ ..ill~ J5 ~ ut

~I ..ill~ lJ-A~ ~ l...5 .J)lb?!1 ~ d..,.UJ1
~ ~L;:w\ ~j ,~~I ~yW~
~II ~_)~I.:.wl U_,..,..,
i..:r'""'
t'"
',.<-: lA Li
~ WWL • I~ L ~ ~ ~I . ~~. ..~ ~ JI Y'l~i·
... ...
A

UA clJ. ~~lA
I ~I ...i lA->=~.-~<I'-6:' ~ j I.~I~~~
~
A. ~lA ~II ~I.I\
i.T" ~~

~ y ->=~WI j ,I'-(t-'
A~I . ..,,_)
_)j UA ,r I ~~
'J-W
a.b~1 w~1 lJ-A~lA ~Q~I,,'iji 'r..S~i 3..)oA WWI ..illi ~I~~ ~y.l1 r~
w~
• _).L ~~ II_)~. ,~I..ill~ U_,...,...,
',.<1 ~~~, .~.." I A L r..La..l1~·'A~
..I -~I ~. ~ yWl..illLI. 3J..14.l.1

J~ ~ <ll ~ rJj ,\.j~ ~~ LI.~ ~YL, WJ.zdj-l ~t 'F ~ WWI

."jl~i ~~~~Ij~k a..lb ~..ill~ ~j.1A ~i~ ,~I ~J.Lir..SY"'..ill.:.w

,d.:.)~\ wlA~\ rLh..Ll~~...J.\ W~ w~ ,~~I..ul ,-, ~",_ AlS'..!lt.:.us

illlj .y~~~ ~ ~ jA LI.JL:_) (0' ... ) ~JL:_)WJi ~ ~fo. ~hAj
(\\;~_J1.1

~_)\:i,> ,...All £~V !'W J/~/o1 ~_) ~I ~ ~lhJl (JI_J:!.l.;>

~WI ....)J')II oyl.l.ll I.)A _)JL....:JIr&JI _>h;1 -1
o_)JL....:JI....)J')I1 (SJt.,...]I_j!'~\tl ~~ ~ _)~ ,.........Wl oYI.l.l1 J,!!.J:il1 ~ I.)A J,!_;.JI_j ,...All £~V/l./l0
. 1 V1 V U"" 'ul_J:!.l.l1uc
 ~~,LJ
.lnn ... II U:ii.J1 ~ . ru·..<.,.;"lla..6..l.oJl··
..~.. .g~ ..

4,iJWt ~".tt
-II\-:!>.~t -\,Nt ~ -~ • -W't -~ L.:dt
~jLJ~ ~Lhtl ~ ~)WI dJLA~ <l:J~I~)h.U ~..Ltl d.:k.J~ ~ -vc-
J5u4~~I;,~..Lt14~1 ~1~~~I.ll.U...u~d.:J~I~~~S'I..~?l1 ~
- ~ ~ ~ ~
~)L..,?ll ~I t..! IJJ~ ~ ~-?Ij ,~jLJ~ ~A0A rjJ:~ IJ~~ lb.;.
.)~ ~JJ~ ~ "~~j 'Jlj.: J~I ,,~~ J=...a

0A J5 ~ ~..Ltl i.S~..u1~ ui t..! ~I d.:J~1 ~)WI dJU ufi:! dJj ~j

_r:f;. ~Lal J~ 0A dJj _r:f;. Ji ,~I Ji 'j-l..J~1 Ji ~~ ~~ ~ i.S~
(\).~jLJ~ ~lh.Jj ~J~I

t..! d.:k.J1 0A ~4J1 I.JA~ I.py.-dl d.:J~1 wLA)W1r&:' ~ ~j -'1'0'

~ ~ ~~ i.S~.l ~J t..! ~I ~I d.:J~1 ~)WI dJUj " :4..l~ '1" ".lUI
J~I J.:L.Ai ~L:u 0A ufi:! ~ ~~ i.S_p.i"JL.:,t'-fi JL....L.....I
Ji ~L....L.....I0Ac_r:f;.
ji w~ ~~ dJ:DJ ,~)WI ~ ~ ~I wLA~1 Ji w~ ~~
~ ."aJjWI wLA~1
.
d~~W J~ ~~I
.0A JSJ jY."-;! " :d.:J~1 wLA)W1r&:' 0A ".lUI ~ L.6 tA
-- -~ ~ . ---~ i.SJ.=..t'-;-l~)
- wL1.lWI
~WI c~~J~1 ~~Ul r~II.JA~ ~u.o~1
Jj..u J.=.._,.l.1
. ~"
d.:J~1 wLA)W1U~~ cJSILAJA'J. J~ 0A ~
-~
~ ~Lal ~jLJ~
wL1.lWI i.SJ.=..t '-;-l~)
. "
J~ ~~I 0A JSJ jY."-;! :4..l~ ~I
d~
- Uj~1 ~
~jLJ~ ~WI c~ ~ J~I ~Lk: ui (r~l) u~l4Jl I.JAt..! ~ u.o~1
(r)" .. ,-tl_ I-tl
'J~~~~~L..I..I,

~jLJl ~ d.:J~1 ~)WI dJLA~ ~.:Gt ~10:!~ 0A~..J -'1'0'1'

4~1) ~..Ltl 4~1 u15) ~ISW ui '~J~\ _r:f;. ~Lal i.S~.l ~ S'~
:~tJ\ _J=-LJI ~ ~J ,(~\

(La Faute) l ~I lJ..9\'1 ~__,JI

lj..LUJ\ ~~\ '-;-l~) t..! ~J~\ _r:f;. ~Lal i.S~.l t..! \.h;J\ USJ sw.: -ror
wLA~1 ji w~\ wi j ~ ~JJ LA.j-l..J_}:i.;l
Ji LA.~ S'\~ '<l:J~\ ~)W\ ~
(r).~)W1 ~~-?I

to U"" ,~UI E-'" _;..ll ,w\...)L.J1 Y-""U . ..l- \

.~I u_,WlI ~ J_,..ll .l.:>.yJl u--
~_)~I w\...)(..J1u_,.i\.! t \ o..lWI- ~
t,U"" ,~UI E-"'_;..ll,w\...)L.J1Y-""U . ..l-I"
ii:!J~1 ii,pl.a..J1 : ~liJl ,a..u.UiJ1

l.t...a Ij ,'~_'j-'-'*"o
~
r « :~ 1\
r·6...u I f= ..Ll:"J \-.... t, " ~ _. ~ . l.J._J-'t l.J. J 6=J
. 1..b.1 L.:9 ~ r_ .:.G..

~ l..£l1:)j CAL BAlk) ~I ~I..hl a:J~1 4A~1 Fli I.JA ~Ij ~

~lh.o a.L.L...J J:~ t~ ~~~ LA Fli I.JA 0i 0j~ ~_,....,0:!.:.u1,~~j.1J
.~~I w4,1_,J1 f=..Ll:"J ;;~I ~I

..ly-y.I";..lWI ~I <.L!~ ~ <\5~ 4} ~~I ~ 0§..: _p.-l:;JII~ 01 <..!.U;, ~

'i..b;.J1(,fiJ,jA I~j .~I~~II~ <\5IJ..l1
~ 'd..:J~I4.A)WJ j)~ ~j~1 ~4}
~~I 4.A)kI1 ~Ld &->JI ~ ,:?.:.ul,(<ltl~1 i.S~..l r~ 4) Jj~1 ~I)
cG..4)k1 ...LJ.;i:j'
_ . ·,,~LaI _p.-l:;J1<I..Al
(.,.)A v- . J I LA ~ . _ ' .•• -:1\ ,_;~
~..:r-'"' ,r ..l I....-
~ J r.,:r
,~(d.k.....J.I)
•
~-hl>Jlj~1 ~~ ~ (d.fi~ ;;).~jl) cJ~1 w\~ ~ L~.H
...~:w,lj d..:J~1
(,) . (I _ II :~ ..
."-t ~'''' J~~'"

J~ 4) d..:.J~ ~ ~~ ..I.Lj~I Jk~1 ~ ~ ~ .:GI~Iylj -rOt

~j ,~y.1 ~l4J <.L!j~ ~->:~ jA~ ..ill.:.uJ 'd..:J~1 wLA)kI1 ~ ,:?..LLiJ1
jl ,d.jLA~1JI ,~~I JI ,w\..lWI jl ,~I~I ~ ~l..U:i Jkl ~ i.S~ ~lijl 4}
~ r /,. c..lLlI 4} IY':!J~ ¥l.;:il ~ ~}r).i.SJ~1 jAlLJl d.!,ejc"j ,~I~~I
i~ ~ ~JLu; ~J~~ ,d..:.j~l.H:- ~Lal Jki ~ J+W ~IJj-<d1 ~ ..l~
~L;. ~ ;;J~..I.Lj ~I Jk~1 ~ ~L.:.:.\ W' ';;J~I alJI_j.A4} d..:-Lli ~
: I. ~ 1:'_.,~
~ _ ~j

j\ ~Lal ..b.i cL:..L... c-" ~ ~ji 0i \ ~j •.!..b ~ ~I Jk~1 ~\5 -,

(r) ',:?J ~I jl ~ l..L..d1 cLb L:;.j j\ ,<\J ~

~ t._).j \ ~j •.!..10~
d..C:'J1 ~Ij ;;J~I aljl_j.A 4} ~ a..iJ6.!.1w\~~..l?J1-r
r 6:J1 j~1
.'~J. l.L..d1 4~ j. 1 <\J~ J_~LaI..b.1 c~
0~J~1 ~.:GL:.~cJ~14} ~L..u.....10§..:~1 d~~..l~IJI w~~I-r
.~ jl JL..u.....)U~~ jl ,~~ J\ ,\ 8·.1i,oj a..c:_;.k jl ,tLJl ~

(Dommage) I~II~WI~~I

'i..b;.JI I~ ._,.k ~.H 01~ J.:l ' ~1 J L..~ ._,.k 'i..b;.JI USJ ~ j..b. ~ ~ - roo

.........
t! ~ ~ ....:>ll~ ~ _,.JI Jjt........ll u-- lS.)L,...:il1.bWI ..) ~~ ) ",-!WUII) JiWI 4..lL... ~ - \
,-w\...)\...J1.Y-"'li .~ pi '~.J~I __;:C UWII'L;! I'~ ~ 4,.j\.! ",-!L..:.:i) JiW ~-" 'j 4,.j! ~.J Ij)! ,t~_,.J1
,'\,uL,...:il1 u_,.;WllS~\.,w 4.il_;.. <} I'".fi U"L,.c ~j .)fo..l.llliJ,;..j...,;....oJ1 wlj <} PI_, . f '\ (.)"" , ~UI ~_;...II
. 'I' r'l' (.)"" , 1 ~ ~ 0 t:/jjill_, y;ull ~\ii.ll )~
. f V (.)"" , ~UI ~ _;...II, w\...)\...J1 .Y-"'li .~ - 'I'
..,;_,.;WI JS,..:;JI) ~I ~ lJ:!!_rbll jWI ~ _,y:.. __;:C Uli.. ~.Y!'.>! JW.JI t.b:.J1 r.:fi..) .)1 jil .b~ 'j -r
._?u_,.....)L;..:i ;;,sy:;, lJ:!.! _,i ,....~.)4........_". _, .... .)L;..:i ;;,sy:;, lJ:!.! UW I I'jij ..li! ,.\..;u"J]
 l?ao~~ ... II rD U::ll.II 1Jl9. CiJ·"',;
..~.. II Ci..C.loJI" ~~ ..

,,~Yj ,~j-LJ~ ~U:J.I ~ J>JI ~ ~jJl ~ _)~~ .~l.iJ.1 _?-tJl J=l: _)~
...b~~I.:.G..1 r~j1 JW~lS ~~~ lb4~

"I _?- (.jA

. ~~_)b:L.l1~~I
. -illLo ~~_I-: . _)~.. :...1\ Wu~Y.J
~I\;;_)L....;JI <GL
r...r- -.« •.
~ ~..J -ro",
J3~ ~~..J .~j1 ~jLo ,i~~j1 i~_)~10~ 01..;~ ,4-:k "I~~I
~I ~t ~_p-:ij ~~ ~ Jl:J.1 J.=.:....... ~ '~'!~.!0~ ,_)~I w~t ,,~ ~..J.I
• JI ~

~0Acb.JIJ'La.4-UI~'~'!~'!jl ,~jL!.I_)~I~ l.:uja.:_)~1 GA~ ..ll4l.1_;.>.~1

.~J-i..U1_)~I ~ l.:uj ,~j_) w~ ~ ;;..ll4l.1a.:_)~1 GA>k ~y. <G~

J.! ,)W ~j ~ _)~I 0~ 01 ..b_)j,';,.!~ 4..cj~1 ~ ~l.iJ.1 ..;y.j _)Lbt ~j

t~jJ~1 j~4..cj~I~~l.iJ.I..;y.j~_)j~ ~t,~yl ~j0~01~
&L...~y.1 ~~j (\).~~jca~j)U1 wI"I_?-~1 ~~~jAb01 4<l<.....Jlj,_)~1
.~I~lj ~~yl J% 0A _)~I t~j j:!J.4l

,~I..J ~I ~ 4.!:.'-"Il1 U~ ,~WI ~yl

_)~Ij ,~..LW.I ~~ 0A 'l..b.J1 rJ:: ~I ~>k ~I.¥i 01 1'>-:p-1

~ -roy
~~I ~ ~J£JJ ;;y:,~ 4~ ,,~ ~ _)~I 0~ 01..;1 ,<L:k ..;..LW.IyL.o1 ~jJl
d.b~ ~~I -illLo JWI47.!~U_)~10~ 0~ ~~I ".:u ~ji ~ I~~ .a.:_)~1
(r) •d...U..J.
1a..J.~.. I 1r_JAJ
~~~
~ ~~ ).\.iq ~_) b:L.l1
.
~~_)b:L.l1~~I
. ···<-:·1 d...U..J.1
u.,.......u ~ ~~I
~ ~~.~_~I rJ"":
:1.<G1U~.
'WI' r:,y:. r.. j
-rcA
l.:u '.9. .d..4!WI d,j).t:iJ1U
'lS _)~I w ~~~j
,~I ~.I ~~I ~~ ~~~ ~ '.<-: _I . ~,~
~\u. .
.
~ ~ •

~~I
"
-illL!.j L&J~ ~j~1 a.:_)~1 wLo~1 rlJoj i)A r, ;;jL!.I 41 w_)L:;.1Lo
~ W ,L&J~I 0A"~ ~ ~ ~~ ..;y.j ~_) ~ J>JI ~I a.:_)~1
~.
. ~ -illjJ j
.~
~- II l.:u ell .. 1
I...>"":!".
~I ~
. ~'I_11
ft.£J.
~L.o ·1
U d....l.lWI r~ .
..;1(j£- ~j-LJI ~ ..;y.j ~ 01 J.>.~~ ~ <GI~ d..:..1~ ~ ~ w~~1
(r).~ ~~I us::J ~ Loa.:_)~1 GA>k ~ ..uJ

~10jlLJl ~ Jj-U J.>.y.1a.:_)~1 wLo~10Y~ 0A A ;;jL!.I ~ j - r0~

;j Y\.>..s:..J1'~,/i.!~ Lo,,,1J-""'0jj L&J~Lo a.:).~~>k~ r~0A~01 ~

0l:;, l.JA 0lS) w; ,.l.:>,IJ0\ ~ r,?~J

r,?:'1....,~W L;..J:'y. I_)y.:.. :i..;_)t.;..:ill
~)WI.)c ..I..:ic'il c,.li.):!:'!-\
.(.,.;:,1 _)y.:..)
:i..;_)t.;..:ill
~ cilljSJ (r,?:'1...._)y.:..) ~WI .p.)A.)c ~bJl ..I..:ic'il
• £ '\ u-o ' ~UI t:'!" ~I , wl....)l..J1 .Y-"'u .:, - 'I'
._;':')11:i..:ut.;..:illwl....)W1 0_,.;1j l.JA 'i£ o:,WI Jt:i..ll ~ .)c _)<..jl-'I"
....)WJ WI.... :UWI .11. ._,! ~ 'i ~!,~)1) ~~ ~ ~)WI cilll....uy..=:i; 0i 1..:.\ ~I w~~ :,_,.."wIJ-f
01 ~J'~ Ml4SJ1.... J:.! l.JA ~I ~)WI ol,l..l_,..:i f'~:UL:..._,! <\,j! w; ,"-:!l! u~ ~I Ji:W WIJ
I_) - .u.
I...._",..;.)c 0.ly...'.'1 ~l ~ Jii:i
d.!J ~ I ii,¢:U.oJl : ~ LiJ I ,LLJ.UiiJ1

~;;~ ~ IS'JO/"';.' r~ u-o IsJq·;",llj~ d.A~1 ~ ~ d..:.jLaI ~_¥.J J.:.4i

.~ 0~ ~_¥.J ~ ~_;J 01 0jJ ,~I ~Jl:i u-o ~~I ~ wlj-L...u

: ~~I~ ~Lal i.S_¥:.~ ~LSJi~I_,:i~i

0~ ,J,;lWI ~I ~ d..:.j~1 ~ ~Lal ~_¥.J 015) w~lji Ij~ -no
.:J.:Jl=:==J1
GA~ ~ ~.J..Uj1~j ~ ,~jLLJl ~ J~~ ~Lb..ll J~

~ ~ ~.J..Uj1u-o J~ 14:Jl=:==J1
d.A)LJ1 .illU 0~ : ~~I
~ ~
~ (i)
r~J~1 ~ ro.U:,u-o ..tiJL...>. ~ ~ ,~Lol ~.:.JI ~jLLJl
\.:JLAIJ~ 015 jOl_,....,
.);!...I.4i a.bL a~~j ...ti~j ~ yLoI ¥ ~ ~ iJ~ jl ,djyU.1
·0L::J11~ ~ ;;~I ~j~ <Gl.:;,~.:~il
~j ,~WI Jydl J~ ~jLLJl

~ ~ ~I ~ jAb 01 ~JUI ~jLLJ~ ~I y.i4- ~~ 4S~ j_Y.:-l_j

:J.:Jl=:==J1
wLA)LJ1 r~ u-o 0'1";;JUI u-o ~WI ;;yWl ~ ~ LA.JAj'~ r~1
~~p5ljl
'" '"
;;.b.lj;;J.:-?'~~1
~
~ jA\.:'" '"...
01 ~lhI.l 01_~..uj~
" :~~
- "
'~r~1
'

,~jLLJl ~ ~ ~ d..:.j~1 ~ ~Lal ~_¥.J~ ":1:i.S~I...4i.J (~)

~I Jk":1l ~j ~1 ,~.J..Uj1~j ~ ~ 4:Jl=:==J1
d.A)LJ1.illLA ~ ~ ~ J.t
;;JJ~.illj ~ ~ 4q<"'~j 'Jydl ~ ":1~ .illjj ,d..:.j~~ ~llA ~
lA.~ jl ~_jA :J.:Jl=:==J1
d.A)LJ1 ~ ~.J..Uj1~ c..,o..GU.u,1
~I w~lj djJ~1
(').~~~

: •.. !.tl
~~
'-'j
••
I~I ~~•.......-;tLJ.I~"
...(' __tl ~. t .......
(.:r-I-
tuatl·1 u~,. lS:.>i
~ 1 --
J~. 1

jOl~":11 ~~jLLJl ~_¥.J~~ ,,)~ .u ~u-op51 ~01J:!..u1 ~J~ -n,

~1...iZ.....,":11
~ cl:jJ~ LAr~~1 ._illj U-Oj'Jydl (fiJ ~II jl 4:Jl=:==J1
d.A)LJ1~
u-o J/r/o,oA ~J ~I ~.AHr·/r/'1"· ~ ~JJLdI ~I ~ 4:)J":11
'Jydl 4:J~ d.A~ ~
jOL;:W":1 ~ ~jLLJl ~~ JJLdI ~j~1 ~J..ul ~ ~b
~jLLJl ~~J.l.1 rljJ~ ~I ~J.l.I~~.:G1 ~j " :~ LAlsJIJJ';J>~DJ~
:J.:Jl=:==J1
d.A)LJ1 ~ jOl-?' J~ u-o ~ J,>J k (, , ••• , ••• ) J\.:J 0~ ~
.~ Jo4JJ":1ljJydlj ~.J..Uj1:~ dj)G 015) ~ r~ ~jLLJl 01 ~j. ~ d.....:::.l>J1
- LA~j ky::, ~k,.. ~l:Jlj - ~ ~J.l.1 J,>JI ~ ~ ~J.l.1 u-o ~.J..Uj101 ~j
~ ,LiL.., 4..J1
- J ~I jLi.i.l1 ~I
.. ~1.~'1 \~.
j ~L.tj-U
.....
<-tG ~ ).L•• Cub j ~G
_.
~ J
~y
 I? ..l'"~ ........ II,D l.hi.Il lJ90ii.J.
oo~ L,'; II cu:ll.oJ I 0000
00 ~~

,;;..l..l.LLA ':I~T ..ill.:J <G=.i.Aj ~ J-4 y ~i ,-?.:JIJ~ I u~ ~..u.1 ~ j u-e ;;_/J I...JI ~
,t:..llA ~jjl~':I1 ~ r~1 ~ ':I «'1P~jJ:l ,..ill~ '-'!~2 \~J'';or~ r1«'1 _;-:i;.
, ..I~':II I~ ..I? ~j-4;I ~~ ~..u.1 J~I wl+il (.)£. ()~ aJlSj ~..u.1 J~j J:l
~I ,-,!'i ~j ("0) 0~~_)A ~II~ ~ L4A ,~I ulSjI rJ-Ai ~ ~ u-ej
~I ~~t ,~~ ~~ ~~ rl~1 ..I? J~I ~j w_';; u-e ~':I «'1 ..l:!-!
._r.b~~I ~I~ u~ '~~_)A..ill~ ~ ~Li.ll ~_;JI (.)£. ~_,LJ~ W~ ul
J~I J~ lAi 0rj..l.£A«,~ ~~yJ ':I~_iJ.1J~Ul, ~~ljJ~(')£' ':II ~_,LJI
~ I~~ ':Ib IJ~~~~u-ejJ.:J...J~ ..ill~wl+il ~ ~4:J\..::UJ1 ~~
I~ ~j r., ,~I
__ jc-- .t..~1\ ~V:t , t.~I':I
_ 01:..1\
jl.>""""" ~~t_ '-':1 r ~':II·':I,cL.i.c.
u 00.• ":1\
~_,.,.....,
('lou-o~II~~()j~~ljulJ:!...J1 r~1 w?

, ~~II.S~~IJ ~..uII.S~~1 ~ ~I jl~

-s~...Jlj ~..u.I-s~...J1 ~ ~ ui ~I 4:J~1 ~~I ..illlA ~)o;"'2-'\"Ir

~ ~~I -s~...J1 ufo ui ~..u.1 -s~...J1 ~J 0A ..illUI ~ ':Ij o..1>-ljul ~~~I
wlA~1 r\.hj ~ ~j .1..1>-lj~ 0.:JJ-C...J1
t~J-4 u~ ,~I ;;..IJ-:':l~ ~j ~J
\,II \,II ~~ II ~
;;JjjJ.1 4:J~1 wlA~1 ~)lj~ _)At: ul ulJ:!..ill j~..J :4.lJ-A! _)A':III~ ~ 4:J~1
<;. ~ s:. ,; ~ ... ... \,II _II ...

..~':II ~)lj~ - ..~':II -~ _)At: Ulj ,~~ d\~.;".tI jl ~~y.1 jl ;;..J.4l.1

jl
/I ~ ~
. ;;..I~~~laJb~~..ill~j,wlA~I()~~~1

J:1~ ~_;~I ~\..4jI-sij:l..bfiJ:1 ':I ~..u.1 ~\..4j1 u~..~I ~ ~j -'\"Ir

~\..4j1 ui ~t,~ ~j;;~ _;-:i;. ~ ji ~I ~).\..LU ~~j ()~ ~~I ui
~ ()~ ~ d.::J1 ..l~j'~ ~JLj ~j -s.:J1JUJI ~ ()..~~ _;~I
~bj 4:J~1 ~~I ~ ~ ~ Jjt.z: ~..u.1 ~\..4j1 ui ~ ~ '~..r.CJ1
~~? ~ ;;..I~~ ~Ul. ~~I ~I~I d...Ld.1 ill14i ':IlA~j ~
.~ ~~I ()~ ~ (.)£. ~j~1 _;-:i;. ~lLl.I-s~..l ~J u-e ~ ':I 4:J~ <lA~

,~~II.S~.l~ '4 coiNI ~~I ~I

~Lli:J.1 ulJ:!..l u-oL.a:;,;..1~ d.:J~1 wlA~1 r\.hj u-e or ;;..lUI ~ -'\"Ii

r\.hj Jj~ «'1 _;-:i;. ·rl.hiJ1 I~ ~ (.)£. ~LiJI ~..u.1 -Sj~...J1 ~ ~ ~~
~ ~J-'-" ,_A' i ro r~ ~~I wWI_;J.1r\.hj Jj~j ,_A' irA r~ ,-?..ly.,uJ1
..~I
ji U:!?l:i ~ -s~...J I .::..j lS ._;,...c 4:J ~ I~ ~ ~ _,LJ I -Sj~..l fo. u-oL.a:;,;..':II
(Yl. l:i t_ l:i '. ~~
? ~? ~(..)-"
,_.", f i •Ii
_)_,.;.:,... I~ . ~ _)..lUI (j/~10 • 0 A ~ _) ~I ~ ~)..lill UI..Ui..~1 ~ l.i'" _)..lUI ~I -\
,'I' .VA (.,)"",t.L...\~1 _)\...WI~)..lill Ls..l4oJIJi'\s':"'~1 ~~.}
o"4."
__).WI .<~
r .'.1\ (.,)""~
<r Jo" ~I " oU IYL! 4."..l.'
0 •
_ Y'"""'"II 4.".,
0 o.II ~w . J..l1.l1:i..h..J
"..r-' . llA i' olWl W:....JI teO·I.'I' 0 ~

0\ \ i (.,)"" ,cylj o)o.~ill ~L...

<Y.J~ I ii,Pl.a.J I : ~ LiJI ,ruuiiJ1

,4.J_I.) b.:al
• a..~ U..ul
_ 4.J~1
_ ~- - - '"'• tau• a...ul...ai
_ u\.a.··b;
_.

,.A' BV ~ J/'(/' 'W ~J ~I ~ ~&.tl 01J:!j 0A JjLdI ~I -no

:<u~JW. d...<!)L:.~ ~ t.Y=- .•. -:tL•
. ~ . _,.,......

,~\l~1
~&.tl 01J:!..u f"J..'i:i~..u.1 o= ~~I J.:!5_JJ101 ~ LS~..uI,,~ ~~j ~
JQ~ ~..)Ij) d..:J~Id...<!)Lj1
(d..... clt.4id.:L15j-401 ~_;5~ ~ ~..u.1 ~LS~j w~
~_J-L)I ~I ~ 'S'27"u;.' d.:L15j-4C<...4~ ~j ,a..:.Jj.Aj ~ c-c 42;2;'1j ~~ ._gj..>=;i
~I w~~~L;..~j;;...I.:!~d....i.Ajl.:.G.A 'sjlq.;,,,ljw~;;~~ d.:..)_,......J1
~I 0A w~ C7-j C:_:!j~ f"J-di ~ ~..J.I 0~ ~Li:; ~j ('(~) ~I ~I
~I d~ d..:-lS" ~lb d~ ~ a..:.Jj.Aj ~ f-'""Jj ;;...LL'i.!.1
d...<!)Lj1~ ~I
w~ljwLe_""'Ylj01_JJ~lj;;~I~jL.AtWJf"WI~I~0Ad.:L15j-4~~
f"~ 4~ d.iJ~ ~j d..:..)LeI)~i d.:L15J-4-:lJ>J1W f"WI «I2q",..;llj ~l:;S ~_;.bj
<\.k...jJ~1 ~ ~~ LS..)iW ;;...LL'i.!.1
d...<!)Lj1~ ~I w~1 ~ ~ ~..J.I
w~1 -ill; ~ ~ ~..J.I f"~j ,d.:L15j-4w~ 0A w~1 "~0~ ..)~'11 ~
~ dJ~ ~ c-c a..L~;;~.:.G.A.:.G.A d.:L15j-4
w~ ~ ~I d.:..)_,......J1
JI_""'~I ~
0A J~'1II~j ,d.:L15j-4w~ ;;~ J~'1 J.:>. ~j 0j..) ~j ~ ~_,...,~
~jJ ;;...LL'i.!.1
w~1 0~ ~j -
d.:..)LeI)~I ~ JI>.: '1j d.:L15y.~ ~ ~..J.I
...I.:!j.A
;;...LL'i.!.1
d...<!)Lj1~ ~I w~1 ~ ~ ~..J.I )~I ~j ,;;..)~Ij ~I
f"ljJl ~'1 f"t;. ~ ylbj ,~~ ;;._GL..JI~)u ~j ~Ij d..:jUI _;l~I0A
;;~Id...<!)Lj1 J~'1 ;;j~1 f"~j ~~I,,~ C:_:!j,YjC7-~ ~_iJ~ ~ ~..u.1
wLe_""'yl dJ~ ~ ~ ;;...LL'i.!.1
d...<!)Lj1~ ~I w~~1 ~j aJlj~ F ~i ~
J~ I~ (0' ,'" , ... ) Jl:J 0~ ~ ~ ~_y:LJlj ,~Ij ~I
~..J.ILS~~ jJj Le ~~ ~ ~..J.I J.:!5j '-;-l4-1 ~ ( ... ) .d.:L15j-4'-;-lLoI ~.:.ul
~Ij (Wo~ LSjlj) ~..J.I d...<!)L:.~ ~L.Lu:.'11~ j_Y.-j f"...w ~j ~
,~...uJ.I d.5j-W.1 (Wo~ ~jlj) d...<!)L:.;;~ f"1~1 jl ,5I1s;,,,tl ~ ~ ~
L..4...oj01 ~Ij ,4~ ~ ;;..)~y.1 ~)Ljl ~ ~Ij ~~ <.LJl..i.A 01 ._g~lj
f-'""J c-c ...wl~ ~~ ..))j ;;J~ \..s.:J1._gb~ ~w... ~ f-'""J Wo~ ~..)Ij d...<!)L:.
~4-J1 ~ ;;~ f-'""Jj ';;~j '-*j ,a..:.Jj.A f-'""J ~~ Wo~ ~Ij d...<!)L:.leI ,a..:.Jj.A
w~,.!:J)lj lA.~ 4.: ;Ji~I4..i1j~ Wo~ ~Ij ;;J~ ~I~ '-;-l~ ~ ;;_?-j 'j-'-":!'11
4.: ;2;'1j ~~ ._gj..>=;iWo~ ~Ij ~~I J..i.u.lj J~ c-c ~~Jj ~k....J f-'""Jj ~~I ~
 1,$..ln~
~ .. , II rD U6..i.J1~ . a.1'''''; IICi..6l.oJI'" 19~..
..j--'-'-'-'..

..lJ ~j ( ... ) r~1 ..l...u:.~ ~~I ~ ~~I <.LJ~ 'r~~)G 4bfo-

.i.Sy.J ..H

JJ: ~...u.1 w~"....I.14A w~ L~ ~ ~...u.1 r~ 0~ ~...u.1 w..lJ ~j

i.S...JJili.. ~j.)1 i.S..lj:~~I ~ ~L:.:; <.LJl.L.2.j ,,;1\8;, ..11~ ~ ~ ..y.u ~
- '/ ..
~ ~I ~ ~...u.1 u.:L.::,I~1 ~lj~..lll.l)~";1 01~ ( ... ) ,;1\8;, ..11
) ..~. L.U~I
~.)llA~IlA.A~~I~lj ~~I F~ ,;1\8;,,,11 ~jl~l~
¥IL..l w~ rl.¥J1 djjSj ,~~I FI ~ ,;118;,,,11 ~ i.S~i u:aj~ r=..l.4lj
~...u.1 ~ ,:?jl.S:.:;Jj~WI ~..l djjSj 'j_~I.>:.b..:ij "..ll4l.1w~1 ~ ~10A
( ... )i.Sy....J1 W~ "..l)_,JIl.pJLd ~I ~~ lA..lJ ~...u.1 ~j'~

~~~ d~ r=..l.4l ~...u.1 J:5j 0A ,,_;I...JI ~ ..AH'(O/O/H ~ ~j

,~L.a.4l1
... j~.
~.:.'IwW~1 jU.. ~~I w~· ~ I~•. ......Jlh1.1 . J~I .'~ d....u:....u.1
... ~.I.. - ~ ,-, ,';j
~ ~ ~Ij 'i.Sy....J1~ <lA~ lA ~~ ~~ i.S~i d~ Y. ~
cG1S" <GIJ~
... -
:~~I~~~I ~41-h:cG1S"y.~I4J1.k ( ... ) wLl.Z .....J.1
"
.~Il>'~yl~ ~~...u.1 rljJl :~_gi
"
."..ll4l.1 ~)h.I1 J~"; "..l~1 r~ ~ ~...u.1 ~ y~1 ~I .:.G.I:~~
"
"..ll4l.1 ~)h.I1 ~ ~I ~I w~lh:J1 dJIA9 ~ ~ ~...u.1 rljJl :tJ~
.w~j4i

. ZI a...,J..4l.1 d.S'.:' q a....ul· I.", .• 1:.1 '-:T'"'

-:q ~L....;JI· ... --:q "
:1.a.J1
'-?" J"'""*'... J-:!:A "-(t-'~ j-J ~ ~...r-"' • '.)

FI0AJ~I.>:~ ~)k~1 a.kJ1 ~ ~...u.1 _;L.....;..l>'j..AH'(0~'/'(~

WuJlS:::w
....
I.L
~~
...u.1rJ-'
I··q C'" ,..A,z.n'/A/H ~ ....)-"~J..4l.1 ,,('~ ~ Ij ..ll4l.1
( ... ) .";l:J '00, -YOW4J1 cG1S"y.~lzJl

;~~I.A' t "'f"WV ~..)~ ;;~I..ltlu..)~i.A' t "'I" 1,.,4 tftl~.J

~Ij) a...,~1 ~~I w~1 t:!j_~j~0A d.S'~1 ~~...u.1 ~ :;'_gi

z.,/nl ~y~~1 (d....
4k~':?..llj) ;;~I d.S'~~...u.1 a...,)h.I~LMI (~~
...AH ,r /t /n' t:=)Jj
"
.........J..:,.I
. ... w6:L..i...a
. I~ ~
c...r- ..• 11 (~~
~_,.... '--?"'q)j a...,)h.I1 dJl'lJ!j ~ ..L. I. -I '.q :W~
'-(:j-" J-' ...

.~Ij

0A dj~ l...u:.lA~Jj (', HI ,A- -) "J~j ~ ~..wJ~JJ0~ ~ljJl :l:u~

.wl...J.Jo
iY.J~1 iip_W1 : ~tiJl _a.w.ii.J1

..AH'rV /'z./" ~)l:ij IV'~) ~w)..La1 ~WI ~..wJ1 c_;I..l._,J1cGJbb

( ... ) .I..lJ.;;c.A
~~ C..ljW c_;LJI._,J1 ~I C..lL:.~~I ~ ~WI

~WI ~I ~)..La 01~ ~I cG4llo ~ ~...u.1 ~j ~I r~1 I~ ~j

~ljJt l.:Dj ,~I u.c ~¥~ ~ ~...u.1 rljJt ~ 4j1 ~ 4;!w..l)j ~I t:llt.I.~
_)J
~L......;.JI· . ,•• -:ILI·-I:II
~~...,..-.... ~_)'-'.~
c...J..4l.I~~1 ~'?"""
L_": -:1\~lw~Lh.Jld...Il·1
. ))j~ ._L.

4;!UAJ.AllA~j ~WI ~I ~_):1~)..lLdlj~1 ,,1.?"~...I.41J ~~~I

~L2:LJI)y'"1 aLl..:.Jl:)
~j ~ ,d~
~~WjJl:)WJI
()A clA~ 01 ~ ~
~)j<t...uj~lAj0~F.wl~()A
w41hl1 db u.c ~
. 'Jl:)o, , ••• W4J1
~ . ~ d.5..:'1\
'-:T ..r"'"'
a..ulo
- Y.:A.
4;;,,;1 U ~ IJ )~ .:...1\ "L2:W~
• r..5y...ul ~). 0 0 ~

0
I.
~
L
~
...u.1

~ ~0~?l1 ~ ~...u.1 ~~j 1.0 C..ll:j)~ ~ d.5y:J1[~) w*1 ~ ,~I

•
..ill~~...I.41J.-.~
- ~ IJ c=)o~IC..lL·-~ -'A
(.jy-'*'
1\c.:T°l:w...b-C~I_;;II
- 0 (:_-~..,.......,
- -~

:u~\'1 ..
~...u.1 rljJt~~r~II~~~<G15yw4llo~jl ~...u.1 ~j0lS U
C...J..4l.1
~~I ~ ~I w~~1 d...Ilj~~ ~ljJt ~ ~I u.c ~¥~ ~
~_):1~ )..lLdI ~I .ill~ "I~ ~~1
d.....:L15y ~I )~~I Wt.:J~ ~..l ~
~...u.1 ~j ~j ,~L2:LJ1 ~)~ aLl..:. Jl:A' ,''z. '"\,' 'A) F. ~WI ~I
r\..lQ.i~ u.c ~l..CJ1 wL:.jLaI ()A ~jLaI ,,~~ ~tJ~j 'r..5y...uI~) ~
r\..lQ.i()A or C..lUI ~j ~ ~~ ~lJ.:J.1 01_j;!..l~ ~Ij ~)~I wlA~1
([/'/A) C..lUI~ ~ ~~I ~jL:...u1 ~ -?-..G ~ ()Aj ,~)~I wlA~1
~ -?-..G l....6 ,..A' 'z.. 'r/V /' V ~)l:ij 0' / r~) ~I rY-"_;.1.~)..lLdI01J::..u1 r\..lQ.i()A
...A''z.',"\ rW" ~)01J::..u1 ~)~hA)~ ~ ~~Ij~j-LJI c_;I..u1~~t

~_jj ~ wlAJ.>J1jl w~1 jl ~~I ~ ~j ~)~I ~~I ~lS Uj

0fi:i 01 .ill~ JolLAj ,~~ ~ .b.l;J1 ~ ,/1\8;",11 ~ )U) ~~ cY.:-!j~ ~I
,I..~~
. '" I.
(J'"'
'I .1:..:1\ J~'
'"(t:!-'. ~ (..)A
~ ~
o. ~ ~oJ-:!4l- -:1\ ~WI
(,T-' '-t!-':!-'~I~
1.- ~>La..U
~~ 'r..5y...~1~~I cY.:-!j~ rtJl ~lk:;J~ ~ ~~ u.c ~~I ~ c~~
...........s_)J- ~
o - 0 -
:,,,..:.JI. "'.c:::----'
<...r'"
,1..;-:j ~~I
(J'"' r ~
r.:.J1 WI 1< :.'1j ~WI;;···)~ _1\
d....t...a ~1<' :..~.""" ~
:<-:

~1':"'1...b-~ ~(18;",II)~ ~ ~~ 0~ ()A ~Ij lsJ d.j~1 ~l..ajl ()-lfoj

oWlAJ.>JIj w ~ I cY.:-! .b.l;J Ij

rJ-4-C~ t~ ~I ~)~I wlA~1 cY.:-! 4;!L:.:L11

I~ ..ly'-j.).c. ~I 0lS Uj
_):1JAJII~ )~~ ~~..G
;;_;I..ul _):1J.Al ~I ~~_J11 ~L..J.I ()A clA.u ()A u-ul..CJ1
 II U:ll.JI
~
.1n ~ ...
~ ,D lJ-9• a.J"~";'
..~.. II a..6J...oj I"19~..

~ ~~j ,~\~~\ <I.A~ W 18;;;~;;>' ~~\j i.S_¥...J\~\j ~ ~ ~\~

~\ wI~~ ~j ~Ij (<l..Jo~ i.S~lj) ~..u.1 a..o)k i.S_¥...J\~ ~yW\
d..::t~~ (~~ ~)j) ;;).~ ~lj~w..~~.) ~ 4~;r~tjd..::ty:.~j~
a..J5 ~k.J\ ~ ":lj k.)j.A ~.) ~ d2 ;~iW~ (~\>.l <l..Jo~ i.S~\j ) ;;),~, u.~..J
~j~\j (<l..Jo~ ~\j) ~~..u.\ a..o)k~j ,u.~j ('I'~) ~I ~ (~\>.l)
d...J"A.~ti
_)~ ~ . a..oyW\ ~1.- -:;;~I.~
~j.). ;; \·,.la..oJAlla..oyW\
b:iJ\;; .).).:7" 1.-
~..) -:.......l.b;; ki.,....,\
<

k.)j.A ~_} ~L;.. ~ ~\~ ~~ ~ ;;).~ ~4 d..::t~1 ~ <\:.)~j a;,~\

(<l..Jo~ ~\j ) ;;.)~ ~\...I.:l y~ ~ ;;Rj J-'-":!~\ ~4J\ ~;;~ ~.)j ;;~j
~l.b..:J\ J.i....lj.)~\ ~ ~Lg.)j ~~ ~.)j ~~~ w~ o~ u._,h: 42;~i":l~j~
(r~) ~\ ~ r~ o~ ~.) ~y= 42;~i":ljd..::ty:.~j~ (<l..Jo~ ~\j) ;;.)~
0\ ..l>.!J Jo1;.J \ ~ ~ loP}.! ~ L;.:; ~..u. \ a..o)k ~ ;;..>-:p-~I a..oyW \ C) ;;_; \..JI ~
~\j) a..o;,w (<l..Jo~~\j) a..o)k~L;.:;w~~~4£A~ W018;",I\ ~~\
~k.J J.:,~\ ('I'Oj;'I') ~~UI ~ <\:.)~\ wlAyW\ rUo.i 01 ~ ~ (<l..Jo~
I~ ~
.:r- ~ d .L::.:Ll.\ a..o;,wl u_,...,...,u
'J"""C";' A ',.<-: ·1 ~_ Lb:;J1
j. ;Wl..:.:LJ\ ~I_P.j ~ ;W_.)b:iJ\
. wlAyW\
UALg lA \:Uj ,~\ a..o;,w\ wlA~jl w~ ~~ji ~I..hc wlA~ji w~
~ (<l..Jo~ ~\j) ~)k tfojj J~~ ~~ CL.;ItJ\ 0A 4,j~ ~ ,~~..u.\ "\l
.~ (<l..Jo~i.S~\j) ~)k~..u.\ ~~\ ~\j~\ w~wI~

~\w~\ t,!jj3j~~
.\.)~~yJ~ ~~..u.\ r\jJ~~I..b:i~..u.\ cWlS Uj
0i ~ <\:.)4c=J\wlA.>W\ rUo.i 0A ('1'0) ;;~U\ ~ ~j ,(<l..Jo~ ~\j) a..o;,w\ ~
~~ i.S?i ;;.)L:;,~<\:1J~\ ji ~~\ 0A c~ ~ ~ ~ J>J\ a..oyW\ .,illU)
.,illj$'j a..o.>W1I.~.
~.
~II w~ .
c....k....., (;"" a............L!L
.
"A·~ti
. .)~ ~
1.1.'_-: I.·.L::,.
'"(;-' t)A u~ '"(;-'
".<,1.1

d.b.L..u' t)A 1.1 ~

'"(;-' .
__ .\ ~;;
c...s-w ·\..JI
_)oJ
',.<1
urj
4,j~< (aJ:iW\ wlA...G.J\ j 1 w~ . a............L!L
.,

~\j) a..o)k cWlSj (<l..Jo~ i.S~\j ) ~ (<l..Jo~ ~\j) a..o)k "\lL;.:;w~ ~~ ~->=J.O:j

~J4:I ~I (<l..Jo~ i.S~\j) a..o)k ~ k~y.\ w~\ wi ~~ ~j (<l..Jo~

~ .••••••• ~J.A.lj ('I'~) ~\ ~..A H ,r /z./H' t::ul:ij z., /n'l~.) ~\ ;;..l~

..AHn /~/z. ~~..AHn /~/o 0Ai...l;Liwl~~;;..u.181~~ ~~j..A' z.niH /'I'A

i.S?i ;;.)L:;,~ i.S1J~\ ji ~~\ 0A ~I ~ J>J\ ~U r\..lQ..Lj\~i ~\j
~ ~I wlA...G.J\ji w~ ~~ .)~\ J:L.o:i ~<L:;, 0A 0~ ~ ~~
~ ~\ w~\ t,!jj3 jl ~ 0A ~ ~..u.\ ~ ~~ ~ ;;_;\..J\ 0~ ,a..o;,w\ ~
z.'/'1'1'1 ~_}~ ~\ (<l..Jo~ i.S~\j) ~..u.\ a..oyW ~l..:;"I,\ (<l..Jo~ ~\j) a..oyW\
(<l..Jo~ ~\j) a..oyW\ ~ ~..u.\ ~~ lAl.('I'~) ~\ ~.A' ,r /z./'I'i
Z. ~.)l:ij
<Y.J ~I iipl.aJ1:~ liJI,.DJ.U.ilJI

, ~ Y\...JI' .dA,~llA ~~;; ·I...JIU.

'~('1''\) ~I 1':l4i -:1\ wb:i..Ll.1 i., ~ ',.1\
~ ~ ""'"tt;' ">:~._)oJ (.)-' c.:r'"' , Lr- c.....:J-'-'O.r

f"~ 0A ('1'0) ;;~U.I ~ &I_io: ~I I~ 0l5j ,0'S;",11 ~ 0A 4~I"Pj: lAj

~Ij) d..AY\...J1
dJlj~ ~ ~ ~..ul f"1j..l~~~ #1 ;;~I...JI 0~ d.:.)~1 wlAY\...J1
,~I j ~Iw~
,~ ,Lr-~.r t~<u:. , .•tl(~~

~I? ~ ~..;JI ~L.u.;J1 ~ ~jLJ~ ~ ~..ul f"1j..lt~..ul ~ ~ lAl

t.~_
~ ~ ' _,.,.....,
..• -:tl w '1~ -:tl
c.:r'"' ~I j ~I
,~ w~ ,Lr- t~ (~~ '-?"tl)j d..A'I.
~ e-a' j
~ ~jLJl 0A ;;~I..ill J:lWI ~I ,,*1 lA ~y.aw.k Jl:.) (,,' t "LA- -) ~
,;;lAWI yld ~ Jl:.) (0 -, - - -) &I~j w~L~..Uj L...d,,,,:,,,.,lI
~ ~~?11 ~I
~~t ~ \..s.A~ ~ ~ ..;JI ~L.u.;J1 ~
<
~I~ CLA~ ~..ul 01 ~tJ~
~t ~y.1 w~lj~1 wl..LL......0A1.)~jw~ljw=:,,,.,II0A ~-u~d.:..>:~
•
d..:k11w~lj U,,?:,,,.,lI ~ d..:..>:hlll w\..j~>U I.)~ I~j ,~,I.I 0~?11 w~l5j
;;...J.Al.1
d..AY\...J1
~ Lf.:ul ~10A...J.Al.1 FI ~y'-j0A..>:~ ~I ~* ..;Jlj
~ , ~ Lf1 u.
d..A)W..1..I14l 'I ~ ~j ,(~~ ~I) ~~I
r.,Sj ~ d..A~ ~ ~I
<I..&! (~~ '-?"1\)j
r.,S.:u1
~I ~y ~~ u5-: ~j <l.Aj.b ~ ~ ~Lot tl4-0 ~~ ~lA w.k ~~
;;...J.Al.1
w~1 ~~yl0A 0's;",11 d..AW..>:hlll ~~ ~I ~t:<GA~ J>J
Lr-
t~ ~lA ~i <':,-~;lld.:u~d..A~...ill4i~
._)oJ~I.:..-, j
,;;~.-t\ "'-_':~-:I\
'.:j""';""~""""""'" c.:r'"'

~ tl4t1 d.l:i ~~ ~~ ~..ul ~ ~..ullb l.~jl ~j ,~~I FI w.k J~?11

d..A~ ';\\s;,,,1\ d..;;j w.k ,,~>u d..:La~1~~ .)~~ ;;...J.Al.1
d..A)W10A ..>:hlll
,w~lj~?: ,,,.,11
0A ..\-u ~ .)fil 0~?11 ..ill~ ~

~tJ~ ,~I ~ ~yl ~ f"jWI.)~1 ~ 0fi: ~~ ~jLJl 0l ~j

~ ~I 0A ~<'s;",tl d..AWlA..>:~.)~ ~ ~ ~..ul 0i ~I ~~j 0A
~..>: ~ r.,S.:ulj,~~..ullb ~ ~~I r.,S.:uI.)~1 ~...J w~lj L...d,,,,:,,,.,lI
~ ~ ~ d.:~~~1 <G.)j~ ~..ul wi.)..;J1 d.:..>:hlll ~~?11 ~I ,,~~
:~Lo.'ill ~~
' ~ Lr-
t~ t~.t~~ IL&
.r-">: hlll. t..:r"
'L
~ lA.:.G.iU, Jt.t;t-""-::1\ ~'.< A' ~
j
,t·~·)W...u.1.:i:L.l1
~ ~

,~jLJ~ ~ ~10;;.!;; ~ ~~

~ ;;~WI ~ ~J: L.j .)~I ~ ~ d,jjly.1 jA ~\..4j1 ~ ut ~j

~j ~ 0A ~I y~ w.k ~ ;;~l:j ~ 0A ".)~ ~..>: ~ .)j~ ~I
w\..j~?11 )fo ~ ~..ul J.:,I~~ u:.w ~..ul wl~ ~I.)~ ;;~I...Jlj 'l?
"I_}l ~ lAjl_}l r~ ~w~~ ~ u~?1lj;;r 0A_;.s~ ;;~Iyl ~?:,,,.,lI ~
~..>:~ G~~~
~ ::::
JS ~ UW 01 ~ 015 r.,S.:u1
~yl
.;:.
~ ;;~l:a.l.1~?:,,,.,ll
~
~b ~ ~I ~?: ,,,.,lI ~l5 ~ u~?11 w.)t.;..1 01 ~ ~I 0A ~.)~ 1~lj
 .l'.~ ...
~~,D
11 lliiJl lJl9. iL·"<"';"II~I"
..~.. ..g~..

~J ,~I ~I~~ cA~~r~~JS' ut ~t :~<18;,,,11 ~I~ ~lS'

(,~u. -) F.cJ:_?J1 c..J.:~ u)\L?J1 ~ ~ ~...J.I,,~ LAu~ p~ LAjA~1
(r - t H) F. Jo....uJ~1Jy:;J1 c..J.:P.'J ~l:J (nVAt) F. J.i:,~ c..J.:P.'J '~l:J
'1- f,':. ~

'~l:J (H'I-A) F. ~~I c..J.:P.'J ,~l:J(Hln)

-;.
a.:~~~1 c..J.:P.'J '~l:J
::

c..J.:P.'J ,~l:J (rAeH)

~
F.ub_,J1 c..J.:P.'J ,~l:J ('OV~o) F.d...i:...J.1c..J.:P.'J -::-

c..J.:P.'J ,~l:J (, - -~A) F.j~ '-:Jj£- c..J.:P.'J ' ~l:J ("lIt) F. ~l:_)1
~ ~
c..J.:P.'J ,~l:J (, 'I n) F.~j4- LS~Y-'-"c..J.:P.'J ,~l:J ('I" -1-) F.~l:_)1
-;; ~
F.c~1 c..J.:P.'J '~l:J (, - or - ) F.cJ..LiJ1c..J.:P.'J '~l:J (, ~u.-) F.r.J:J1
-:;. :::

~I~ c~IJ JS' (r r~J ,~l:J (VVVI) F.~l:_)1 ~~ c..J.:P.'J ,~l:J (roAAV)
ultiLA ~l:J (roo, rCA) ~ ~~J ~ ~ ..LL...oJ
LSJ:b:J u)\L?J1 ui ~
~.4.U c_}IJ.l1 ~ ~ LA_JA~l:J U~J ~WJ ultiLAJ wi U~J ~J
..ill~ ~ JLi: ~J ,..ill~ I.u. LAucl_jiJ 4:k ~...J.I 'l.b.. (r rj)U1 J~I ~_J.;l

'1'- -'I' r~ ~ '/.o)~ ~...J.I o~ ~ c~l:j ~ ~ ~...J.I "41t oJ~i LA

~I ~ lAJ:b:JJ ~...J.I c~IJ~ ~ Jol+i) ~ 18;;.!;;~ ~I ~J c~l:jJl ,,~
~t ,ol..t.:-:J.I c~l:j ~J ~)\L?JI ~I ~ ~I ~~~ r_?J1 ~ ~ ~i ~
c~l:jJ ,tJ~1 J-tf:. ~Lal ~ Jy..J1 # 0~1 c~l:jJ LSp.-i ~~i ~~ ui
.~_J-UJI ~ ~ ~ lA~b r.u. ~ '4kJ ,..ill~ J-tf:.J ';;)~?JI C~y'-J ,~t.i?J1

~ - ~ . (.;;
t;.,,;.....::ul ~:--1\J cLAwl L.J~i·
. ~ .. uo:11 a..u:....J.1
~-.:r-'"' _
....Jb.
• ~
LAi
LAJ,~ ~J-4 ~J ~ cJ~~ ~I~ ~ ~~ LAJ'Jl:J UJi u~ (0 -, - - - )

i)5G~j,:u-l~ ~~J ~~ 'j£-j£- d...i:J.A~(.;;t;.,';:Ul1 ~I (r ol+i~ ~ ~~

.~ 0~:I;;~rj ~!~
~UI01;r~~; i)5~ i~1 j! ~i)~j ~Q~ r-G. ~I;r
II' H, '
UJ . ~~J ~~ ~ ~ ~! Jl.a.o :FJ ~ <lUI~ JJ-""_)I J~J
u-lt~y-i ~ ~ ~I ~~ jhA ~):.JJI ~J d,!<I,!i l>!1 r)l....?J1 ~ ~~
(~l:W.1 ~_,JI ~ <l.<I~ ulS' I ~tJ.b.:J.1 ~1.hI1 ~ ~ dj~ ~ <l.<I~ W ~~I
~ ~~ aJ~ J-tf:. ~~ ~ CJ~~ JIJJi ~ ~...J.I J-foJ <l.<I~ ¥ ~~J
;;~_r:dl "I.¥-~ ~ uW?J1 ~ ~ ~i ~ ,~I..L...JI ..l"W ~ ~_,JI 01 ~ ~ ~J ,~
II ,
J4-.) s:.lA~f"~ ~~~ ~!~""'-:I """LiJ! ~ .Jl :FJ ~ <lUI~ ~I J~
jO. .. jO. II ~
(r ~I cP.'1 JJ.4j ~~ 'LS.¥-J.l1~ JJ~I ~118;';''''.'J c_}IJ.l1 ul ~t· ~!~IJ

~ wlp.J.... ~ ~J.4j ~ LAJLS.¥-JJI u-lt~~ (.;;!;...; .....::JI ~IJ cLAWI '-:J~i

ii:!J ~ I ii,¢Ua..J1 : ~ liJI ,JlJJ.1iiJI

".)~ ~ ~ ~j Uj~ wL..4-J1 ~..uJ 0A ~ ~..ul ~ ~ Laj ~I_).I D..lAj

~~..LcJj DYI...Ll1 ~ ~ La t~ ufo. cij~j :Jl:.) WJi U~ (0',"')

.w41hJ1 ~~~.) ~ ~l:.) (r·o, rOA) ".)~ ~ ~ ~I )~~I

,;';~I...ul ,-,~ t"iol4.i lA JSJ.J

d..A)hj1~._;JI w~1 t:!j__93j~j ~~~SJ~ ~~..ul rlyt :;'ji

.(~~~Ij)

~Iw~~~y.a_,.tl (~~~Ij) d..A)hj1dJlj~~ ~Iy~ :~u

.~Ij

~J d.:iW)ti ~l:.) (r·o,rOA) ".)~ ~~...w.J~..G u4 ~Iyt :l:.m

~Y.JA U wltlb 0A dJ~ I~ LA~')J ~l:.)U~J ~WJ u~LAJ Jl:.) ~~T
r» .y~~~

~..A' t~A I'W o/w/' o'\~.) ~ '-,-l;>oJA!J;i..lll1~ u-o .l,!yJIJ J/~/" ~V ~I ~ .).lL...:JI~I_'
. 'AV,U"" ,\.iiI 4-:1]1)~I ;;'·:ul.l)'1(S.lt.;...JIJ1'~'iI4..:.~~.)~ ,..A' t~Aft/o
 .ln~
~~,D
... II U6..iJ1 ~ . OJ·.o<,.;"lla.oJ..oJl··
.•,........... .. 19~ ..

~Wt~~,.tt
- ~t-
II'-:!>. \,I\A~- ~~ ~t ~t-~ L.:dt
:l:J ~ 1 a...o~ 1 dll :l: k-J 1(.)A__,.>-\
~ s :l:J ~ 1w LA~ 1 f' ~ ~ 1- n"\
d..
Ip."?11j~1 ~ ~ ~Ij ,~~_J11 jl ~1p'"~1 :l:k-J1 ~ ~ ul ~
.wLil~ (.)A~ LA~ d~!;.,.;
....::Jlj ~~_J11

,~\l_,tt uhd~~t ~~t

DJ~I >.!jj (.)AJ~ f8j~~·;.' J~ 0:jJl ~~I .)~ .)j\ ~~ ~ -nv
..I.Y-" d..J~1
- - ~~ jf' U:...LJI
f' ~~ wLil~' i..)A~. - LA~. ~~jJ" I' ~ -
w).b.1lj JI.Y-"~I ~ ~Jjj-A d~j\ 'ua~~1 ..b.\ (.)Aa...o~ 1S_p d~..illj ulS
jl J=.tl ~~ (.)Aj ()J_p=.A(.)A~~ ~1_J11 ~~>.!~ ~/').d.:J~1
(r) .~I . a.c.L cl.Al..AA f'~ - •
i..)A

~ f'~1 ~ 4bLaI f'~1 :l:Jb ~ ~ ~~J~I ~~I (.)A~~ j_Y.:-l_j-nA

-:~

.:l:J~1 wLA~1 f'~ f'~ ~ wLil~ ~I 0£.~ :l:J~1 w).b.11 Jy..J -,

~Ij 'f'U:...LJ1f'~~ ~~ d.:J~ a...o~ ~ ~~I ct...J1~ ~I-"-

..kJ~1 j ~
~.:-~II ~ 1\
_ l:r', lA.I..b.1JL
,J, 1 ~ , ..~~I ~ I~... JZJ I.~.
~ w~'::"'~
-

I.JA j~1 ~ ~ ~_j .~I_Y..JI IS~..JI ..~I ~ w¥1 d~;;!.' J.::,~~lj 'f'WI
,cl.Al..AA f'J-O:(.)Ajl J=tl ~~ (.)Aj WJ.Q~I(.)A~~ ~~ ~ >.!~ ..1p'"~1
Gs-J jl 'p."tJl tJ~ ulS ..I.Y-"~I ~ ~ ISjJI ulS:.l.1 ~I ~ '-'/'2 Ul ~
_;-:i:. ct...J1 db Ul (.)A ..Db I ~ ..ill j j ,~_;-iJ 1 1~ i, <'W" ~a ~J ~ j\ ,~ (.)A
~ ~ J=.tl ~~ (.)Af'jyUI ~I :G..lj 'IS__,.>-i
~J ~ a..b.u,1~~ j~
~ ~I ~~_j ,..illj ~ d.JI..J1~D_J11("::lJ.4l ~ Dj~ ~4 J~I U~ ,..illj
(r).I'~-~...l..i.A-.£JI-~1
~ .Ij ->-'"'"" j D'p." 6.1IL-1\
~ ~ ~":. :~I\ f":!
- U·i I-JI y- ~I (.)-'
<.;r--
Ie '-?""
_g.I",1\
c::--
~~I ~W~ ~Iy ~..illj a...o.. ).LoJ~ Ij~ ....;JWI ~ ~J~ ~ .. Ip'"~ -,

J~A3 '~_j..G jl ~bS <t.:.~J ~~ ....;J~ [k...J1 ~ Jly-~I ~ ~j '4~

Ul~j ,~ Ul~j ~j '~j ,....;JWI f-'""I w~~ ~ ~I ~ ..illj

~ o_)4-Jl1y-j_, i.JA J) ~ _).JUIlJ:!ib_"Jl u_,s.. ui -..k. ;j.:u4-Jl1wLo)wII"\.h.l i.JA 1'\ •.JWI ~ -1

..}1....;..i\1~I 1..j_)Y'~
.....).~I wLo)W1 1"\..J;.jj .... ¥illl W)UI i.JA n •.JWI - ~
....._)4-JlIwL.)W1 1"\..J;.jj .... ¥illl W)u1 i.JA iV •.JWIi.JA (y) •_fo.ll- i
iY.J~1 ii,P.W1 : IJLiIiJI ,a.uUiJ1

r-~ ~.:.ul Ulo_J11d.1'o;'_"':' lJA ,-,!'i"'J1WJ~ ~ ~ ,<I.4lI_pr-~)_~ '~J~I J=.I.I

(\).~L

w.....JllJA ¥ ~WWI JIJJi jAl5 JW WJWI ~ ~llJA ~~~I ~J

1.S_¥...u1
~J ~ ~I..ul ;;J~ ;;)j_~1 J:5'J lJA r-WI ~k..l~IJ ~I ~ ~~
(r) ._ tLb11 . I ..l lAi UI ~-I\
\- U~ r- - r:'"'

J>JI a:J~1 wLo~1 r-l.,bj 0A ~C\ ;;..lUI c..b:.1 '1.Sp.1 ~L, ,'>-.49 -"'ic\
($1 ~J ~ dJ~ ul5 YJ ~I 0A ~ u1 ~I a:J~1 ~~I y>rLd
~J ,~j).U1 d.1!;.,.j.....:L11
wl~I?~1 ~6:i~ iJ-41)~I ~4 J1 ~..I.A I.S_¥-..l
~.JI - ....... s;:.

JI r-~ ~I wIJ..l~IJ w~~1 ~ ,..,1.1'0';' ~JJ ~ ~ ~ ~~I

j;. ; (.II ... "':fI

JI ~~I JI ;;..lJ~IJ ~I w~IJ ,CtAlWI '-;-l~) c.) C<.A~I ~ ufo

............
jI Loll :s. !j;:.

~ji
<;.
dJjS'J .d..iJWI
Loll jI <;.
t~y a:J~1 ~~I
I,IJ .}I
~
<;.
~J ~
..
u~ kA JIJJ,,)!I
~l:; ~
~LbJI ""~
I
ul ~ ~~ ~ ~1~.J2 ~I ~ ,~~,,)!I
,
d.I:i ~ ~I
d..::jLiJ.1~I ~ji ~ j~..J .~~,,)!I ~ ~ j~1 uAJ_,.LJ ~I "J~

.} ~ ~~I JoJ~IJ wl~I?>U ~J _?WI 4A~ ~.:.JI LJ::AbJl~L;s.}

.~~I~)UI

.).c. ~I UJL.::JI~ JJ..u ..b._J11

a:J~1 wlA).W1 u~~~ ~J -w·
- ~ II
ulS _,JJ 'u!J~' ~ M~' cl!Uj~ :<ll~ H ;;..lUI.} a:k,..JllJA ~4J1 I~
~ 41b ~J jb~ ~~ ~~ ~ ;~J'"' '41 ",,=.:,,1 '1.S¥'::'1$1 ~J ~ cl!~
~'~'~1' ~G..:i44 w£..:...t,~, ~ I..)AI,~~;;_#. ~ ;~J1M~' ~
u~ Jl r~ ~'J.::.ll$l Jl ~~~, ~ ~~, ~J ~J ,Mj.w' 4.:t:.,;,..-.1 ,
Jl J'JJ~' Jl ~~, Jl JW' O=J~J~' '~J ,~~, ";JI.s::iJ' ~ UA~' ~
" ~
. ~~'t~¥~l:!~'J'M~'~~J':"~l..A~~J'~'~'
~

~J~I wlA).W1 r-lJaj lJA

)1
0' "
;;..lUI ubi ,~__;.hJ1 ~
)1
ujl__iJ1~J -'\"V'
~_J-UJ~ ~I ~I ~::UI ~Lh.o wI~I~~ ~ u~ ~ ~J..<JJ ~I ~..l~1
.. 1,11 loll JI
,C':"~J~IJ~l:JI) ;;..lUI~~u-o~ld~I~?U,,~b:i1 d~<ll~ ~1.S.:.u1
1.S_¥...ullsJ~~jjul ~~I r-l:i ;;~I;;J.,4 ~~I ~):ilJA Lo~~J~ ..ill~J
 II U::ll.J1
I,? ..ln~
~ .. ,
,D lJl9. dJ,.L,.';
..~.. Ila..6.l..oJl··
S~
..

\.Sy.j ~ ~l.s-LJI~I Jj~ ~Jl:; 0A ji (\\~WI ~j:! ~j .d..:?i~1 jl ~.J..l.I

s:. ~ s:. ~ ... ..9

~ ':o'1?b.U ~tJI ~~j~ ':0' JI~':o'1~ ~j .a:J4:=J1~)W~ ~I ?WI

~ -
Ujj cI..l
J_).4.t1
jl.:J.I ..~I ~ ji .cGjlj~ d..:kj~1 ...<-11 Jj~
,,-
\.Sy.j ~ ..;l.s-LJ1 ,--
.~bJI t~j-4~~1 ?WI \.Sy.j~JjLdI ~I ~I~ lA '~J

~ ~I Ujl.LJI ~ Jj...u ~y.1 a:J4:=J1wlA)WI Uy~ .;5"i~j -"(V'r

u
~l.!oA wI ..l?t .k:i: 1 d..:k ~J..41j ul ~ t'"\ 3jLl.I ~ ~ uj 1_iJI I:.u. ~
.• _:llwI ..1
1 •. 1-
~ u-=='~ ?. ~,,~GwI~cI..l-
. _~.... ~ - ~,t".:.J1 ...• -:IGwl·,
.." ~J"""'"'. - ~
II ~ .J..l.1
..
d..:ku-=='~I jl.:J.1 ..~t ~Jl:; 0A lAJ:!~ J~ ..ill~j C...\.hLlI) Uyl4J1I:.u.~
~I ?WI \.Sy.j ~ ~l.s-LJI~I Jj~ ~Jl:; 0A j1 ."Iy.j ?WI ~j:! ~ I~t
Jj~ ~ ':o't?b.U ~Ll.I u~1 ~~j~ ':0' JI~'11 ~ ~j .a:J4:=J1~)W~
lA. ~JUjj cI..lJ~1 jl.:J.I ..~1 ~ji .cGjlj~ d..:kj~1 \.Sy.j~~l.s-LJI ~I
.~Ll.I u~1 ~j-4 ~ ~I ?WI \.Sy.j ~ JjLdI ~I ~ ~

:i.;j_;l,.:lll
4....)W1cilll. lA.~1 .;>ll ~I wI~1ft /II ~ 01 ~ ~_;l,.:lll wl.)w1 ("\..hi i,)4 o •• .lWI ~ -,
i,)4 ryl.fo J)l;. ~ cillj_,wl~lft/l1 cill:i • .l.o..<> w~1 i,)4 ~:i.;i:>4 _,I¥.l.o (.$JC.l~_) ~ rlljj,:fo rl 0\s.
.r\.J:,jJll~ i,)4 (l,);~·u'il_'~\:ill) .~WI ~ ~ ~~I wI~lft/l1 jt.:..:ilt;).:i
<Y.J l¥J I ii,p..LcJ1 : ~ iiiI ,ruaii..JI

~l:Jt~t
-
~. ~t -V'A~ -_ .t
~~ -.\tt ~- ~t

~ ~I dJJ..J1~~ tJ\..;..1~1.!7"_._..:j
~ ui Jb ~ ~J~I d.A~1 ~ -rYr
LA~ 4J..J1 ~~I J\..hj u:9fo...9 • ~ 4J..J1 ~~I ~ ~Lot d..:~ ~
~ ~JJi ,<lA~1 u~ ~WI J.:J..lAr~ ~ ~ ~ d.A~1 ~ ulS" I~I
wLA~1 0A ~J~I d.A)W1 c,.jlS" I~I eliI ~ .D~ ~ dJJ..lJ5 ~ d.A)Wj ,:?..l~1
~~~I (ul~I)~I~I~I.!7"_._..:jr~~J4J..JId..:~~~~~DJ~1
.I.S~ w- d.A~1 dti ~~

~ D..l)J-l1~~_,.l.1 ~I_¥jl 0A 4J..J1 ~~ ~J~I d.A~1 ~J -ryf.

. 'L:w.~J. L ~l..i:il
'-' ~ • ~ . ~ • ~l..i:il
~J ~~.'-' . L:JI I.:u. '-:T
. ~ ~ .:J-l...9.d...J..J1wwl..i:i"11
~J ~
~_?T ulS" w.>l:..u:Ll10A ~ ,~,.,;.,;. ~IJ 'r 'AAr ~ ~ d.A_r.J.1
~l..L.d1 ~I
rk ~ .....!:;ii ~ ~ ulS" uG ,l:Jb ~ J~I ~I ~J 'r',\W rk ~~I ~
f-'-".L ~ .. 11 d..J.C':1\
IJ.r- ~ a...ml
- - -
l..9~ .
(..,.).A
6:LJL
DJ.. ~I ..__..jl-~
.::t"":'"' f-lr . r ,w'\
1\ ~L;:;I
~ •

.a..J.WI
-
D 6:LJ1 ~
J .
I.
~
t , ~ ~~
~i.?'"'"'J0:11 (\l(TRIPS) ~..J-"".. 0:1\

~ ~ ,~ ~ d..:J~1 d.A)Wj 4J..J1 ~~I JJL1W~_,.....I.AAJ -rYo

~~I (.)£. ~tJl ~I ~ ~J '~J~ ~l..i:i"1 ~J 4J..J1 ~~I (.)£. JJ~lI ~I
. ~..J-"". 0:11~l..i:i"1
_ ~ ~ d...J..JI
_J

·.. L ''l'1 ~'u

..;;__,
-~. _11.... _.11 \
. (.-(.5"'J 'lI1 uJ~..II I_)
~I~'
Trade-Related Aspects ofIntellectual Property Rights
 l,? .ln~
~ ... 11 ,D lliiIl ~
. d_j.L,.';
..~..
11a..6.W1"
19~..

~p->:! ~I ~_rll d.Ak...JI~ r \AAi rk DJ..\UI U-U:J4~L2J~ J..Lj-'I'V'

-:1\;LJ
I.T' _'J ...JIwwL2J~1
- I I'(..)-"I c..jl5 jl • ,a...u:.~1
c..;rJJ -
<us:.UI";.::_1
_~.r- ;LJ
-j
...JIOw~1
- r~
.<4J~1 d.A)WI <4b ~j ~~I a:s:ul <4~ ~~ ~j..\ ~ W~~

~ 'U-U:J4~L2J~ ~~ ~I ~ ).t.fo ~~ ~WI JJ..\~l5 ul J~I ~_j -'l'VV

~I ~I <4..\~1 ~~I ~I ~ aJj..\ \AA ~~ ~WI c,l~1 '" LA..\.u ~j
U-U:J4~L2Jt ~I aJj..\<41 r~1 ..\~ Q,j~ J~I ~ ~J 'r\~A'I' rk '" ~~
. 1 wwL2JI
i.S..» - • C'" UL2J~1
.. ,,:.u ->:! ...D i..T'
-:11,Ow·<::1\
-~ ~- d....lWI
- ~l.J . I~ . ~ -
(I).Ow.<::1\<us:.UIJb .
-~ - . ~
~I.)o~l\ Jj...JI ~l5 ~ ..\b:il ~1 ..w ,~L2J~1 i)A ~j~l\ D..\WJ~Jj -'l'VA
~L2JI ~ aJJ...JI~..\l...OA ..\~ Q,j~.b~_j (r) •u-u:J4 ..\b:il '4k Jibi ~L;:;~I~
l,j~~J~ u1 ~t ~6.. Uj..\J ,~I...JI ~~~ i)A I~? ~L2J~1 U""~ ~ U-U:J4
~l.J '.. - .':1\ ~6..~1
• ~ . .
.I .
'-' ~
l:.u j~..1, 1\ ~I UL2J~1
_
~ D..\ J~1.11.u1·::II·
<..:r .r-' ~
.-

~ j_Y.=-l_j ,~L2J~1 i)A D~~ ~~ UJ~ ~ ~~ JI <4).~ D~ ~ jl

. ~ <.ill.:.u .
'-'. 'J ~
I.:.. I...JI . '~I'
'-'~ <Y- ~. 1:..:1\~ .' ~,,...\,•...11~~I
~ r LJ I~• -~L . ~I
(Self -Executing) ~I ~Ij - ~yl ~L2JI ~~ ~j - ~L2J~1 U""~
Jj..\ l:k_rl u..R ,~I...JI u~~1 r~lj ~L2J~1 r~1 0:: ~_)lLJI ~ Q,jl~
~Iy'l ~ Q,jl ~ ,~L2J~1 r~4 I~ ul - ~ ~l: i)Aj - ~L2J~1
~ rl..\ lA - ~I...JI ():UI~I ~~ DJ~I J~~I &j LA~j ~ J:~IJ
i)A ():UI~I ~~ i~ i)A ~l.1u....,1
<.illjJ - ~~?ll ~~I r~i WJ~ lA ~
(r).i.S?1 ~ i)A aJj...J1D..\~ \...L;J.J'~

ul! ~I ~I J,J.l.lI ~'"'" ui _;S~,J,...,_foll ~ ~WI ~\.,> ..~ YI J,J.l.lI<-,->\.:iSJI

~)\..,> ~I ..,
_ IY"':!_""- 4i4--1 - JWyll - l.l.ily\ - 4lLb;! - ~ .. L...i.):~.1.i! 4J,J~, \ u\s
~\.:i ...,I.l.!-} ~\jJ';I1
''),J~lfi';ll - u-Uji - 4iLb;..>!~ ,1\1\£ r-k. -} J,J~":"')'..:;~I ~ .Jljlyll - ';I\...:JIF.-- '),J~w..JI- 4!~
..)WI W:i!,J~,J ul,JYI ~WI <-,->_pJI""4J..la.! 4-:!JIr-1......4i';l1
-} J,J.l.lI~..lc ul1ji,J
lS.b.! ~ ~,JI &W ~ JSl ufi" ui y\,J ~\jJ';I1 r-I..>!! ~)I u--u-">y.ll ~ ull ~W';ll 11l.w~ ..'I'
~~W ,JI ,....._,....)) ,.u:,lfol ...,\...u. ~ ~I ,~ ~\.i...:, ,JI "".)l;o.:i .~ ,u,J ~\jJ';I1 ~ wl.;bYI J,J.l.lI
JS ~ ~I.i:i';ll u-- ul,JYI .~WI 4J_;S~~I lSy..YI ~w....:.ll ~I ')..J'A ~l;) ,...,.)t.;.:lll"':;")\c ,Ji ,~w....:.ll
JS ~I_'" t" .I,JL..JI r-.l! -..Jc. ~~I cill:i...,\...u. i..>""~ 4\.o...~.;b l.F .clI~,J'(.)":l.)\"> ~WI J,J~ 4J,J~ u--
.~)I 4Jji\.il w,J,J ~W';II ~ ..~YI J,J.l.lI 4J,J~ u--
. 'I' i\ \ i..>"" ' ~\..JI E"'yJI , u..l.ll u.j c)L.., .~,\ 0 ~ ,~\..JI E"'yJ,~1 u..l.ll r-L.....:...
.~ ..'l"
CY.J4iJ1 iip,W1 : ~li.J1 ,o.mii.J1

a..~ ~.J..ul ~~I J~ ~ ~L:t ~W~ ~~~I C>~411

:~~I
J~ ~ ..L.a.:.".lllJJ.J..l1~ rj:J:i ~lA t;..l~ ;;~ ('>":U~ ~L2:i1 .::.......)-WI\
"i..S"..lWI,,~ ~ "~L..u" u1 d.....b..1.J..l11.~
~ ~~J~"1·:1' ".ll~,~
. ~J.b:;J1 ~~ ~~'.9 .J..l1
~~~I
(I) "~L2:i)U ~I JJ.J..l1l:L:.J ~ aLWI ..l.;?-ji .)t ~LJ ~ ~...L&J lAJ~~
:4tJl ~J".lll t;..l~1 ~t;..l~1 "~~~..J

: ~_,rl 4.lAlall i~ :~.Ji

II •
J5l:L:.J ~ :~~ I~II~ ~ ~J~ ~L2:it LJ.A ~WI ;;..lUI ~ -rA'
,~~I ~I a.:~ ~~ '($y.~1 ..lL:..:i?l1
JJ..l ~ ~ ..lL:..:i?l1
JJ..l 0A d.1J..l
UJ..l.ill~J ,~I_,.l JJ.J..l1<.!..IJJ ~1j9 ~ ~ ~JI ~b ~
..;J1l:ljl~
~ ." \-.:0- U~ f"l (..)AJ "~L2:i".llI,,~"
~ a t ' .• c . :."
~ ~ <i...aL;.. ~ .• -:q ":.:_
" I~. L ua~ IL J)l;.. ".lll
(j_r-"'-' " •

Jo~ :. ,~~
, . ..,~.
J)l;..1 ($1~d...U ~~ 'l4J1 ~".• LII u-'1~L.u
J~J "" ,··~I_I •. 1t ~II ~~I
u::-u"~i..:r"" ~

""U:;1b1_,.l1
~ wI ..I??lIJ JoJ~1 t4i1
<i....aJyi11
'~J~ JJ..l LJ.A d.1J..l.)t ~
..lL:..:i1 ,:?.:.ul~~I ul ~I I~ 0A~..J -rA \
;;..lUI ~t ~JL:;,I ..;JI - ~~I ~I )~ , ;,Ij~ ~I J~I ~ 4.l U~
JJ.J..l1l:L:.J .)t .ill~ ~ ".llJ"~IJA aLl-A ~ jAl..: ~ - ~L2:i".ll1 LJ.A .)J~I
~ ~ JI <..lL:..:i".ll1
JJ..l ($..b.t ~t ~ ~ l~lS I~t ".llt..lL:..:i".ll1
~ ..L.a.:.~1~
(r) "d.1~J ~ d.:J~ JI ~l.L..a ~~

,U:;1bI_,.l1~
-I~~..u: ~ ,a.:~1 ~I d.:~ Jlbj ~I ..w.ill~ ~J -r A r
~ ~~I ~JI '~J~ ..lL:..:i1
~ ..L.a.:.1~J..l ufo 0=.:.u1~4-)u .ill~ ..GAl~L9
~ U:;1b1_,..Jl~~I l:ljll ~ ~)U U~ W '~J~ ..lL:..:i1
~ ..L.a.:.1JJ..l ~
-Pt ~ ~~ ;;J~I a.:~1 ~ ~J ,~I d.1J.J..l1
~I..l d.:J~1 ~~I ~
(i)"~II~

ULA_p ~ ..L.a.:.~1JJ.ill J>JI ~J~ ~L2:it ~ Ul ~I 0A UlSJ -rAr

Ul ~~I ~ JI 'l:ljll <.!..IJJ 0A ~J~ ~L2:i1 r~i 0A UJ~ ".ll0=.:.u1~4-~1
~1~J~ ..lL:..:i1~ ..L.a.:.~1JJ.ill j~ .ill~ ~J .JJ~ aLWI ~~ Jo~
"-:!k J 'u"ul~I ~! :u
1..l,IAl WJ JJ JS.l ~)' I "lh:JI u-k iiY-"U :iJ;_,b wi_,;..J ~_)4-:il1;'_')l.JI ~b wlb _,
;,_." 'I "-'L..:J
..)I.O..l _ Ll.1.
• 01_
y I..j~I &..r"'*'' "Ii t"""..J! . !,'"~~
. (..)'L>.l.l r..r~'I:U.l.!I·
J U:!-''IJ'"
,~!~ " _ "-' _J.WI ;'_')l.JI ,,-,b
_ ..:..its Ji!
~,:fi.; ~ 0:l~\ ~L;...'iIJ 0,;lb1_,.JIU:!! ~I ~I ":"\..y~1 c.;!ii,,:,WI:u......JI..:..its-liJ .~! J:;..1J ~_)4-:il1
~Jt;...:i..:.,::h..) ~~ iiL:;u..~..:..its I~! 'J'! I..j~'il JJ.l.!1c.;!~)l.J ~_,.;lill ~L..:JI u-k J_,......."JI c.;! ""'"
.~WI ~yJI ,~I0:l.l.!II"L...:....J pi 'uLJII~ ~ ii..l:!J;o.1"1.S.:..1J tsJt.,...~)J ~)-! ~\.S:il ..:.,.,L;...
~ ,4-;!
.~_)~ ~\.S:il i.J..o ~WI iiJWI - '"
.'"V'1(..i'" ,~WI ~yJI '0:l.l.!I0:lj C)l.....,.J-I"
 II I..l:i.iJI . ru,.o<,..; II Ci.6.l.oJI··
~
.In ~ .. ,
~ ,D ~ ••J--L'"'-'.. 19~..

:~

.U"":!.)4~L2:i1 ~ ~~~I Jj..J.lI.;~~ d2,,,i7"~ 0~ 0:.:J1 uab...:.~1 (1)

.~L2:i':1l1,,:U ~~ aJj..)~ 0~ 0:.:J1 uab...:.~1 (~)

,,:U ~ ~ aJj..)~ a:J~ j1 ~~ a..........,_jA 0~ 0:.:J1 uab...:.~1 (r)

(\).~jj1 a:.)~ o.)~ ':1l~j~ o.)~ ~L2:i':1l1

a:k.. f":!'..Li ~_A Jj") cIj f'~lyUJl ~ ~_,ll dJAWI 1~01 ~ ':1lj-rAe
J~ ~I ~ ui ~J>JI aJj..)JS:J 01J...o~10~ '~j..J.lI.;~1 ~ a:.)~1 d.AyWl
(r) • ..__.jb.\U
• •
-.• ::_'1,,'~
(j__,...........
..Jl~ - -':1l j~lj-4-.:r-
I. ~LI I~~
~
CI\a...till1
-

..)WI ~ ~~~I Jj..L.1Jj~ ~_,ll d...JAWI 1~ ~ ~L..i:u...ulj-rAI

a:)..)?1lj ~~I wl~I.??14 ~ W ~~~Ij ~Iy U::-:l ~I (..>-":u4
Jj..ill j_Y.::! dJj$j ,~_,ll ~~ ~ ~ ~~I ~LAs.':1l1 ~I~j
J:S"j~ji Uj..J.l1 J;-I..).)~ ~ ..1:!~~~~1 ~ Jo~ 01 ~~~I
1 •. -
(r) ."'--8:I~~ I- II":.~ .....111~ '1--
~4 - --I
l'O;", L....A •• ' !('~~

Le principe de la propriete , (4M~~ ",~I) 4.J_,r.J~1 ~~ti~ ,~~

~ "-P.-_J4;I.;.:Jlj~L2:i':1l1()A ~I_)I o..)UI~ ~':1l1 i~ ~ ~I ..).)j-r AV
~ '~ji ~ ,a:J~ d.A)k J~ ~_;~ 41b ..)W':1l1Jj..) .;~t ~ t..)ji ()A JS
~i a:L.... J~ ~..)ji I~~ ,~i ~ .;_p.~1 Jj..J.l1~ d.fikA w4lb tl..1:!~ ~
a:J~ d.A)k ~..)~ ubly t..)j11~~d.I~ Jt...oj .~L2:i':1l1~ '4k ua~ ~ U ~j
a:..)~1 ~~I ~I c)~..)k~ 'f'r· 'i (Y'.)LAJjl ~Jt..: ;lAU.A~1 3..l=:Ll1w\.:':1l_,l1
~
3..l=:Ll1w\.:':1l_,l4t..)_Jl1
~I ~_J4;IcG~f' r· 'i ~3:!Jji ~d.AyWl ,,:u~ f'~
~._. (.jAy> ~_·r . :'.;1 ~. kA,~L<GA)k~.Z\~I~d...&
. _. '-?"" _ •• .).A ~I

~1..1:!10~ ,().G.A3:!LAji J:!j:ll ~~) ~4 ~ ~..)ji ~ 0lS_,lj d.AyWl ~

.~j~1 ,,:U cIj ~I U"":!.)4..)WI ~~ aJj..)~j 3..l=:Ll1w\.:':1l_,l4d.A)l..U

. 'I' 1\. (.)"2 ,,",,,UI t'!"yJl '0.l.ll1 0.lj C:)\.....:, ...l- ,

.'i (.)"2,,",,,I..... {!:7Y' - "~_)l;..:ill w\....)W1 ~ ..l,l..l.;JI":~1 0.l.ll11'1.....o.....l- 'I'
,'-:;l] .)":"'11 ,"",I..... Wy.; ~I 0.l.ll11'1.....o...~] ) ....::.IJ 'u':u'-! ~\.S:il 0'" ('I") 'I' o..lWI ~ "l..ti:i....YI\~ ..l_)J-'I"
.,i (.)"2
~J~I~I:~li.JI,ru..u.ii.J1

J).l;..d.A).W1 ~~~T ~LSi ()Aa.:..)~1 ~t?J:!~LSI u~ ,...ill~~J

~JA~I ;;~I ~l:~yl ~ JJ~I ~I tl...l;!t &_,\:; ()A ;;~I

&jl:; u~ ...ill~ cGls"J,a.:..)~1 ~ ~J~I d.J ufo ~ a.:..)~1 ~ ~tJl ~IJ

(I) ••
y>-
~Iilll • ~. f:! ...l4i'CoU l:; (Y'AJ.' JA J~.~1.....J..bJ1...l4i
·.....J..bJ1 f:!
Ul ,~~I ,,~~ J~ Jo~ cG~ 'jft~1 ~I ()A FIJJA ~J
&jl:; ()A~I <G...u ;;..l4;I ~L1:;~1 ~"),.b.. ~ ;;..l.A J).l;.. ~tJl ~I tl...l;!t u~

.JJ~I ~I tl...l;!t

LA~ ~ij ~.j~~I~i..L;J.II~~..)~1 a.:j4==JI~~).W1 ("l..!oj~1 ~J-'I'AA

J:lL ~.)t 1..)l.U....u1
~J~I ~ ~I ~ <Lib..) d.A~ ~ ~lk yLj I ~t cGlj~
LS~i "-lJ..)Ji,~ ~_)oill.J.1 ufo~lj~1 ;;..)~4J..) ~L1:;I~~"-lJ..)~t..)y
1,jI~ )1~ -,)1 ... )1

"-lJ..uIJWjJJ:lWI ~I &jl:;~~ I)~l ~~->:!ul ,Jill <llA~ill.J.1 jA\...:i

~iii jI jI 10- 1,11 .... '"

~~J:lWI ~I ()A ;;jJ-'-Ot..)J:!UI~l}J1 ~~ ~ ,~II~ ~t..)JI ~I

'" ....,._ 1,11)1 jI
&jl:; ()A ~I <G...u J).l;.. ...ill~J ,~ t..)JI ~I "-lJ..u1~ 4,_.,i=d.1a.bLJ1 ()A ~
( ) ~ < < ~
r .~ ~Lhtl ~ ~ ~ ~~ ~J~I J,:. ~I ()A~...l;! ~.:JI ~I ~ f:!...l4i

I ~.I~!...
a!.J~ __4.JI).b.:al a..~U • ~~I 4.J~1
_ J~I j~ • I W~
~ ~~WI t~J~ ~ a.:j4==J1d.A).W1~ I~t cGli..L;J.1I~ ..)l-iAJ -'I'Aa..
()A ~LA).WI "~()A JS" ~ <..lL,..:i~1
JJ") ()A~i Ji "-lJ")~ ~ ~ ,~~I LA.~
I_~I ill I ,~d.A).WI·
(r).
~ • '-:!"" <Y=- ~ 1 1,....
8~.
.......3·
c,lj
l:;

~~I..)L,..:i~1 JJ..)()A"-lJ..)~~iJI d.A).W1~ ..)~~ I~t ...ill~~J

cGt~ .LS~~I JJ..u1~ 181.17'.......3J.b+.!Ji a.:k.J1 d.A).WI...IA.i:iUl...ill~ ~ ~,~
~ ...ill~ U~ dL,..:i~1 JJ") LS,.b..t~ ~ ~I d.A).W1~ ~~l4J1 a.:k.J1 cJlj I ~t
JJ..u1 db ~ ~I ("I..)LA'LS~~I ..)L,..:i~1
JJ") ~~ ~ ~ a.:k.J1 JIJj ~
JS" ~ a.:j4==J1d.A).W~ d...-oWI a.:k.J1 J~I i-l:'A U~JA I~J .~ ~ ~
.~L1:;~1 ()A L..)WI ;;..)UI~ ~I~ ct..:k ~I ")jJ ~.:JI ,"-lJ")

01 ..)L,..:i~1
JJ") 0-" "-lJ") ~~ j~ ~ o_)ft~1 o..)UI 0-" ~J~I o~ ~JJ -'1'0....
JJ") l:~j ,.b..i ~~ LS~~I ..)L,..:i~1
JJ") ()A "-lJ")~I ~ ~..)y d.A~ ~ ucl.ii
~ ~ LA....l;!~JI \8I.!~JI d.A).W1tl...l;!t ("~.)t 1..)l.U....u1
181.!~ J.b.:uJi dL,..:i~1

.111~ 'lY-W\ ~_;.J\ ,~\ ~ 0.!.l!II"L....:.. .~ -1

.I.j~y..uJ1 ~_)L;..:lll ..:.,')L.t....JI I"I.hi ()4 ;;""""\:il\ o.lWI -'1'
.~_)-! ,-::!Li:il ()4 '1'/' o.lWI-1"
 II ,JJU:ll.J1~ . ru·
I,?.l"~ ....... ••~..4':"lla.oI..cJl··\9~ ..

c.AJ.Aj ~ ,~ ~ d..:_)L;-.:i
~~ ~ ~ ~ ~~ d.S"y:;.~..lJ1 ~ .~I
~_) JY.'=-:!~ ,d..:..l~1 ~~I d.S:4l1~ d..:_)~1 ~yWl dj ~ ~";; ~
t..ljj ~ ~yill d.S"~101-.,Jt LlU...u1d.:..l~1 ~~I d.S:4l1~ ~yWl ~ ~
(\).w~~~~J1~yWl~~
,-

4!~l:' ~~~1 J_'~ ""..1>t ~ ll~".tl a..~1 ~L.> i~ : ~lj

:~~~1

4JJJI d..:~1 ~_iJ ~~y .ul~ <)AI.).':!J~~l..iil ~ lA ~1 ~ -r~'

djW~ ..lW";;1 JJ..l i.S~1 ~ ~I d..:)~1 ~yWl d..:~ 1~ ,d.:_)~1 wlA~
J).L;i:u....11~ <)A ;~I ..illjJ (r)'i.Sp~1 ..lW";;1 JJ..l ~ Cas it is) ~ ~ ~I
,.:G~ J:lL...J1~yWl

~ ~ ~jl01IY':!J~ ..lWI ~ ,,~~I JJJJI<)A djJ..l~~ JY.'=-:!

";;..illj ~J
4JJJI d..:~1 ~_) ~ <)AJ,..lW";;1JJ..l<)A i.Sp1 djJ..l~ \SI2~ ~ d..:_)L;-.:i
~~
~ ~ u.o~IJ (.>.':!J~~l..iiI<)A 0/'1 O..lUI\..s:i..l_)J1
~I y~~1 ~~ ";;t,~
:~J~I J.:+..u
djJJJI ~ _;.:-ilj ~I J~~ J).\..;..),I~yWl ~ 0G. <)A 0lS" Ijt C,)
0"
_)~
,.~.I\~~ dA'~
--0:'
1 d.fil4.A
J ~~ i..!..Il...iA ,1 ~
U,-'7" .t W" ,d...,~II.
~ ~. A ~ ~I\
t.:r""

,~I ~I ~~yWl O~o=j~d.L~OJ.A ~L.o ~Q.j,ul

d_)L..:.t~ iJ-"O~ ~p 0lS"J1'OJ..:4.A d...i...::,i.S1<)A

O..l~ ~yWl c..jlS"ljt cr)
~_;.iJ1 J1~ J1\..s:i..lY.-
J w~1 ty ~ dj";;..illo_)~1 ~ ~ 01~ w\..j~ J1
~~L..:.~1 ~c..jlS"ljtJ1, [tw)'I<)AJJ1 'w~1 ~~J1 '~J1 ~
, d..:~1 ~ y.lb:l ~I djJJJI ~ o~IJ ~J~I d..:)~1 d..lWI J1d..:_)~1a..i.U1

<)Ac..jlS"Ijt ~";;J ,~WI yl..l~1 J1 ('WI ('\..haJ a...iJb ~)WI c..jlS"Ijt Cr)
.. ,--1\
,_)~
1.1.'.. ":I. I..
~~~..)-'-2
~~ ~
~,

: ~. w~W'L;;··,,::-·t,a....~LJ
_ _ ~ _.J ..u,~~,
_

1/'1 O..lUI'4k ~ lA~J ,~I ~~ ";;t 0fo ";; d..:~101 ~~I-r~r

tl..l;!)' ~J)UI JoJ~1 ~ 01 ..lW";;1JJ..l <)AdjJ..lJs:J ~ ~IJ U"':!_)~ ~l..iil <)A
ii.!J9ll1 ii,¢lla..J1 : ~liJl ~I

;;_)~I ~~I ~ dJj C"j .~_,ll ~~ J:!.)o (j£. a.:_)~1 wl.A~1 ~j

.;;_)~I ~_)~I ~~I f"~ J:J.>.j ~ ~ W 'S'2~ f"~ ~_) ~j.) a.:~

(well-known mark):;;~1 ~~I a..~1 ~_;.aJ

~I .)jJ.>.jj~ ~I ~~I ~~ ;;_)~I a.:_)~1 ~~I ~y3 ~ -,,~,
0:<'s;",11 F-U ~j_J-L4j,d..:-tWIJI_J-uJ~tI
"j ;;~ u:i~j ,~~ ,:?jJl ~~I
~~j .f"~j .)~_)~ lsJj ,~Ij ;;.)yJ~ a..b+ijAj ,;;_)~I rJ~"j ~Ij
J..~ ~j ,_)~I0-"~ .)~ <..SJJ
~j_;-tl.1~~I :~~ ~yiJl ~I ~
0foj' ~~I (Services) wl.A..bJ1j1 (Produits) wL:ua1 (j£. ~j ,41y~
(\\:~<'s;,qll <..SJJ;;~ ~1 lsJ

(Coca Cola) '1filS"fi ~)k ;;_)~I a.:_)~1 wl.A~1 ~1 0-"j -"~t

;;*)u (Sony)~_J-uJ~)kj ,wI_)~ (Toyota) l:ij-l~ ~)kj ,a.:jliJl W~j~
0-"j .~~j ~j~'11 ~JJI J~"j (visa card) .)_)lS' 1j..:9~)kj ,a;l~~1
f""'" f"~ wj~ ~Ij (~I)) ~)k ~.)~I ~~I d.S:W~;;_)~I wl.A~1
~)kj 'wl:J~j_AJlj ~I t~ t.J. "~ J%- ~_)~ ~)k ~I ." ;;~~
d.S~ d.S_,4l1
(d.S:WI)~)kj ,~L.u~1 w~~a.:.)~1 d.S~d.S_,4l1 (4L.u)
;;.)~j (r) • (d.S_r.J1
aJ.))~)kj ,~Ij ~I wl.A..bJ1w'1~ t.J. ~L1JI d.S:W1
;;.)yJl- _;I ,~,;i'1lj:LA J..I_¥.;;~ J%- 0-" a.:_)~1 ~~I;;~ <..SJ.A ~ ~_;-LLJI
~
~I .... ~I-~I-

,lsJ~1 j1 'S'27".......:i 0-" ;;_)~I ~~ ;;_)~I a.:k.J1 j,~,j;'11~j -,,~O

~ rJ _,lj ,~ ~~ .)I_r.!~I aJjJJI~ ;;~I ~L:;, ~fi .)?-'" 0-" i,~,

ji ~~

t""'lj J\.h, ~ ~j_J-L4ufo u1 ;;_)~ ~~I _)~'1 ~ ~i ~ I.:.u,j.~ ~

~ ~ ~~I ~ ~I cUI ufo u1 JoI~1 Uj.) u)k?llj a.:~JJI w~ J:!.)o (j£.

.aJjJJI dti ~ ~~

~ ":"~y.ii:i ~ ~ ;;_)~I '_'_)4-Jj14_.)W1'-':!y.:i c.sl! ,-?:'~I ":"L..)w1 I'l.b.i J~

;J,,:u4-Jj1 r-l -,
:~ ..u. ~WlI o:.WI w......; ~ ,_';:._)'11'_'_)4-Jj1..:"L..)WIUyl! <2l.ljlY'_' ,'+I ~y.:i w.......;._, ~I ~y.ll J_,.l.!'
tl.1:.ill ~ o~ w,......:;sl_,,~~ ,-?ill ~'il ~14.:i~ j_,'~ ~I ~ ~WI o~1 ":"lj-'_'_)~I4_.)wI)
4-.)l.JI) lji :;:.WI w......; ~ ~1_)L..'1I'_'_)~1 ..:"L..)l.J1Uyl!_, ,"~'+ll ~:._)Yl:i.Sl....J1~ _)~I lY' ~I
.li! :-..illI ~4 L..i ,(lS_p.YI :.)4]1 ~! 4-.)WJ ~Yl ~1 :._,.l.:>. j_,l+i ~I ~ ~WI o~1 ..:"Ij 4.;_)~1
~_, "-!_"'Y';;";~ ~_, _)~1 lY' C'"'I_,tlb! lS.l.!4.!_,y...J1,-?i ,~I Wl~ :\"')l.J1 : 4J~ ~I 4i_JC
uk 4.;1<:.:._, ~_, ~I _)-*""" L»! ~I_, 4.!Y-"'! ~ ~1 :\"')l.JI4JV_p.':/1 ~14-J!_JC l.J:!.:>. ~,¥
" - - II . UI<:.UL.. W-"&"_'r
.I,j_,......-r- \ -\ -IWI lS~-
-
, ,~ ,'A I...)-Q 'tY.L.... ~ Y' ' '\,)",!_jill 4.:!\ii'1 W_,4.;_)~1 4-.)l.J14.;L..:..":,-?~I i,)co=»1¥ 0! ~ _;.!:wI_~
 ~
.ln~
~
... II ,JJI..I6.iJIIJl9. a_,."';"IIa.D..l.aJI··
..~.. ..g~..

f~~1 ~.)~I M~ ~~I J.._~~ ~.)L:t ~~I JJ~~Ij:al

d..A~1 ~k.J ~L;.. L~I (~\j) ""\D.)UI ~ (..)"':U~ ~L2:i1 ~j -'I'~""\
:~ (j":!_)~.)G..:;Il} ~~~!I
~ ("1j.:"J~1 Jj...ul ~ ~j~ 'D_)~I

j 1 b.....,j 1<"."':
u-""'"""' d..A~ ~,..1J~I ~ . j \, ~1._ ..."':JI..6I. j I,~.1.- --....lb
.": .. ;.." -,
~_)
illt J~10l$ I~~ 'D_)~ d..A~ ~I Jj...ul ~ d ,....;.:.1.1d.hL..J1,_syd..A~ I~
.~ jl ~ t~j ~~ (.P_j: ~~ jl djjlA.A ~~ .)~ d..A~1

~
.• A" II d..A).\.£lJ
,D _)~ _
~
L:;J.Ij 1 djjWI ~I . ~_J.6:;J1 d..A~1 ~.1._ ..."':.......b..:, -'I'

~lhJJ d..A~1 ~ t::_)l:i 0A wlj-L...u ~ (r J4i ~ 0'L:.Jllfj:J ~ aJj...u1~

D~~laJWI/):U~,~~~~.i9d..A~I~~lA,D~I/):UJ~~
.DJA,_s~ ~10j.) d..A:>W1
~ ~~j~

_;;JI d.4J,1J.:~l} aJj.) JS'4:? ~ ,~I~.>£A:l D_)~I d..A~1 ("I~I ~-i

~ ~ ~J.4j j~ -.ill~ ~j .D_)~I d..A~1 ("I~I ~ ~ ~~ ("..LD.: 01 ~
(')~ ~~ D_)~I d..A~~ tL.1:W~10l$1~~DJA lf~ ~10j.) D_)~I d..A)hj1("I~I

-.ill~ uSy J.:l ,d..A~ I D~ ,_sJA tY \.:.A1-H2 l...A ,_sl(j":!_)~ ~ L2:iI ~ ~ j 1:U - 'I'~V
~ ~~~I Jj...ul0AaJj.)JS' ~d,,..,j~tI ~~I ~~Ijl ~).)?11 D~~Ij:!JZJ
~ D~~ D_)~I d..A).\.£lJ
D_)~I ~k.J1 ~ ~li
,_s_p..1 0A ~I ~ .(j":!J~ .)G..:;I
U) .d..A~1 d..A~ 0j.) u...J1 d..A~

~ .i9~10j\..uj1 ~Jj...u ~y.1 ~Jl:LJ1 ~lA:>W10_':'~0\ p.:.u...9-'I'~A

:~ lA ~ D_)~I ~Jl:LJ1 d..A:>W1
~~ ~I_)I D.)UIl}

~~I ~I.)j~ ~~~jj~~1 D_)~I 4:_)l:LJ1d..A~1 ~j~ ~-,

d..A~1 -.illlA 0A ~ (".i9 I ~~~~ ~~ j\ ~lh.o ~lA..G. j\ F ~ _p..T~ lf~
.d...LA a..:...:~ wl~j\ D_)~I
'~...9y d7~-W ~I _)~I,_s..u ~j-L",_sJA ~ 4..o)W1D~.)~-'\'
~~ j\ ~lh.o ~ ~lA..G. jl F ~ D_)~I ~lA:>W1 ~ j~ ~ -1'
:1~~~lA~1 /):U ~j.:4i ~I ..ill:'J
Fj' ~~ y_,1b11~lA~1 j\ cLJl ~ ll...,~ JJ.: d..A~1 ("1~10l$ - \
.DJ~I d..A~1 ~La ~lA..G. j\

';;J~I d..A~1 ~~ r:J~)~?11 J~I ~~ d..A~1 ("I~I ,_s.)\ - y

.4.:!wY\ u,.. 'i/ 4i1.:i i o.lW\ - 1
,4.:!wYI u,.. 4i1.:i i o.lWI _'I'
d./JL¥JI ~I : lJ-iliJl,a.w.ii.J1

,:;~t ~~t a..~t j:. ~t (jA a.wl

~A JI ,';,j''\ 0A ~ U ;;J~I a.:J~1 4A)L.J1..l..t.:L.....t
0A a..wl ~jjj -'1'~~
L&.i~~ ~ ~ ~j wL ~I aJj..u1ji ~?II ,,)j.J.>.4.t.A ~ ,d..:1WIJI_,....,~I
~IJ_Jb.~40A~1 ,,)~';;lj4j..u1 ;;J~4J.PjJL.::.:i1 ~~i W ,~_,JI
0A ;;A ~~ ~~ ->y..l ~\.j 0A ~ L&.itW' .->y...~1~J~lj ~l.L.,d1
~I ..~I ji ~<'s;,,,!1 '-:-l~ ~ ,?,""L,~llAIJj..u d.:9~?I4 'J~lj ~j_~lj ~I
r» .4A)L.J1db ~ ~I wLA..b.Jlj tLJl

J~ 0A 'c.}j..ul ~I ~ ~j~1 ;;~j ;;J~I4A)L.J1 ~I ~ ,d.15I~j

..ill~j' ~ ~ rJ ~I ul.ll:J1 ~ 4j,,) a.:~ U""=!J4 ~L1:iI0A (J~) I ;;,,)UIuds
~ ~fi ~ ~L1:i';;1 ~ w.:,l5~Ij ~J~I wLA)L.J1u~~ ~j i...I..;LA
0A ..l..t.:L.....1
.(i/I) ~J;;,,)UI
,
..w~ elu:atl Wli=~ ~
JW:L...u';;lj ;;J~I
, U""=!J.G ~L1:i1
_ (" ~I
.
;;)jj );g
~":.. L~
-
111")lZ.......I,;;
(.:r'. J~ :. 4.J_J l...:..:i
.ill~
. 4A)k ~1._.
~g

~ JI"'",
-1"

!r:- ~
····:...~tI
~ ~ II
;;~I ~L.:.wLA)L.JI0A (~I~) 4A)L.J1Ul c..:W1Ul ~j :.:01.:'12" ~ IJylA
t9:!~ 4.t.A ~ ,:?.:uljA~1 ,~I Jy.J1 ~ ~_jjjj ~~4 ~..J.I ~~ ~Ij
~j ( ... ) .~ ~i u~..ill~ ~ ~~I ~j ,a.:J~1 JoL,j~1 ~ 4A)L.J1,,:u,.
Is'.n" ,,,j.' ~ rJ_,Jj 4A)L.J1,,:u,.~t~1 ~lb d.S~1 ~ ~..J.I Ui c..:W1 Ui
(" l.h.Ll1~ ~4\1
f...;r-'.9;! LA I:u,.j '"t+:' i.?1 <L..u:...J.1
,I .. _
_ ' .. <'~;. I'-(tJ
(.)~ .t~1 ~
-:.I cGl
<
';;1as:wG
< •

(1'1'010) ~y. dJLA';;1 aJj,,)~ IS'27"......,:j ~ ~..J.I 4A)k Ui W' ,(,:?/'1') ;;,,)UI~
~ ..~~I Jj..ul0A ~,,)y.....J1~~I as:wlj dJLA';;1 aJj,,)j '("'1" ''1'/V/'' ~J~
~~ji ~J~ 4A)k J5 tl~t~) ~ d......,,,)WI
;;,,)UICu..o.i ,:?.:ulj 'U""=!J4 ~L1:i1
->y>-
. ~I Jj ..ul.'-::~
~ I. '- ~I\ aJWG. I.-.~
I..T' ~ _ W' ,Lal
f=':! ~.(.)3-l'l41.ll..4.Jo
aJj ,,).'-:: • ~ .
~I ~l.L.,dlj;;J~1 ;;)jj);g ..WI ~t ;;__,jl..ul4.t.A ~ ."
,:?.:uljA';;l ( ")l...:..:i';;1 "
~I ~ "fi~ LA..ill~ 0A JU: ';;j .(~I ~) ~ a.:J~1 4A~1 ~
 11 l.I6.i..Jl
l?.ln~
~ ...
,D lJl9. dJ·4,;"IICi..6..LoJI··
..~.. ~~ ..

j_Y.C:! ') cGl~ '/y D~I (~I.>.) D.lUI~~~J4 ~l.i:ilul0A ~~...J.I

~ ')1 ~lk:tl jl D.lUI,,~ ~ .;ul ~J~I jl ~l.L..d1 wLA)hJ1~ ~J
- -. II
~.;uIJj..uI~~~IJ~4J)b..,)1 ~L:;,0AulSl~t-' :4tJ1w')WI
- - ~ ~,,"
~j dJLA':!l1aJj.l~ 4.A)hJ1,,~~ U1j~ ~...J.lul ~Gllul ~t· ~~I ~
rlh.LJlj '\Sl.!~ y_JihlI4.A)hJ1w~i ~...J.lul ~ ~ ,~l.i:i':!ll,,~ ~~
(,).lIcG~~ ~ '~~YjD~1 wLA)hJ1~

...A' fi ·/i/' . 6u~ ,...A' f 'l'A I"W,j/'/'I'0 • 0 ~_)~I <) ....).l)'1 u\..lli...,)'I~0--_).ll.....o.ll ~I _):ul-'
• '1' • 'A L.i"" ,~L... 4-:!l! ).":'..JI lS.l4..JIJ1"lS..:..\'1 ~ -"""'"'" <) _)~
ii.!)~1 ii,¢l..W1 : ~ti.Jl ,.a..wiiJ1

.JI
~L_..jI·-tG
, :r:"', '-. ~
r.,:rLLJ '"j WWI;;
- .)6:LJ1
, ~' c.,>C- ~..J-'",.-.q ULl:iL,:.~I-r,'
_ ,

f"~1' ~ '- 1- ~II'-8-'.

·'·1ULl:i".llI,,~
- ~
I~ Jo.:,.,)L-, lA ~1 j ,~eq
-~
a...s:.tll
_
- - , ;; 6:LJG
~j-='- (..)A .), ,
~ I.,~.eqa...s:.tllw".llb~
1...)7 -~ - , ~I·-I 1 -
-.::r-L(¥"~.~1.:r"" -:q~.qa...J
__ .1-' _13..wlwwLl:i".ll1
_
,w~Ll:i".ll1"~f"~1 w.)_,bj~.fo.ulj

~~j-ll ~1j-4J1 ~~ ulb1 ~ (,)'-':'yJl ~Li:il 01 ~ '~ji ~Li ~

,,~~I Jj ...Lli~: ti
J-'. ~I ,~l.L.d1
- a..5:.U1
- - -
~~ 'L:u,~.),
'-' G ~Li:il
_ I." ,:~ -:tj
'-8-'.),J'""" (..;r""

~j 'C\ D..Ill.lj , ''( ~~ , (.)A ..IIj-l I f"~i Dl.:.Ij4;l a.:.)~1 wLA)LJ~ ~ ~

c..} ~_;.;JI ~Li:il ~jij ,a.:.)~1 ~)LJI a.:k.J ;;.)~I ~1j-4J~ ~I ..IIj-l I

f"~i ~'! .. L"UWID

- .)6:J1~
, ~ ',,~~IJ...Ll1 j ~
I~ ~~,.·-.:._I\I~
r.:r-
,,~ ~~ ~I -.;JI Jj...Ll1~ ~_;.4i 0j..l ~~ ulbl -.;JI 4j...Ll1 w~Li:i".ll1
. 1\ "-
,I~.~I-(..;r"" ~ I -:1\ J...Ll1
j _13 ...Lliw~Li:i".ll1
j (LJ _

J~ ~ d2"'2~_)14j..w1 w~Ll:i".ll1 f"~1 U"':'_;:JI~Ll:il ~ I~j -'1"-'(

f"~~!1 ,,~c...ilS' 01 ~ ,~ ~ ~I_;:JI ,-,;;;;...j) ;;~Ij ~j ~ d.:__.&iJ1
~I
~ ~ ,,~~I Jj..wl ~ CLAjJ1j,~I 4j..w1 w~Ll:i".ll1~ ;;~j ~~
j 1a...J
- j ..wIwwLl:i".llI,,~
- q I. -L4-<..o.:d'
(J'. L(¥" c.,>C- ~ . t,_:tl ~ " I. -~1
L(¥" ~
'! .. L-:. WWI;;
_ .)
6:LJ1
,

(')'~~f"~".lllf"~

~~_r.J.14j..w1 w~Ll:i".ll1f"~1 ~~ aJ~".ll1~ ~U"':'_;:JI ~Ll:il U4i~j-r'r

I.:
~
- ~I -:tj
I.:r"".,
~1..1..J1
a..b..;ij ~
wwLl:i".llI,,~
- f"~1 w~1...)7_~_ 'L:u
- 1 I.,~ <::q a...s:.tll
(.)

w~Ll:i".ll1~ ~ ;;..l:!~ ~~1 cj~~ 'd.:__.&iJ1

~I J~ ~_jjj ~...G~

~ ~_jjj d.:__.&iJ1
~I J~ ~...G ~1 lJA ~~1 w.)_,bLS '~lJA 4j..w1
~Ll:i".llllJA II ;;.lUllJA ~j~1 ;;~~ ,,4- lA.ill~ ~ a£..o~llJAj(r)'~j..wI-s~1
lJA~1 ~~Jlbll ~~ ~I a.:.)~1 ~)w1 ~~~ 01~~~Ij
lA~..;J1 wlA...G.J1
j1 tLJl .l~ ~ ~L:....~)k -s1j1 d.:.)~1 <GA)k J~I
,"~ ~j~ J~I ~~ lA.l~ ~)WI J~I-S..lj:..;J1 a.fiWI tLJl j1 ,~)WI

,'\"i U"" ,tY.l.J1 &,~I , ~I u..llII'L....:...~ -,

,rv ,'\"i U"" ,tY.l.J1 &,~I ,~I u..llII'L....:..,~-~
 ...... ,11 UiiJI
':? .1"..,_..........
,D lJ.9'dJ,.L,Alla..oJ.oJl""
"~" ~~

a:b.} r::~j ~Ij ~ d.:J~1 d.A~1 ~~ ~ ~II~ 01 d..:. ~j

0~..)~~~I~\...i..,dI~(,,>"':u4~1...2:i1~~..u~~a:J~I~)k
,d.:J~1 d.A~1 ~~ ~

~ ..~ ..La~\'1 J j ..JI ,-",J-'-".

I.T"
,r .~I\ ~1...2:i1'1
.....bl;.J ~ 1..Y"7..l""".. . L..JI ~.
U u... ~ .. j -i- t
~1...2:i1~)l;.. ~ ~I ~I ~ ~ ~1...2:i~1(,)"')~, LAIJ-'-"f"j.l:i ~j ~WI oJ~1
L.S' LA~j 4:k ~..)Ldl
~
..)~ ~I..JI 0YI.:.iJIl_r4I.._?. ~~I.;-;w ~I
.. 'u"':u4
(,)"')~ l_r4o_;J;.~ ~~ 0~ ~ ~4 ..~~I Jj..J1 4L::.J0~ ~ l_r4j ,G:IJ
(\).~.II· ·I.~II f" ~I..)~I .
.. '.'7"~:.r' j
I·-~'L~I
'-C!-".
...."T·J~ ~ j ,~I...2:i~1
r-"'- ..

a..~ ~J..ltl ~~I J~ :@:.~.>al ,,_~W~ ~~~I t;~411

,A.J_Ij ~I•
f"j-4i ~I ~L.....~I ~..)411 ~ J}~I ..~I .} ~__;:JI ~1...2:i1c.Jjl..U -i-O
~..w '~..)Jjl ~I ~..)414 ..~~I Jj..J1 f"lyJl ~I ~1...2:i~1l_r4 ~j ,4:k
~lSj ..~I_,Jj ~I~ ~1J-4:I ~I ~ ..~~I 01..J~1 f"lyJl ~ ,/, o..)UI
'1 .. ~I...2:i~1f" ~I C'" 1·""'I"oL::.I·I~
u.)-:!:'.. L{t=' j-l r .. cl\d.....S:.U1
~.. ....~-I~la....I.>.l..JI~I·~1\
(j_.r-- .. :.r'

J~ ~ o~y ~I?tjl ~~y ~I~ ..~~I Jj..J1 ~ ~y2:i ~ ~1...2:i~1

(r) .a:b.JI_r.:!La...,j a:~1 ~I J~ l_r4~..)I ~ ~fo. ~jJl J:l ,a:~1 ~I
a:J~1 d.A>WJ4j..J1 a:b.J1 J~.} ~__;:JI ~l...2:ill+Jjl..U ~I ~..)411~1l_r4j
:~lA

,~_,rI4JAla11 i~ '~Ji
~1...2:i1l_r4d.:'JWI
o..)~ ~j~WI oJ~1 ~~ ..~~10L.J~1 f"j:J:i -i-"\
~.CI\d.....S:.UI""
~.. (j~~ .,t.~·W"""A<""" ".
.. \~I.T"l)Aj,-",.? ,r '~I'IJlJI
U . :1_1
~:JAu-'" I.L..:;.'L .. ~II
U .~..._)-'-'

4-! ~ ~I 41jJ.1~ ~~I ~~ ... ;<119, ~I,jl oJ~1 a.1AWI~ J4i ~ a.1ALa...,
~1...2:i1l_r4~tJl o..)UI~ C'" ~I.¥.! L+tl I~j ..::JlAlyJ~1 ~ rS·,;";'..Jj LA4L::.J
dJ~ C"'j .1~II~ ..L.....A~ 1..Y"7_;:J1
~1...2:i1~ ~I ~\...i..,dl ~I a:b.J U"":!J4

,/r o..)UIC) ~ 'ua~ll~ ~ 1..Y"7_;:J1

~l...2:ilj U"":!J4 ~1...2:i10:::l ~~I ~3:!

..~~I Jj..J1 4L::.Ja.1ALa...,

U"":!J4 ..)b:il ~ ..~~I Jj..J1 ~ ~ji U"":!J4 ~1...2:i1l_r4
~I~ ~ jl ~~ ~ ~I 41jJ.1wI~~ ...;<1;9 ~Iy a.1ALa...,
~ t..S?~1
oJ b:;J1~
. " ..~~IJ..JI
I.T" 1.9 I~~"
c..:r-..:J-l ~ "" 1..Y"7..l"""
.~I\~l...2:illALI.
.. ~:r:LI·IJ j ..J1..ill:i

,rr ~ ,~L..JI E"yJI ,~I 0,l.ll11"1........

,.l ..1

~I..o... ~ 4->'1i..J9." 4->"I....,t,... ..,j)\:i;;.1~ ...~ \'1 /).ll,JI ~ c::.."LUi 01 ~ ~L..:JI c::.y_,:;...... 01 ~ I~." ..'1'
,~.foll ~I c::.k._,..;:._,...
'Y.J ~ 1iip.laJ1 : ~ li.J 1,.a.w.ii.ll

~
. ~I···I.
I.(tJ ~
.1. ~Ll
~'JA d..lAl.....a.
~IJ= 1'.:~~d..lAl.....a
I' • ~l' U L.I.LJI
..."j>-
:Ll
. ~'JA d..lAl.....ad...J.WI
~

(I) .~ly. ~._;Jl J~lj_~~ ~~~4-~1 ~ ..~~l Jj.ill~I~

I ~~~L:t ~_,'it 4t_,..1tt ~ 4.-~t ~la1t j~ I ~~

~j~l d.Jj~1 ~ bl>J1 d..lAWI I~ ~_;:Jl ~L2:i1 ~ i ;;~Ul c.......;l-i-Y

Jj~1 ("j:Lb "~j '('" ~i Y d..L....J w~l ~Li:il ~ i...l.;I.tll~ ~l ~ ,~k.;-l~

.sj>-. ~l ..~~l Jj ~l Gk
~ _)
~. d..lAWI.I..T"~..J-:!4l~ ~L
. d...J.WI;;
~ _)6:LJ1~.
. ~ ..~~l
I..T"

~ ..~~l Jj~l ~ l:k_) ~ ;;ljWI ~ ~ ~ ~ ~j .~ ~ ~j

.wLAlj:J~lj J~l
~",;I ~ly. ~~jl ,j~ljl '~jl ,;;j.:A",;1 ~ 1~1'('1~ I~j
,;;j..:11~ ",;y...~l ..~~l Jj~l ~1'JA ~ ~ 0~ ("j:Lb ~~ ,~l ~~
'~fi.iJ1 ~l J~ ~;;f" Jj~ ~ i...L:
..tll~j .~~l jl ,j~~l jl ,~I jl
(r).~
.
.:.G.~l<~~
w.<:q d....SJ11
~
Jb . ~
. d...J
~j
~ uLi:i1
~ '-?~ ~~ ~, ~l•
1-
•
~ bl>J1 d..lAWll~ ~ ~ 01 ~Li:i~1 ~ 'Ii ;;~LJj ~jj~j -i-A
~fi.iJ1 ~I ~~ ~ 4j~ w~Li:iI0£- ~\...;JIl:lj..l.l dl:i ~k.;-l~ ~j~l d.Jj~1
~ ~
~J-'-" ,d...J.WI;;
~ _)6:LJ1
. ~ ~~Li:il J ~ . U. G~J-'-" ~1.7. Jr•• ~_)L...
~ :! 1 ;U ~I . ~!Ij
I..T'
~(r).wwLi:i~I<..!.l..tu<w·<:qd....SJ11
~ • ~~ ~
~ ~
~~
.
(..)A
;;_)..6:LJG~I,_,:d·-q• :r-;'-' ~
.1 __ _)l.b:..1

dl:i ~~l jl ,j~~l jl ,~~I jl ,;;j..:11~ Jlhj ~ d..........Al>J1

;;~UI w~1
d....SJ11
~ ~ ~ <-JL....:6"G
~~.. bl>J1 UI~.?.~.~l d..t...ubJ1
d~ <w.<:q
~~ d....SJ11
~ wwLi:iI'
~ (..)A. ~\...;JI
~j~l ~I 0~ J.:_)..l.A ~Li:il w~Li:i~1 ,,~~1 ~j ,~.;l~1 jl a:fi.iJ1
.Jj~l y4J1 ~ ~tJl ~~ ~_)L \...;J
J,;lWI ~_)4:=J1wLA~

,~~ta..~t~~J:a~.,rt~lS'~u...:ituk,.~~tJJ..llt~j~,~~

<w 6:LJ1d..A~
~_). ~j ...Jl<wk,..J1Jb.\
d...J ~ . '-?'" ~~ . ~!l uLi:i1
~ ~ L.,'_)_.)-!1IY'-'
1-1 -i -~

,~~IWJ~~JS~~~~I~~lj~..Llld ..I~ljd ..I.?)'I~~

~
~ ~ ~ ~:~
~ U--
.uL2:i~1
~
I .. - ~ ~.q<w.<:q d....SJ11
~i...:r'"' ~ ~
~ ~ . ~
~~(..)A(.?'..."~...,,
1'1 1_ .I'...I.UJ ~j i
jWI a:_)4:=J1wLA~1 yb..a~ ~Li:i~1 ~ :.r ;;~UI .:..6:.1 ~ ,~..Lli a:k,..J1
;;~Ul ~j .~_)4:=J14A~1 ~..u:i ",;10£- ~_J-LJ~ ~lb.JJ ~~l d ..l.?),l
~_)4:=J1d..A~ ~l jl i.f..LW.1f"b 01 ~l d.Jj~1 ~ ~~l w\..bL.1J '/:'0
~ ~ i.f..LUJ1
~ <l;l ~ i.f.:.uI _)~l 0£- ~ lL.o wb.J-Li ~ I '-:-'> Ld ~J.: 0~

.n I.)"'" 'J.iu.JI t'"_JA!I'._..illl ¥- I'~ . .l ~\

r A ,rv I.)"'" 't.i>L..lI t'"_JA!I,~I i.J;.ll1 I'~ . .l ~~
.t -I.)"'" 't.i>L... t"'.Y' .''tY':':1_jil1¥\.S:i:J \.i!.J .:i.:_)4-J.lI:i..,.)l,JI .:i.:L..::...":lj~1 ~)I ¥- ~ ~r
 ~ .ln~
~ ... 11lliiJl
,D lJl9. Ci.J'~'; Ila..o.wl"~~ ..
..,................

~ aJ~ y~i <\:...uc.jlS' jl 'F~ I"'~ l.f.:ul ~I a..b...ul~~J~I d.A~I.)

~~~ aJj...u1.) d..,?i~1 ~lbL....U t "\;;~UI ~j4-1 lAS . l.f..LLJ1 dJ~ I"'~ <GI~
ji ,tLJ1 ..illJ ~~~ jAb ui ji ,~_",:; i.SiUj~ l:!Jil ~ ~i ~ ~I tLJll,).-4 i.S~
lAS ,tLJ1 ..illJ F ~~J ;;J~ I"'~ ~I ~I..u.l.lj ~1j-l1l,).-4
~~ jAb ui
~~I tLJl ~ rl~?I1 wI",I-p'-~ ~~~ ~ JS'.) d..fi~1 ~lbL....U J>JI cki
(\) ~ .1 ~ ~ I ~ I '1_
.C...u...1A <\:J~ ~LA~

I~...II ~ 1~~L2:i~I'
I"'.r' ~ (.)A
,,~~ ~J6:Ll1d.A'III~~Id..J~1
. ftJLU ~ • ~
~ ~ ~~. ~
~ (.)Aj

~I ~I ~~6.. ~ d..,?i1Y.-J1
~~~Ij wi ",I-p.-?II~ u:a~ ",~~I Jj...ul
~jLJ ~ ~ 4JUI d.AI_;.i.I1
ji ~I ~~~I ".JA ~j ,~I ~J~I ~lA~
;;J~ ..::...A~I ~I wI..u.l.lj ..llj-ll ~~Ij ,a...;Jl..;J.1
tLJl ;;J..l~ ~ ,,-:-,-,-,,WI
t..l_;J1
.~~I ylS::i) ~ 4,!''''!~J

",~~I Jj..ill t~ljA~~1 ~L2:i1 djjq,Oil.f.:u1 ~j-ll ",~~I ~j-n,

~i· ~
'..1 ~ -:1\ d..J6:Ll1
j.Ji..:r""' ~J. ~. . ~I wI~ c--
.\.,,11'(.)A ~I~ ~~I~ ~u.:.~ ~ . i
(r) .d..,?i~1 wI",IY.-J1 ~ l,).-4;;~ ~j~ ~ J......_.>Jji
a.!,<".:.....:JI0:!~WI

: ~_.;-
•. 'at uw~
_ ~ !j ~'A,,!:'.tt
~ 4..J_I.).~t a..~t

1~llA ~~ ;;~~>:!:!~ ~jl ;;J~I d.A~1 ~~I ~L2:i1 ~~ ~ -n,

d.A)k c.jlS' 1~I lA y:_;ZJ <GI~ ~~ ~Ij ';;J~ jl ~jYA ~ d.A)k c.jlS'

.) ~YA dJ~.) ~ ~I J~I t~ ~ l,).-4~YA i.S..L4 ~ ';;J~ ~J~

(r) .d.A~1 ~jj.J ~~ .~ ~
:.1\.~ :...11ill• 1

~j~1 ~..lL:.y.....~I>:!:!Wlji ~I~I ~I ",~I ~<G~l.fy:..l4i.)j-nr

:~tJl~1 ~~j;;J~1 d.A~1 L4:.~.) (t) ~fi..iJ1 a..p.J1~WI a...Jo.al

ii,!J~1 ii,¢l.W1 : ~li.J1 ,waiiJ1

J~I tlW is..u ~_;-tA j1 a..c~1 ;;~ is.J.A ~ ~I ~ 'JJ~I J~I

~lj'd.#~,,)}I..b~·Wa,p~,,)}lw~IJ..uIJ:!__,Jo~.ill~..1.:!~~,~1
;;J~ a..c~1 ufoui ~~ ~jJl J~Il,).A~1 t~~~..3 .~<ls;,,·tl ..l)
:~ l,).A

.~ 4.A~I.b.p_;J ~I wLA..bJ1 j1 wl;---ucu ~I J1 ~I ~(18j,,,11-1

.wLA..bJIJ w~1 "~e:::j_¥! ~I ~k...:..~1 -y

.wLA..bJIJ w~1 0A ~yJl ,,~~ jAlLw ~I a:J~1 ..bLJ~1 -~

'J~,,)}I "y'-j l,).A ~j ~1 ~ a:J~1 a..c~1 J~I ;;.J.A ,~Ull J~I

(I).~I~I ~l.h,jJ~,,)}1 w")}~j

r~ ~J~j '''y'-_,JI l,).A ~j iS~ a..c~ ~_j~lj a:~..ul ;;.J.A ,~Ull J~I
~ a..c~1 ~~ ~I w~1 ~~j ,~I~I ~I.h,j u)k?1lj a: k..u 1w~
.w~l~j'JI..9-'-"~I~a.:..j~lw~l~j'~j..ulj~I..uI~JWljJI..9-'-"~1

~ ~I ~jJl ;;..u.lj ,a..c~1 ~ ~ ~I ul.·~1 ~~ ,~I~I J~I

,a..c~1 ~~ ~~ uL.~1 J5 ~ ~ a..c~1 ufo u1 ..b_)j.~.! ")}j .ISI.!~ ~

~~ ~ ~j ~~ ul..J:l ~ ~ ~ wl$~ ;;..uJ <\$~ a..c~1 ufo ..w
(r) I-.,
.Ujl..£Jj
r: I~
CO_)~
1...."_·1--·~jW~
W~...;cu;,j
,,_1.1_.-'1- 1-
L.(!-"'1:'._)-Jj ,,,..,b. j <IL~

l,).A ~_.>:!...I.4i ~ .;Jlj ,Jy..J1 ~ ;;J~I d.:J~1 a..c~1 ~ ,~~I J~I

.~I y:J~~1 J~
';;Jj~ 1Jj..ul ~ a..c~~ ~ 1Jj-4>J1 ~L;,j~ r~ ~ L...
J..1.:! ,~~ '-"JI J~I
~ ~ a,p~ wI)~ ~y'-j ~ ';;J~ a..c)k ~~ ~I wLhL..J1)~t ~.:.L.<,")}j
(r)';;J~ a..c~1 U~ ~I~,,)}I

a..c~1 u.jl$ I~t L... _.>:!_i4J d.:~1 ~ ~ U1 ")}~,~L..JI->=!WI ~I ~j -n,

t.!b;".j ~j ,~I .ll.;J1~kl ~_.>:!...I.4i ~y:.;J1 ~~_,.tl ~WIl,).A ")}r1 ;;j~
J~ ")}..b_# ~ 1 .ll.;J1 yl.b: ")}i ~ ~ 1J-ti:. ,~J-ti:. j 1->=!W 1 .ill; .)1 ~l.LL...., ")}I
I~ ~ ISI.!?_...j ~ r~1 ~j1 '~j1 :11<1';,,'4 a..c~1 ufo U1 ;;J~ a..cyWl

.V'I' ~ 'J,iL.JI ~yJI ,~I 0.!..llII"L...:....l-1

.V'I' ~, J,iL.JI ~ yJI ,~I 0.!..ll1I"L...:....l - 'I'
01 \...,5; ,1A.1:>.1':IJ ~ ':IJ ~ ':I ,._)~ .....~I _)~':I1..bJ~ ~ ':I 0~1 o_)_,s:WI_)±1k..JI01 by"-1'"
1A.1:>.1Jl J,.lyJI 0:"" ~ ~ Y~ Jl ,J,.I~I 0:"" LJ:!.! ._)_,si. _Y.F J,.1_,c.~ Y~ 4-J~ ~ 01 ~ .....~I
.o_)_,s:WI_Y.F J,.lyJI 0- IA_Y.F t'" ) ~ ~_r ~ )
 ':? .ln~
~ ... II ,D lliiJl lJl9. ru·.L,,;" 11a..6.W1"
.._,............... ~~ "

ui wl+it ~~.>= l>A ~ ~ l.Sy..i ~L, l>Aj .~ d..:~1 ~ ~.:.JI ~I ~I

'~J: LA~ ..lJ,y ~I wLA#1 d ,0;;.J,1 wLb.I........U
~3:! ui ;;J~ <lA~ ~)k

~ ~J.4l (jc. ~~I ~~j: ~ ,~wLA~ ~J.4l ~~)WI ~L.o )-:'~t Uj~
(\)';;J~ ~ ~)WI ui ttu:-.....,I~I wLA#1

~~-J""" ...~tl~WIL;;·
_ _ ~ ..,,~·tla...~LJ _.J_iooLl'l4.J~1
wJ__,bj ;;J~I d..:J~1 ~~ 4jJJI a.:~1 iY':I~1 ~L2:i1 cJjl..U -n t
;;J~I d..:J~1 ~)WI d..:~ ,,~~I JjJJI ~ljJl :~i ~Iy'";;~ l>A ~ls::...i
..~)WI ..ill:i d..:~ >:!:!~ ~j <) U"':!J~ ~L2:i1 (jc. W~j ,~ ~ ~ ~ _,Jj
,<W......JI
~)k ~ LA~ ~ ;;J~I ~)LJI ~~ ~ ~jj ~ji ~L, l>A ~
~jj ~lj ~L, l>Aj ..(~\...;:j~1 o- r/' "\;;~UI) .~...G.JI ~)k La:i ~ cl;..~i J:l
~ ~lS' 1~~~I~I w~ ;;J~I ~~ ;;Jy.4l.1a.:~1 J\..hi ~ ~L2:i~1
~i ;;J~I ~)LJI ~~ ~I wLA...G.J1
ji cLJJ a.Dk,o _;-:i;.wLA...G.ji tb ~
, iY':IJ-""
.":tl~L2:iI·
_ (,,)-'1
i;;.:;~";;~UI.~I
~ '-?'" ~
... t-
~~
.• ·-:I\···t_·:'I\.~I-I~ILA·
c..r::-=J-""""' ~ ~ • ~
_.~
-.::r-

:Wj

a.DWI_;-:i;.wLA...G.JljitLJl wrk;;J~1 ~)LJI ~1~11.S~j:ui ~Jl~tl

~~I

;;J~I ~)LJI ~L.oj a.DWI _;-:i;.wLA...G.J1

ji tLJl ..ill:i ~ ~ ~y.".J:I~~~I ~~

.~I

~WI J~I ~ta.Dk,o_;-:i;.tb~~)W1 ~1~11.S~j:ui ,~WI ~~I

'J~ ~j ~)LJI ~L.o d~Lo~

a:k.. U~ ;;J:~ wLAlyJl ~ ~ ~ iY':I~1 ~L2:i1 U~ ~~j -n 0

J<.ill l>A ~k..j ,~ ~J.LiJ1 l>A ~LcJ ~ ;;~~j ';;J~I a:J~1 ~)WI
~I ~lS' a..,_J I~I• ~_ ~ '14l1 wi "I J-":""
: -1\ ~_l_JJ t ... :,.~ W
~ _ I..)-'>-'-"-' _ wLAIj-'-'
:":t~1 -ill:; t .. :'~ j
I..)-'>-'-"-' • ...LJ..'Uj1
_ j

,a.:~j...L>.
J:!;l1J3~~j ,~j..l.1 J:!;lL.w..llj';;J~~lj ,~~I ylj~1 ~ ~ ~~
(r) ';;J~I ~)LJI ~ ~J.LiJ1J~ ~lS:.l. ~I..?- W~~j

.>.':!_,JI
~ o.)~1 ~.)t.,..:illuL..)W1 (''&..y ~~I ~_;;JI LJ-o (r)~ o.lWI _\
.n t u"" ' "",L.... ~Y' ,41J.lJ l,UbJ :i.:!.)t.,..:illd ...)W1 '0:lj 0:l.ll1(~ ..l _~
<Y.J ~I iip..L.oJl : ~ iiiI ,a.w.ii.JI

yrJ·l:Jt 9-~
. ~_tt

~~t~~t
(Nom commercial)

:.J1-.! ( l'
--
4 ~ .J.."'..., -
t::jbj (, 0 I f") ~j,:,...~llI f"y.u_).1~.J4:Id.....:j~1 ,o~~1I f"~j~-n\
Jk~1 ,b .!?A~;;~~I0A,:?j~1 ~~I ~ U dJ~j'....AH -r- IAI\'(
0A~..J,~I~~i~~;;~~i~~..uIf""")U0i~.d.....:j~1
,CtflWI ji ~L:J.I ~tJ.1 ~ f"~ ,:?j~1 f"""~10~ '~~j ~~ J.--.&...JI
jj..Ll..J,:?j~1 ~ 4:j~1 ~Ij ~_,....JI ~10A J.:~ ~Ij;;~ JL..i: ~j
,:?j~1 tj~~ ~I ~L;JI0A ~J:! ,:?j~1 f"""~~ (I) .,o~~ J~~I ~
U"':U~ ~l..i:il ~_y5 ~j ..s_r->.I~ 0A ,:?j~1 J=l.~ ~_).I ,o~~j ~ 0A
~l:"Jlj<l1AtJl U::3.)UI4:.)~1 ~~I ~1l&J1 ~lj4:foiJl ~I J~0~
~G..~l..i:il (WTO) 4:J,WI ;;j~1 ~,~"a,o;.l.S ,(r),:?j~1 ~~I f"~~
~I ~ 1.9 (TRIPS) ~_J-'-'.. ~I\ f""".L ~ 1.9J-"""_IIj ;;j..WL ~14J .<:1\ a....s:.ulr...
~..)-"-"'-'
~ .....jl--I
~

'f""- -0 f"1L~~1 l&JI

":141' ~ Jjl..i:W,~~ ~ ~Ij.) Jjl..i:W,:?j~1 f""")U ~~I c:U ,o~ ~j-' IV

.4.A~1 ~l:l.l' ":141' ~ Jjl..i:Wj ',:?j~1 f"""~1 f"~ J-,~I

ii:!J ~ I ap..LaJ1 : IJI-i un ,LJ..W.iiJ I

Jg~1Iy4J1
lSJ,'}·j II ..a 1I1~1 ,og ijl;' a
..
~j~ ~t -S,j~~1 ~j~ ji -Sj~1 d..k.l. ~ ui ~ _p.-DJS' ~~-n A

~jA ,,~I uLA~~ ~~I Jl.Li:- ~ ,~L:;J.I ji a.DWI Jb11 ()A D~ ~ D~

ui _p.-DJS' ~j~1 c,jUI ~~,jy..uJ1 r~1 rjJi l:Jj .dJUI ~yj.~jl~1 J=.I.I wI~
.~j~1 ~I ~ DJ_~ L:j~ ~I <\J ~
•
~ ~_;-Li Jjl.L:W~ ~ ,~,jy..uJ1 r~1 ~ ~j~1 ~~ \...;_,_y3 ,j.>:~j
d.~.)Jjl.L:Wc~LiJI ~ ~j '(Jj~1 ~I) ,,~Ij ~I -s..Jj d..jjWI ~1_J-4JI
~j~1 ~ -s_p.i ~~ ()A d..a.A ~\ ,~,;.!~ LAj~j~1 ~~I ()A JS' ~ ~~~I
.(~WI~I)
 ~
.1" .......
~
II ,D lli.i..Il lJl9 ..J--L"'-'..11a..D.W1"19~..
'ru·L,';

J_J~t~t
4ri.J~t ~~t ~~
~ )1 s.

~ ..ill~j ~_)L:==JI~W L2:_;-Li ~ ~ ~~~I S'~-:;I f"\.bj 01

d.:uL:==J1 ~p~-n~
'A ~_) ~~I ~_)L:==JIS~' ~I 0~~ ~ pj_j ~~A c..A~ i$p.,i <.::J~~ ~~
cI..b..A ~: .. L...:i
_~t cU_), I' . ~
d...ljjA,,?",Y':- tJl <lA~.:.w1.. ~ ~ -:;1<GL ~
,~~ .:.wIr· H d...C.....J
S'~I f".>L::.f' ~I_)ji ~ ~ 'cU;M~ ~ ~ ~_j-l..J <.::J)l:,...lI0A()~ L>.c. ~_)L:==JI
II
, Y':-tJll~ L>.c. LA._)j~ ~Ij
~~ji~ ~0ls" S'1Y"Y':-tJl()~~~1 ~-:;I <G~~I~_;-c.j-n·
(, ),a.fj W I J WI 0A ()~ o= ell I~ tJ-~ I ji ~_)L:==JIcI..b..A
~ d...l-:;..ill f"~
ji ~_)L:==JI<.::JL........._j.l.1 ~.:.wl ~-:;I <G~ ~~I S'~I ~_;-c.j
a.fj W I <.::J
L........._j.l.10A LA.
~ L>.c. LA.~..J
../
,a....o b. d..;i I ~ IS: "'':!~'~y ..
d.: I j I ~ LL.dI
(r) ,lSJ ~L:J.I ji
4lA ~ (J~~' ~') ~I ~,';,l! ~_)L:==JI~-:;I ~lA Jjl2'W 01 ~~..J
.(~LiJ' ~') ~_,.a.tl ~~,';,l! ~4

.VA. (.)-<I ," •• 'I ,.1 • ~_;aJ1 ~I ).l .:i.;cu.....:.J1

~I • ~_,foll ~ ,.l _\
~~I_j tl~1 :u;....., .)~ •\ '10. ~k (jA ..}!jiSl \ 1 C:::U~ ;;_";I~"J'I":u.l.&."J'I ~ (jA .).lUI r&J1 _"
." t 1 (.)-<I • .:i..:ilt.:i.ll :u...J1 _
ii:!J~1 ii,P4J1 : ~li.JI,!J..IJJill1

~;.. ,~,I!~_)l:c=J1f"""~1 ~lA d..:_)l:c=J1

j>~~1 rl.1::U0A -.,Jj~1 ;;~UI ~--rn
:d..:JtJl<.::J~fi.l.I0A,,~k:il ~.Gt <.::J~~ ~I

*~Lat ~..ul ~'JI-'

0A ?tJl ~ 0i ~~y..uJ1 d..:_)l:c=J1

j>~~1 ,l.1::U0A -.,Jj~1 ;;~UI <.::Jj~1-nr
J1.b: 0i -! d.i4ls'J1d..:~I?t.lJ 0i dl~ ~j .~_)l:c=J1<I.k.l.l:_)~ ~I ~..u.1 ~I
~WljA ~ ~_)l:c=J1~j~ji <t.b..A~~WI ~ji ~~I ~jJl ~..u.1 ~I
lA~j "..Gly.lj 0~ ""j r~1 ""j ~I_;JI ""j ~I " f"""1 JYlbI0A ~I-!
.d.:_)~ j>~ls" _#

~_)~ k...1 ~ ~..u.1 f"""~I0A ~ 0i?t.lJ j_Y.=:!~.G~,~ lA ~ ~_;;j

.b~~ dl~~~I~~LiAc,.jlS 0G 'rl~~II~~~1 ~ljYj~ ,<\J
(\)'f"""~1 rl~1 ~ ~I~I wly

-.,Jt~~j: ~ kA _p.\ ~J.A f""" ~ ~ L:;...,? t.lJ ~..u.1 f""" ~I 0fi: 0i ~~ ~ j- nr

"~d.:_)l:c=J1j>~~1 rl.1::U0Ad.......,~LJI
;;~UI ~ ~j.j>~I_)~~~1 ~j...l.>
- II ~ ~
J~I ,~_)l:c=J1~I -! f"""~1 ~ ~ ,_p.I?tJ j_Y.=:!~ :.GI ~ ~~ aJWI
,,~y_,1hl.1 ~_)l:c=J1f"""~1 0lS I~G '~jlj.,! ~I ;;),~JI ~ ~ ~I ~ ~~I I~
f"""~II~-.,Jt~0i ?tJl ~~j~_)~1 ~I ~,,~~ l:),~ ~I ~
,~_)l:c=J1~~I ~ ~ Jy- f>"1j:J1 aJ6. -!
."
lAl . "~J:lLJI f"""~1 ~,,~ lA
~r\..!o.jJI0A~I_;J1 ;;~UI ~c...,p. ,.u~_;.A>\'w1J~~I-!_p.~1 ~~;;~~
~ ~"
>-=-0,').4~1--...1baJ6.'oP9 ,~_)~I ~I ~-.,Jt~_)~1 f"""~1 ~~r~ 01
"
. ~\'w1 d~~1 'oP~~ ~I
~
LJ~ ~
d..J~91 ~~I ~
~
U ~ 91

ul.b~ y..l 1..,.""":""';-' ~ ~_)4-J;;\.Ju.J 1..j_)4-J I"""'lS _):!ill ~~I I"""'''il Jl-:i...1 jY.'-:l ~ t.......;_) c!m u.- -,
~ _r.-Lil ~ lJiA ~ _,J W; bo.J-" ~jill ufi.:J .Jl-:i..."il I~ ~ ~~I I"""'''il I~ ...,.,.,...L......
~I_"
u.:..~ Ul UJJ~~ ;;.J.oI"""'''iI...,.,.,...L......
w~ ~ ufi.:..lSJ ,........1~4..J_)4-J4......._)"-"A.! ~\5.l1 ~ I~
.' '1\_" 0 ()"" c!llil ~ ~\....JI <\.ily. ~ I"L.I ~ J.lLi.. .J lAJ_)) _;JI 'yt.....::.i!1_;h;l .~~I ........I Jl-:i...1 uk
 l? .io~ ~ .., II,.0 U6.i.J1 IJl9. dJ' .. II Ci..6..l.aJ1"~~ ..
..~L,';

0A ~l:"J1 _?-l:-JIuLA_r>- f~ ~ JJ~I _?-b.U ~i J>. ~I ~ ~~I ~

.JJ~~~~u~.
~I ~I' c' ~ I. ...1 4J 'l.u ~~I..b ~ :. illWI ~~ I .' J~I

-
,;; .('"; .tl "4 •• ",-JI _ Y
~

,~k J1?t..u ~...J.I f-""~Il>-" i~ ,:?.)~I f-""~I 0fi: 01 Uoy:. ~ -in

i..T"Jl>-" 0fo ~ ~IJ'~;;~ ~.)~ 01?t..u 01 t)}11 ;;olUI ~J1 ~
~ ~ ~J;;~ ..~1,~ ~.)...LLl ~I ~ d.:.)~1 ..~~I ykl ~J .~L:;.
wj~1 us .~ lA~J "d.:t~1 ~ " ,~lAJ_;..l1
" """"
,~_;..ll ,~.ol " :Jt..I.1
~Il>-"J ~...J.I ~I ~ ?l:'J1 f-""Il>-" ~ ,:?.)~I f-""~10fi: 01 ~J~I ;;~UI
. ~ ;;fi:L.:J.1
: ;;j~1 ~ J,la:al ~-tl - '"

~1 l>-"J ,~ ~.)~ ~I cLu..)~ ,:?:JI JoL:;."Lj1 tf l>-" ~ 01 ?t..u ~-no

..ill~~ t)L?~I_;..lI..l:!J.>. 'r~1 tW 'Y..?~ '..I:!~ jAljJl ~I ~..ill~
.?l:'J1 cLu..)~ ,:?:JI JoL:;."Lj\J1;;.)~I t~ J.l.L.:i d.:.)~ ..~1 l>-"

~..ill~ l>-"J .JoL:;."Lj1 tf i; Q ,0;4 ,:?.)~I f-""~10fi: 01 wl..:~1 ~ Jo.)i ,~.iJ

r- ~.)d.:.)~I ..~~10Y~l>-"~/~I_;..l1 ;;~U\~~~\0YW\ Jt..I.I~
('l.JoL:;."Lj1ty 04.: t)~ olj: ~ I ~~~.)~ f-""~I.)~I r~ ~ r· . i d...L.....J

~ -,I JS i,).o (,?.)~I ~'11 (jfo. " -I :~ L. u-1c ~I ~.)4Ull ,,1.....'11(j_,.it! i,).o ~I)I o.lWI ~ -\
~ll.lfo !".l:i...:i...lljlL,u.l..o 1.....1~ -y ..bWI t_,.i-~I ~'11- ~.l...ll ~'11- t_,.;ll ~I :;;",JWIy..:>1..W1
t_,.i (j4! r.sl) .ly ~ Ij) L;_)i..;..:i 1.....1~ '1-[ ..l_)-,L. JS ) ~ ) yiIll ) .l.;J1_,I y'1l )l>i'11 _,I ~I
u-1c ~
•.....".,...L..... (j\.S Ijl '11yW'1L;J.~..:ll1~'11 ~ 01 j_,.,...., '1 -.l ..bWI
iY.J~1 iip.laJ1 : ~tiJl ,a.w.ii..ll

~WI~".t1
~~I ~lt IJ.)~I ~'.il ~lA

(~~lut=~I)

r~ r~i cl..:.lr ~ <GI~_)~I ~~":lll r~ IY a;,WI c.)UI ~-rn

~ f"'""":lllI~ ~ 01 j~..3 '~'-f_)~1 f"'""":lll~ as~1 f"'""10fi:! ,,~lS~1
.as·.r+:
~tll.~_) l4i i..?"'"'
-:1\ c_).b:J1 ,,-:J-L!
y • ~wL:,Lu ~. j
1 c~.c-. .•
c;J1 wlS~IIY as~ J5 o-w ~~ '-f_)~1 f"'""":lllwL:,~ u::u 01 ~~..3
~_;:JI ~ dj~j ..AI H rvj' jr A ~_)l:ij r ~_)wlS~1 r~ ~ ~ ~I .)_)j
.4.tk w.)_)j '-f.:JI
I~w.:al as~ ~J~I ~'.iI';"Ji
IYL.a::J1as~ '-f_)~1 f"'""":lll01 '-f.)~1 wlS~1 r~IY 'A c.)UI ~jl-nV
"" ~ So So ~

"lS~j ~ d.,g~t~.;.s-Ijl ~ ~ljf"'""IIYjl ,~lS~1 ~ ~~IIY0fo

'IYL.a:i as~ .)y'-j (Y. ~ ~ f"'""":lll0fo 01~..3 .~II~ ~ Loji

-Is (.)A
. ~I ' .. <-:.' (.)A L.a::J1as~..~.t I.:?_)"
<.!L~~.. ~ 1\ f"'"" I' (.)A u~ b:J1 f"'""":ll~ dj~ I...:T"'-
I~

.
,t"
U j
.
(.)A
as·~ .~.qf"'"" I u~
".. <-:. ~ Ij (.)A . L.a:i asJ-'-""" ~ ."lSJ-'-" 1·:1\' ~.I\..L.u:.
~j [J""'"'..J-2J"""' . asJ-'-"~ ~ J~ ~
II fO. s:.
as~ ~~~I wlj.)~1 c_)~ J-'-"4-j ~ as~ J~ 0lS ~ jl ~lS~1 ~
"
" IYL.a:i

0:.:J1 ~I ~~ ~ as~1 01~ ~ ~~I ..!.I:~I f"'""1p~IY d..Wlj-n A

. ~ as~~. ~1\
'-:T
·~I.) ~~ Ij
,I •. :. .•
~~
~I ~lS·
~
~1\ ~~I d.,g
~
. ~1\
as~~U_,.... •.• I.~ ~
f"'""1~II~~
c.)WJ ~j":ll~uo
. (\)'~J:!.)

;'~11~0lS
.)1...u..J
as~1
,dj~~~
Jlyl ~ ~ I~I ~l>J1
d...:~~~
~Iyi ~
f"'""1~as~1
t,P.-yl

~j (r) .~LoIj:Jlj as~1 03:!.)(y'IYL.a::J~J'lJlyi ~ ~ d2'o;'~ 4~ r j 'A

WI_, 4--~ ~I 4.......:..:...1 )..li..:.bi9 ~ ;j_sy::JI u.J:!~ UC 'i_,y.... u_,s.;_,fi'l:ill :u...... lJ.4~1 4y::JI ~ -1
lJ.4 \A~ ~ \A~ <.,j.)~ ('""'I '+l ufo_, ~I A.,,~I ~I :i.Sy1l1 ~_, .:i.......:.L:...II
-..11_,..1
,_) ~I
0"1.)_, 4.;! ~lSy::JI ~l......l.,• .l~ e::1~1 (.j.)l;...:lll ~1lJ.4 ~ ul ~ <.,jj ~ ~_, ,lJ.4L....;..:ilI-c::.,lS~
:<.,j_,19y::JI-»"-'" .l~ _JjiS..ll1\.jj\:l....,1c...ily. lJ.4L....;..:il1
;j_s~ u"y..:i r.j _):JI ..J_,lji <.,jill ,bWI_, ;j_sy::JI JL.
A.".)l;...:lllc::.,lS
y::JI" :ul_,..;...) .l,lj_,,1 .~ . ~ ~ A IY" ,1 "A i .,b , 0yl>WI - ~y.ll ~I ).l .";;'.:ul;...:lllc::.,lS y::JI"
. .H'olY" ,1" '" 1 oyl>WI- ~y.ll _foll ).l ."u).i..ll_' <.,j~1 u_,.;WI.}
J.! IjJ ,.}ji <.,jill _,I 4-10 ~I 4y::JI ('""'I ~I r.j ~ Ul <.,j.l_,.dl I'I..l:ulI r.j;j_s~ jY.'-O.d\j C"_,-~
4~ ~ 'i '-fill ~_)ll u_,.;WI ~ ~ .d\j_, ,(~ /1 A.I') ,_)ji.JI 4y::JI 4..:i.)_, _,I ~I ~y::JI .d\j
lJ.4_, ~I ~I UC )ti:i....._, ~ ;iJWI .~ r.j ~ '-fill ~I JI....u.:i......I
lJ.4 ;j_sy::JI ~ Ul ~I
:E"I.) .;j_s~ A.,,_,;...JIJ_,bJ1
CHAVANNE (A), Droit de la propriete induS1:rielle- 7e ed.: Precis Broche, 2010. NO.836.
 \,? .l"~'"
~ ..~.. II~I"
II ,D U6.iJ1 IJl9. dJ'.L,'; 19~..

~ ~Ubj, ...!9()AL.a:;j1d.Sy::J01_,.as ~I ~..P.-~ ~ ":}~~1I ~I 0lS I~~

~ ..lSy::J1 01 ~_j ,~I I~ ~ ~_,.uJ~ ~~I ..lSy::J1 ~ t..p.-yl ..ill~
(\)d.S~ ~Ij 0~1 Jb.j ,d..A"~'UI ~..p.-~ ..~I r-4:":} f""',,:}II~ IJA..G::U.u1
,
,a.b...!""'"~tl~~I as~ ':f.)~1 f'o"'-JI ,~~
~:p~~ wlSy::J1 tlh, ()A 'fA ;;~UI ~~ l.S 4b.!"'!'1 ~_iJ1 d.S~-n'\
. " ":}~•
IJ' j
l..i..o~- ~ ~ Lr'
_j-'-"
I"~I ~ 1- ~ • - ,'O\ ..
~~ tsJ"'""""
, ~II' (._,)-4 ~~. - ,'0\'(._,)-4 ' .• <~
u~ d.S
j-'-"
e,

; ~JA ls::~ ~~I ~ ~ ?T J:~j ,~lAlj:LJlj d.Sy::J10J:!~ (y- d.JIJAI~

":}j ,d.Sy::J1JlA (..)'ulJ t.} ~ ~j..b- t.} ":}t ~lAlj:LJlj d.Sy::J10J:!~ (y- ~~ 0fi.:
...? l::LJ1
d..4...o ~Y' .. II &. ~II ~
_J"'"""". _

4b.!,,,!'1 ~_iJ1 d.S~ f""'1 01 ~ wlSy::J1 r-lh, ()A 'f'\ ;;~UI ~ ~j-'f'f'
a...JS' ~L....:o~~~1 jl ~ ..b-Ij f""'1 ()Ajl ,~~I ..lSy::J1 ~ ..~1 ()A 0.A
• • II II
~jl d.S~ ~"p'-j (y- ~ ~ f""',,:}10fo 01 ~_j .~I I~ ~ lA jl "lS~j
~ <L\:~ ~ ~ f"'" I jl ~JA <L\:~ f"'" I ~ y::J1 f"'" I ~
d.S I I ~~lAl .~
~ ~ 6; )1

~ d..;,~ d.Sy::J1~ jAl..i; ~:UI ~I ~IJA t.} l..i..o~ lS::~ -u..ill~ ~

.(..)"'L~II~

..b-I f""'1 ~ t.} ~~jA

(..)"'L.....,~I db.!",!!1 ~SJI d.Sy::J~J~I f""''':}~ I~j
01~ t.} ~_Jl1 <L\:y::J1f""'1 rJ~ 01 j~~ ":}j ,~~~I ..lSy::J1 ~ jl ~ jl
.WI
_
.
~
. .:1\ "W l..i..o~
j:!:"'-'.
~ _j-'-"~ u'lS .1 l.S ":}
_'J"'
• ~
j}-'-"A 1
":}I:J ,d.S J"'""""
.. ~.I\

<L\:y::J10 1~ d.Sy::J101~ t.} ~_Jl1 <L\:y::J1f""'1 ~j r--U ()A d..WIT'fn

~JI~d.Sy::J1 0J:!~(y-~~ ~~ -()A~I <L\:y::J1~)G...~j- ~_Jl1
d.Sy::J101~ t.} ~I ~Jj I ~~ .a....ol.;J1d.JIJAI~~ ~~ ..G4i 01 0j~ JUI (..)"'IJ t.}
4~ d.Sy::J10J:!~(y- 0:;.l~1 ~~I ..lSy::J1 ()A.G~ ~~,,:}I ~..ill~ ~
d..;,_,:,L.4J1
j.S'1_;.l.ljd.S~ ~UI ~~I d..c~j c..:k ~~ ~ W ,4.!,..,~...:uj~bi
(r).~1 ~j~UoJI ~~I ~ r-¥l ~Ij , ..lS~

'~0j~ d.Sy::J101~t.} ~IJ~I r3 ~~_Jl1 <L\:y::J1f""'1 01~ ~~I ~_j

~L.a:;jlj d.!,o~1 ~ d.Sy::J10J:!~(y- ":}~ 0fi.: ":}~~,~~Ij..ill~ F-jl
..lSy::J1 ~ ~yl cY- d.J0~_j .~ ~ J~ ~!J ,~I ~ ~I r-lAl
(r).~1 ~~ lA~J..u,~14UI tl4-t~jl 'Jy:ac..:k~j l~t~~1

.'n U"" ,~L.. t::;?-Y' '1"1...1 .l,!.w> .ll\.:... . .l -,

• , '\ 'I' U"" ,~L.. t::;?-Y' '1"1...1 .l,!.w> .ll\.:... • .l _'I'
.' '\f U"" ,~L.. t::;?-Y' '1"1...1 .l,!.w>.ll\':'" . .l-f
~J 4lJ I ii,¢.l..a..JI : ~ iiiI ,..CI.JJ.LiiJ1

: :i~j~1 ~j~1 ul~ as~ ':fJ~1 ~~I

-
: W~

;;..)j...L=l.1
4~1 wI~ d.S'~I.LP~1 wlS~1 f"~ 0A '0' ;;..)UI~y:.-in
a..a.:.ul
~~ ~~..uJj ,~~~~ ~ ~lS~I..)~ ..!.:!J.:!,,}}d.S'~ ~4
,~ ~ _;.:LI.I
wLA1j:J"}}lj 0J:!...u1
~ d..l~ LA..b.j d.S'
~I 0fo j . ~ -4!~ ~ 4U I
.wLAIj:J"}}lj 0J:!...u1db ~ ~~ ~ -4!~1 j1 ~ clJUI 0~ "}}j

~01jye: "}}j '~j1 ~~0A l;;i'~'40~d.S'~1 f"'""101 ,or ;;..)UI~j

tl~1 ;;~lj:I _)w:;"""1d.S'~1 ~~ 0lS I~t "}}t,~ ~ ~~ ~ f"'""1~ ~I
,~bl ~I w:G::;lj a:_)~;;~ d.S'~1 ~ l~tj1 ,~II.J...2. f"'""~ ~
~ ~I ~lj;;..)j~4~wI~d.S'~~tcJ_y-:id.S'~ bl f"'"""}}11.J...2.0lSj1
'~~~~~f"'""1

0A ~ 01 ~ ;;..)j...L=l.1
4~1 wI~ d.S'~1 f"'""101 f"...I.4ikA ..)~..J-iii
0A ~ d.S'~1 f"'""10~ 01 jye: "}}~ 0Aj .;;~ ~ 0Aj1 ,d.S'~1 ~~
..)j~ -4!~1 01 ~ clJ~ 0A 4Wlj .0A~1 d.S'~ _;I~ ~ ~ ~lS~1 ..b.1f"'""1
..)~,,}}I ~~I ~ __;'_,....,
d.S'~~ ~I )WOj ,d.S'~1 t} ~_)I~ 4~1
.~- ~
- asj-'-":. j l.
(,,)A ~ d.S':'
j-'-" ~
L~
I,,)-"" _
4,j'L•

wlS~1 f"Lb.i 0A ,or ;;..)UI ~t w_)L.:,1wI~l1u......1~~ ~ji clJ~ ~j-in

:~jd.S'~1 01~t}~1 ~I f-""I ~ ..)J;!0i~
~J4ilj (a:~~j) tl_fol ;;~lj:I~(jO~~I..b.i ~ I~t :Jj~I~~':i1
d..lWI O.J...2.t.;)d.S'~~ '~~j~l..L...o-s1 ,d..:,I_fo1J~~ \..s..c~~d.S'~1
- .d.S'~ ~_)~ ~I ~ ~jAj ;;~I_r.J1~~ f"'""10A ~ 0 1
~~.~ f-""~ ~ 4:_)~;;~ d.S'~1 ~ 01 d..lb :~l:J1 ~~':il
.~ [:_)~ bl O~j ;;l"=;,,,i..lI ~ w~1 ~.:.ul f"'"",,}}1
~ ~~t'l d.S'~1 t~bi"'i ~t

4~ wI~ d.S'~ ~t 4:_)~1 wlS~1 -S..b.t J~ ~..J :.!Jl:JI ~~':il

0A w%j ~ ~ji d.S'~ 0Aji ~ 0A~ d.S'~ 0A J~I 0lS I~~ .;;..)j~
cJ_y-:i~ ,d.S'~ ~I ~~LAJ.I ~lS~l..b.i f-""10A ~~I (jO~~1 wlS~
~_)~I f-"""}}~ ~ 01 ;;~~I ubi",;" ;;..)J~ 4~ wI~ d.S'~ ~t ~ [:1
.d.S'~1 Jo~t}_;I~,,}}1 t}<lAI~lj ~_y-:i~(jO~~1 d.S'~~w~1 ~.:.ul

u,,\>I_,t1 ~I as~ ':fJ~1 ~~I

;;..)j~ 4~ wI~ d.S'~ (",)"'-'-"jJ 01 wlS~1 f"~ 0A'0Z, ;;..)UIwj~l-iiO

..)
'P."j d.S'..:'.11~~,,}}.....Jb:.i:;
j'-'-"'-' <.
~ti a...._jG..l1
I.T"''' ....<~.(,,)A ;l1u......I..b.1j ~ . :.. (,,)A ;;c,.('-
;;..)UI \- ~

.~~I~~
 l?.In~~ ... II ~ U6.l.J1 lJl9. d.J'..~"',;
.. II d.6.l.oJl·· I9CJlU
..

f""''':J1~ u1 ~IJ ~ ~~ ~~I ufi:i ~ '0'1" c..\UI ~ ~J

~~~..J _~IJ~~~c..\J..I=A4~wI~~~ L&.il~ lA ~-SJ~\
aJl_JA1
~ ~1 ,~~I wlAlyJl ~ 2",,:....:, ~~ i ...I.,?-~I~~I ~ ul ..ill; J~I
(\)~"'_.~.II
_co~ -I -~I~ lUI 4:.i.A..\0A4,.."..,>~..u
~~.l!"-:!-l
~ - - -,II ..J""':""
~_II ~~~J<L.oL>..J
- I ~-.... 1 ~ 1-'1

~I ~~ t~~ ~~ JL...1 ~ ~..\~I wl.S'~1 tlb.i u~ i_;.bjJ-in

~I ~~ r--' u~ ,c..\J..I.=1.14~1 wI~ ~~I ~ c..\)~1 t~'W ~I~I
Jk'4 tl¥Jll&J j~ ":JwlS'~I0A t_¥jll~ U~J -~~ 0A.:G.W: u1 ~ ~I~I
u1 j~ ":J4.i~, (r) ~I y~ JI_JA~IJ~I J10:;AbJlJ1JG....\":JI
J1jJ~1 J1<.LJ_,.L;JI
_~I~~I db._".l~ ~~I f""'1 ~~

,~~t as·:J-:':'.t I.S_J.\.:...:at ~ ~t

:l&J~ ~..\~I wlS'~1 tlb.i 0A 0'1" c..\UI ~ ~WI ~~ Wu~ ..\JJ-iiV
~ s:. II
~~I ufi:iJ ,JJL..LJJ~~J ~I d..:3~ ~I ~t ~ l&JlA I.)"'IJ ~~ ~
II
- l&bl...:.j d......,Jw ~ ~__,.:J.IwlAlyJ":JIJUJ:!...J1~ aJ~ lA~J

u1 j~ ":JJ,~~ ._".It~ f""'1 ~l....u.o ~~ ~ u§: u1 oi c..\UI ~ ~J

J
W:u...1~-~1\
J-"""" ~
..~ U 'lS'I~I":JI,a............u.~,r~
•• ~ ~_ "? ~
':. f"'" I r...:r-
IA f"'" ":JII~ ~t_~.:'.

w~IJ d..:J~ c~ ~~I ~ l~tJ1 ,~I I~ f""'~ ~ t~~1 c..l__,H

~I ~IJ~~~~._".ItcJ~~~ ~I f""''':JII~ulS'J1 ,l&J ~I ~I
u1 ~J ,~IJ ~ ~~ ~~I c..ilS' I~~ -~ ~ ~~ ~ f""'1 ~
-~IJ ~ ~~ ~l....u.o ~~ L&.i1~ lA f"'" ":JI~

~ ..lS'~1 ~1 ..~I0A ~ ~WI ~~ f""'lu§: u1 ~ 0A d.WIJ-iiA

c..\..I=A L&.i~~~1 ~~ ~ ~WI ~~ u'4 ~lul.1 J~ ..\~I ~..\L2:'J ~
..<, i'
~ •..L ~ "
f"'" I 0A ~
~ ~ I II~'" -
c\..4A,"",,-, co~ f"'" I U..'t"": U J~..Lu..\,II' ~J
(r)
-u~.l!~~"'II
I

c..l__,H
JW:u...1~~I ~~ ulS' I~t-' :~J Oi c..\UI ~t wJL.:u1~ w":JW ~J
_ ... L . ~ L~ I ~-I
~~f""'- - t~
-~ ~ f""'1 ~ d..:J~ c~ ~WI d.5~ ~ I ~t -'I"
,.,.L
~ ~ - ~
f"'" I r...:r-
tAt·'·1
~ ~ - ~L~~,~ ..)-'-"
~,
u-"
~l....u.o~ :.
..)-'-"
II t.._~1\ f-l~I~I-i
(J". (,,)-'~ •
~_II
(i) II~ I
- c\..4A I...uLA co~
...... - II ~ I
cJ ~
........
co~ f"'" I e:f'= u I ~ ~~~ I 'I ...11 'I
LL.W W.l! L>..J ~
-
~ J
('\.hi <.} ..b..1)1 ~I lJ:U"",J1 :i......4-! JyWl 4..l;...J u... I'~I W.:..,JI _;b.;l ~ 1
4S.y:;J ~ _,.iWI'-,-l-i1_,.;J1":ul~
. 'I' • 1V ,J-,~I J.la..ll.'\.sJ_,......J1wlSy:;J1
.ljJ_,......J1wlSy:;J1 I'\.hi 0A 1/1 01" oJWI -'I'
.1 A1" U"" 'tY.L.... t7..Y' 'I'L.l ~.l..!L;., ,J -1"
0A I~ ~ L....JI ~ ~ 1"'"1ufo U1 V. oJWI ~ 1 '\ 11 4..;...J 01"V r!_)._......; __;illwlS y:;J1 u_,.il! jL;.1 - f
1"'"10A I~ ~y:;J1 u:-oy:. ufo U1 jL;.1 L.S ,JWI U"'l_) ~ u'-H t'" 4S.~1 ~ l!_".....,._,i I.e_"':;'" ~y:.
A~ 0A JiSI _,i 4-; ~ISy:;J1 ..b..1
ii:!J~1 ii,P,W1 : ~1iJ1.ruuiiJ1

~Wt~t
I)~:,.c ~~t ~~t>-~~.J
- • .-. ~ • ..l·_"••
~~"'~~Jj t!.

clL4 '4' f~fji ~ ..sy...1~l..l.:.j i_f.)~1 ~~I ~..hI.;.J1 3.;-J:.S

0~1 rj a~ -rn
i_fJ~1 ~W jAlSJll"'~ll.;J ~ ~j 'i_f.)~1 ~I ~l..l.:. ()A ~lS" 1jt ~L;..
ul:,~lj d..:.)~1 4,....Jlj 4:.)~1 d..A~1 ()A JS" ~j ~ ~l: 1"'.JAi 01 ~
01 ~ ..sy...1~l:, ()Aj .JJ~I ~I.u (,'v'fO':"_j lA~j 'i_f.)~1 01~lj 4:.)~1
-:114.J6:..11~~I
I..T' j -.) . dJj I'_)-4 '-:T
. ~ i_f.).
6:..11~ ~II ~. .,.,_. I..T'
-:1\ ~I ~l.L:..II
'Y ~ ~
. -'

.~WI~I.u(.)o,o':"_j lA~jc:lA~~rjlSJl ,,~Il.;J~

J_j~1 ~~.tl

~ ~~~ ..(i 1A_j '-S.J ~I ~~I ~~I

: ~.)~I AA~IJ 4i.)~1 ~~I

-
: ~_jj

L,)gi ~u :~ :4~)3~ ()A (I) d..:.)~1 d..A~1 (y. i_f.)~1 ~~I ~ -n·
~
I .. ., ., ~ -.
,4.J
-.).
6:..11Jb.I.I· (..).A ~
" '. ~ 6:..11(,)=-'
i_f.). I-II ~: ... -:1i_f.).
6:..11~ ~I ~I.." .. f

.<L.i.:.3..)WlulA..bJI.ill.:.lS'
.) jy>:- l:LJ11~j•.. 11.--:.
~I..T' ... 1\ ~
"1\.1c-- : ... -:I4.J 6:..I1d..A~1
-.).
LA~ '. ~ LA:·..r.:-"" j i 4.J
.-:1d....u:.Li..d1
- -.).6:..113L:...L.t.1I~ 6:..11~ ~I ~.,IL. ~ . T ~j •
(J"'"- i_f.).

~ .~~I J:!_;-b (y. 3..)k ~ i_f.)~1 ~I ':;l:j ~~ c...,p. ,dJjWI uL..a1 ()A
j 14.J
-.)6:..11
. ulS".r'*"
. :.IIj JL-.U ~L
.. ~I_ J"'.
. II i 1.
r 6:..11~
_)-4 --:.). ~I j~1 ~ - ~t=i ~u _
'0 I I"'~.) ~II"'J-'-"y.l: .)~..)WI ~..)y..uJ1d..:.)~1 "ku,~II"'~ (.';"~) c...,p. ~Li..dl
'..sJ~1
... ~
~I ~
...!O.
"..J:~l:.)4-3 ku,1
"' ..... .JI U'
.u ~
io"
01 y>:-l:i JS" ~ ~'t r· I AI' r 6ul:ij ...

LS ,~~~I0-"jl D~~0-"jl ,~..J.I ~1~~10-"~~11~0~..J

d..A~1 j~1 ' .•<. ~ _.
- ,(T)
-1.1 ~-
0,:"'':''...1.1
3.). 6:..11~.
- .,1 •.,-: ul:,Lu' . - (.). i .)~
.
U.J""": "-t+-' (.) L~ I>'"""'"' _. ~

=La societe par actions est designee par une denomination sociale, qui doit etre precedee ou
suivie de la mention de la forme de la societe et du montant du capital social. Le nom d>unou
plusieurs associes peut etre inclus dans la denomination sociale.
•• .l>o..! LAJ 'I ~I - ~WI ~1l,)A J}ll yl,J1 :i..;).;-.:ill 4...)l,JII"~ ~ ~ LA ~I_) -1
l,)A t_)}/.I oJWI - ~
.1"1...l:.:J1
 I,? .ln~
~ .. , II ,D lJ6.jJ1 ~ . d_j,L,';
..~..
11a..6..l.aJ1"19~ ..

~J f'= :~lj d...c..L, ,')A9 .~...G.JI r~ Ji ~~I Ji _?l::Jj L:!j~1 l_;.Aid..:j4:=J1

•
t}~WI t} Ij~u~..J ,~IJ~~I ~~JJ=t1 ~IJ~,:?j4:=J1 ~~I
4 ,~_p.\ ~I <)AJi ,~<)AJi y,o~1 ~I <)A ~I ;ol_,....,
,~Lo~1
ul_~iJ r~)J ~I;o~IJ r_"""j <)A~ ~~Ij Ijj-'-O .:.Gc:W ui ~ d..:J4:=J1
~~I
I~~~~ ,w..J1 wI~ ~ J...o~1t}ufo- ~jui ~ ,~LA...G.JIJ~I ~~...1..8:' ~~
~~ t} JWI jA ~ -s~ ~) .;JI Jlb?/I ~ ~j ~ 'sj'J!To CLil5
..b-Ij ,:?J~ ~I -S_,....,
_?tJl r~ ul j~ ~ .s ~i ~l:! ,tAg .~\ ~I~I
~ ~I..;.JI wI~lj wI...w:........t1
~ ~sJl ~=-'oj,,'.!~j '~J~ ,:?.:JIJo~1 ~
ui UJ.l ,.:G~ ~ d..:j~ ~~ <)A~i ~ ufo ui _?l::Jj j~ 4 ,,:?j4:=J1
.wI...w:........tI~~jJl~j~ufo

~ ~).b;..~1 ~~I ulJ:!~ d..:J4:=J1

;;~L.ul <)Aj.l~1 ~~I ~I ~ ~j
~ !Oo ~ II
LAI,~lj~~j-l..Jd.Sy:;Jljl DL..:...i.1~-SJ4:=J1
~~I~_.):! :~~~~lj~~1
~ ~ ufoj dJ ~~ j ~ jj->- ji ~ ul5 ;0 I
I_,....,j..:4A )ls:..:, kll..J ~~ I~ ~J:! LA
.lI_;..l.1
~I ui ~ aJ~..ill ji ~~j ~~ ~~ ~ WLoj _;.hLj~ ~IJ.l>U
u~ '~j~?/I ji d..::.lfol ji cG~lj ~ ~I~ ~~I dJU .ly: '4k ~~I ~j
(I). "d..:J4:=J1
~LA~I r\.bj <)A.)j~1 D.lUI ~ d..:j~ ~~ ..u:.:US' dJ~

Jo~lj ")~<lsj,,,ll '-;-l~~1 ~~~J~~~I UiJ_;g_p.\ ~t}j

~~I dJ:i~ LAJj_j..J..J~ldJ~t.2:i~ '~J~),ll~.lL:.JG';o~ ~
I~.... ~ ~.. _-:11

~ ~ U \~
.
I.. W:;....,~l..J
j L(!:' J
.':A,:II ~i·
. c-- -
'DJj-'-O d..:~~ ;o1...w:.~1
L.)A ~

<)A~..._p.~1~j
I .C"IU~_ LA(.:r'.II ~~I,'

'~j ~1j.A
• ~~
'.

Uj.l "..b-j
L.)A

I~ ~ 'FI D.lyoJd~~<)A~ Uj ,~Lal ul.·~ ~~ ~Ijj-;l '("jJ<)A

~ _ '3 LkLu. J I w..Jl..J....h..:i.;-J- ~ . dJj",.J ,a.....,~•. 1t I~ . J~ ~I' L.)A 1.',.<:a..ul
'-(;-'..!t" -
~~ ..
I'-(;-'.1
(r) ". •• •
. ~II.
_ 1•. 1 ,AA.~
~~J~ 1\ "L:Wl..J
.. .;-J:'l::i.....wJ I'~ _.. ~ D..b- j d...l.:. I!;, ii

"
, ~~I 4.wJ1.J 4i..)~1 "",,,~I ,~~

4:J4:=J14.uJlj ,:?J4:=J1~~I ~ ,:?.l~1 d..:J4:=J1;o~~1 r~ J->f': ~-n ,

~~I ~ y:J1 'GJlAll ~~~I ~':JI ~)b.. ~ dJ~j ,I..b-Ij ';J'':' w~lj
';..Ll.1 ~I <)A_?tJl ,,~,:?.:JI jA ,:?J4:=J1~~~ .d..:J4:=J1~ l_.):!liA,:?J4:=J1
.
L.)A u.,........ -:1\ D~.<:-:.11~_I,
',.<:-:'?"'"' '-:: '" ~_J 6:iJ14.uJ1
. ~ _. (w~ j i '?"'"'I~WI j i y ,o;.~I)
_ ____;=----
,..A\ f n/v-r.. ~ ,..A\ f n f'W (j/H. f ~J ~I ~ ~J~I wtrli...":{1 U:.S u-- J..lUI rS-=JI - \
. '1' A • '1' 0""';;'-:u~1 (S..lt.,..JI_,1'\5..:".":{I 4..:. _,..,... ~ J_"';-':'"
J_"';-':"'..A\ t nl' '1'/n ~ ,..A\ t n f'W u.f'1'/rv\" ~J ~I ~ wtrli...":{1 :i....&... u-- J.ll....:.lI rS-=JI -'I'
• '1' A '1' V 0"" '~J~I 1'\5..:".":{I 4..:. _,..,... ~
(S..lt.,..JI_,
ii.!J~1 ii.pl.a.J1 : ~liJl ,a..w.iiJ1

~ ~_;:W..j .t:J~~LaJ_;J1 'd.:I~1 ~ ,,-_g~ W 'b!:l_;-ll "I~i ~ J~IlT'"J

~ J-"'" ' .• c . '.H4.L.u ~~I
~L U-"""=~. L
".:u. '-:T~ ~_)L:..:i
. ~I ~k:iL . ~ J-"'"
~1 A c . y>:-tJl' U i
U-"""=
' •• ~ ~ :~'i~.:u.

,d.:_)~ ~ ~k:i4

~ ~ d.:_)~1 ~I ul "~ w_)_;gd.:~1 l:-WI d Q(" ~ ~..b- ~ ~

~~_)~I~~ILai'~~~~~~~..j~_)~I;;WI~~~~
y ...,;....:..!1
~IUA ~ui t~1 clAj..Ii~.:.ul ;;WI dJU~..u.1 ~~I ~ ~~.:.ul
~~ dJ~ ~~}! u1 UJ~ ~I dJ~ t.} j;...w..j ,~_)~I ~I L>-lP t.} ~L..J I~
..I.;!~ -.,Jb: ~ .,,_p~ ~ ~_)~I ~ ~ dJ~J 'rWI ~L.dl ~Jl ,~I
'0:?~1 "k...,i ~J~~L:u.l1 ~~~..u.1 ~IUA ~I '...5_)~1~IUA~
~ cGW ~_)~ ~I .:G::il~\..bjl U1~ uyhll ~I w~J..1.AUA ~WI u15I~l9
UA .:G::il "..1..<.0 uyhll <
UIJ '~J y ...,;....:..!1~I UA ~I ""
~~I W.;I,.,·..,4

-.!JI
j-'-'-" u-- , YJ
L:..:i
~ ~I I~ ~ ~ .cGW;U ~_), ~ ~' . (.)A ~1~ ;;~I. '-?"""''"J - '='
,r~1~ ~

~Iji "..1..<.0 uyhll ;;w d.:_)~1 ~I ~J ~l.bJJ ~_)~I ~~I ~ ~~I ~I

J.ili. ~ ~~ ~I 4~~ ~.:.ul U15J ,0'8;,,·11 ~ ~I ~~ ~~_j11~I
~'~ ~u ,~~, l;u~_),
6::J1 ~I ~ ~L=;..' (.)AU,1 ~I~;U 6::J1 ~I
< ~_).
,r 6::J1
J,=,_). ~ ~I' ~
I.:u. rl~ La "..1..<.0 uyhll ~ UA ~I "~~I " ~I co ~_)4 La~J ,;;~
u~ ~_)~~I ~ ~I I.:u. u~~ UAJ ,;;~ ~l...al ~i UA L~ ~~I
~ "
~~I "
~ -.!JI~I ~~ U15J,dJ~ u15 <
U ,cGL:;.ad.:_)~ ~ ~J "..1..<.0

La~I ~t cGl~ ~~}!~ "..1..<.0 uyhll ;;~J ~\..bjl ;;~ UA ~ ~_)~I ~~I
Vil,.,'..,4
" <
cGL:;.a~_)~I ~~I dJ~ _)Lcl ,y ...,;.....:.JI ~4 ~ ~ ~\..bjl rl~
~ UA ~I ""~~I ~ UA ~~I I.:u. ..I.;!~ <" ~ ~
-.,Jl'.: UAJ ' ~~I
_;.hLJ1I.:u. ~ uyhll ~I WJ\.;. 1~l9 ,~I I.:u. t.} ~_;.bJ1 -.!JI~I ~~ ~\..bjl

. •
...~~b.·
('l," ~.• L'i<....lL.......,L: "UJ
~~~ .. 3:.~' UJ-l
'l.4lIWJ\.;.~ "'<'cG~ <
U-"""=
,
t ~~I uu~I-, \ij~I f'o"I-JI t Ut~
~~y..uJ1 d.:_)~1 wL,~1 r~ UA ,.,J9~1;;~UI ~~ LS d.:_)~1 wL,~1 -n '(
y>:-tJl ~ r~~ JS ~ .A>IH'f /'L/I'I. t::ubj 10 ~_) ~I ry.u_;-l4 _)~L.dl
Jl ,~~.u ~ ~L=;..J <t.:.~1 wL,~ ~ ~~I ~ cWL.o.; ~ FI Jl
~_;.b u~ tLJl ~ r_j.h....J~J . ~I.b Jl '~Jl ,~~ Jl ,~jj jl ,~)~
wL,WI'
~. (.)A ...IiJ~ LS ,I.~.
~ a...;J,-q
':r
~1·tI
yo U . L..u ~Y (" - y9. a.b.1...u1
~., I. ~ Ji I~.. ~ .
L..L...l1

.~ ).L:J I "l.S:W I t::_) bJ ,~to?I1 t::_) b d.:_)~ I

 L,'; II ii.J5..l.oJl" ..
l,$ .ao~ ~ .. , II ,D I..I6..i.JI ~ . OJ'
..)--'-'-'-'.. 19CJ.'U

j;. II~" ~
~I ..)~I jl 0~1 (r ~ ~I ~~ L!...al ~ ~I 4:J~1 <.::JL,l:+l1
l,)Aj
4:J~1 <.::JL,l:+l1
~ l,)A,:?..)~I r\..1Q1j1
~I JL::.I ~j .~~I ~ ~I jl ~
0l:>-~1 ~ ~ 0jA..)A .u1j.:AA ji FI ;)..)y.- 0fo ~ ..)j~1 ;)..)UIl,)A '-:-l ;)~~
l,)A ~L.....JI ;)..)U\ <.::J~ I~j '4:~j ~ jAly. 4:...J ~ ~
l,)A ~I? d~.!.'.'

~ ~ FI 04 ~~ 4:J~1 <.::JLA)WI..ill~ ~ ~ F ~ 0~ ,:?i c-Aj WWI

.<ll ~ :;.:;-1\ WI ~
. ~I.. j-C':-
. ~

?tJl ~ y~ J};10i 4:J~1 <.::JL,l:+l1

(r ,:?J~I ~'YI ~ LA~lj -rtr
,:?J~10l:+l1 ~?tJJ 0~ 'Y ~ ."4k u-o~1 L.9>- <ll0fo...3 <ll~~ 1"'#
J
~I <.::Jb:L.a1
. 1
j~ "L.a..J1 .. ' .• 1
. ~U...'t""" A~'

.. U:!
.:.JIJ.k::J1.c::-:-~.u-o
,._,.. ~I, ~I" ~
(\) .<.::JL,l:+l1
..illl

~ Jj~Ul ~4:J~1 <.::JL,l:+l1 o= ,:?J~I ~'YI ~j ~ ~\j ~L, l,)Aj

"l\sj",11 d.:b ~WI ~j ~ ,u.~ o= 4:J~1 ;)WI ~.)I ~~ L,~~
~~t J~ l,)A ..ill~j ~ ~ ~I <.::J~I ji ~~I 0~..bk ~ t~j-ll l,)A
.~jl ~jjji u.jI...I..4Aji ~ ~_".bjl ~~I J~(r ~~I <.::JLA_,.t..J.1

",I~'YII~..)J,:?J~I~I~",I~'YI ~?tJJ0~;)~ij~\j~L,l,)Aj

~ . ~Li ..lI Jkl ~ ." ~. ~I ~ J..

~.._-I\ ~ ~ ~ ..~'~I
<L...i d..J~I.....Jb
.. . j
,,..i d..Jk::J1
'-:? .. J.
<.::JL,L.JI...
'" ~ ::1· . ~I J.k::J1 J~I
U:!y>- u. L·(.)A u~
'..('.'Y ~ '" ,~ .:,
j.J-""-
t\
~~~ ~I <.::J~I ~ <.::JL,l:+l1
..illl JkLw...,~ ~jJA ~I J! ~~ l,)A ",I~I
(r) .d.:J~1 <.::JL,l:+l1
r~ l,)A ~L.....JI ;)..)UI~ "4k u-o~1 ",I~ I~~ 'Ylj
,
I ~j~1 DI#I.J ~j~1 f'-"'~I I la.:t1j

J=l.1 ,,~ ,_;.:.JI0~1 ..ill~ .)~ ;)JL::.'YI<G4'_;J~I 01_,.L..J1

~~ ~-rH
<.::JL,l:+l1
~ l,)A ,:?J~I ~I r~ ~ ~j .~ i~ 4:J~1 d.S'~1 ji ,:?J~I
~Jj <G1~9 ?tJJ ~yl jS'y.1 ~I ,:?J~I ~~ ~I ~ ~IJ..)I ~Ij-ll
,:?J~I cb~lj' ~Jb 1"'1~I J>I..) cWlSi ",13-'-"'
<ll ~tJl <.::J'YlSj-llj
tjy1llj"~
<.::J'YlS~19t9~19d.S'>AD ,~~I ).5,J.1ul~<.::JlS~1 ~ ~ ~ ~(r).~ JSJ
d.:~1 WWIl,)A <l....A\..;.J1
;)..)UI~..illjS U)~Jb 1"" ~I J>I..) cWlSi ",13-'-"'
',:?J~I ~'YI ~ .u).~?tJl ~ Jjlj.: ,:?.:.JIJ=l.101~ 4:J~1 ",~~I r\..1Q1j

.V" (..)"'",,,,,,L.... C;7Y' 'I'L.l *"

~6..~ _1
'1 ~1... 4....lfo.I'\hill I~ I'lS.:..i<....Alb.;()o yik,! ~i ~_,ic t?~ J)b ,/1 I'~ t:"" :J; Lo .)c :;~WI .~ ~ J -"
.":u.......)c .l,lji'1:;.w ~I ~ t:" ~~I <....icL..;..:; ~y.lI;J1..:..~.J ,Jk>.; <....Ali:GLo.)c .l,lji
.t?.)~1 ~I I'\.hj ()o ¥L:ill :;~WI _1
.t?.)~1 ~I I'\.hj ()o :(;jL:il1:;~WI - f
ii.!J~1 ii,P,W1 : ~liJl ,w.uii.J1

.,.lg 0lS:.l.~ '0t,_aJ~ 4lfi) 0A ~1 ,:?J~I f"""~~ ,:?J~I J=d.1 ~J-l..J-no

lJ-l..J~ ~..w:i01 ~ If" .~ ":J ~l:i,:?J~1 f"""":J1~ dJ~t"'jp~cij0A~
f"""~101 dJ~ .~ ~ I..b-Ij ,:?J~I ~":JI ~ ~ ~ ~LAI ~ ,:?J~I J=d.1
()~~0A~,:?J~1 ~~ 01_,_aJ1~ ,:?J~I J=d.1 ~~~,:?jJl~
,:?J~ f"""10A ~ ~ a.:J~1 d.5~1 j1 ,:?J~I J=d.1 ~ j~ ~ 0Aj' (I) ~L..u~1
~~~ ,:?~Ir~ ~l:LJ~j ,~II.JA t'" 0lS:.l.1;;Jj~~ ~ 010j~ a.:J~ d..A)kj
01y.:. d.5~1 j1 ~ ~ ~ 0Aj ,a.::?L:_LJ1d.5~1 jl ,:?J~I ~ pI 0~
'rlhiJl0A ~I_;JI ;;~lJJ~j ,:?J~I ~I ~ <l;l ~bJl ~ ..>.:~
J~I ~1 ~ .)WI \.j~ ~ d..,.Wj~":J1 w)lAWI ) ,~,i·.\ t"'j-n"\
- -::r ~
~~ ~~ 4J).b. 0A ub;,,,j ~j~1 \.jly.:. ~ ~ 01 ~1~1j wlS'~ 0A
'CJ::AjJ..l1j1 J\..hLj1 >,L...u,~aJWI ().JA~ ~j~~1 01_,_aJ1~ ~..J .a.:J~1
(ICAN) 0~":J1 ~~~j_;-ul >,L...u,~I">':~~~0A~G-.~J=..ojA1~j
~j4i Ubi",j W" ,d..,.Wj~~IlJ-l..JL.aJ~ Jh:i: ¥ d~Q~1;., ;;11~I~I ~~ ~ ~I
~1~10A ~~1 ~ ~I ~jll ~I wyjl a....oG-.wlS'~ ~~~I
(r).0~":J1 ~ ~ ~I <lAWI

J,.k .u ufo ~\iJIJ J.lWilIJ ~\.hJ1 Ji,. '"-:!.)t.;..:;ll:i..h..;.;,.,1~.} (.,ut.;..:;ll ~ _>.;..:i.J1t9_"J1 U).b..:...)\o -1
.("Ut.;..:;ll ~I ~ tlii).} Y.fi
.Vi 'Li'L... t;?-Y' 'I'L.l ~ .llLi.. . .l - '1'
 ~ .In ~".
~ 'I ,JJI..I6.iJI ~ . Ci.J. "';.. 'I a.6..l..oJl··19~..
••)--'-'-'-'..

~WI~".r1

~~I..4-"I~1 ~~J
4:J~1 Jk~1 aJjlj.A~~1 ~U;yl0Ad..:.~~J~1 ~~I ~.)j.: -nv
~J~I J=l.1~~ ~ Uj.) ~J~I ~~I .)yi..LJ..J
.wl5~1 j1 .)I~~I ~ 0A ~Iy.u
wr-l~ i.SJ~1 J=l.1 b!:' ~
JoL.;:o.~1 J~I ~ ~~ W ~U;yl -illl ~I.)"~i.S__";'~1
0A ~J~I ~~I ~ LA~ I.)~I i.S__,.;.i
cJ~ ~ <GJ-A~ ~J~I ~~~
·~~Y~jC~

Lt~1
'"0" •
·.C.
V""""'!:'
-:tl ,t' L:,..;,;jl
'?"'" j ~J. ~
~ ~I ..J:U~ ~Atl ~ . I~ _ L. f".j4J
_• ...!
.,...,_j
:~l:aI~I~

'4iJ~1 t.~1 j...!.!.1 ;;I~j ~ 4iJ~1 ~'JI '~J'.il ~~_,tl

tj~1 ~ ~I cl.)~1<Gfi ~ ~ ~L..,I ~j ~J~I ~~I ~.)j.:-nA

wl..:.j~1 0A c>tf:. ~ ~_y..ul ~I j1 ~I ~I c~ ~jJl ~J~I
~I 4:J~1 a...o~1 ~j ~ ~ dl~ ~j .~L:J.I ji a.nWI i.S__,.;.~1
a.:J~1
(1). '~I
? ~ ·_··wLAJ..>J1
~._~.I\' r..,>£- I. .\.,,11 "bJl ~~··-~'LL.,i
jc--j~. _J ~~\,,-;""'"Ir

4:J~1 ~b~1 r~ ylb:i ill '~J~I ~~ ~yl c:U ~j-n'\

~ ~J~I ~i ~ ui ,d.5y:;,ji ul5I.)~ ,_p.-GJ5 0A ~WI c.)UI~ ~.)~I
~~I ~~I aJb~~IY:!u1 ~ ,4:iI..:.~~j '~J~I cLb~lj~~lj
~I ~ ~I ~I p~~..ul ~I ~ ~I ~~I ~ .)yiJl _p.-t.1J~J~I
.a.:J~I4:i).Lo~ ~ ~ ~ ~_iJ1 ~ Uij ,4:iI..:.~ ~ ~ ~l5 ~..ul

~ ~pl ~ ~J~I -
<I.k1l..:.j~_p.-l:"J\L~I aJb ~ rlj:J~\I:U~..J
~ 'i.S__,.;.i
~1_j0Aj .~_;JI ~J~I J=l.1~ .).)_;Jllj.)~I0::jJl cG~~0A
.i.S__,.;.i
J\Jji a.:ijd~j~\~0AJ=l.1 wl+ilS:..A~~J~1 ~~I ~l:;S"

tlyl LJ:::l ~~ r~ ~J~I ~~I ul l..l:1J ill '4:J~1 wl5~ ~~j

d.5y:;,j0A~1 d.5y:;,~ ~~I ~l5~1 ._b..i~~ u~~ .~I wl5~1
(r) .d.5~1 ~_;J:. 0A ~~ i.S__";'~1
wl5~1 ~ u~ ~ ~ ,abJ",!11~_iJ1

.~I..:ill~I u.- J}ll ,-:-,411 ,~ I... E"I.) -,

':i..::J~1 ulll......:.:i':iI4.S~ ~I ~ cill~J\i.._J-'I'
iY.J~1 ~I : ~li.JI,n..w.ii.l1

~I ~~laA ~ ~_,:al :;I~i ~ 4iJ~1 ~-JI ,~I:JI ~JQ_,.t1

'4iJ~1

ul..LU...u1IJu4Jls:.l.1
~d..4I~1 c.,:AJd.ALAd..:-iG~Jt..f_)~1 f-'""~I ~-ro·
.d..:_)~1 ulS"~1 J\ t..f_)~1 J=l10A ;;_)..Il...:::J1

f-'""~~ LA~J _HilyillS" ~ ;;_)..Il...:::J1

u4Jls:.l.1 ~ d.5~1 J\ _?-tJl ~fo
~ ~J t..f_)~1 J=ll ~ wI~1 ,,:.u.ul ~l.u.!.IJ ~I r)kl ~ t..f_)~1
(\).J=lII:.u.~~..b~t..fiJ\ ~l.;J1 _?-tJlu~

,4J:!) ~• a..~ loS

_J. b.:al ~ -JI ,. I~I, ~I:JI ~Atl_ "",

.d..:_)~ d.A~ d..41~1 d..:-i~1 c.,:AJd.ALAailG ~J t..f_)~1 f-'""~I ~-ro'

~_)l:;J (n/ r) ~_) ~I rJ-""y.~ _)..Il...:::J1
t..f..l~1 d..:_)~1 ulA)W1 r~ ~.ill
~~~J (r).IJ..=.4.A
~ ;;~I ~~~I0A a.:_)~1 d.A)Wlu_PU~...4>H rr /o/,~A
~
,_s..lj:i~ ,_p.lJ1I:.u.~ \ 61.!~ ~..3 J..=.4.A jS'...:;, ~ ~ I d..:_)
~I d.A)W1~ ~
~J'~_)~ ~I ~y.! ;;WI~~li-0A~~ !~J..I_)..<li_)J..I
~~
.'.
~~L '.': _1. u6:U.t.1
, : ... ~t ,I" 'b...
~'-".? -l~li·(..)A
~ :::::

~~ (FORD) ..I_)~d.A)k ,1J..=.4.A

~ ;;~I d..:_)~1 ulA)W1 ~10AJ
FIJ 'u~~1 rl:W~ ~l...:::JIJ ,~I.:wl u~~1 J~ ~ ~1y.1 d.A)kJ ,wlJ~1
.~I.:wI..lIy.1 ;;_)~~

~~I J~I ~ d..:_)~ d.A~ t..f_)~1 f-'""~I r~ W,p- <Li~~~J-ror

;;_)..Il...:::J1
u~IJ t..f_)~1 J=ll 0A Js:J ;;~I d.A)W1JA u~ ~ t..f_)~1 J=l~
~ ufo ulA...GJI ~I..IIJl u~1 J-l~ ul _;\+~~ a...:J-'-";;~ ~ <Lil~ ,~
(r) .y:Ul1 ~~ d..:-i)kIJ ~~..1 ;;1..1\
t..f_)~1 f-'""~I0A ~ kA 'f-'""~I ~~

'loS_J. b.:al ~,. -JI I~u .~ . Lajtl ,4aJ1

. ~.tl ~Atl_"",

f-'""~I I:.u. a.buly'! _?-tJl t.!b;",.!9 ~~ t..f_)~1 f-'""~I ~ f': W,p--ror

~ d..:-i~l.4J1
u~~1 db fA\ J..JJ '''~ ~I d..:-i~1 wI~I_?-~1 d.:glS"~G::il
(i).t..f_)~1 f-'""~I ~~ rl~~~l.zJIJ;;~l..4.l.1 ~~I

,.b ,"~_)l;.:ill Jly>':il- (.,ul;.:ill u_,.;\.ill ~ _b,w._,JI":t)yJI ~I ,J ,,0 U"" - ~L.. E"'Y' - ('L.l ~ ~t.:.. ,J -1

,'1'A. U"" ,1"10£ ,~~~ ,~t:i.ll

,".Ai L....! ~ ~ 1.4 ~ _):ui...! ,(,I..bll U.o ~}11 .JWI -'1'
,1'1'AU"" ,'1'• 1'1'.b ,t:ljjill_J y:;u1l ~I )J ,"~1",.,JI u_";\.ill...!....:illl~ ~Ll...:.lI ~I" :<)yJI .l4.:o.1,ljL.. -r'
, , r'. U"" - ~L.. E'"Y' - <) yJl .l4.:o.1,ljL.. - £
~0i ',:?j~1 <lk..o~~~ 1'1~~1 aJl>.c.}?tJl Ubi,,,.!..ill~ ~_rrOt
~ ~Lal ~ d..:J_?..J.1~~ <.::J~?1,:?j~1 ~I rl~~ d..,:i_,.il411
wll'l??11
~ ~_,..::JI ~ J d..:J
_?..J.I ".JA l'I? ~ji '4k ~.A! is.:.u1lh;.J1 <.::J~ 0A d..:.J~ I
~ 1'1~~1010A 1'~1 ~..ill.:.u ~J .d.:j~ll'ku,~1 r\..1Q.j0A 'A ;;..\UI~
II II II II II II
~ 0)k?11 c.} d.Sy:. ~ 0A d.S~ .D_,4t1 iSj~1 f"""~1
..ill~ 01..:. 0A 0iJ '~J~I d.S~ iSj~1 ~I c.} ~ ~ ~j iSj~1 ~J~
jA~1 ,~}dl d.S~1 ~ ~~ ..\~~I ~ ~J tJ_;1;.11 I.JA e:.o ~lLJ.1 tl...G..
(\ ) •d..:.J_;1;.11~ ~ La I iSY."\ 0lS) d..L4 ~ ISWis.:.u1

._)~~-".\'i/of\O~A\ 4..i.J\,,\ •• ~_)uz..bll-\

iY.J~1 ii,Pl.oJl : ~li.JI,ruilliJ1

LSU ·WIuWI
..
..
\SJI~·i
.. 11..0 1l1~1 r'J1sl'\i

y4J1 I~ ~ JJI...i:W
'~j~1 f"'""~1 r~ J:lL..J1 y4J1 ~ ~~ ui ~-fOO
,,=k.J1 <l;lL...:;S'~
~j~1 ~I ~,,~ r~i ~ ()A -.ill~J '~j~1 f"'""":lllr~i
Ji ~~ ~j~1 f"'""":lll ~ L..9~1 r~i ~ ()A Ji ,(J_j~t
~t) ~~l..4J1
'Wt I._:..tt) <GAoj Jidj).li:L.....,L
.( r.:r..,_...... . ~ ..J-'"
-:11

JJ~t~t
4S.J ~t ~~t ..1:.~ -A'< ,..t

~I ~ ,,~ ~ ui ~~l..4J1 ,,=k.J1 ~j~1 f"'""":lll~ ~ rjJ:-fOi

~ ~j~1 f"'""":lll~ LA~lji ~Ijll J.oJ~1 ,,=j~1 s>k....":lll
r~ ~ ~J '~j~1
yL...:;S'1()A ~~l..4J1 jb~1 '~'!i_;; ~I I~ ~ ~J (J_j~t ~t) ~~,,~ ~
.(~Wt ~t) ~~l..4J1 ,,=k.J1 f"'""":lll
 , II . d.J' "",; IICi.C..l.oJI··
.l" ......
~~p lJ6.jJ1
~ ..~ .. 19~..

J.J~t a..~f .tt

lA>~t~ ~t_,!t .b~t

iSJ.~t JWtJ ~t~ _

~ ~ I-f~ ~ ("1~ u ...,;'_.:j 0lS"~I~ I-fJ~1 f"'""~n ~ ~~Ijl

:~b.n yUJl ~ ~j 'I-fJ~1 ~I ~ ()~

: I~~ ':fJ~1 ~-JI ~~ ~j : JJ~I ~~I

4.1~1 ~ ~ 1-f1IJ:~ ~4 ()~ .l1_;J.II-fJ~1 f"'""'110fi:! 01 ~-roA

i.S...u
~I ~ ~ ~L..:;...,tJ-L1 j1 DJ~I ~ ~I ~ t_¥lJ _?.I ~ ~ ~ ~ j1
t_¥lJj ,_?.I ~ lS"~ 1-f1_?.I I-fJ~ f"'""'1 ~\.b f"'""'110lS" I ~t ~ ~j 'J~I
(\).~j~~J~Ii.S...u~I~~~L..:;...,~jlDJ~I~~I~

wlS"~ ~l.b.l.1 ~~'11 ~ ~

.
IJ:~ I-fJ~1 f"'""'11 0fi:! 01 ..!o1~lj
~ ::; ::;

~ 0lS" J:llu, I-fJ~ f"'""1J~I j~ ~t ~~ dJ~ C"'j .~L:. ~jJ-UIl:J~

D~ ~Ij I-fJ~1 ~I ~ ~ ~j1 ,J~'11 ("..w <.LJ~4..b1...uj ~ ~
(r) .~I I.:.u.~ aJ~ ~j
,
: lZa-J "i!J.
,I" ~I
~ -JI· U:?-::
..~ •.U i : trr
,_jurI ~ ~. :HI

~j 'rWI Jj.:ill WJb ~ I-fl ,~'1I-fJ~1 f"'""~n 0fi:! 01 ~l:i ..!oJi.';'2-ro~

.11 • II
jl ~4~1 wlj.lYll ()~I j:LA rWI Jj.:ul ~ 4bJI ~J~I ~~'11 ~~ ~
·t4bJ1 <I1AyiZ ~_?.i f"'""11-f1j1 d~1 DJ~ c.,p__pJ1

r
01 WI Jj.:ul WJ~ ()~ .l1_;J.1
f"'""'1~C} I-fJ~1 ~I ~ LJ::+l1~tdJ~ ~j
D.lUI ~ eu.a.j LA_JAj'f"'""'11 J~ ~j'1 ()Iy:!LA~~4 0L:J1 ~~ ~ ~
II •
~. (" w
1- II.......:;s:....
_ 1-
(.:r'"'- :1.1 _
Ltt-'.J-"-:' a...,_J b:;J1
. _ _ ~'1'1'
~k.....'11(" l..!Q.Ll a..."J"""..L:i.H ~ lY' d........lL..J1

~~4 0L:J1 ~~ ~ ~ ~I ~ 4.1j'I-fJ~1 f"'""'11~ ~ d.......ll~I-fJ~1

II >

. ~I J~ LAj'1()Iy:!LA

:~I ~l ':fJ~1 ~-JI ':f.l~ -Ji :~url ~~I

1-f.lj:0lS" I~t dJ.:D"0fi:!_JAj ,~I ~tI-fJ~1 f"'""'1II-f.lj: '11 G.m ..!oJ; .'j'2-1"\·
o..lWI ,~~I 4.;_)t..;..:i.l1
~Lu.'ll u_,ll.! l.JA ~I)I o.lWI .b~I I~ ~ ~ ~I ~ )iJI l.J:;l1_,il1l.JA _);.ll - \
._;..l)'iI4.;_)t..;..:i.l1 ~Lu.'ll u_,ll.! l.JA f o.lWI '._..JI_)L.!lI4.;_)t..;..:i.l1
u)l..L....J1 u_,ll.! l.JA 0'1
.'iAV U"" - ~L.... ~ _)A - ('L.) ~ .J.ll..:.. . ..l - ~
iY.J ~ I ii,P.laJ I : IJl-i illI .,a..w.ii.I1

wl_j~ ~yiJl _.p.-l:ill,:?J~I ~~I ~ uls ,_;.:i.I1

j1 ~).k,J1J~ ,:?..J~I ~t
, " ~jj_).1 ~ "
).tio ~I ulS ~ !.Ll_,4A,:?J~I J=l.1 u~
.as__,...:J <
~~>U ~J3

0A dJ~ qj~
"
U ~jj_).1 ~ as~
,,<~I ~ ul .u jy::.:~ ~!..} ()~~~..J

.J=l.1 u.J:!..I.;!
~ t,P.yl ~ u:u,;.T ~lS~ ~Y.-~ 'i..b ~ ~ ,:?.:.ul
_;.:i.I1~
<
cGl~!..}
"
~fo.Jl w~1 ~JY' ~jj_).1 ~
,,<
,:?J~I ~~I ufi: ul jy::.: ~ dJ.JS'
~I t~ cGt~ ~I~ ~~I ufi: u1 jy::.: ~ JLl~j .w~1 ()~ ~JyJ~ r~ ~
as__,...:J
. e, n,• ~ ~~ ~ C<..4.J~ ~ l4...i..
.rJ WI '-:!. ~~., ~I asJ-'"""" ~. rJ
L.H WI '-:!.

()~ ~ ,pJ ~~ "'-;l~ ()~ ~I_).I,:?J~I ~~I ufi: U1 O~ ~j-i\'

~ ~ .
a.......IJ~
(_)J~I
~
~I ~ lLA.j .~WI ~ ~ w)tS ~..J ~~

~I J~ LAj~()IJ:!LA~~~uL::J1 ~l....:::.~~~1 ~.uj ',:?J~I ~~I

~jij ()~ ~ ()~ ,:?J~I ~~I ~ w)l:..u:; 0A 4Jj~ ()IJ:!LAJL;.~tj1
0A " ;;~UI u1 dJ~ (\J.<t.:k J.:L...., ,:?J~ ~I rJ:::j ~ ~I !..} t~j-ll ~ ~
f"'"" ~II~J~I ~I
,:?J. ~'- 1\' '-:! ~ ~1~...w·1
~ .P bJ'~ ~_I~~IW'I,\
_.p.- 1- ~ ~ fi.J

k..ul ~ ()~ y_,1bl.1,:?J~I ~~I ulS I~G ,4Jjlj.: ~I ;;J~I tf!..} ~I!..}
()~ LAf"""~1 I~ ~t ~ u1 _.p.-bJl~ ~j ,:?J~I ~I !..}()~ ~ 4J~
.()~J.:L..JI ~~I ~

J~I 0A _;.:i.I1~ t.!~;"'2 ~ ,:?J~I ~~I ~~ U1 dJ~ 0A ~Lu....u..J-i\ r

~~I ~ r~ ul ~J~~ .cGJ~ ~ ;;J~ ~ ~II~I ~~I ~
-bL;J1~j ~I ,:?~1!,:?.:.ul
JA dJ~ u~ ,cGJ~ ~~ j1 a.fjw ;;J~ ~ ,:?J~I
~j .u l:J~ k..ul ,:?J~ J=... .h:il I~~ .~).k,J1 J~ (_)..J~t:...al rJ::: ~Ij
......t..1 ~ ~I ~ .' ~l;,,:ilP . -I _.p.-
\- bJ Jy::.:
' ~;;. _;A.WI ~I.:wl
_ wl_p.l·tt).tio
•. Y"'
";;J~. GJI"
w..bl..:...;J1~ ....'-:! ~ ~I' '-':::'I.)-'
1':l4JJ (rJ ~ ~ ·.t ~I.:wl
,-:!~j _ wl_p.I·1\• "I
.. ::t"' c::-:-
~~L.:;.:ala:J~1 ~).U~~JLl~j ·~\8;·"IIJ~(_)..J~lj-bL;J1 ~I ,:?~3:
'-:!. ~ ~I ~ .' ~l;,,:ilP . I _.p.-bJJy::.:
' ~ wij~. ._.:._
tl;; J,6.:i Jb'''-:! ,:?J6.:i
. ~ I .k:W'
_~ '
~ ;;J~!..} ~~I ~ rl~1 ~ 1~ILA1,~jA~lj j:il4JJ <\slyiJl;;J~
. ~.1.1 ,_.,It Jb!.LllLA. u~
' ..<'. ~ ~ .1;; 6.:i I i).tio L.l~~1 j ~~lS
r..SPJ.,:?j.

ulSl~t~t~~I~J~I0A()~~ui,:?J~I~~I~W~I~j
,c..ZL·.J ~ _. (.:r'1\ ~k..u~1d..JL..:.:;
• ':? ~.Ij;! U·1 ~ :,. ~ _ . cG~
J. a.fjw;; J 6.:i
. '-:!. d..A~ ~
.~_)t.,..:lll ..t.......'11!,'J:.lJ ~~I W)UI l.i'" V • ..lWI -,
~I.S.)! ~L...:JI .ll...:i WI.) 1""""'11",,-!¥ lj~1 lj_)t.,..:lll J.,...JI ..,.,:&. • .)I..l J\..h;._.1c. lj_)t.,..:ll11"""""11~\..u. ~ '1 - 'I'
.)14.1'1......)+i i) 1""""'11~ jli..:il j~)l9 ~y),-! lj_)t.,..:lll J.,...JI..,.,:&. i) lj_)t.,..:ll11"""""11¥ ti Ij).! .d.SJ....JI ..4-)
.
_)~.u-- '1'" ,- ~ <r~\I;;_'__). ..t.......'11!"I..b.i V"
l::....:l.l1 ~u·
........ ..lI.....JI•..lWI I.)""".. V" ..ll.ii..u_L..I~ .) . ·'1 :uhWw~··L.:;...
_ ..r-- . ."..,
. 4JI):1 ~I._)t.,..:lll t_,.; i) d.SJ....JIi) 1""""'111~ JlW...I 'lj_)t.,..:lll J.,...JI i) 1""""'11¥..la..! .._?1..»l:il
 l?~,D
.ln~ ... II lli.iJ1 ~ . CiJ·~';
..~.. 11Ci.6W1"
~~ ..

~. ~L:...a '-2J.~I F~I ~~

.' 1.- .,:;;'6.1
J .
. <~I I~'
(.) '-T~~ .. :q ",l....a.4l1
r ~1· (.)Aj

.'.J.:~1.~1",L2::U~ ",Ij..ul~ ~~ -sp.-~ljJ~1 ~ wJ.>.1 rj-4i ~J~

j~ )lg ;;J~I a:Jl:c=J1"'~~~ Jl.Li:i ;;~~I db ~ rLA ",l2u....,1

~jJ~-nr
~1~'-2Jl:c=JIF~I~r~~·~jldjj~;;J~~"'I_,....,~I~1
ci.A J~I '-2_)l:c=J1
F~I ~~ J>-0A 0lS' ~ l:~~ ;;J~ ~ d:-:JI jl
~10A ~~ 0A J>JI J~I i) ,;'",.;\\
1~L.u......1
~I ;;Jl:c=J1
~ <l.41~1
.'-2Jl:c=J1F~I ;;~ 0A ;;~l..u...81 "~J~I F~I

tl~1 ~ ~~ '-2J~ FI0A JiSI '-2Jl:c=J1

~ 09-: 01 jY."-l~ I~-ni
.-sp.-I <.::Jlb~ i) jA...J J=11~ E}~ ~y'"j d.b:y:;. J=11 dJ.:.J~I ;;Jl:c=J1

_ji ~~~I ~_".:JI ~ ':fj~1 fC'-"I-J1 ~.)~ -Ji ,~I-..JI .»_".:JI

,,,,WI ~L...atl ~

~ La\;q ,0;<109-:01~1.)~'-2~~ ~ 0lS'j-lj '-2Jl:c=J1

F~I i)Jo_);,~,.!-no
~ II " jO." ~;.II ;.
~ 01j~ ~ L6 , ~I -s~~1 jl , ",~~I J-:l1 ~ 09-: 0lS' ,~I 02.lll
;;J~ jl k....1~~ jl '4~ jl ~~ G~ jl ~ ~ 0\$ rWI r:Jl..d1
-SJ.>.~ji~j..ul jl ~~I jl ~?ll <.::J~I0A
- ~L;. .IjAJ jl ~y:;.
->4 d...a~ jl
ji ~?lljl ~I ~Iji ~~~I <.::JL........u_j.l.I0A
'-2~~I ~~jl ,~L........u}a
(~~I -sp.-~I ",~~I0A W~j ~~I ~I ji ~~I J)411 :~) ~j..ul
''-2~~1 ~I ~~jd~~WJ~0ij~~L6

caji ~)L..,?ll ~~I r~1 ca~JlLi: F~101 '-2_)l:c=J1

~I yL-sIJ I~~
~ ~I~~I ctJ '-2.:.Jlj,dJ~ ~l:;S' ,,).6..1j ~I ~ ucl_;: 0i ~ ,~I r:Jl..d1
.~ "-').4 ~~_)b 0A La3:! ~).tJ J~ ;;J l:c=J1_;:jj r LaidJ ~

1 - Caur de cass., Arret n° 1322392- du 7 actabre 2104, Nan publie au bulletin.

Bulletin <).J~"
.l..wll,\ ~i\' ~ ~i\' i"~ 0'" y-L. 'l'V <) .J.lUI ~.)ll ~I A.....h. ~ )<Jl- 'I'
.\ ..,..,.,\.0
~J~I iipWl : ~liJl ,a..uili.J1

,~~ ~wi VA u_,s:.. ~J~t I'-"''it :"~:,,i ,~\.i.Jt ~..,.:Jt

I~~~ ~j '4j-C JoWl 0A li§.c ~_)~I f"'"",)}10~,) I'>:p-I~-n\

~_)~I f"'"",)}10.A 01'" ~ " :lsJ~ ~_)~I ~~,)}I'" r~ 0A d.:LJtJl;;~UI Jo~1
~~I ~11~0A~_j ,~I w~ ~~ ')}Ij ,d.'U-t.Ajl '4j-CJoWI 0A
wl5"~lj ,;;_)~I ~WI ~~~I wI~ wl5"~lj ,~),.>JI ~ ~I ~~I wl5"~1
"
. ;;_)~I _.>:jj 0A)~ LA..I:!~ _)~ ~I (dbl;=d,I) ~~I wi ~
JUI (,.)"'I_)
.
~ ~ ')}j '~_)-L4 jl 4j-C JoWl 0A 0~ 01 IS_)~I f"'"",)}1~ l~t ~~~
~I wl5"~1 jl ,~),.>JI ~ ~I wl5"~1 0A "j~1 ~ LAI~ LA,~I w~
wl5"~ J~I_) ~ ~~ lsJLA(,.)"'I_)
~I dI:i jl ,~I ~I ~ ~_)~ ~~~ ~
._)w:;...., ')}Ij ;;_)~ 0A)~
I _.>:j_J ;;~...I=A j ~~J-'-'-"

I'-"''it ~ ~J :"it,! ~J~t ~t ~ ~tJt_;i ~ ~t~'it

'~J~t
,~I -. (..)-A ~~~-~tL
• _) ~,)}I ;;_),
I..::c:LJI
;;_))J-!
I' I..::c:LJI
~,1- 1\ ~ ~ -' -nv
..;-~

0A ~_)~I f"'"",)}1~ ~
j

cI..l
~.
1"'4 ~
IS_),
-
~~_)~I f"'"",)}1~ LA~lji rj..\: ~I Joj~1
~ ;;)jj-ll ~ ~Y_j ,.illjJ ;;~I ;;_)~,)}I ~ ~ ~_) J.,.6"jjl 0L:J1 ~L.o
~~ljd.:_)~1 ~~~~~I wli~1 ~ ~0j..G (~_)~I ~~~I~) ~
.~~ ~ ~10A ~J.A ~I~t ~ ~_j~j ~LA

cI..lj,~J.4l ~):; 0A LAJ:!~)ti J~ ~I ~ '-'!.! 01 ~_)~I ~I ~ ~j

~- WI j I'" ~II.,IL-"~ '-::""'~I\ Jo'JJ-'"'**'
,,",11 ~
- ~- ~',<. 1-
-II~I ,(, I..::c:LJI
~_), f"'"",)}I ~";"~
- u---'_.>:U'1
(.)"'4:! jl ~~ 1~ .) I ~ ~j: 0l5"JI ,~I ~ lb: ')}~_)
~ I f"'"",)}I0l5"j-ll.S LAp ~
WJS:: 01 )~.:.J.I y:4UJ .~I ~,,~ ~ ~_)~ f"'""')} "-:l~ 0l5"JI 'rWI ~Ldl
.~I ~ ;;~)j-ll wli~1 ~ ;;...uJ.l.I f:'~
wI..l...i:U..J.1 ~I ~I.b

~ ~_)~I ~~~I r~ ~~I W)UI 0A ~WI ;;~UI C<.AjJl~J-nA

_;-b: 01 ~~I W)Ulj r~1 r~1 ~ ~ ')}~I 01 lSi_) 1~j~_)~I ~I

~
I~ ~ . 1~ - ,)}I U
. L:JI ~Ld
.
,.;..~ ,1\ <-JLu.J
J ~_.)-' " ~61 _.~. cI.....\b u---'~
,.;..~ Lub5..u.4lI.....J1.b
-. - .
tI...U..o I ucl _) I ~ ~ ...w_j. "-:l <I.C. ~ t ~):; 0A LA
J:! ~)ti J~ ;;_)~ I _.>:jJI'" LA!.ill ~
,~I_,lJlj~')U ~,,~~I <4k~1j-l10A0l5")~ ~~I ~~_)~I ~I ~
.~I ~)~,)}I)~I <4k~ LA_JAJ

~JjJ j~ ,~I ucl_)j ~_)~I ~I ~)~ ;;_)~I _.>:jj J.::!l; J6. ~J

~):; 0A LAJ:!~)ti J~ .ill~J ~Lhl.1 01J:!~rLAI ;;_)~I _.>:jj)~ 0A ~I 0L:J1
 l?.1"~ ~ ... II,D l..I6.iJl IJl-9' ru·..<.....;.
"J--'-'-'-'"
II~I"
~~
"

~I jl ~I~~I 0~ J=!j~1 ~ )~ _)j~ r•.J.£.<lJb i.)j 'J=!j~1 )~ ~~~

~Ld ~ ~I jl ~I~~I f:l...l.4l ~_)b ~ ~_9:!0Su-u L2.~1 ;;J.A i.) <\Jr..w.1
J~..ill~j,,:?_)~I~I~)~~~l.hl101_9:!..\r~I~I~ljl<~I~~1
(')'J=!j~1 )~_)j.Ld ;;..\..1=.1.1
;;...LI.I
~~I ~ ~_9:!~)tj

'~.Ji ':fj~1 f'o"'-JI J~I ~ u-J~

~ ,:?_)~I F~I ~II~~ <G~
~_)~I ~L-.u~1r~~ I I ;;..\L!.I~jl-nC\
J=!jj ~ I~ 01 0LJI ,:?j.:uj~ r\..!o_jJl~~ ;;_)~ ~ ~~ ~I jl ~~
.)~ ~_P.lJ1~ j~ ~ ,,:?_)~I ~I i.) I~ 0lS"I ~~~jl dj~1 ~ ;;_)~I
.~ dj 0 lS"0 ~~ _JLJ ~ d..:J lh..JJ ~ l.hll 01_9:!..\
~.~ ~~jl ~~ I~ ,:?_)~I F~I 0lS"01 <lJb ~ ;;..\L!.Ic.:.u,JylJj
)~I)~I ~Ja_¥.l.ljA_)W:;.....,~lj;;_)~IJ=!jj0~~~ I~F~I 0lS"01<lJb
~~ ~~ ,:?_)~I F~I 0lS" I~I ~1·0LJI ,:?j~ ~ ~ ~~ ~ ua\.;J1
.dj~1 ~ jA J=!j~1 ~ _)..\Ldl )~I 0fo..3 F ~I ~ ~ -.£J~ 0~ ).t:g

~ ~ ~~ ~I ~ ,:?_)~I F~I ~ ~ ~y..l w~b ~jij -lY-

:~j ,,:?_)~I ~I r~ ~ ~L..JI ;;..\L!.Il+..J~
w_)L:.1~I w~WI ~j ,«;1~~I
<lJb '-:T'..ill~ -as ~' ~II ~- ~I'-~I
~.? - l:i..ll;;~~ - UI ,',~
-~ cW W
,_),.? l:i..ll-.£JjJ-

.? l:i..ll~,_) I :r
.t ~ I,
L.(+:'
Jr.,all
~
a...Jo.j)u ~ _. ~,
1- II ~ -I,~
,r..:r~_)~j I:" <.....
1 \-_)j
..... ~
(r) • ~ ,:?_)~I-~I ~~ ,:?..\~I

r~i ~I~~I 0LJI ,:?j.:u 4.:_)~1 ~L-.u~1 r~ ~ W ;;..\L!.Iwj~1 ~j-'YI

r.J.£.jl ,:?_)~I F~I ~ 0L~ ;;_)..\Ldl ;;_)~I.J=!jj wl)~ ~ ~l.hll 01_9:!..\
'J=!j~I)~ ~~~ ~_)b ~ ~_9:!~)tj J~ ..ill~j ,<\J~I
,
l# yllk: ~~..\ ~~ (4.:)..\?!1 ~I) ~l.hll 01_9:!..\
~ .ill~ ~_j

.A It11 Ir I IV ~ t_)j.l.lj (nw) ~_)_)w:;"""~lj ;;_)~I ;;)jj)~ ~li.I~ ~...LI.I J.:Sj

..ill~j (_)l:hJ1 )..\) a.............y F~ ~I ~_)~I ~I ~ ~ ~_) ~Ij
~
I .1 ._-: (.;r"II ':? ..\'..9:
- ~ d..J__) 6::i.l1
, ~L-.u~ I
II
r \..!o_jJa..iJ b.t. G' ( _)_
L.k11);; .)-'-"
1 F 1dj)li:;....,~

~ ;;~ ~L..JI ;;..lL!.1

~ ~j :~~ ~I wi22'i2> i.) ~~ ~j .~j (Y'UJI
~.Aln-/A/\'( ~_)bj (Io/r) ~_)~I rY-".;-l~_)..\LdI ~_)~I ~L-.u~1r~
jO. ,::;; jO. jO. " ...

;;_)..\Ldl ;;_)~I J=!jj d_)l~ 0A ~l.hll 01_9:!..\

r~1 ~I L.a:10L:J1 ~j.:u j~ <GI
,~_)i.;..:ill "L.....':III"\J:.j u-a 'V oJWI -,
.......h..:;.
. I"\..bll I~ 1".lS.:..1 4.il~ . :ULl':l1
• ~ I~ w:i - <\.il
. y: I~
,~~_). ~ "11:i..:..!'& I"\J:.j' (.)0" ~\..:;.]I
L:..:ill·" oJWI ~ " _ ~
.bWL,. 4.......:.\..:;.]1~
u""'--':II ~_ .J ~_,.. , ."11 "WI,.J 4.ilb..J1 L
lP-" .bWL,. '-""""""
~L"_II ~.?" ,~II ~L 'I .JI ~_) L:..:ill
. ~I .
,ul_';"" ~ ~ .l:1ji ':I;;.l.o ~ .bWI ;J.JIj.c u-a twl.J ,4.ilL;...J1 ~
d,!J L¥J I iip.LJ...J1 : ~ iiiI ,a.w.ii..J I

"i.ln_9tl.h.iJll.u l>A (n) c.)UI j1 (,,) c.)UI ~;~ c_.pLdI j1 ~~I~I o~

..):!j_J-)Il>A)~ .)jJ....<:> t~ aJ6. ~j ,..):!j_J-)I)~ ~Y4~ t::)J l>A -LAJ:~~ J~
~I~";;I f::I..l4lt::.)l:il>A LJ:o~ ~~1 c..LA~4.l t~1 ~lj1 ~I~";;I o~
~)~ l>A ~l..lo.l.l 01J:') tLA1 ~I ~I j1 ~I~";;I ~Ld ~ ~I j1
~~J~ ..ill~j ''41bo~j1 'w~~1 ~fo. ~I ~1.)I~j1 ...s.)~1 ~I
c.)~1 c)j_J-) t..l4l ~..J.I 01 ~j
. "
. ..):!j_J-)I)~ .)j.Ld c.)...L=t1c..J.1>,~Il>A
-LAJ:
~.J4:I '41b ~.)j ( ... ) ~y ...s.)~1 ~";;I ( ... ) J~I ~ ~ .)W:;....,";;lj
F.~ d_j1c~l..ul tLA1 ~...ul J:5j p~j..AI H 1rIr I iv ~ t.)_j.l.1(n'\ i) ~.))~I
~ j)1~..l.! 4..s:~ t..l4lj ..AIHii Ir IrA t::.)~ ~ ~...uIl>A ~I ~.).;I~
c.)u\ o~ e.g....;.,g.tl ~ ,')-4 lAi, ~ 4.l~ ...s~..ul <IiA 0fo W..AI' t ii Ii Ir· t::)J
::;::; So " " s. s.
l:.)~ k..ul 4.l ~ 01 _p,-l:iJS" ~ :01 ~ ~ <l:.)~1 >,k..u";;1tLhs l>A ~j";;l
~ l>A j1 ~..J.I ~I ~ ~1l>A ~";;I l.u ofo..J ,...;.)~I ~I ~ j)J_~
~~ "';.)j: ";;j ~";; ~";;I ofi: 01 ~ Jly-~I ~ ~j .. ~ ~";;Il>A j1 c~
\00"" s:.
~ tl.h.iJ1 01 ~j . tW1 c:JLdI ~jl d..:-o).L..,?11
4..:~1 C;:A ~.)l.::.:jl ,~I
~";;I o~ ,~...ul ~I ~~I ~~ ~j i~) ~.)~~I ~01_p,-l:L.ll
~ ~...ulj ( ... ) 415'j ( ... ) 415' ~j ,~ l>A ySjA ~I~";;I j=A ...;.)~I
~ .1' b:J1 ";;1~,-1.- ~ ~ ~I"::""""'" _'..9 ~ 1,'·1
~-..r-.I~ >,LU( ... ) 415' ~.I._ ..~ ~

" d_jl.~
'..91,;1.). ~

~ ...;.)~I ~";;I ~I c~ <l:.)WI c.)u\ ~ ~ .d..:-olhL.!1

wI>,I_p,-/U
..):!jj l>A 1J+lb: 01 0GJ1 "';j.:u j4- tl.h.iJ1 WJ~ c.)y.a ~ ",+>-Lo ~I j1 ",+>-Lo
p~ W ~ ~j
"
. ...;.)~I ~I ~
-I~ 0lS I~~ ~jl
. <ll~1 ~ c.)~1
~I ",+>-Lo 01 ~ JJ: LA'-'/;2 ~j ,,,,+>-Lo ~ l>A ~I...;.)~I ~";;I 01 ~L..,
..G...u ~ ~~ ~I )..LA)~I 01 ~~ c~I..u1 <IiA ~ W ,tl.h.iJ1 WJ~ c.)~
(Il • ...;~..ul ~.) ~ ,~I_J-)Ij tl.h.iJll>A j).)~

'4.S._J.L:..:al ~ ~I ~• . ,- 4..U~. ~tl Jt:t~1

(.;r-.

(.) J-'-" 4.l c.)..r--

'lS >,1 .::11 a..u- ~ '~I <u~1
-
. -'-
~~.).
b:J1 ~
";;1~• - -ivr
f-'- c...:r-LA
~";;I ~Lo ~ ~..J(r).~";;1 l.u ~ ~ 0lS t:1j ,~~ j1 ~ ~
,~";;llsjq';";2 ~I d.."U~";;1.)Iy.lj ,~.)~I ~";;I ~_J-)aJljl ~ ~ ~.:ul ~.)~I

,.,A' f. fo/,I' '\ ~ ,.,A' f. 'if. ('W J/f.'1. "(0 r!j ~I

4.;)..l)' 1 .....LUi....'>'1~ ~ l>" jJL....J1 ~I -,
,"(, "(. l>"" ' , f. i 0 :u..J 4.;)J)'1
(.sJ4-J1_J~ '>'1~ ~ ~ j~
~ ~..;u. ('\.h;J1 I~ ('~l ~JA! OJ_ft.J1 4.;L...:...l1~" :.)c 4.;jl.;..:lll ~t.......'>'II"\..b.;l>" ,'\ oJWI ~ - "(
J;....JI l>" ~'>'I ~ 4.;L...:...l1o~ ~ 0\£ i.;l ,~~
\...oS ,yh.::J1 ...,.....".. ) 0\£ iJ.) ,.?\.:lll <.ul.;..:lll J;....JI
,1I('\.h;J1I~ ('~ Y. 4.il~,-! ~ oJ,!! 01 0:!:U I~! '0 jl.;..:lll .J:lj_J l>" Jfo. (,?jl.;..:lll
 .~~IIj,A)JL..u...,1 c...>o3w~~1 d~1 (r4~"'~ ~

d..AWIJIJ-4~ll,ro ~..J '~J~I ~~I t.) J>JI ",~I ~I ~ ~_jj: L.&

~ ~ d.rik ~ Il,ro lj~ 0~ ~I Jo~ y..T R I.:i~ l,ro ~ ji .:llL..u...,1jY."-l..J
.~IRtJl

~~I ~ ~ ~~I ~ ~I dJiJ!!1 DJlI ~~~I f"\..1Q1j1

~ ~j-fVf
y..T RI.:i ~ l,ro .:llL..u...,1~ ~ l,roj ,b.~1 d..AWIJIJ-4~1l,ro ~ ~J~I
d~ ..!:J)GL&1 ~..b .i9 d.:J~1 d..A)Wj ~4 ~~~I F-lli 0i ~)U~ .IP4-
D..LtI~ .' ~~.. L~ ~'.~., ~
I.d (I) ,I .tL..u...,l·r.Y..?
L(t-'
. ~I J.b::;J1'U ~I '-:T
. _~·.•
U~
~.I ~I
.
...1.Ll
.
S,~J.
r b::;J1~. ~I ~ ~L
•.

~I)y L.& RtJl y1b ~"'~ ~J~I ~~I ~ 0::: ~~I ~ ~J-:JJij t.}
~~I ~ jyc.: ~};I dJWI ~ .~ i.Sy..~1 w~WI 0:::j DJ~I Jlyd
~~~ ~~I ~L:,l,ro ~ydl ~1·y1b0~y..1 ~~I r:J~~J~1
l,roj 'f"WI0.:Aj..J1 t.} D~yi.i..llcU~IJ~~.(,~ -ill~j ,~~I JL..u...,1(r i.SJ~JjlZ
JL..u...,ll,ro 0:y..~1 J~I ~ w~ f"1.::.Jlb ~j D~ d.:1Jlli:£j~ ~b. ~ ~
(r).~~1 ~J~I ~~I

~ D..1.A ~ ~ 0fi:i- ~j D~ Jlli:£jl ~ ~ i.Sy..~1w~WI t.) LAi

~ ~ -~i D..LA ~ ~I JI~ ~ ~ LAd~ ..!:J)G~j d.:J~1 d..A)W1
t.} i.S..L.o.:ll~ ~ ~ ~J~I ~~10i -ill~ '~J~I ~~I JL..u...,ll,ro 0:y..~1
JjjA 01 L.& 'Jj~1 RtJl ~I ~I D~I d.t l,ro y..T RI.:i ~ 01jyc.: ~jJ_,:...J1
J=l.4 ~J~I ~~I Jo\+iJ1l,ro ~<IBj",! 1)~ ~~ t.} J1..: .i9 LAJ:jJ D..LtI"j,A)
'''~ (r"~ 0l$' ~.:.ul

'('1 ~ 'f D~UI t.) ~ ~II~ ~~I 4:J~1 "'L....u~10y~.:.G.1 .i9j

~~I ~ ~ f"...I.ZJ1
~J~I ~~I yb:;.l,ro d~..!:J)G ~ ~ ~ jyc.:
t.} ~ D~kl ~ 0i ~ ~ ~.:.ul ~J~I ~~I -illUj ,~~ ~.:.ul ~J~I
(r) 11 • L •t _ - - '.~, _! t - 1
• "~~. ~f-l~(.;.-:I- LA~j~

~Ij (d.:J~1 D~I..JI) ~lb.I.l Lh=~

(r DJ~~I ~~I f"~~1 l,roJ-fVt
1...5~~ ~J~I ~I l,ro ~ I~ ~J~I ~W ~yl..4J1 d.:~1 ~ uclJ

.;;"'.)L;..:illw1....)W1 I'\..h.i l,)A 'l'V o.lWI - ,

.roo '\ 0'" ,~UI C-"yJl '1'1....1~ .llI..:.. ..l - 'I'
')J.)A.llt..! '11.uIJj) ~'11 ~t....:..iil.llt..!_?.I yo.l.:illj.)~ ~I JL,w....1 yo.l:i lj'l j~ '1 ~1.)1....'11u_,.;liIl ~J -1"
,(~I.)1...."'1 ;;"'.)L;..:illw:Ji..A~1 u_,.;\.i l,)A ,. O.lWI) ,~t....:..ii"'1) JIJjll ~m._.1c. 4.l...
ii.!J~1 ~I : ~li.JI,a..w.ii.J1

()A Jl:J 0~ "J~ ~~ ,:?JL:uJ1 f"'"",)}1~~ d.:iJj a..;.JLb ~ ~~j ~

JJj ~ ~ ~j .~ ~j 0jJ ~J_J1 ,:?JL:uJ1 f"'"",)}1~ clA~ <L:k ~...u.1
~lS' ~L... -S~J ~ clA~ -sj,jl "),:!yU ~ J~ <Gt~,( ... ) ";~14l1 ~b.ll)':!~
-.,Jt <L:k ~...u.1 J..:9 ()A ,,~ ~ ~ ~J_J1 ~l::J1 ~I 01 ,<L:k ~...u.lj ~...u.1 ~
~I ~bJl 0lS' l..A ,-s~..ul,,~
<:\..l ~ <L:k ~...u.1 d......u..._j1I)':!.J.A
a..b....u1.J:l
( ... ) f"'""1
~j .~...u.1 ~JJ-4 ~1J-4 0jJ d......u...j...JJ
-SJL:uJ1 ~I J% ()A d......u..._j11
Jol1;.j ~

()A -s'J.j J4lj11~ w~t -s1 f:l~ ~ ,.A' t '1''\ f"~ ()A -s~..ul;;~ ~ 0~...u.1 ~
a..llS'j~...u.1 ...IS1~j .d_,.L...J I illb ~ 4.11"=~ ~ ;;~I..ul)fo ~J cG4lb
<Gt~j.( ... ) ";~14l1 ~b.lI)':!yU ~ JJj ~~ ~ 01 ~ ()A~1 ~
;;~I..ill JJjJ~,)}lj ;;JL:uJ1 ;;Jljj ()A ( ... ) ~J -SJL:uJ1 ~I ;,;.s-..r>- ~) ..,..u.u...,')}~
~ ~ .u (...) d......u...yt~ ( ... ) f"'""~ ( ... ) ~J -SJL:uJ1 ~I 0~ ~ ;;J~t
J~A ~j ,cGJ~1 ~ -SJL:uJ1 ~I ~jlJA ~I ~j.A H '1'Y/t/'o t::J~
-s'J. ~ ~ ,:?JL:uJ1 f"'"",)}101 ~ JJ.: l..A '41 JL.:J.I -SJL:uJ1 ~I ()A [~
~ ~~1 ,.~<L:k~...u.1 01 ()A a..llS'j~...u.1
.. "J01 lA LA1j.~...u.1
.. p~ W" p..L..~~
0~ <L:k ~...u.1 ~J I~ ( ... ) ~J.: ~ ~1-SJL:uJ1 f"'"",)}10~.A H rt/' /"
( ... ) J.:5j01 W" '-SJL:uJ1 f"'"",)}1~j "J~t ~ ~I 01 ~ J:d.1 JA <:\..lLLoI
~ -sj,jl
;;~ ~ ~ ~ ~...u.1 01 t'" 4t ~ tjlU.t.1 -SJL:uJ1 f"'"",)}1JLLoI ~ ~1 ~
"P~ ~dJ-4
~I
.d.4J,1 <GLb:.t
HiY ~J ~I ~"J~i
~J ~lS' ~
.
-sj,jl "),:!yU ~
-s~ "I~J w~t
( ... ) ";~14l1 ~b.ll
~
~
~...u.1 ~ ~j . .A' t H f"W
~ <L:k ~...u.1 ~ ( ... ) d.:iJj ()A 4AWI-s~..u1 ~y. :;;~I..ul ~ dJj,j .;;J-4 ()A
(\).~,,~
~ . ~II .

~ ,..,A \ fl"i !"W IY/~/~/\A. \ ~_) ~I _; (~).;-':ill .Yl.lll) uWi...J/1 ~ l,)A _).lUI ~I .. \
.~V"I 0 J/I :i.e~
,~).;-..:ill i.S.l4-J1J !"l5..:..
(.)"" _)~ ,..,A \ f r f IV /~ ~
 ~
.In ~ ...
~
II U6.i.J1
,D IJL9. d.J,..J--"'"'-'..IIcu=u.oJl" 19~..
L,';

~Wt~".rt
t.SJ.~t ~ ~t ~-_ ~_JJ• ·~t _) ~\tt

~j ,~~~ ~~ ,:?_)~I ~I "j,,~ ~~ ,:?_)~I f'""'~1 ~-rvo

.~..u u-a~ ,:?~I y:..LJ1~~..1.A -sy...1j ~4 ~~ ~ lA ~~I .illi

':?_)L:..:i
, f'"'" 1~ 1~ S'I~~L '. ~I a..uJ.l.1
_ d_...J~1 j
1 ~l...L:..J1
_ .
d...J~1
_ ~
Yl9 ~:.,u-"j
II >

~ :lsJ~ d.:_)~1 S'~~II"'I..h,0A a....u~WI;;~UI ~...ISllA l.JAj ,lAl..h,~j ~

tf "j ~ 1"j f""" ~I I.JAJ~ 1'i.i)~ I~ Il..~ -J I~ ..uu y...TY':"l:<J jY.'=-:!
II
, lsJjl~ ~I ;;_)~I
,
'':f.)~1 ~~ ~~I ~~I '~Jj

"j _)~ ~~I ~UJI 0A ~_)~I S'~~I ~~ ,:?~~I I"'l.Jo1jl_)~-rvi

I"'I..h,~~ ~1 ~yU:.,:?~ J)G...~II"'~~~I ~_)~I S'~~II"'I..h,0A n' ;;~UI
J..:jJ~ d..:JlA<lA1~ 'l"'l.Jo1jll.JA I"'~~ a...lJW~ ~_)~ ~I ~10A JS ~~ ,y...1
(\) ,a...lJWI)fo aJ6."j ~~I a...i.c.~ j~j 'Jl:_) WJ1~ ~

':?~ Ij ':?~u 1~ .)10A 0A JS ~Iji ~ ~~ 1~~I ~_iJ Jo_)j '';';!j-rvv

.11 a...........;Jw
'.C .r+>:
r..r , ,d...J
6:J1 S'~~I
__), I'" I..h, I'" ~~ a...lJWL,
,~_),I" 6:J1 f'"'"~I J~I ~ _~ - I

..J.4A ':?_)~ f"""1 J~~ ~I I"'~ ~ ~~ ufi,tl JUlI "j ~ ~ ,:?~UI

,:?_)~I J:d.1 u~ ~~w ~J..: f'""'1 ~~I j1 ,y...'J. -.£l_,4A':?_)~ f'""'~ ~~I j1
'I'" l.Jo1j1I'"~ ~ w W b 0A ..ill ~~ -.:rlt d.S_;.1;J -.£l_,4A
-.:rl~ (r) ~WI ;;~I) ~I~I ,:?I';~I ~I ~Iji"j ~ ,:?~I US.)1lAl
,:?_)~I f'""'~1 J~I -.:rlt ~~I) ~ u~ ..ill~j ,~Ij ~IY':"~I -.£l_,LJ1~I..b-I
~~)~~I ~ ..ill~j,~~\..djl ~UJI0A~y~~II.JAu1 ~~~
,~j~1 ~ Jd;.j ~ ~I..b-I j1 ~ S')k.J1 ~I~~ S'1j-u',:?_)~I f"""~1

~ ..ill~j ,~I ~I _;lL. ~ ,:?_)~I f'""'w ~~I ~~I ..G.4ij-rVA

l.JAj ,<lA~ 0A ;;~~ ~ ~_)~I d.Sy::.,u j1 j=A.U ,:?_)~I f'""'~1 ulS 1~I _)o..LJ1
~~~ ~L;.JI '~~r 4J:! n "j_)~LdI u~\..djl ~ c..,p. ~~I ,,~~I ~jA

1_ ':""
~~_), I" 6:J1 f""" W ~l...L:..J1
_ ,_ d...JlA..:dJ
':T'Kt,1 (j-lb.Ll1 U~
'I 1~ d...J
__),6:J1 S'~w ~l...L:..J1
_ ,
iY.J~1 i45loJl : ~liJl ,llJJJ.ii.I1

.4J~.)b:L.l1d.A~
. c.)~.::1\ a...u
~IJ-l'lAJl ~~
~ d....u......LlL
., ·l..:J1~
(.) W' ~~ ':1\ \-=-
.....,1~":l!1
~~

,~~I ~~ 4fa-~1 ~I

.•. _:11
~..;o-c--- ~I~-I\
~ ~ ~.::.II...._.:g ~
.o:r--' C"_jJ-':I ~
~":l!1 a,~.)b:L.l1..~":l!1
. (" ~ ~ '--I-rve..
0~ ..~I d.j)tj ()A a_j~ ~~ ~~I d~ :J..:)~I ~ '" c~UI ~ ~
wW~ ~ ~~ ~I D~ ~ W' ,~~I ~ I ,:",a;'~<A ~~I ~ ~~I
(\\ ..~II~

WW~· ~ Lo ~ • ~~I_ c_)oJ~I~ '-:T t<".1" 6:J1 i.; 1\ .:1:..

. .\ V'" 1~
~ C<2:! ~.). ~"""""'.JA t.r.J-U..J
~.)~ ~ ~ ;~ eLll~ c.)~LdI d)~lj a.:.)~1 ..~":l!1 ("~ ("~~
~l:g~ jl.J-:It ~j ~j ..I~I ~ ~ ..":l!Wj (r) .~.)~I ~I ~~.) ()A
JI.)j~lj w~lj jl~..J1 ~ tWoo":l!1
~ ct.4-1 ()A Ij"~ ~.:ul ~_;.iJ10l:.!j ~,)I
..1?GwlL~~j0j~()A~ Loj~.)~1 J=.!.I Jy..~~jd.Aj).U1 wC,~1 ~j
w~1 ~ ~ f'~ 01 ~.)~I J=.!.I ~ J~I ~j jA~1 ("j.l ~ ~I
(r).a:WID~~
..
'I.S.
_J.~I ~ ~ Uo.\1l
_ 4.J~1
_ I -
LAj~

~ a:k.J1 ()A y.-T ~ ~~I :J..:k.J1 ~ ~ ~.)~I ~":l!1 ~-rA'

.~j~1 ~ ~l.i.11 LS~~ t!.J-:I~.)~I ~":l!1 ,-;-,>L.o ("~ ~ ~I ~..ul a:k.J1
D.J.>.j~ ~I ~~ D~ ~j ~.)~I ~":l!1 ~ d.Aj).Ul.bj~1 ~~I ~ ?l:J~
.~ ~~Ij eLl).LU...,lj~.)~ ~ eLl~~ D~j ~ W ~.)~I ~":l!1 ..illLo
~lb.I.l ~ ~ ,4.LA ~ jl0j~ ~.)~I ~":l!1 J~I ()A D~ tiA eLl~ ~ ()Aj
(l).~ cLl0~ 01 ("j).U1 ~~~

~ ":l!11~ d...h....,1~I,
~ (0) b:L.l1
~.).~
t_.1t d....u......LlL
.. ~. ~~ d...L9 U ~.).
6:J1 ~ ":l!~
~ ~1018j,qtl.)~ ~_;--: ":l!cGj...l.;l
~.:ulj ~.)~I ~ c~lj ~I c.j~

w~_,i.JI cill:i t#.i>-! ~ 14 ~I o~ iJ""L..:U;..1Jlli:lul ,-:-,,-,I..WIiY'J .J..,,_)l;..Jl1..L.....'YII"\J;.j iY' \ t oolWI ~ \

'("ul;..JlI ~I W\.5... 1"\J;.j~ ool))1 w~_,i.JI t#.i>-!
~L..:U;..I )_j:. -...1:. ¥1j;JI ~~ J..".):!j...:illoyl.ill
-...1:. iJ""Y' i.,?:.ll..~11"1J:.;l ~ "clbJ ,wWG...lI cill:i ~ ~~ :i.....WI~\,Ull iJ""L..:U;..1,-:-,,-,I..WIiY' ufo. lAS
.U\.5...'YI _)~ ¥~I ~ u~1 ol..lc.~ -...1:. J,......IIJwWG...lIJ w~ jl..WI ;jj\s ~ ~I ..~ ufo. ul
.~_)l;..Jl1 ..L.....'YI 1"l1..il J..,,~I :i..::..:,)ljliY' 'I' • oolWI - 'I'
CP ~I _;...i I~l .ul :i..::..:,)ljl~ iY' 'I' 'I' oolWI ~J .J..,,_)l;..JlI..L.....'YII"IJ:.;l J..,,~I :i..::..:,)lJ1iY' 'I' \ o.lWI ~ r
~ .):!yo..JJ JI_)J'l1 -...1:. ~I ~I ub_"J13 «\..\1~ o_)olUI wl) ...fol ) 1"1J:.;l11"\S.;,.'l~G.... olJ'!'-J
~J 'I"WI ..~ol'Yl ~ ~l JI_)J'YI :U6.)' i.,?_)l;..JlI~I y:& ~_) ~l y'Yl c!-_)J ~ ~ ..I_r.o.1JWI)~
~I ccl_,l..JI..lc.1~ 4-:!l1_)L::..JIwi ..1_r.o.'Y 1 ~ ~ wWG...lI ~ '1'1" ool\...JlI.i!J ~I ubyJII"A:i.....~
.($"'_j:!lI4-\= wlj) _;P ~~I ~I_j:.'l J..,,_)l;..JlI
w)b.JI oj-;!j«\..\ jJ'!'--;! 'YJ ,:i.....WIylol'J'IJo~1 J)l;..'lIJ
- - .nviJ"",J,>L....~y'I"L.I~.llL:...ol~t
i.,?_)l;..Jllr'Yl4.4 (..)"liiJ ,4.:,~1 0)-;0.:;~ lAS i.,?_)l;..JlIJ,...JI ~ i.,?~~1 ~I ~ i.,?_)l;..Jl1 !"","'YIufo. oJ! ~O
!"","'YI ul dl~ i.,?_)l;..JlIJ,...JI J)\i:i...,,1 ~ (~) iY' _r.o.\:ill~ L. )~ JI i.,?_)l;..Jl1J,...JI Jl..c.l ~) ~
._r.o.:;.J~ .. )\-.\1 Jl.Ai1 ~JJ i.,?_)l;..Jl1~ 0~1 :i.....)WI~ i.,?_)l;..JlI
 ..In ~ ...
~~,D
II l.l6i..J1 ~ . clJ· 4,'; II Ci..6..l.oJI"
.._,.............
.. 19~..

",1~'11 u~ 'wLo~1 ",1..IIJ1~I w~1 ~~a.Dk'J.IJ1 ~L:;.:al ~J4:=J1 Jb.!.1

c» . d..:.J~ I .J-tf:.~ La I is_¥...1
~J .u~ ~ l:i.U ~ \.j ~ Lo~ ~ '"I~ I jA <t.:l.c.
~. cLk~d...J·
-~ ~•• :J-'-'-":!
- IJ ~ ~ ~ - - d..:. ..:'.11~
J..r"'"" ';U _J 6:J1
. ~La~-rA'
~ ~J4:=J1 ~I tl..b:, u...a ~l.;.J1 c..IUI c,..:~) ~J '<ltk <-:-.:i_;:J.1
J~I ~_,Lj
'1J W..Li '1J ~ ~j;! ~ ,-...9~IJ l.>:..ul~J4:=J1 .uk1 J5 ~ ~ u1 ~l:i J5
I.:JJ .Dy'-Yl u...a ~_J:I-...9~IJl.>:..u1 <....4Jb: l<.A I~~,~,
'1J ~ '1J IJ~ '1J ~ '1J'1~1
~Lal ~L...yl u...a tUo..L1It~~ wb.l.4 .u~1 J1~J4:=J1 ~'11 ~ ",1~'11 ulS
'~J4:=J1 wL..a1 ~ ~ ~I~I u...a "'-:,Jt~..Ij: U w~WI ~ ~Lo'1IJ -...9~1 t;..ILt1
'~J4:=J1 w~WI ~ ,.-:
..'\~I ~I~G

; k~l~ ~Lal ~~~ ~lS.)1

J~IJ I..b.;.JI~J ~L...I ulS) d,j).G ~ d..:.J~I.J-tf:. ~Lal t~-r Ar

is_¥...1
.1 .• ~..
~
d...u....u...J1
-..
~).k
J
1 ,D· .:1 ~1...L.J.4i -,« :":1 1
L.-..
~J:.r:-' - J 1 (r) '-l~L
. . ~ l:L.l1
t W_ I?"~j
~ 1:'.". :ib>J1 l~) 9
~
~I uL...J~ ~J~ ~ ~IJ -b1>J1",~I is..u ~~~ ~ ~J4:=J1 ~"11
.a.Dl<.A
WL...·lS
u -
(.;r'A
y •.• 11 ~
L..-y.a.r a.hL...,' (..)A
d...J.L
- ~
.11 ~.I\
• .:r
1..b..;..J1
~ ~I J
(r) .is_¥...u1~IJ u...a "'-:,JI~..IjJ ~l1.::. u...a I~J

u...a ~J4:=J1 ~"11 ~L.o ~l:L.l1 ~ ~.:JI ~~"11i..) J';"-':L9 :)#Il'~,) :Wb
J1 ~ ~J ~ ulS ",Iy..u'~~4 ~ tj'1 Jo~ J~IJ .~I ~ ",1~"11 ",I~
.~..IIJ1 ulS ~..ILo'~J1 ~J~I ulS ",1y..uJ,t~yl ~
.~~I J1 ~"11 ~ ~ ~J4:=J1 J=.tl "'~ -...91~1 ~ ~..IU1J~I ~j

~J4:=J1 ~"11 ~ u...a ~1.zj"11 ~ ~ ~..I"11J~I Lol

ii.!J~1 ii,PlaJ1 : ~llJl,.w.uiiJ1

i..b;.J1~~IJ~~I~)kJ+W :.l#lg~I~~I~~ :Wb

~ ~Ij ~J~I J=l.4 J>..l ~jJl J~lj ~J~I f"""~1 ~ >,I~~I ~ ~Ij
.>,I~~II~ d~ ~ >,~I ~I~I

~Lal Jk~ u~1 i..b;.J1ul '~'/;.!u~ Jj~1 ~ ~I ~)k~l+il >'~~~

ua'~I' (.jA ~J.

b:Ll11-l\lA~
~
-:11 1 ·~I":"'~IJ
. I.T" J ~ ":T·_-:;tl~I,,&~··:'11
(:_~ " .r= :3.r- ~ .
a q<._u ~ u~ U1j .s~..ul t~ uLoj~ J~lj i..b;.J1 ~.Y."~ . ~ ~~II"'~)
~tAl c..:r:>-
1- :r'j
~ ~ ..J"-""
Aa-:IG
. ~
-:1\j
. ~~I.T" "JI'..H J~.:..1\ " ~.:,~ J-""""1\ C.u~1 r..:r' •
a..,.J b:Ll1
t\ ~l.i:L..,..~1 .
IJ~ "="+"" W 4~ ~J ~I f""" ~I ~ Iy l..S '4k ~..J.I 0A ~ (,fi..:
1LIlLA:.
'f"""~1 ~~
 .l" ~.., II
~~,D
IJ6jJI lJ9. ru'..~"";..
.. II Ci..Ol.aJI··S~ ..

~Wt~t
4S.J ~t ~~t ~ ~~t
J~I ~jj ~J~I ~ ~I ~I jA G:1J ~ ~J~I f-'"'')}I-rAr
J=.I.I ~ ~J..LU ~ 4LA~ J=.I.I D~j .:.roYI Jj~ f-'"",)}II~~..3 ,~ ,,~I
jj:l1 .:.roj .<lAl&J1~~l.4l1 j:lWI .:.ro~J~I f-'"",)}I ~ ~~I ~ l.:.Jj '4..\UI
'4~J\ 01 ~ Jlz.ilj f-'"",)}I eft ~J~I f-'"",)}I~ ..\y -?I ~~l.4l1 ~l:g~1
D..\U\~ ~j .~ ~Ij ~J~\ f-'""')}\ (JAJ j_P.-:!~ ,d..})lU.....,4 ~yJl j1

J lz.i\..Lk
, ~J.b:L.l1~1- 1\ "::
, .\ ~ e, tJ\ d..J~J.b:L.l1"b,)}\ f" ~ ~~I
~ ~ W).UI· u-'I ,r

<l;l ~jA ~\ y1b<L\.:Sjj1 f-'""')}\ ~4t~\ .:.ro~0~..3 '~J~I f-'"",)}I~

.~\ Jlz.i\ ~ aJl..J1d~1

-?\ ~l:g~1 ~1 .:.ro"J~4 ~J~\ f-'""')}\ eft Jj1 ~ ~ Jjlui ~j

' ~ ~"~ --:1\ ~ 1- d...U
f-'""')}I ":: .-:1\ d....U
. _)-'-"o ·l.4l1J \.j~1 '-:T'\.j ~,
~ Ij-J . ":: ~ J lui
j f"l~, f-'"' ')}I ~ 1_..\ _)oJ~
'~J~I
ii:!J L;UJI ii,¢ll.a.JI : ~ li.J I ,a..u.Ui.l1

JJ~I~~.r1

~~I~~I~

J)b. ()A Ubj,,':!..9 ,~lA ~j~ ':?~ J~ ..illLc~ ~_)~I f-'""~I ..illLc -rAt
~~~I ~i ()A~_)~I f-'""~I ~.l.Ll_j .~.._g~ljcIJ~lj.:\J~I_)_,haII.JA
(1) .,,~ ()A <Lt;_)jji '~f-'""~I ..illLc ()A .._g~II.JA [">:II ~I~ ~f-'""~I ~.)_;i ~I

I '.5j~1 ~I ~ ~ '.5j~1 ~'JI ~~~I jl~,.ok.

r~ ~ ,:?.)_,.......JI
["\Jo..Lj1
~ ,:?_)~I f-'""~I ~ ~ ~ll D~ll Jji j£Jj-rAO
~ji Lc l.JAj .~_)~I J=11 (y. d!.ca;Q D_)~ ,:?_)~I f-'""~I ~ .._g~1 jly'-
,:?_)~I f-'""~I ~ .._g~1 jY.'=-;!~ " :~~ a:_)~1 ~b~1 r~ ()A d...LAWI
D.)UI
"
. ,:?_)~I J=11 ~ .._g~1 (y. ~ ~~

()A a.h1lj ,,:?.)~I ["\Jo..Lj1

~ ).lb~ ~ ,:?_)~I f-'""W _pJI ~I ui ..ill~ ~j
'f-'""~II.JA ~ ~ ':?_)~ ~ ~ jAlLJl ~ Ij.)~I0:.:.JI ~~I a:L- ~..ill~
f-'""~I -s~1 ,:?.:.JIJ=11 .)t ~~I J~ J.49 ,J=11 Uj.) ,:?_)~I f-'""~I ~I I ~~
':?_)~I J=11 0:::t .b1>Jlj ~I ~ ,<l.:.j~ ...b.1ji Jj ~'1 J=11 .uI ~~ ~I~ La;
~L.u~1 4\:; ~ ,:?.)_,.......JI
~~I ["\Jo..LjI~..>-=:...ill~j .~WI ,:?_)~I J=1lj Jj~'1
(r) .c\JI~J=1~_)~1 ulA,jl ~~~~_,s:Jj ,a:_)~1 JWI ~~,:?_)~I f-'""w

_r:i:. ':?~ ~ ':?_)~ I f-'""~I .) L~ ':?.)_,.......J

I ["\Jo..Lj ui ~~
I r \Jo..Lj1 1_j
1.-::, ~ ~
~ j
LU 'll
-~ -~
LbLu I I_IG -b..u
. _)i..J=". • ->=~
. ,,,'~ - rJA:!- ':? .:.JI~1_1\'~~ 1_:11 iJ'!I.ll

f-'""~I (y. Jj\...Uj1~ ~ ~~I-s...u ~lj.b1>JI ~

-
~ ~ ()Aj. ~jW <I.-":. Jj\...Uj1
•<U..o ':?_)~ I J=11 J l.zj~

f-'""~I ~ .._g~1 -sp.-I ~~ll ~I ~ ,:?.)_,.......JI

r\Jo..Ljl ~,~j-rA\
' -
J tJ.1 U':!":'"'""
I..... ~
1- ~~ .. :11(..)_JJ
-
.. ~I .:.G..IJ.49. i.S_).WI ~ I_II' ~ ~
~
~ ~ - i.S_) WI
- •
: ~~~Ij '/YH D.)LJj ~j,:?_)~1 f-'""~I (y._pJ1 Jj\...Uj1i~

Les droits attaches a une marque sont transmissibles en totalite

ou en partie. independamment de hentreprise qui les exploite ou
.les fait exploiter
~,,~~I ~ on· 'I' a..i.....J A' ~_)~~I a:_)~1 ~b~1 u~ll.:.G..I..ill.:D
s:.,:. s:. II
~I?'~jl <\..LA_) jl <I.-":. Jj\...Uj1jl ,:?_)~I f-'""~I ~ ~ j_P.::! ~t ~ D~WI D.)UI
,iVA_ ~l.... i!::;?-Y' - ~L.\ ~.lI'G. ,.l - \
.i. i i.)"" ,~l.... i!::;?-Y' ,~L.\ ~.lI'G. ..l - ~
 ~
..ln~
~
.. , II ,.D U6.i.J1lJl9. iL'''<''';
..~.. Ila..6..l.oJl" 19~..

J4i 0j~
" ~ ~ lOo

. "-:!k ~I jl ~_)jl ~ Jjl...i:'Jljl ,:?_)~I J=l.1 ~ "-:!k ~I

'':iJ~1 ~I ~'J ':iJ~1 J>.ll ~~~I

rjL.....: '1 d.:il~,:?_)~I J=l.1 ~ ~~I 0~ ,~L..JI ;;~L4JI ~ ~j-1AV

~ .:L..Ajlf""''11 0j~ ,:?_)~I J=l.1 ~ ~ ~ . .:L..A ,:?_)~I f""''11 Jl.zW1;;_)j~~
II
'1j :~~ d.:_)~1 ,,~'11 r~ (jA ~l:LJ1 ;;~UI '4k ~ LAl.:uj .~I__.Jo'11
JLuI
II . •
. ~liS' -.ill~ ~ ~ ~ LA,:?_)~I4,u,1 J=l.1 ~ u~1 ~

J=i~ ~ rlj.:'Jll.!lw. 01 -.ill~ 'f""''11 0j~ ,:?_)~I J=l.1 ~ ~ ~Ij a.wl j.J..fJj
~ ~ djj~ ;;_)~ aJjl~ r~ '11-u-C~I r~ 0~ ~_J4;I- ,:?_)~I J=l.1 ~~
~ f""''11 ,:?_)~I J=l.1 t?~ r~1 ~t,,~I
1 jl ,:?~I ~ _)~ '1 ~ (jAj 'J=l.1
.~;;_)~
II II
;;_)~ ,:?_)~I ~ ~ ~~ a......l f""'1 ?tJl :G::il I~I ':('1-.ill~ ~liAj
~~I cIJ jY."':! ~ f""''11 I~ ~Ij ,:?_)~I J=l.1 ~ r~j ,~Ij ~~#I
(..)-":l)U1;;_)~ ,:?p..1;;_)~ ~ ~~I ~ jY."':! 0lS' 01j ~Ij ~~#I ;;_)~ ~
,,~I)~ is...J .h.G..jl ~ ~j.J.;>..u-CylJll.:u~_)~ '1 ~ (jAj.~ ;;~4-J1

,,:?_)~I J=l.1 ~ ~ <?I dtJ ;;j:!Lu;;_)~ ~ 0fi.:..... f""'w ~~I 0~

JLu'1II.:u 0fi:! 01 r_# 'f""''11 ~ ,:?_)~I J=l.1 ~ ~ JLu'11 aJb ~ LAl-AAi

Jl.zW1~ J..1:!~~ 4t ~ 01 f""''1II.:u 4t J\ (jA ,:?1,,:?~I r~ 01j' ~~
r~ (jA ~l:LJ1 ;;~UI ~ -.ill~ (.r- ~~ lAS' jl .J=l.1 ~ ~ ,:?_)~I f""''11 ~
4t JI(jA ~
- ~ Cf""''11~ J=l.1 ~ ,:?I) aJWI ".:u ~j
'"" :~~ a.:_)~1 ,,~'11
~

.~I Jl.zW1~ J..1:! u~ 4t ~ 01 f"""'1II.:u

~I J=l.1 ~ ~I ,:?:.ul,:?_)~I f"""'11 01 ~I ~ a.:_)j~ ~~'11 ".:uj

.f:l..L4.l1
d.S:JLA
0j~ ..1:!~ 1-.illU 1~ (jA f""" '11l.:u ~ ~ <?I wi ~I ~ Lb+ij-4
~~t0j~ f"""'11 ..1:!~1 -.illUI ~ 01 ~ ~ ,:?_)~I f""''1I-.illLA &Ij I~t "-:!kj
cL.il>. ,:?i'f"""'1141 ~1(jA ~LAIj.:'J1~ ~_,.iL4JI~l_jJI(jA '1~ -#1 0~11.:u
r~ (jA ~l:LJ1 ;;~UI(jA eLlS' 1.:u~..J .~ ,,~yl (.r-~~I ~ I~t -.ill~j ,~\..;.JI
II
J~I ~ WJ......JI
&Ij I~G :~~ ~Ij-'"O -.ill~ ~ ~ <?I a.:_)~1 ,,~'11
l.:u ~ ;;~~I u.L;J1 ~LAIj.:'J1(.r- '1~ 0lS' ,~~t 0j~ ~~I ,:?_)~I f"""'11
II
. ~ ,,~yl (.r- u.L;J1 ~ 1~t f"""'11
ii:!J~Ia,pw1 : ~li.JI,a..w.ii..J1

, .. .:.tl . • .• ~.t ~ b.:al . t~ ... tl L~. __ ";tl ~ j; •

~ ~ t .... ~ • u~ ..J. ~.. 'J-- .. '..)~

~ JI...lJ~1~~ ~ ~ ,:?~I ~~ J.d.Li ,:?j4c=J1 f-'""~I ~ U1 ~~I-~A'

~ ~j .~I ~ ~ ufi.:.l ,:?j~1 ~I i) ~.) ..~.II ~ rj.!: cGL~ ,(I) dj~
~ .;+W ,:?j~1 ~I i) ;;~I wljl:-:JI U1 ,:?j~1 ~I r~ u-o n ;;~UI
~Ij U~ ':?4 _p.T~ ,:?1~ r~~1 j~ ~j ,~~ ~jl:i u-o,,~) RlLU
" .. s:-
. ",IR?lII.:a~~ lA'4~tJljl ~I
~ UKl.I U1 a:j~1 "'lA....u~1
rLh.Ll a:¥L:J1 WWI o- n ;;~UI ~ ~j
~I
s:.
i) ~j: u1 ~ ~ _
~ 4l#j j1 ,:?~I
)t
jA ,:?j~1
1,11
~I i) ~~I
u-ojl ,:?j~1 f-'""~I 4~ JI 0-4A ~ ~ "'~ ,:?j~1 f-'""~I ~ J~4 ,:?j4c=J1
....4.L..J1
a...J
..~ ~ JlY" ~. '-'I w~1...lJ1
.. '_)-'=-' j ~I
.. J~I ~ i., aJl...J1
d...l1L....J.1
d..J. ~ 'jA 4.l6'
.. j

CO u-ajl.:i: ~ ~j ~I J~I ~j ~ f-'""~II.:a ~ ;;~~I wlAlj.:J~1~ UbJlj

.d..J~1
.. .. WWI jr Lh.Ll1
~
~j '-ij~1 ~~I ¥LA ~ I.j~t '-ij~1 ~I ~ ~j-"'~'

:a..J
.. l:i11 ~ -.
I.j L...J' I

,,:?j~1 f-'""~I ~ ~jl:ij ~j-

.J:I L..J I ,:?j~ I f-'""~I dj lA f-'""1-

.~j~~~j=Aj~...J.1 ~I i) W" ,:?j~; f-'""~I~4~CLLUiI U-Of-'""I-

.~_)I ~_;-4Aul~j ~I ~~ d.S~ ~141 CLLUiIu-oul.5l~G

,,:?j~1 f-'""~I-

·~jU~ ~I J~I ~JI...J10l:-:J1-

~ 1S_p.1
;;...I.J~j~_)I ;;..I:!~I i) 0)k?l1 ~ ,:?j~1 f-'""~I djlA r~..J
(r).~~

f-'""~I ~- J~G . ~t_ 'I,'-::~

_g ~ l:-JG .. ~:'I ...w
.~ . ,:?j.b:.L.l1~.t_ II ~ - -n,
r~..J
i) '4 ~bJl ~jl:ij a+ul J\...ujl~j cGl~j ..I:!~I djlll f-'""I ~~ CO ~j~1
(r) ,,:?j~1 ~I

J~ W" ,~",I~~IU-Of-'""~I~~j~I~Ii)~~1 ~01 ~~j

.f."lJ"" ,~l.....t'l"Y"I"L..I~.ll6..J .. \
.-..._)\_;..:ill "L......~I I"\..l:..iLJ-o -...¥.i:ill :t:..J)U1 LJ-o \ i oJWI .. ~
.-..._)\_;..:ill "L......~II"\..l:..i LJ-o -...¥.i:ill :t:..J)U1 LJ-o \ 0 oJWI ..f
 l?.ln~
~ ... 11
,D
lli.iJ1 ~ . CU·"",; II~I"
..}--'-'-'-'.. 19~..

,,~ ';;1~ ';; 'fJl:LJ1 f"""';;1 ~ 0';; ~~ ~ .._g~1 f""")U ~~I dJUI
~ I ~ ~I ~ IJ-:lJ;.I 'f.:.u1 'fJ l:LJ I f""" ';;1~ ~ _?- l:'JJ 0fi..: uJ ~ (.)-4
j ,"~ j
(\).~.._g~1 a;,~1

~~J~t ~~t ~ ~ ~~tfo~t ulAtj:at

:~l:Lj1 yUll ~ 'fJl:LJ1 f"""';;1~ ~ ~_;.k wLAIj:'J1 fAl ~ ~-i'\ or

~iiJ~t ~~t ~l:tulAtj:at

~j f"""';;1 ~ 'fJl:LJ1 ~I ~ ~ r~ 0~ 'fJl:LJ1 f"""';;1 t?~ rJ:Ll:-i~ i
wLA~ ~ ~I ~ ~.l..!.=:! 01 ~ <l:Jl:LJ1 .,~';;I r~ (.)-4~tJl o.lUl r~~
~ 'f~ J~ JLAjA 'fJl:LJ1 ~10~j ''f.pSI ~I _)-'-OLaJI
(.)-4'fJl:LJ1 ~I
~ wi., I_?-I ~6:i1 (.)-4..l.!';; ~ (.)-4j,~I ~ J~I ~ ojl,pJlo~~ ~L:., ~ &.Jo.1i
''fJl:LJ1 ~I ~ "~j ~~ 'fJl:LJ1 f"""';;1~

'fJ. b:L.l1f""" ';;1 ~ <I..l.

J~ ~,"~';;I
~ j ~ '. j"'-'-' . ~ ."LUG ~.
-~I\ u ~LJI r ~..J
~~1. -i'\z.

<Ll J~
• ';; ~ .d..A1
~~tL ~
~. ~?~. T _.:..__:._t
U'[5 ';;1 <I..l~L .~~j~?
. ~I\ i ,,,. . i 0~

,~<IBj",lIJ~ \.S..JJili,Jlj~1 CJI..b-1cL:k~.A!~1 f""")U~~ f"""1Jl~1

•
1-4! J)l;..';;1 j~ ';;j ,~~I cL:k rye.: 0~~ rJ:Ll: (.)-4o~la.l ~ <lIS' I~j
(r).oJ b:L.l1~
... ? ~ ..i...LJ.1

~~~t ulAtj:at
. f""" ';;1 ~...,..........
1':.~··I,,...:.u1
~ ~1-1\ ~~ _-"t,,,.b:L.l1
~J. f""" ';;IJ~L,r.,,:.tl. ~~ ~"I.-i~O
r J-"':
~I.>JI w~l.b>Jlj JIJj~1 ~ ~ ~ ,~I ~Ij ~ ~)UI ~ ~J-:l r~

U
·i <Ll ,,..
~J.b:L.l1f""" ';;1Jlz.jl c..:r-
I~ 'fJ. b:L.l1~1-11 ~.~L ~ ~L;:;I dJG-.,'-:~ r J-"':
~,,1. ~.
~
I-IL .
. :11....1.,1 ~
.)-:!:"'-' \ ---=-
0J.L..c. u-""'...
I:,-.wl ~J.,,,. b:L.l1f"""..';;1~ Jlz.jl c..:r-..
I~ J..ll u...
. Lu.wl... ~ .. ..
~ ~_;kJ1 (.)-4JS' d.:J~ .l..!.=:!'f.:.ul jA 04:J11~ 01 dJ~ ''f~ ~ ~ ~101
u.l..Jl ~IJ I j~ cL:kJ 'f"""';;1 ~ Jlz.jl ~JJ.i2 f"""';;1J~I ~ ~_;al wLAIj:'J';;1
wLAIj:'J1~J~I ~ ~ ~~0[5 '~~~0j.l~~1 'fJl:LJ1 f"""';;1J~I ~
. ~ .,~j-ll ~ U1;.J1 ~ I j~ f"""';;1 I~ ~ o.l~1 U1;.J1

~ ~10~..J .~I ~I ~~..l.! _p..T ~ ~ 'fi 0L.:.s-'f~1 rj.:'L..J

.dJj.._g)l;.. ~ ~_;kJ1 ~ ~ LAf"""';;1~ ~ ~ 'f.:.ul ~j-ll ~ .,I.l~1

~.)c .,j pI .~I ~ o¥.b~ UJ,j I"""'il ~ u~1 ~1&1 1.jY- lSill <\.illl ~ ..cl\j ~ -\
. f f 1" U"" ,'I' •• " ,~yJI ~I _)b .".~r~yJI wl)...'il 4.lJ,j u_,.ill .) ~fo.ll ~I J~":I"""\j
.n \ ,,..0
U"" ,~L... ~Y' 'I"LoI ~,jJ~.,j -'I'
d.!Jl¥l1 ii,¢l.W1 : ~1iJ1,.IlJJ..I.iiJ1

t~~1 ~I",,"",~~I~I ~..\ll ~ ~':1.)~1 ~'JI ~

rj-uJy.1 ~~J..lLdI ,:?..l~1 ,:?J~IUA~I r~ 0A ~J~I ;;..lL!.I~~-i'\\

JLA ~J~ ,:?.:.JI::G~,:?J~IUA~I.A H n/"/
'I"_, ~)JJ ( VO / r ) :~J ~I
~
II
i.T..
G
a..............L~ :.& . II ' .•« .
. ~J . -..r J-' Ur...9·(,):!
'..L.J.l . ~J~ . ~ ~ (.):!
G
a..............L
. . ...u~ ~ ~ ~ J!J-'1-'A
~.
W),UI 0A ~J~I D..lL!.Ic.b~1 ~ .~ ~LAIj:JIJ ~~ J.l.U:i 0:.:.J1ui..:J1 ,:?J~
. ~Ji ~..lLAulS ~1j-uJ':l~UA~1 ~J=..au~y.1 ~~I u~ui d.:~1

~J j~ cG~ J.¥JI ~ ~ d.:JLA~ <LlJ':?~ J~ JLA ,:?J~I f""'"':ll U~J

(I) .d.:~1 ~':lJ,:?J~IUA~1 r~~;;..l)jll r~':ll ~,:?~J
~~ J)G.. ,:?J~I ~I <LlC;ll:J1,:?J~I ~~ UA~I ~ ~ ui ~...9-rw
~...9 '-;-I~ ~ ~ ty2: ul ~ UA~I ~ ul ~ (r) 'UA~I ~ ..lLWI 0A LAJ:!
~ ~ I~I ,:?J~I f""'"':lIUAJ uL.:. 0AJ ',:?J~I ~~ ~I ~ ~ ~l:J1
n D..lL!.I~ ~J ',:?J~I f""'"':ll ,:?iu~y.1 JL!.I ~ ~ ui '0:...uI..lI._w UAI~I 0:...u.1
UA~~ u~1 0:...u10:...u.1~J:! ~ I~I cG~ ,:?J~IUA~I rl.h.Ll d.:~1 W)UI0A
0:...u.1).ki ~)J 0A ~ r~i a:;~ ~~I J.£.: ~y.1 ~I..ill ulS ,.(g~1 ..l~ ~
~ LA, (r)~ Ji <lIS' U~y.1 ~I ~ jA':ll ulJ:!...u1 ~t rJ.4i 4~ ~ ui ~~jl~
...ll~ -s_?1 ~ ~J UA~I ...l:!~ ~ ~y.1 ~I...ul C'" UAI~I 0:...u.1J4i:

~ r~ 0:...u1..ll._wr~;;1 ~ ,:?J~I f""'"':ll ~ ui u~1 0-'=- ~J-i'\A

f""'"':lIUAJ ui J:' ,a.:J~1 ~~':ll r~ 0A ~tJl ;;..lL!.Ir~ lliJ 4.£A ,:?J~I ~I
',:?J~I J=.l.IUAJ 4.£A ~ ui ~ ~~~ ~~ ,:?J~I

t4U~LJ .~.J-W
•. -;tl· ~_J.i.S. L:..:al ~ '11 ~ ~. ~ -
dl~ cG~ (Contrat de Franchise) ,:?J~I ~.;:JI ~ ~I ~~ -i'\~

f""'"':ll ~.1-~IJ~':l1 ~ ~.
c...P- <Ll~ ...J-"""I! ~.r . ·tI"~J·U:L.t. J ~ ':?.:.JI..LUJI
~~d.:)..l':lIJ~1 ~1~~Jt.1JLA..G..f:l~J};1 rj.:i.l:~ ,d..A~IJi ,:?J~I
,<\.J• ~\..;.JI '··11
"y:>J"""" ··<LAiJi
u-" <w~J.6:LJ1<Llb' ~
.J-:!:!-4-':' <w~J6:LJ1~I
. ~ L i·
~ '-P. (.)A <Ll

~JL.:; r~ ~.;:JI ~ ~ dl~J tt) .d.:J~1 d..A~1 ~ FI t=jj:l ~J

J~':lIJ (Dependance economique) a.:..l~':ll ~10:::' ~ ~t~,:?..l~1
(0) • (Independance luridique) ~~~I
'y-.J..JI 4~11.)""L...:.:i::..1 0'" ufo (.)0\)1 ..I..?-I ~ u! .....)t.;...:i.lll.)""~'il u\S~ ~I(.)o\) ~L,.b.:..)l,. 1
l4J .u~1 0.l.l!1 ..\....4i!'i 4...;y\_;.J1JI_,..'i1 ~ (.)0\)1 uw. 0'" u'J ,wy-.oo:ill ~j ~~I .lie ~ ui ..by:'!.)
JI_,..i 0'" o)..,.:;c.L,lj.)t.;...:i.ll~'il u-k (.)0\)1 ..I..?-L, I'y.o.ll.)~'il ~ ~.):/ ul ~ JI_,..'i1 u\S~ ~
.4.5.y:..u 4..-WI ~I J.i 0'" ~ yJl u.Au ~ ~I
.lj.)t.;...:i.lI J;....JI I'\..bj 0'" ~I)I o~WI .'1'
•...4 1 £ '" I'..?-" J) 0'" I).:ucl 4JL.c.1 .~\..,w ~ .....)t.;...:i.ll~~ I.)""L...:.:i::..YII~ JUjI _r
4· Jean Guenot, la franchise commerciale, Gazette du Palais du 02 juin 94, Recueil
1er semestre 1994, p : 163 et suite.
=:~ ..~ (.511IJ 1 ~vr ..r.--!_,.; 'I' ~ ~ .)~L...:..l1I'y" _;.JI ~ _".. ~ yJl ~ ~ _Jill u_,.;WI '-';y.:i _rl;..;l_ 0
 ~~,D
..ln~ .. ,11 lliiJl ~
. d_j,L,.;'
..~..
11d.6..L.aJ1··
19~
..

~ i:?_)~1 j~,;)]1 ~ f"'""1 i:?_)~1 ~ _;:JI ~ ~ ~I ~.3-i.' •

c,!j~~..G. -) ~J~ ~ 0~ r.>=Jl1~?l:i,,~ ~ i:?.:.J1

~I ~~ ~~
J>. <\J0~ 01 J.!1..4A
?,;)]I l.:a ~I~I ~J j~,;)]1 ~lA ~ pI ?l:i w~
~_) 01 ~I_,JIJ .» .;;j~ ;;.llJ ~ t~ -) w~1
-)I.? ".:a C:H ;;j~1 _)1.S::o.1
.
~~..r . .11.~·L:Jlo&LS·l..u...o,;)]1
t..,Tu .r= _)~ ~
'LA r..J-'
I:~I\._~ I~-~II .
"' t..,Tu--JU: ~I' u:!~.... ("II4.JL:;.::J1
f::lJ-dj ~~ ~l..;o?1~ a.:_)_)~1 ~~IJ i:?_)~1 f"'"",;)]1J~I (r.>=Jll) <\J~_;tl
~ ~ ~;k.>.,;)]1~J0~ ,[~I0A <\J~ _;tl ~.;JI a.:)j,;)]IJ ~I ;;~WI
~!J (Mode de distribution) c,!jjj ~J ,,_)~I ~ ~ ';)]~_;:JI ~ 01-)
.wL..........j...JJ
4UIJ a.:j~,;)]1 ~ r&_j
?~~ ~<\J;.l.U.....~
~_;:JI ~ C:H ~;k.>.1 rJ-dj
i:?_)~1 f"'"",;)]1
<.
w ~.3-i." ~
~..r .. 11·.("_~.~WdI
~ ~ . I I'~ ~I
_)..)-'-'" J I;;··.:._I\ 6:;]1 f"'""';)]1..illLA:1.
..;-:--- f::l....I...d:U. i:?_). r J"':
l.:a ~.c....L. rlJ_) i.?"" <\J~~ ;;y'-_;tl ;;-.GWI 0fiJJ'~ I_)W ~ 0A <\J
C:H ~ .(.)"'lLJl~~ LSJ.lJii:?_)~I.h...,YI-) a.A;J;;~ I~ f"'"",;)]1
0151~~~~ 'f"'"",;)]1
'f"'""';)]I..illlA ~ ~I ;;~WI0A rl_):J,;)]II.:a u:a~ ';)]i:?_)~1 f"'"",;)]1
~,;)]<\J
~ ~..r .. I~ y ,,..,':"....:.11
~,;)]I<
_). I~
~~..J-'"'
.. -:1\ ~ rJ-'l-:! 4.U~~l:!' uA9
'i:?_)~1 f"'""';)]1C:H -) JWI ~ LS,pI ~ ;;-.GW~ _;:JIJ;.l.U.....1~ Jjl.LJ1
~I -) ~ ~ 'J~,;)]I J>. ~J y,,,,,,:,,~ J>. ~ j.>: ~_;:J~ pI ~J
'i:?_)~1 f"'"",;)]1
~ ~ Jjl.LJ1

~ ~ .;JI <\J~ ~ ~ _;tl ¥I_;t ~ _;:JI ~ ~ ll!~ ~l:! :)-49

~J ~WI ~byl -) Wlj ~ ¥I_;tl _)~ ~i 0i ';)]~,~\...u d_)l:!j ~ -)

.<\J~..r '. II ~(.)A~
1.0.· ... ~I\

~_;tIls:jj:4Ji;;Jl:i~ -)~_;:JI ~-)y-lUI J.!WI ~ ~I)~l:! :)-49

IS2;~-:!-,-".;J1-.Glyilj ~I t.) 41~?1 J.!~ i:?_)~1 ~_;:JI ~ rl.Jo:ll~ <\J

wI~WI ~~~Ji ~~;;)·-:~·a.:_)jj;;Jl:il~l~~?1~ ,.bI~,;)]II.:a"I?0A
cr).<\J~~_)~.
.. _11 I ~ LI-I':·. ~~~..r I~ .. 11~'T"
L •• -:1\;; ~ -~. I\dw~_)JJ.l1

~0~<\J~_;t1 r~i:?_)~lj~~I}i~_;:J1 ~"l.s:W1 ~~~~

• d..::.Jy:J.1 .;-:):.~L.a I Jk I 0A ~ ~.]A ~ I ';)]!J i:?_)
~I f"'""';)]1r \..G::U.., I ~

Contrat par lequel une entreprise concede a des entreprise independantes, en=
contrepartie d'une redevance, Ie droit de se presenter sous sa raison sociale et sa
marque pour vendre des produits ou des services ce contrat s'accompagne ge~
." neralement d'une assiStance technique
. ~,~,' 0_,.;WI ~.J_":;';"
~At 4.i..J of ~..wl- ~1......:.:i!'l1.J ~ 'If.J4-:llII"I_;:;J'l1 ~ - F"L! ~ -..Jc .~ ,
Jean~MarieLeloup, La franchise Droit et pratique 5e edition Editeur : Delmas.;l:ul '1'
ii:!J~1 ii,¢Ua..J1 : ~li.J1 ,.LlJJJ.iiJ1

~WI~ ...t1

~~I.JWu~1 ~ ~I ~ ~~I->~~I

l:?_)L:--:i f-'-" 1 4 t JT lJ-A~ d..:_)~ r

1 "b"11 lli,j lJ-A 3~ W 1 3..1U 1 ~- ~ • 'r
, f-'-" "11I~ ~.::....U •i ~
. yJ~ '-' ~
-:tk.JLAI j-'-'
i.:r""'
~.. ~- II ~ . cL.iL..u w..k.J~ ~_) W
~-:t"1lJ I,j~ • ~
1_ t ~ •

l:?i l:?~ "1j .<.::lLAIj:J"11c~ j~,;-iJ o= WJ;.JI ~ lJ-AL4J~ ~~ ULJi ~ dJ~ ~J

,1_
~
- (....J~
•
• ·:11<lJ• ~
• j;!;"'-'
L: i j l:?_).
b:L.J1~1- 'I '-:T. ..u:91~1"11 .. :'1 L?
~ •• j;!;"'-' - '-:T. L4l~ ~l4i1
I,j

~~ ~YG J)t;...b.i '4k ~~ rJJ ,~y...i d.:..Iy..,u3J:?j ~.;-ll 3J:~1 ~~J

WJ;.JI d..:J~I.S~..I~ "1j ,~.J 4i 3J:~1 ~~lji ,_)l.b.?/l ~~:!JblJ-A
'l:?_)~l J=ll ~ Jl..4:W1~_)b lJ-A d~ ~ ~ ~ ULJI <.::lLAIj:J1~

~".il ~ ..s~1 ~ "--tJ~1 ~.iJWI_)l..j~1 ~II~ ~ .l~j-t.,..

:~l:iJI~1 ~ ~j '-i.)~1

~1 ':1.)~1 "",,'.il ~ '-'.U~ ~I uLAI_;.:a'.iIJ ~I Jl47t,j1 *~Ji

*~I

<.::lLAlj:J"1~ ~~ J~I ~ ~ d..4Wl 3~\.4jl 3~Wl 3..1Ul ,-:?"",.;;-~. ~

jA ( WJ;.J I ) J-:!!>'. "11~ • . ..u...l>..lldJ

~. klJ <Lll..4:W
1~ I::. l:?_).
b:L.JI f-'-" "11~.::....U . yJ~ '?"'"
-:'I

..w l:?_)~1 J=ll ~l..l d.:k.. ~ Lapj .<.::lLAlj:J"11dbj J~l c~ 41J# l:?.:Jl
~j 1j:J"11 db ~
.<.::lLA ~ WJ;.Jl ~ lJ-AL4J~ "1~ ULJl 3_)fi.:J.l 3..1Ul~
~l <.::lLAlj:J"11c..b.jWJ;.J1 ~uls ,d..4Wl 3~\.4jl..J!)t;.~u~_;.hJl ~ ~ dJ~
db C..b.j ULJl ~ ui ji ,ULJl ~ lJ-A~ Uj..l f-'-""11 l~ ~ 4';; U1j ~
uN l:?_)~l ~l ~ Jl4i"11 I~ ~ ~ l..LAj ,WJ;.Jl ~ lJ-A~ Uj..l <.::lLAIj:J"11
LA l~j .~.;-ll 3..1.:!~1 ~ C~J ~ L;-l~ <l;l ~_)l.b.1 ..b~ ~l ~ ~
~ I~t "1L;-:iJ1 J>. ~ L4l~ Jl4iIl:?Il:?~
. "
"1j :~~ ~tJl 3..1Ul <lL.c. Ct.:-=,osl
3J:?J ~.;-ll 3J:~1 c..) ~j
-
'~L;-l~ ~l ~ ~iJ ~_)~I
~" . ~l c..)
-
. l.Sy...l d..:..Iy..,u

~ ~1~)U .;-:.i1J ~y1J1 4b.l:i~ ~ J\"';:;"1I ~ -JlL....j ~ ..I...I£JII.:u.r~· 0

~ lJ-Aj .ULJlj WJ;.J10:: lJ-AL4J~ ~ ~.:Jlj ,3_)fi.:J.l 3..1Ul~ L4lb.!.1 J\"';:;"11

3..1.:!~1 ~ ~I ji ,_)l.b.?/l ~ ~_)b lJ-A LA~ ~YG J)t;. ..b.i '4k ~~ ~ I ~t
~ WJ;.Jl d..:J~ 1.S~..1~ "1Jly"~~'l ~ ~j.'4k ~ Jl4i"11 ulS ,~i 4i
'l:?_)~1 J=ll ~ Jl..4:Wl~_)b lJ-Ad~ ~ ~ ~ ULJl <.::lLAIj:J1
 II U6.iJ1
~
.In ~ ...
~ .,D IJl9' Ci.J",._........."
• .L,'; II a..c.LoJl"
~~ "
,
'I ~L.A ~.)~ ~ MI~I ".~ ~.)~II'-"'~I el:t ""j.:at ,~\!t

~W
\
f::l...GJ\ .illU\ r\j:J~ ,:?J~\ ~~\ ~ ~~\ ~
.~b ~~-t·\
.ill~ 0lS ~G .u Jjw ..bl..:;.j ji ~~\ ~ .b+lJ\ ,:?:J\ ..bL:...iJ\ ~ ~ .u~\ r~
~\ ~ ,:?J~\ ~~\ 0\ .ill~ .Jy1J\ ~ L..& ~j~\ ~ ~La\ Jk\ 0A ~
~W ~...GJ\ .illWJ j~ -.HW\ ~j .~\ ,:?J~\ J=l.\ ~~ 0A ~ ':?~
".~~\ 0A ~\ ,:?J~\ ~~\ 0lS I ~t~t ,~\ ~ Dj:!li..o D) ..~.:i~ d..A~ 0i
~y. ~yiJ\ ".~\ ~ ~j.~ D)..~.:i~_JJj d..A\~\ j~ ~ DJ~\
.. _1\
d.Sj-'-".. ~1."4'(..)A..r.-- r ~\ ~l:.W~ d.S"~ u.o W\ (Waterman) l5Jl.::u.l\
~ . \~~\ J~\
-s..u ~\ ~ DA D~ 0A ~~\ <l;l ~ U \~ ~).W\ d~ ~l:.W~ -s_p.i
',:?J~\~~\~L.ad.S~W~)~\~j"'~\

,~lu~~~I~~~...LiJ

Attendu qu'il est constant que le nom de Waterman jouit d'une grande notoriete
dans Ie commerce (, ,.) que Ie fait pour un fabriquant de lames de rasoir de presenter
ses produits sous ce nom est de nature - bien que les produits soient diiferents,
tout en etant destines a etre vendus a la meme clientele, a creer une confusion
qui beneficie a coup sur a la societe Bassatis et peut causer a la societe Waterman
prejudice important, (1)

a..Dw D).~ cCil..:;.j\ r~ ,:?J~\ ~~\ ~~ r\j:J~ ~ ~ Jjl....uJ\ J~j-t·y

..b~\ .~DJ..4.;l~yc\_ji \.:aJ_A ',:?J~\ ~\ ~~
ri ,:?..l;I\j~\~~\
~ t:=Jb 0A w\_,.L...u ~ ~ ..l:!ji ~ ~ DJJ. ~ ~\ \.:a 0i 4.jjW\ ~\y1J\ ~
".:a J)l;.. a..Dw DJ4-:i aJj\j.A 0A .?tJ\ 0LA? 0i ~\y1Jl ".:a a.kj ,(r) ~\ ~
•
~~\ \.:a ~ ,:?J~\ J=l.\ ~ 4\ ~~ uJ. ~~\ ~yiJ\ ~b~ ~lS ~ DJJ.\
DJ~\ d..:? i..L;J.a...Jb ..l;Ij.l.\cal ~ U I~ ',:?J~\ ~~\ JW:L...u\0A J2';;''')
'rWI rlh.iJ1 0A Wj ~I a.:?j

~~\ ~ ~~\ 0i ,:?j:!.GJ ~j ,Jjw ~ ~ ,:?~~I r\.b.LJ\ ~ ~j

r~ ~4J\ ~ ~.;-4: ,:?J~\ J=l.\ ~ ~~\ Li:iJ L..& ~ ,:?:J\j ,:?J~\
f': ~j <liv; '".! Jlo ~W ..l:!~\ .illU\ r\~ LAa..Dw DJ4-:i ~ ~~\ \.:a r\~\
~ ~~\ 0~ '~\j DJ~\ d..:? i~ UJ~ LA.ill~ ~ ~j .4~ ji ~
~ ~LA -.HL"iA ~ ~ ~\ ~~ ~~\J\ ~\~\ ~ <tSJLA
~ 0A ,:?J~\ ~~\

1- Tribunal de commerce de la Seine, 5 janvier 1940, Annu.1940-1948) p,289.

, , '1'1'1 ;u..J 'V ~ J 0Jt.;..:ill uJ-il! u-- '/ n o..lWI - ~
iY.J ~ I i:i,Pl.oJl : ~1iJ I ,ruuiiJ1

~ rJ ~~ ~j;;~ a.:1J).G. ->__p.1;;_)-A 4A1~1 ;;..ll.d 4.)j~ ~ ~ 0AJ

~
,cl.:k
1-

0A ~LA_p. ~ ~ ;;_r.!1..U ;;_)~~ ~~I J~I t2bj",.! ~L9 ~~ ,4.)Ld~ ~

.~_)~I ~I <uJljA
,
t~L;.JI! 41,;"U 4ij~1 f'o"I~1 ~~ ~~I J1inll t W~

f""'""~1~ ~_':'l4!1 a:k.J1 J~I ~_)~I f""'""~1~ ~~I ~ ~->:i:-t'A

~I ~I......o JA 0fi:! ~ 0AJ .~l>J1 Ul;.J1 JA "_)~~ ...I:!~I ..illLJj ~_)~I
.cl.:k S'I~~I JI ~_)~I f""'""~1~ ~ d..:.J~1 ~ ~Lal->_¥...l ~_) ~ ~IJ
"I_;:"':'I ~:JI ~_)~I f""'""~1~~~I ~~I ~0A0fi:!~I..lLWI..l~~~ ~
. ~_':'I1l4.)<U#I..:,,~~I tI_,:,l ~
 .ln~ ... 11 lli.iJ1 . a_,.4'; 11a.6.l.aJ1·· ..
~~,D ~ ..~.. ..g~
 I llil.Il
.In .........
~ ~ ,D IJl9. ru,.c.,..;
..~.. IIa..6W1··
19~..
i4iiUlg i4-!.l~1 iip.LJJ1 : 6J1iJ1,ru.u.ii..I1

c.uliJl ,n "' ij II
a.! i ;, Jig a.! !.l~ Ia.! S J oj I

~_;.Li JybJl ()A c~~ ~lb IA_)~~ ~Ij ~~~I ~I J~ w*-\

~ ~_,.w ..~~ ~.:ul <l)L..u.i!U ~fi.ijl ~l:U)'1~ ~y~Ij "~.:ul JybJl " F~
<t.:.~ ~Ij ~~~I wld...l;l)'I) /;,;'.1 ~ ~I Jb~1 ~L.uj_)_,kJ I~j .U"'~

~~ ~j..J1 ~I r~1 a.:fi.ijl ~I J~ ()A ~4JII~ ~I !Jj..J1~ c..>-:fi

_~j..JllS~1 ~ji ~1..JllS_iwJ1 ~ ..IJ-'-"~~ c_)j~

~L2:;1 ~j ~Ij ~~~I w~1 ..w ~j-r

d..:~ 4lj~ ~L2:;1Jji W_)..L..o
..L.uA ~ .
~L.u~1 d..oL:...JI->+w
~Ij ~)UI 4:;~..u:ij r \AA'I rL:. c_)~L.d1"0.>:"
a...J.WI
- ~I 1- ...w
~Y. ~G.. ,a..u.;J1
- j a...u~~1
-.
~I- ~~
-
Jb . ~
- a...u
-IJ-l'WI ~I.::II
~
w~L2:;~1 ()A ~...wl ~ ~,IA¥-U ~ ~1~)'lj ~L2:;~I,,~ c)~~a.:fi.ijl ~
~ 1Jr-"
.. _IIj d....i.....J ~.t:
-~ :11~I
- -
(j~ - ~I ~__)..k:LJ1~I·-I\
~ UL2:;11A
_ .Tu
:.?- _j ..JI
-[5 a...J

~ ~j JybJl ,,~ d..:~ j.:_j.£:i ~ ..>-:fi ~ ~L.u ~Ij ,~__,uJ1 F~

_~j..JI~1

a.:~ ~G.. ~I~ )..L..o~ ~WI Jj~ ~[5 ~I ,~I..JI ~I ~j-r

~J4:l WJjll J~ a.:~ rl..bj w_)..L..oi
~I d..:~y....J1
~yJl 4S:W.1~j WJjlll?
(Il _.A Hn I Air &_)lJj z_ \ Ir ~_) rJ-'-"_rl1

l? ~ Jj~1 '-;J4J1
~ ~ ,~~ ~ ~Ij ~~~I ~I a.:~ Jj\...i:W
~J-'-"j-Z_
_c_)j~1 JybJl ~j ~ ~_rll JybJl ~ ~l:J1 '-;J4J1
~j ,WJjJ.1

~ J ,;;_'~t., w..u..J1 ..::...~ 4J... JJ",I ~ .J_,.....! ~ uk ~ jy> ;;..lL.'I' A uk !,\..h;ll I~ J,.u.:;.1 ,
l.i'""GJI J,......ilIJ ,,,,,\..h;ll !,I~)ll &1)1 J,......ilIJ .t.~':;lj Li,b.ll ..:..JWIJ,......ilIJ 'J_,i:JI '-:-'6......:.... ~WI J,......ill
!'I..S..:..)U ~ ..li9 _)fio.YIJ &L..JI J,......ill L.i ,..::...t.,_,iaJIJ..::...WG...JI!'I..S..:..... V"..lL..JIJ,......ilIJ '4.:i..l..oJ;;_'~I JI..b..ll
.;;'_'WI
 ,11 U::llJ1
~
..ln~ ..
~ ,D '-?. ru,L,';
..J--""'"'..Ila.6.LoJl"~~ ..

Jg~JIy4J1
( a 14--o-J1 ~
:.J'.:!(t --
a ~ j-:.c.s.'"
1
-
w~1 J . '~I
':T.J-l 4.A..JI~..b.' (..)A ~
.. c ~Ir cJ\..j ~II(j_,.............
'-:?"'" ~..~-II tC:IA1· \-
U-o
(..)A (...J-L'

0A J>JI I~ a.:k:. ~ ~I~~ wj5_jj ~ (Droit d"auteur) UJ_j.l1l? 4J..JI

4J~1
~
~ ~
kW>.
~
UJ'i.I\_9
..,....
.,t' .CII
~..r-"" ~
tw~·...u.l.1
< ~ •
~I .~
y u ,d...Lk
~ s:.1~~1
,~~ J ,"->twl
. < (.
~.
• ~
t.~1
:L:.:' ,(j'" ~.~. ~
~ '-:T- ~~I ~ a...w
~ ~ '~I
~.:.uIJ ,a.;,W?JI r~ ulS') 0A rLA (fiJ J~ dj~J ,tl...l.;l?JIJ,....
;,.lbJI ~ ~~..J
(I) .a....:...JI
~ wlZ\s:JI y"L.u ~I~ 1A~L I
~'Y.~,-:?"," . ~II ,UI~ j"
. II l..U~~ '-r1.Y'
. ~ L.u~1.r-~
A& ~

0A ~ ~ ,~~ d..:!p~1Jj-4>J~ UJ}41J ~I~~I 0A ~~ ulS' I~J

~_J31~.}C.!bj,,,.! us ,~~..LaA ~1 s:.ljt~~ ~ t\_9..JIJ,~.:.ul ~twt a.:k:.
J~ c-o
'-;-16....01 ;;ljWI r~ ~ ~ dj~ <litsj ,4L1.1 d_,p.l.iJI0A ~ J~I
.a.:J~1 ~~I ~~J1 t_;:.;J.lS' !t.S?~1 a.:~1 ~I

a..J,WI d....Jo..i.ll
..
s:.~1 '-r
. ~ ~I~-~. '-""""'"
-=-11I ......:r:
<
..~, ~~I r 1- I->-'" ~ 1~1.u.~..>:
u-- I, t' ~. '-?"'~J -'\
4J~
~.
~I d...J
~j
..JI wwL2:i~I.:.w...;_u
~ ~ ~
I~ ~~..
~
.J.J ~II,( J-:-lJ"
j ..>: '-:?"'"
..11)4J .~:II d...Q.J.l
~..r-"" ~

.} JJ.ill d..:l>-I..JI~I¥ll ..l.:?-jl ~ ~I .} jJ411 LAJJ~J (r) ,~IJ 4~~I w\...U..d.I

.UJ_j.l1l? a.:k:. J~

,4J..JI w~L2:i~1 ~~ c-o ~I_,:LAJlb?JI I~.} ~~~I r~1 s:.4-~j-V

UJ_j.l1l? r~ ~ ~ ,d.A~1 u~ '-;-1411
I~.} d..u.IJ..JIUCH"":".,j ~ W
~ ~I a.;,~~1 JiL.u_J31
~j ,_;b ~.} J>JI I~ ~~ ~J 'JJ1 ~.}
.?1J..::Jb ~.}UJ_j.l1 l? a.:~ r~1
i4-iOJlq '4-I.l':.l1 iipWl : 6..JlJ.J1 p..wii..Il

JJ~t~t

~~~t .J1Ui:Jt ~ ~_j..tt ~.J1~

~l.h.L.!1 a:~1 d.A ~~ ~j,J1 ~I "J~~ ;;~ ~1 WJj11 ~-A

...I:!~~~~~IFI~?..wIj,JJ'~J1~~1w~0A~~r~~
...I:!~~~? W' ~a:~14~ .....g~J ,d...i.dl ,,~~~j,J1 ~IJA0A
J I.s::ul·
. (...)-4 ~ .U·L..-<=..JLA
..• :3 , ~ ::q J1~ ~~I ~L-I\d.J)G..' (...)-4~~
.• I~. j,J1~1 rJ-6-4A.
.d...k
. a..u.~
'l4.! 1 4.J-~ tl..u..,~
I .
.. ~ .

WJj11 u-o ~ ~~I 0~ ~I I~ ~ l..U....,IJ~

u.."..,~.....gY"' ...ill~ "~~j
.(cJWI ~I) • J 1.s::u~1
. .•• r~ :1 I~ . 1j ,( ~.
'WI ~I) ~I ~
:. ,(Jj ~I ~I) .

:d.J~ WJj11 J~ a:~ r&j u-o ~j~1 ;;~UI ~ WJj11 ~~~I FI .....g~-,\
WJ'-II'
'.r ~r l.h.aJ <w~1
-. W)tjl ~ . W' ."~I
:3,I ~·<~·I ~ j,J1~.-:-.:.q <GI
•
"
u-o l:1 ,,~
j:. ...... ,... ... "

~ ,~I jl ,~I jl ,~~~I wLu...o.tI fol tJ..:A ~ JA :~~

~j,J1 ~lAU
-~J ,~l..L.iJ1 u-o ,,~jA ~ j1 ~_,..tl j1 'rL_;J1 j1 ,~l..:;J1 j1 ',-:-,:~~I
(Il." ...•~q ~t' .
~ - ~
~ u-o JA ~l.h.L.!1 ~~I J[.hj r~ ~ WJj11 01 ...ill~ u-o ~-,.
,~~I ~.;Joj ,~I I~ t~ 0lS" l:1 ,~j,J1 c..:.I...I.;t~
,,~~ d~ ~I
.~I ..j-l~1 j1 '" 1~~I j1 'f-'""_;JIJ1 ,~~~ "IY"'
1- -1\
~~~ I~ ::.::_ II ~I . _:- .:'.11.<_:u . i WJ'-I
~..;--.u '.r
1~ wL.:-o~
.
Jo'..)-'-'-":!j
-:. ~-II
f-'""~,,~ 0A' ;,;,cou w_y...u: <G~rl.h.L.!l0Aa..........1.>J1
;;~UI ~jl ~~,~ r~ ~j,J1
0§.:! ~I r~ I~~ .~~ ~.)-LQ~ <..!..L:, r~ ~1Jo~ ,~I~) 'J~
.• ~1\ •
.....g
:.r-'"' ~
·1
U '-.r <
q~ ~
- :'LA. '-:T~WJLIt~~1
;;_)-'JJ. ~ ~
I~~I ~
.1~·.,...j,J1
~
:.LiJI
_)-'JJ

(r).WJj1I~~~
.<....ilj.J I ~ :i.;L....:..\,,\.hjJ
:i.;~1 W)lll U.o .)}11 ;;.lWI _,
= t'"'1 J..,.:,...:; '; ~I ..::''\ij.,~ ~l:" 4..j! uk' M,\ W Uy. ¥1.iJ1 U.o (' 0) ;;.lWI U.o (:i..J.lWI);;..foll w.......; _~
 l?.In~~ ... II ,D Lb.iJ1 ~ . aJ""";"
..~.. II a.6.I..aJl" 19~..

~ p~
<\..4....u1 u-o r\..lQ..L.U ~j DJ~I ~~lAjl a.:bJl '-:! '-2~ djj ~j

~
I.t...w I ~ ~ 1-
_ILA,'··:t"'tw~ld.............j
~..r .. ~d.....LJ.1
'-:T ..
~ Ltl'
~..)-'=' l)A
~ L,,,.1
~J-""~ ~
i..,oQ..u
~ j Lu..
.djj~~

ufi: (Audio visual) '-2~1 ~I ~Ij ,~I ' oi,oQIl ~~j

j1 'J:!J~I ~ljj1 ,~I WJj.A:JL.c "'J~I '-:! 19J~ 0:.:u1 ~~~I ~ WJ_jl1
(\).~Iji ,[.#Iji ,)y-JI ~Ij

w£i.., .., \.... ......Al,.11

... ('"'
1~.. ;;""\1..., ~I
_,......"-""""'..
i, ~I
~..)f!"""';ii,j
.. ,'-. ~I Y">l.:JI·i . Ui,.1 w....l.....1 ~
U l.!""../""Z' .J
~'I 1......Al,
c..r-.J ..11=
.r-
\....,ljc. lipl o~ r& ,J..Y" Wi.J:!') .4Jc. t\i~'.J ......AlyJIJ~ ~ 4..b!~1 ~ .u wI.!~I o~ ..!.J d1~ u&-
."~~.J~we......AlyJI~
u~1 ~ r+i)\AY>.J~Wi.J U:!ilyJI ..t.......i.fi~ I"ljllYI li.J.JyA ~ ..lS.>.li,j~1 i,j~1 ..\...Aill u~ l,)A.J
.J.J,Sj~I.J (46. ~ \....~t...::. ) ~~ ........,\..:JI
~I .} ;;"~I ~~I A..J9y:. j)-i ~ .4J_,c.l,y ~I
~I ......Al
Y> i""'1~ wi W.JJl,)A1")\<:,)'1 Jj6.J .} ~I J_;hl44Jc. w)\<:.),4~ ~I F I"y! J..? \'d-~.:;l!.J
~I~.J-! ~I 1..;.l1..h..i,j~1 ..\...Aill -..J]......AlyJI I~ .._,;J d1~~ '-,iiy J!.J ,u\..i)\<:.)'1o~ ~ ~~I
~ ~I .fi~ J\.iC.] JAoLi .. Iy'" l,)A<.r.Ji .JyA l,)A,,-;\....:.i \....t"" '-:-"-'~ i,jJ\....~~ Ijl] t"" ~~I
~~ ...... ~
r-!.JwJ-iWIl,)A~\:iJ1 liJWI l,)A-..J}}.I lipl ~ ~I "",," wi ~ ;;"~I ~I ~ ~ "-;!lc.J.J-.lI
yi ~~ wl.}.J .~....,J] ~.}......AlyJl ~I ~I i,j~1 ......AlyJI~;;"b wJ-iIJJ~"''''l-!' '1of ~rOf
ofo. y~1 ~I l,)A~ JS ~ ~I ~ wi ~ WIJ L?]I ......AlyJlwi ~ J~ ""L?]I I~ ~ ..1J:is:,1
~ ."d1~~ .J:!ill t"" J\.i:il ('Iy'] -..Jl46. fo. ~I I~ we u\..i)\<:')'I ~.}.J o.Ji:- ~I.J-!) ~
''1AV,/y'W, /v ~ /~.l.4
,i,jJ~1 I"\b.;ll l,)A '1"/0 liJWI - ,
i4-WJ lq i4!.l~I ii,¢Ua..Il : euun ,w.u.iiJI

4,iJWI ~".tl
IS~~I ~~I ~! ,,4,;IQ,.t1 ...y...\:II:J

d.:¥ZJ1 W)UI ()A 0/' e~UI ~~~II"'~~~~I FI ~.,b..-n

,.. ~ ,........ ... II
jl ,tYuls' ~ Ifi:L.:....o
~jl ~jl ~~I4-tw~~~:u1 ~~I ".k_,11 <G~~
( I) " • • •
. ~- . ~ '·:11
(j'I Y'-' j I,·~ ··-~IId...4J_~.1- j I ,~I
_

~j 1:twt JS'~ ~ ~~ ,,,.,b..j yt.s:J1 ~ ~I ~ ~ 'i d.!j ~j

. 1,·~
(j'Ij r..T - ......
I.~ 1('~
\~~'-:T~ . ". ;",:UI 1:tw'il·
• ~u.1'-.. ·1 ~"~"" . .:t..i.:. ~.. ·_""1.•
~u1'-... lS L1
_
.~I ~L.uj ()A d.!j ~ j1 '~J-'-O ~ j1 ,~I~jl~ e_)J-'-O
j1 ,~~_,1 J~
'~~~I ~~L:t at~1 uULiwa.,Lt 4.4.L..:-J.1 t'~~1
wl..i..Ld.1 ()A ~j-i ~~~I UJ}l1 J~ d.:~ I"'l,bj ()A a,;,GlI e~UI w~_)j1-'i
".~I ~ .__gy...j.4 ;;j,~!11wl..i..Ld.lj ~~'1 wl..i..Ld.1 :~j :a,;,j-il4Jl d.:~1 ~

.~JS'~
'~~I uU&.l.wal1 ,;'_,i
~j1'::·1 (.Y'.
~I' Uj ~·U_"""'Y'
.. :'<;Olll._·
~'-:T'"' "'1".!..ltiI·'L~~lwl..i..Ld.IUu
'"t+--', _ ~~ - .. c.-It
e_)~ lAyily ~j ~I wl..i..Ld.1 ~ ,_;.>.T ~j .~ ~ ~L.u w~ u-c-
e~j ~~ ~~I wl..i..Ld.~ ~ ~j .~WI wl..i..Ld.1 ()A ~ u1Uj~ ,e~~
a,;,GlI e~UI~44t~~~~II"'\..hL.IIIA~_)j1 ~j,.,b..1u-c- ~~ ~y_)~1
-; 'tJl <IJ.ft-LJ
:~
-~'l~tl w~I,' 'I !..::r'.&-q.!,,,c.
III -- ~'.~ .. 1"1
UJ.~
' 'I"'~
It. "1
()A

,1A1~ ulS ~1w~~ ~ ~ ~I dI:i ~j :~Ig A....I.l~1 u~t-i

:()A JS' wl..i..Ld.1 "~~j '~jl y~ ~~ ".Iy..._)~~ ~j
yt.s:J1 ulS ".1y...~\..hL.I1 d.:~~~~j :(r)w~lj ,~lS~~1 ~I_,.tl-'
jl ,~Ij Y11~ d....oWI ~lS ~~i ~I ,,~ c..jlS ".Iy...j ,lb~ jl ,~
,,,.[:j.:..iJlj ,,,.~Ij ,d......,~lj ,aJ~lj ,~~ d....oWI ~lS ~ j1 ,a_~~:u\:i
't:J1 .. uJ-i l4Jlj
Loj ,¥lj~lj ,_)l.....:.~lj ,,_=_,b;.Jlj ,wI~WlS 1'!8';!~'~ ~I wl..i..Ld.l-r
IA~ 'i ~l4Jt .__gj_..J;~j Isi •.!:b .. wl..i..Ld.1 "~u1 ()A Fyi ~ .~~
wlp~ e_)J-'-O~ ,,~ Lo a..:.ltb Uj·.!bj",.! ~t 'it '(.Y'lLll ()A ~j~ ~..u:. -sy...
.w.lj-JI '-'_,i:.. ~L...::..I'l.b.il ~¥illl ~)lll i,)A 0/1 o.lWI - ,
.~ £ ~ 4.:it.:...i....:..l.lc jJ~ 'll ',?jJl JA __;p..~\! ,~IJ 0.H '-'_;ill _,s.....;y,ll ~
...,_.l:iS.l1 ~Jj _'I'
 ..In ~ .. , II U:ll.J1 . OJ,.L,'; II CiO.L:JJI·· ..
~~,D ~ ..~ .. ~~

Uj..u:o:~~ u\..::d.~~jy ~~ ~ ~j ...ill~ ".I_)j0A u~_;:W..JlA~ UY~

J_;.bJ~~t UJ_j.U ".I} J4ij ~I ~ ;;~WI ~ ~j ~I 0A a:WI ~
(Il .)G..o~I~?1lj~~~1 J~0A lA~Uj..l ;;y:;,4t1
_)~ ~4J1 ~I ~I..;.:i ~I w~1 d.\:i ~j :~, U~'-I-J
~j ,(n.~_,.I.I ji ,;;J.A,L:;J.I
ji ,;;_)~I ji ,w~1 ji ,d.S"~1ji ,.y_,tJ1ji 'f-'""y~
:<}: ~ ('\..1Q..Lj1
0A a_;,tJl;;..IUI~..I~

,w~I~~lj'(~~?1lw~I..ill~~~)w~lj,~~lwW}tI-'
.i., 4.ji w~~~i ,d.S"~~ ,:?..Iy~1 ~jyJl0A ..ill~~j

.~I~?11d.h.u.lj-;l
~_;.Liji ,tlj:J i,a.!",;"..uJ ~I w~l-r

d.S"4>Jlj,~y..jJl U~lj ,;;_)L...Jlj,~I ~I J~ij 'f-'""yl J~i-r

(Tl I. • ~ •• II
.LA_J=Jj ,~I

..J+': ~ -:11i~~lw~II.~-
j ~ ~ '-ti-'-"J .d..J~~.. -.I\~1~ j
,~lw~I-i.
~

c.j~1 ".IJ-'-"~y.1 wW}t1 ..ill:.Dj U\;~I y_,L...·W J3~ y_,L....~ ~

(Ol.~ U~ ~ ('i J.:,W~~

.~~ ('i '~_;.>- c.j~i ;IJ-'-"a.!:;.!!t,;!lu~1 J~i-o

.<ill~ LAji ,~I~yyJl..J-l_,..AJ1 J~i-"\

('J-'-"ylj ,wlbh;J.lj ,~L:,:-Jlj ,~I~I ~1p.Jlj ,~§JI _)~I-V

.('_,wlj ,;;_)L...JI
~j' ~1~~lj' ~I~~ ~I a.!I.!<,~,;!I
J~~lj' (~j~l)

.('_,wIji ,;;_)L...JI
ji ,~I~~I ji ,~I~~ ~I ~I w~I-A
-
~~I ~WI ;;~~ ~ w~1
~)I
0A ~~ ~j :if~' ~w,
,...,
~'.H -~
wwlAi~1
~ 1\ J~r..111.1wWWI
.J!~j~ ~ (Il.~ ~ ~ .\::W (.;T'. ~ . ~. ".1Y':".~ ( ..J-l~
":... -<1\)
~fo d_)~1 ~ ~ Cc.A1..I LA,~~I w~1 ~ ~~I ~WI ~IJ-:L-:l4J..u1
.~~~

,~WI .l.Al1,~~IJ t:!y:;.:;ll J..4... ~.J~ ~ ,~IJ ~.l\rl ~I _,i c...£lyJI~ ,4jy:. ~ ~ ..l ~ ,
Vt.IY'" "0'1' ,~I)I WI
0'" VI' o.lWI ~ '1'
.c...£lyJIJ_,b.. ~L.c.. ('\.hil ~¥illl W)lll
.(~¥illl W)UI 0'" 0/'1' o.lWI)...r.--=JI~ ~4bl~J _).:..l~J W:...il~ ~\.:i..ll ..:..~I dlj 0'"J ~f
.c...£lyJIJ_,b.. ~L.c.. ('\.hil ~¥illl W)lll 0'" t/'1' ;;.lWI ~t
.c...£lyJIJ_,b.. ~L.c.. ('\.hil ~¥illl W)lll 0'" f/'! ;;.lWI ~O
.f flY" '! •• 1\ •.1. .''.)':11 y...6.l1 c::--I_?~ _,.;I.ill~L..:JI" : .l~ ~ ~)I ¥- ~ ..l _;1ui - i
~Ig i4!.l~1I ~I : 6..Jli..JI,LlJ.LliiJ1

,
,44J~lu~1 ,~~
'..ly'-_,JI~L., ;'i,o..a 0A ~I
.~ ~I..ill:i ~4
. 40;,';,11w~1 ~~-\O
~

p..T tl..l;lt _)~t jl J:~I ~I 1:l:W~f"~ \...iL..., ..ly'-y , ;'j, ...

u ~ fo.;; ~i
:~j~1 ~I..ly'-_,J ~y!.~lji f"J.1=...ill~~j'.:Li..a ~
, ,
~I WJj.A ~~ f"~ :~l:l 'J:~ , ;'j,oa ~ ~L. , ;'j,oa 1:La..lt :':i_ji
(I) • ...uJ..>JI
~I . ~ WI
~ . '-:T~
w~I0AJ5"~~~I~I~..l~If"lJ.:UjI0A~l:JI;;..lUlw..l~~j-\i

:d..:JtJI
·4~lw~ .\
.j-l~1 ~ji0A...ill~~ji ,~Ijl 'r~ljl ,j:J£Jljl ,~Iw~ .r
;I_,_...,
'~';;jl ~~_)~I ~ 0A;;~..uJ ~I d_)Wlj ,wk_'_""y_1 .r
.~ f"1,~ f"1,4...li w~ ~~1
d_)Wlj ,~~I ~I (a:_)~l)
<.!:JI__,.ull d~lj w~1 wk~ .~
.~';;_jl ,~~_)~I ~0A ;;~wk~1 ,,:u.~1.S" Ij~ ~
0A;;~..uJ ~I_j ,p..\ ~ ~~ f"1 ~T jO_j~ ~ ~~1 jOl_,_...,
wl:,4.tJI ~1j9 .0
(r).1 '''L ~
'"(;-'~ .........u
.~j-l_j ~ 1 _)~
bl..:.......:..
~
;;_)_r-
.::.11a.....alJ.:Uj1
~
~k-..JI
~ ~.:)~
.. ~WILA 40;,';,11w~1 ~~_j ~ ~~ -\Y
(r) ~
.~4
I ~'I~ I. .}t
'-J.CCd<..":\.~

-ls:.La ~~I 40;,';,11w~1 0A (_)~I) lS..l~1 ~I <.!:JI~I -W_3-\A

-... ~
wly ~ J~I ~ ';~ <L:k j:..uJ_jl j-l~ ~i jOl_?t J.:>.:'; ~ '; W ,dJ_j..illLak
..
~_j 1,{"..l
'-? ~
•• q ~ ··~q<.!:JI·~I\·
.J-'"' ~
·..ll~ ~ 1.1:..._·l.a5(l).d..4......J.I).lc,';1
~ • f" • j ~~I;; I'
_)_)_j
(O).;;)j_,JI wly ~ J~I U_j..l~11:_)L;.. ~I...illj~ji cG4.;;
 .In ~."
~~,D
II lfuJl ~
. dJ·
•.~
L,'; II a..61.aJ1·· ..
.. ~~

~I
... ~
,~I ji ,~I ji ,~..)~I w~1 ~ <li~ ~I
- ~
..!:JI~I ~jLl .. r'"
So

()A l,o? ~j ,~ .)~ ~ ()A c.JZ,lj ,d.:..)_y-uJ1

~I_)~I ~ wfo.l ~I ~~
~ JS" ,:?..)_y-uJ1
~I..!:JI~I ()A~..J CIl • ,:?..)_y-uJ
I ,:?~I ~I ji ~l.ZlI..!:JI~1
:~'ll wI~1 ~~I ~j d~1 l.:a ~

()A lA~j~IJ~~ljjliJ~lj~b~ljwl:~1 J'.A :~I wI~l-i

. a.fi lA.A wi _)jiL

~lS ,olj-L-"~I ~jlA~lj ~~~Ij ~~~I J'.A :a.!a.!,,~1 wI~1 - ~

.~y.~~~ji ,o~?1~

~ ,:?..)}.i 0lS LAj ~I J~~lj ~I w~yl J'.A :d..#_roJ1wI~1 - r

.d..:J~~\w~LaI

~j.>Jlj ,~Ij yi>Jlj 0ly~lj J.:._,h>J~ wLAj-L-"yl J'.A :d.....,yJ.l. I wI~1 - ..)
a.!\.!<,~,iw~ ()A ~..)_);! LAji lA~j ..1;!J.>Jlj~I ()A d..:.~1 w~lj
wlu,j+Ulj ..)~Ij ;;y.?11Jli..:Jj ~..1;! ~~I ~~Ij ~ylj ~lS ~
(r) I. •
. L..Q)j=-Jj

,~~~I ~~ ~-' ~j.tl ~1...\aJ..'~ u~1 ~

~ ,._b.lj WJ}.o U:Jb ()A ~I ji ~I ji ~..)~I ~10fi: 0i J...o~I-r·

II, II - - -
. ..)yi.Ll1jl ~I WJj.l.1 d..lWI ".:a ~ '4k Jib: ,:?.:ul,~I J~~ ".J.>.j..)~
,:?.:ul~ ~ d..:JUlj ~..)~I ~~ WJj.l.1l.:a d.....,_)lA.A ~ ~ _;..)i _)j:o ~j
...l:P'-YI<li~ W' ,._b.i ()A d.S_)l..:.A 0j..) <ll.:. ~\..Ljl J~~ ("WI <\...ib.jjA ~ ~~'~..I.;li
..)~ 0i ("jWI ()A ~ <lit ~ . ~_)lA.A ("~ ji J~I ".:a d.....,_)lA.A _)J..O: ,:?.:ul
~ ()Aj ,,,_)~I ~~~~I ()A d..:.~ <UA...JA ~ ,~I _)~~ ._b.lj~
.d..lWI ".:a~~j.l.I..)~

~ ~L...: ,:?.:ul...J~I ~I ~ ~y.1 ..)J..i; ~ ,:?..)_y-uJ1

("llo..iJlj.:A ~j-r'
~ ~j-L-"j ,~y.1 ()A d..:.~ ~ ,:?.:ul~~I ~I ~j ,~~i ;;~ ~j
.'bl . I .•
_) .-.~~(,)-'
~- 1('

(Joint work) ,~~I 1...4.(,otl (')

~ ,~Iyi 0~ ~Ij ...J~I 1 ;'i"oaU ~~ ,:?..)_y-uJ1

FI ~ r-l-n
.~\.hlll LJA .) }ll .~WI- 1
~\.hll :i.:¥illl ~)lJ1 LJA 'I' /'1' .~WI- 'I'
......£ly.ll li;h :i.:1.....:..
i4W-Jlgi4!.l~1 iipJ.cJ1 : a.Hill ~I

~I ~ ";l ~ ~I ~ui_JAj :("bJl ~1e4";lI, 0;'00 :d9~lI ,~r<iJ1

0.::l~I t1y....o";ll ~ ~ .tJ...J.>.. ~ ~tw~ ~ ~~I ~ J5 ttw~ 0.::l~
...J.>..lj
~...J.>..I.)~ ~~ L..o.....l:!~ ~.)~ ~ ~~ J5 ~ ~~~I wwWI
(i) .~LJI
__ _ II ~ _
(.:r'. ~-.c •. L..oJ

:~~ ~...)~I UJ_j.t1J~ a:~ rl...hi ~ 'Ii ;;...)UI~j1 u.ayiJl I~j

~ ~ ~I
>-
r~~ ~ ~ ";l ~, 0;'00 ~b
!>-

~~I
s:. s:.

jl U~ ~~II~~
"

~~I
.
~";llj-n
"
- _.. ~I ~ ~ ~jW4 ..lS'~
'
~ Uj...a: ~~ ,~I
I...)~ ~ ...J.>..lj~":1
j~ ";l ~1_JA ;;.)fi.:Ll.1;;...)UI~ji lo5 ~~I ~I ~
lo5 ,..illj~)l;. ~ ~b5 Jl..;:i";ll~ ~ L..o 'rlhiJl '-> ,;"j:;~ ;;.)~I UJ_j.t1J~ ;;~4-a
~.j,,,llj d.!!;,,;::LJ1d..
I~?l1 j~1 ~ J>JI ,....
~.il:-JI ~ ~~I ~ ...J.>..lj
~ ufo-
~.:.uI.)~1 ..~ ~ ~ ~jLJ4 '4Jlhl.1 ~ J>J1<Llj ,~I ~...u:i ~j J....Lc..
_~..u:-JI~~

~ ~ ~ ~I ~ ui_JAj :,~l..iJ1 ~1e4";lI, 0;,00 :,;WI ,~r<iJ1

~j _tJ...J.>..~~~1 ~J5 ~~~~i '~j~~.)L:;J.I)j...)i 0.::l~1
Ij~ " :~~ ~II~~ ~...)~I UJ_j.t1J~ a:~ rl...hi~~ '\"Ii ;;...)UIw~
~1~~J5 r~~~~~' o;,oo~b~_;s-ijiU~~~1
...." ~~I

.111 0"" ,"1'. - t ,~yJI ~I J.l .".')J~ll...i,i:oJIJ <.......AlyJI

,...i_,b" :u_,..L. ~)I ~.J 1
<\....&.. ~IJ L. t_,..;.,_,..JI ~\.! 4-; ~,;11 til_,ll JjL..a i.JA W;lt:ill.) ~.lll :i.S).•~.JI y'..li:ill ul...;"L...:..illr&>- "1'
.)!iJ1..i:i....1t Ij.ill ~ '-,J\.:iS..I1 W;l\.:;.) A..Sly.;:.1UCI..blI UC ~ J! ¥ uyr..h.JI r&JI uts Ij).! ,WL.... '-,J\.,I..1uk ~~
i...S_?1...;.6...JS JI~I j}~:U 'J ~i '-,J.llW1 ~I J...,.:,i uk ~
w,Ui '-,J\.:iS..I1 w~ <..sAWJ 4-; ~.lii~I 4.1}~'1Ui
OJ.)) i,?.lll I~ U).! ,~ ..4-- i,?i)1 .) 'lJl;:iJ ~j
'-,J\.:iS..I1 :i.S.)\..:;.. uk J..lj 'J ~-~ .) <..sAJj..~ x... )
.,j "1' 1 ;u..J 1r £ ~.) ua-bll .) 1 ~ 1"1' ~ y.U: £ ~ 'i,?~ ~ . "4-:!l!u+UI~I ~I .)! i...SJ):lr&J1
"1' 0 .0"" ,"1' •• 1 ,~yJl ~I yJI ,j_,b..J Wj_ji..i'J1y>:- 4jb......:..l1,~ y.4-- uy:.1 ....r
)J ,<.......Al
 ~
..ln~
~
.. ,11,D U:ll.J1IJl9. d_j,"-.,; 11cl.6W1··~~ ..
..,................

(Collective work) ,~~t UL',alt (Y)

~ 0A ~fo. ~4 ~j i} -.!J_)i'~'2
~:JI <li~ ~~I
. ~I ~~-n
~

i} ~~I ~ ~..l..LJ_j ,<:\J)..l~~j ~~ ~fo.~ ~~ ~ j1 ~

J5~~~,,}!~~~lj1~I~II.:u,<t:Jt~~:JI~WI~~1
(r) .~.J.:>.. ~ ~~j ~~I 0A

\~9 "-'.J)10lS)1 ,,,..4: f'~ 'fik.-JI ~I 01 w:u rLJl I.:u, ,'}A ~9-ro
- ,
~~ ,.J.:>..ljuooL.::.:s.1
~jj 0A Iyfi: LA4l~ ~~ji}~Y;;.u -.!JI~I :~_ji

.~ uooL.::.:s.1~j j 0A ~j.l.1 0A ..l.u ~j i} -.!J_); '';'2~:JI -.!J~ I~ I

,
.~J5 ~~j~_)~~ ~~j.l.1 ~[LA~I :l:.Wl:!
(y- ~~I ~I ~ LA ~1 ~j ~~I _)~I ~ ~ ..ly'-j :Wl:!
.~~ ~jij~1 ;;_;I..lt09~1 ~~~..r.P-~~ .-.!J~I ~I
,
LA4l~j :J~)U FI ~I ~ 0A ~~I ~I ~jij ;;)..It :~I_)

.~y\..4j1 4.!,..,~~ ~ ~ jl d.S"y:;.jl ,dJjJ..llS~~ ~ 0fi:

J~~ ~j ~:JI ~_)~,,}!I j1 ~I ~I u1 ~..l~1 ~L.hLJ1~I ~j-n

J_Jb. ~-b-j y:;. 4: 01 ~1,(Y) WJj.l.1J_Jb. ;;y:;. ~ i} ~ I ~.J.:>..
j ~ 0fi: ~ ~ I~ I
...illj~).l;.. ~ JLuI -.!Jl..i.A
~ ~ LA,d..:k 4Ulj 4...l~1 WJj.l.1

..ill~ ~li:".: <li~ ,~II.:u, i} ~y ~ ~ ~..l~1 FI C) ~_;-:.J.:ii:J i}j-rv

0A 0lSj .~II.:u,J~t~ ~..l~ <.:.J_;g~ 0:!:J1 ~I ~j.l.1 J_Jb. (y-
J;,L2:c,..,,}!1
e:-a ~I [ tul.• oil
I..?'"
()15
- J
L:...JJ c.r. ..l~1~-=-1\ c..,;r-1- .. l4.81
.• ~ 1- -:1\ ~1:"4~1
u=-u
~~ ~ '~-b-j ~UI J)L:l.....,,}!1
~ ~_iJ~ ~~ ~:JI ~~I j1 ~I ~~ ,';.11

(l).~~II.:u,(y-ljljUi ~~I..lI.uti}~~101
C4illlg i4!.l~I iip.1.oJ I : OJIiJ I ,a..w.ii.J I

qS~A- ..,tl ,.~lu.1Oo.• ~

_ c,-- ~ _!JJ ·~I4.J~I·
_ ~ 3~luw...at1

~ w~1 ~ UJ}t1 J~
-f..l_y-uJ1 a:k.. rlJo:,~ ~1_;Jj ;;..lUI~I-'\" A
II
:rl.hLJll.:u, '"' ,;.)j;;~ ;;_)yiJ.1
a:~1 ~ '1 :uk ~ ~l.hLJ1 a:~1

";L....j ,4j..J1 w~L;:j'llj ,d.:)..l?I1w~1 wI)~j ,~~I r~~lj a...Jo.j~I-'

a.....ol;.J1
r~~1 ;;ld_J-A ~ 'ua~I,,~ ~_;JI w4_;:J1 dJ~j ,~_;JI ~ljj-ll
.~\jj-ll ".:u,Jjl~

ji ,~~I _)l.p.~1~ ~1~?Ilj ,a.:!Jj..J1

wI~lj 'w~lj ,U,:.,oll,,~ LA-'\"
.d.:_)l.p.?I1
~I wI~ ~d_y-JI

,t;..l4J,lj '~l:_;J1 r#1 ~liAj ,j.A...J1~L....ij ,wI~I_?-?Ilj ,_)~~I-r

.;;..l__r.d.1
~~IJ

~ a..!L,~1~ LA..l~1 ~~ ;;_)fi.:ulw~1 ..l~1 ~ awl e.-y3J-r·

.LA..l~1 ukuJ-:l ~L;:jl ~...Lgj 'rlL
 ..In ~ ...
~~,.D
II l.b..iJ1 ~ . ii.J. L,'; IICi..CU.oJI··
•.~.. 1.9~
..

J 1< -~~t Jot.Q..u:

(.p~1 --:J}tl J~ a:~ r~ a:~1 WWI 0A r..)j~1 e..1UI~~-r·
~ ~.:.Jlj ,~ ~ --:J}tl ~~ ~.:.JI v0;._.:jl t;llbJtl :~~ ~~ J~~I
... - j:. .. ... .. ~

~~I jl ,~~.;JI efi.iJ1 ulA~ J:>G- 0A ~I j_)-fJ"j,e~j 1j..:4i~I

..c..efi.iJ1,,~~~ LA~I.;JI

~j .~~I a:~~ ~~' :';'04 ,:?1~ ~ ~L....J lb~J~~1 ..w"j-n

~ ~~ '~0A 4.ljl1i ~ ~ I..I.:!~~I 1) ..1.>:lAJ5 0fi:! 01 J~~~ ~
..1~ I~~J~~I ~.ill.:.J .4;.!,0;'~ ¥j_;.+i I~ IJj..1--:J_;..JJ
0fi:! 01J~~~
..1k1j1,~ yjl...u~ ~~j1 J.:~ yjl...u.~--:J}tl ~jl1i i, 1~~~0A ~j_)-L4efo
.~~tP.-_)I.:UA ~ J.:~ ~ l+.uJ+ij 18o.!,,,;;

~
• 1 •. ~~
~ 13~
_.:...I~,: ~
~ ~J
• ~~I. .
~~'.J-'-!
'1 ~ (')~~I ....<.......ill.:.J ~ ~.
\- J
a..L....J1
y:;S' ~1 0A.JAj ,,:?jj-LJI r~ ~ rlA?J1~ yt6' c..bj ..11~~ (i) r~
~J~j..b.1~~~~e~eJ~~~_p.1j,~~~T~~~"j~1
.. .. :r::'" ~

~I (y~1 J:.~ ) ,:?jj-LJIrlA?Jlj ~ rlA>U ~Iji y~ ~~ I~ I~.ill~

~?1j ~\..;.. 4;iji y~1 ~~ r~ W' ,~I_;:JI y:;S' u~1 0~ 0A LA~~
"~r~ (y) 0~ y~1 I~ ~ F
r~ 01 ~j '~J\.;JI 0A LA..1J~1 ejt....A
..l....L1.O:L.l1
~ c-: ~t. ~ 13 ,aJj~ul....Jo . e~ I.
~ t_.c:-'j ~jj ~I' ~~J"'.c:".'.t\ w·
,t,.. 4.l wi··:. tc:'i .
~ ~~
L.

1) ~~I J~ ..b.~ e~ ~j y~1 d..4i\..;.. u~1 "~1) ~ ~lbJl 01 ..b. r..)~

~I.b eJ~ ~~ (y) ~_p.i ~.:.JI y~1 0~ ~~j ,(i) ~~j y~1 Jo..,_;-O:l
~jjy~I~0A~f"""I~ (i) f"""i J0A (y) t:e "4-ltW lAI~ ¥~~ ~l4i
(y) r~lA~~lA~yJ~J~~ (i) ~l.bj.~~..l;l~f"""lj.JA~1
e..b.I_,J1~I ~..1~ t4 u~ CjJ~ (y) )~~U""L...J ~ ~ ~ ~1~10A
.~J5 ~u~l0A ( .... ) jA~ -~J.ill~ ~~~~T CJ),G ~

0A.JA,,~~..u.ly~101jWy~ (i) 0~~j (i) uI~k..11 (y) ~J

~ ~
.LA~j ~ 6..~jc":;7'JJ ~ ~1.;J1 ~~I ~I

(~t)
0~ 1) &y:L..1~ 0A ~ r~ lA 01 u~1j (i) ~l..d 4hJ1 ~I ~
..,.,:&JI;i"c~ ~ .)_,.:;.;.. , , .. '\ f :u.... "-;!l_,. V e;,UW;(4W1 :i...h..ll) ~~I ~I ~ l.>'" jolt........ ~ ~,

.H • i.J"'> \f' ~.) ... ~0 :u.... \ ~I

i4Ul-Jlg d.!-!.l ~I iip,W1 : 6JliJl ,ru.uiiJ1

~ ~
~
:. 4..J1-
- ,L9~~
. ~L;.. L..u
.-y- <I...J....U -. •
.-Y~(...)A'..f»-""
, •• :1\ [~\-~y
:. .....1..... to ~- - -

t} ~GJA LA~ ,\AlA;..,.,I (yl:is:11 [_)L1) '..fjj1J1tLAt'IJ ~ tLA?lJ ~1_Al4A~

~_)-lL4;I~ljAJd",=-:-?:,c; ~J::,~I ;;~.:.uJwW_j.l.IJ ~k....,~1~~ yto ~,~I~
:::: .:;

.)Y-J d ~~ '-':~2 rJJ ;;j~ ~.?~ ~J <Ll ~ L,~ ~J ~ ~ ~Wc.

.~...JI ~I ,,~j:LAt}~~ (y) J ~
~ II ~ ~
<Ll~ '..f.:uly,"o;....:..11
.)~IJ_)~":JI ~~~ &JI JS Ul ~I wJSIJ
yl:is:11 I~ ~ ...LL...A I~ I~~ :~I 4~[by_j <G~I~ ~ ~to (Y'La.! ~~ (i)
•
. ~,~
u, II ~•
(.7'.
~ duk
_
•. I~ ~I JL.r-'J-'
c;:::-'J '.c.: IG. <Gb..o )~J 4..J1
_. .) LMI ~ ~

~I ~IJ a.:k...J UYl.4J1~...G ~h....:; ~I )Jdl ~ d.:. ":JJ~_)~ J.t..i11I~

wLi.i...d.1_)~~ ;;.)l.:.~_)~ ~lS ~ ~~I wLi.i...d.1 u1 ~t:~ i.S..G.U1
<G_)~ t}
cJI ~I ~...L4J1wLi.i...d.1 wl.:.~ u1 J.....o~1ulS U1J<G1-ill~ :...I:!~ ~ t} ;;.)y-_,.I.I
a..!.JA.i.l.1
~~I ~I (y:. ~I "~w~ I~~ ~k.. ;;.,lA ~~~ tWI dill ~~
~Lb1~ ~~~y...1 .)~'..f~J1 ~I t}~_;:JIJ1 _)~":JI ~~~>=~ ~
;;_)~I a.:k.J~ ~_j ,WJ_j.l.1
~ ~ <Ll u~ ;;...I:!~I ~I ~~ ~ y ,,,,;.~I
•
'4k ~ ~ ~L;.. y"o;'''':' ~~ I~J d..cy,,~ ~~t' t~ ":J ~~ ,~II~
( \)
• "_)~":JI~J

J)l;.. ~ t:'~
,<L.i.Ij.A d2,,,,;,....:;, ~ u1 I~ ~I u~ ~ ~ I~J-n
,~L;.. y,,,,;''''':;' t:'~ ~ ;;p ~\...:.j~(y:. ~ '..f.:uIJ ,<Ll~ '..f.:ul~.:ul .)~I
t:'~ ~I j..:.4i I~~_)~":JI ~ ,y._1 ~J .~I ~ ;;j_)~J ~IJ JJ...i3
(r).~1 t}J1 ~\...:.jt'lt) LA~(~1)

~ ~ ~ ~~ I.)~ J~
WJ_j.l.1 u1 ~ ~\...:.jt'l~ WJ_j.l.1
d2'''';''''':;'J
.
~";2'",?:.1;,
. .;
LA
·1(;) -1..-,
.<G~J<G.J_)~
~ I',.c:.:
I..A;lLJU~_j'''2'",~
. :'11~J- 'I . :'11
Y''''~ ~~
It

.d...illlJ <...J'I.
.'r-
~I J)l;..'(...)A~~
.. t:"~d ...• ~I\

Lo.,1
- k,1:J ,d.....b~1wLi.i...d.1
- II ~
(.7'.
~ ~
. ":J _)~":JI
• u. 1 u. L..JI·
_. ~ ~J"-iI
.>!:!_,JloJ.li..j.u.. ~~I J-jl ~_)J ..j r.,?JI_):l.!
~ _)~I jl:i..')1 ~y:. LJ.o J.fo. ~I
.;;ll yL....;..i!1 -\
.i L)"" ,"~ll.all ~I ..j y~1I ul~ ,'1' •• 0 !'~ ~l; o.lb.i.J1
LJ.o ~y)1 ~\i.JI) ,J-jl ~L...I) ,wi ..1..?"'1I) ,_)\.S!,) I ~Y.'-" c.>":':/_jil14lA:ilu.-'I'/~ o~WI w~1 _'I'
.)5.:../.'1 ~j u-!.Ji ';I ~'l ~L..:JI J\.bj
.l! IA~ ui ~ ~ _)~';IIu.- ~ ~ (':!.fi.ll ul_ftlloJ)l:i ..I~l ~_;b w_,h;1 Ijj" .u~ ..L....;..i!1 ~_1"
~ ~~ 'l_"";'" ~ ~ ufo~)! 1A_j;!C(.)C IA~ L. 4.:i1_).l!J
<l.....1-""'J
....,'1Sl.u.-J~ LJ.o 4.:lk ~
,o~t:ill ,~y.ll d ....I_).llIJwMI ~ 'r.,?~1 uyt:ill..j .._;jyJl ~ ,•.l.....:o.llC.) ~I ¥-.~ _;1ui .".._;jyJl
,1". fL)"" ,\ ~ iV
 .l"""'" II U:ll.J1 ~ . ru'
l,?~,D ..~L,.'; II a..6l.oJl"
.. S~ ..

,olj-UJ~~I ~I ~ ~ ui ~ ~~ :;J-:P-~I ~~ji_JA J.! !d;;;,~,tl <.::J1.;j".)O\l

~tJ4 ~j ~~I' ;,j,oaU :;lS'b ~lS' ~l3 ,~~_)l.::L>-1 ji '.',:iji ~ 0A
.~Iyl ~\Jo..iJ1 a:kdJ
~ ~ ~..J cGLS ~ ~L.J
~ ~'-~<.r..;r:>- ~ L I
U"'" jA.
d.:i~ ~I . i ....JWI j -it
J-4: U.
ui~..J !LA..\~ji :;pl
~
_)~ ~... i~ ~j~1 <th._;-tllAi !_)~I Jj~ ~.. ~Ij
-.« . _, "r lS::<J1 l.b.J I'
l..)-":I""'j o,.;J_) • tj . ~U ~ . lS'I~I• a......a\Jo..iJ1
~ ;Uk.JL
~. ~ cGl~ ~I . I . ' .. c .
U~U~
:;pl t~_) ~ ~ 4l:'J1 ~_;-tllAi (').~I ~_JA ~ aJ~..ill ~_)4- ~
.~..\UI.?;;i_)*j~I.:u1 u~I0A~1 [1p..~~:;J-:P-~1 <th._;-tl~bj ,LA)~lj

;;fo ~~~Il:?~ ui ~ ~~ ':;J-:P-~I <th._;-t1.?.J..&

~ ~I ..\~..J-ro
~_)~~I'?.J..&t~ui ..ill~~ ~rjJ: ~l3'~~r\Jo..iJ1 ~~~:;~
~I ji ~4 ,olj-UJ(,Jl......j?JILAy,~,j,,'.!9 ..\Y."YI~IL ~L~ ~i'(..)"'~ ~..\lA J5...:..
(r).~lji

"".l~1 UlyJl J~"'I-=. ("\.hi o- ''(1'( o.lWI .... ,

,~WI .l.l.a..ll,~~I_j t:!y::.:;J1~.) _)_,..:;u.. ~ ,:i..,;.i.QlI_j
~.l~I:i..;SW1 ) UlyJl J.:.. ,<Ij_)C ~ ~ • .l .. '(
Vi.i.J""" '\0'( ,~I)I:i..l.J1
"'.i.J""'" '\ o_fo ,~L.;;.JI J.foJI_jUlyJl J.:..w~1 ~ ' ... ..foll ~~WI:i.....h1JI :pl .. r
C4.UiJ Igi4!.l~Iii,¢l.o.Jl: ..:.utili ,.a..w.iiJI

~k:.JL
- . aJ~.. ~II w~1 . Lu WJ'iIL
'-'_.j._,..... -...4J-~~_~It - WI ~1 -:1\ ~ . ~ ~ _"
~~I u4:tj (J~~I ~I) WJ_y.1
~ u~ ~I I.:u.,_)JjlWj ,~l..l.:.1l1
.(~WI~I) ~~~I

~Y"j ,~~i ~ _;->'~Ij~lA ~ ~.b.1 ~j~j.A ~ ~~WJ~ i,';,

i,!-fV
~ lLU~j~~~I J=U ~WI ~I u<",o~ ~ ,~UI J=U Jj~1 ~I uo,o;'_j

.~l:LJI~1

JJ~I~IUa.t1

~j...U ~l.tl ~I

•
I...,)A
D'<":'
~[
tw .)
w ~
t, WJ'i11
._,....
J~ cGL• WJ'i_1t
"""""''-T lUI ~:-11 -...4J_jLJ~- -. c s • -x);

J:!~ ~ lLU~j,~lS dJ.:...uj

~~ ~~ ~ J)lU...,1a~ '4k ~ ~~ J:ll4.o
..,_.:iy:i ~I 4UI J~I ~i ~I 1.:u.~..J (\).~~ ~~I ~ ~>-:! ~

(Right of exploitation) .J)lU...,~1~ ~ ~ ~ WJ~

~I .)~I ~~~I WJ_y.1 J~ d.:~ r~ ~ ~l:LJ1 ;;~UI w~~ ~j-f~

- ~" ~
r..Y>-
•
I...,)Aj 1WJio_It'1
J'
..,........ u ~t , ~ ,~I J)lU...,":llWJio!\LA~'I • -.<,,_.
._,.... _'-' ~
:~I~~~ji¥~lw~~I~rl:-dJ1
ji '~_)-4ji k~dJo~i ~~ji '''j~~~D~j~1 e.b-'
.~I ~L...j~ lLU~~ji ,a;,j~~;;pl~ji ,a'~"'h,l.Awl_jl~i

(..i,bJ1 ~ -Ulj.J1 J.:>. • .J..ul ..... ..li. J,..c :i..i_).J .'\,..£lj.J1J.:>. u_,.;1.il ~L...YI ts..lt.,...ll":(,.>J,,!,.ll_)~ -.>= ,..l- ,
,A (.)"" '~..l_)YI .........
~I _
 .ao ~ ...
1?~,D II l.h.iJ1 ~ 0 dJ''<'''; II a..6..l..aJ1
oo~ 00
00

~~
00

c.)UI c:jj3 c.)kl jl ,,,y_y-:i jl ,U""~I jl 'I.spl uW ~l ~I 4 _;i-'I"'

o~y.ljl ,~~I
c....JI
o j
1 ~t.':.~1\ j 1, 0

~..J""'"'
•• 11 (...}-""
I".,~ d.L.....u
- 'J ~
.":~ J~" •• ~I\ c..:r.II ~I
0
1-:
..,......
0,-,

ouLA_,h.I.1 u~.) ..:,~) ,,?,Ijt'l

,:?J~I .)-:f"!'-bJI
clJj tj ~ I"'k ~_t:l , :, ;"'''411 ,:?.)U\J~~I Jls:.::.l~ -t
0~[~1

:~l:LJ\J~1 ~lcJfi.:u\ c.)UI~.)Jjl~1 ,:?.)U\J~~IJy.a~~_j-t·

,~l:t ~_;Jl ~ '~J"JI ;;~1

~I - "LiJIj WJ~II '-Y' ~(j -l.i:ild.,jL .":I~ 0~..J-'"' .~I\ ~UJ __)-LJ~ - o·~·,-t'
J'J ~..)-'-"'
0 0
0 ~

~ 0..
_Jy.!j ~ ~ 1_ [. l:.;.j~1 I~ ~ _ ,I~.r.,ToWl I'"~_j
~~t.,
':?~c :11 c:b.l:.;.jl r.,T°liUI'"...lA.J- U°1,,~ 0 • 0

JG..)l~1 ~ ~01 0j.)j ,daj,040AWJ_;.1.1

~ ~I ~I aJW4J~1 ~
(\) , t _ _ 'I. - - ·1
o 0 ~ <-J fi;!J..s.J c:t:
<,«, ~,~
U~ _0"
~ ~I J~~ • ~..J-'"'o
0 .~I~ ~. ":1\ U'"'I~L...
j
')...LW 'J -t'l"'

jl ~~ a.by:;,1~ ~ jl '''j~ Js:..:. ~ "~j ~I ~ J:.)o ~ clJj

(r) II • • • •
W" . ~I ~L...j0A clJj~jl '~j~lcpljjl '~J.Auljl_,b,ljl '~jA

clJj tj ~ I"'k ~_t:l' :,j,o,dl ,:?.)U\J~~I J~1 ~ ~I J~I ~

(r) •
o~ [~I ,:?J~I .)-:f"!'-l:LJI

~ ~ c.)kJ~ JUI 0A ~ F."~ ~_;:JI ~0~ 01~Wlj-t,

,~.;kll Jl.i:i4 "..I:!~ ~ ~Ij.~ 'y'~1 0fi ~j ,u~1 ~ji J~~I (4) 0A
.~ 'y'~1 0~ 01J.)LiJI0Aj

,d';j'04~ ~_;:JI ~,:?.)UI 'y'~1 .>:!J.4ltjJ>J4 WJ_;.1.1

A~I~J...o~lj
~y~ ~1 tj ')Jj ~ ,:?.)y..uJII"'&..iJI.:.G.l.: ~j .~......,_u tP.'.;J4 clJj.>:!J.4l~ ~j
~,~,j.lJ,c.)IJt'101.bL. 1..l.f4~ clJj ~JlLJ ,,:?~I 'y'~1 ~1_)-4;I"~ ~ IoSpl
(t).o....&\..lo • a...WI..u:.\·-:1\ I~;l..i:u.....,\
..r- .)..}-:'A ~ .r-- r...r-

0l5) 0A Gs.) ~~I..u3 ~ ,~4 ~_;:JI ~ ~l:;S" ~J6. 4:1 ~j-tt

0\S~,J ,_);!ill .)j ~ 01 <....ily.1lj...P.':l-i.?':'L.& Y.3- ,4JL. y\.JSl1J)\i.;i....1&" 0~ i.?~1 ..~I ~ -,
.)AI ~ ~L..... 0j\.! 4JL. y\.JSl1~ lJA LJ:!a.A ':'.k. J)\i.;i....4 ~,J ,<....ily.1l<.,?!}'ll~I Jl.hi I.)C i..;...)G.. tlyll
.(J 1"'1' ~.,H'o' ~.) lJA.bl1''1'' :i..lu..J:lL.,.,. ~ ~) .0_";Wl \:a93 (\.,>.0
.i.?':' ~I <....ilyJl J_,b. ....t-. 1"\J;.j lJA '/ ('1)) :h...WI .,:,WI -.,.
ol"\..l:,jJlu..i..ilJA(t ,r)'131/'1 o,:,WI-r
~ ~ (,?jjl (,?,:,WIJ;I.WI ~ j<illl.,:,lzl ~ .....):!..li:i U:.l.... ~I :i...hJ14.;.)I.WIl.J:!.iI...,il1~ F -t
u4'l1 4:P J,:,WI ~p4 4..,J\.h..l1~ ~I ".1i.),J) <....ily.1lwbc.l ~ ,_);!ill ')l A.i:.. JAj ..ill <....ilyJl
o~~
¥ill Ig ii:!-!.l~I iip..LoJl : 6..J iiiI ,ru.uii..I1

<lLA ~~Ij ~~I ~ J:~ L;sl.:i Jo~ L.S .wl..fiIU ~j J-P.-A~j J~~I
~ ~ 'f/.

ls:JLA'-'J_j.I.1
~ dJ~ f:i: ~ I ~~ ,cG~j J~~I eJ.AJ:~ dJ~j ,\ aJ"~ IJ:~
('l.J~ 0A d..:..1~ ~ Jj\..Li: ~ LA~

0j~111 J>.]I J~I J=1w cGL:.0A j.4-C. ~1 o= t~~4 WJ_j.I.Irj.:'L..J 1~-iO

j1 ,<lLA ~.:wl j1 ,<l\:..u3 j1 ,Jjl...LJ1 0A ~ ~ '-'J~ jy=: dJ~ ~j ,~ ~
dJWI ,,~~ WJ_j.I.Irlj:'J1 ~ ,J>.]I e~4 dJ 0j~111 ~ JL.;:;~I ~ ,4t ~~?II
J~ 4J ~jLl ~jLJl j:!J..O:j ~ ~)b.;.~1 ~j ,J>.]I e~4 dJ 0j~U.1 ~~
(Tl .,,)~ J:~ r).k?Ilj ~~I e)j_J;l '-'J_j.I.1

••
H....4.'lo'
91 .>J~~J-
- z, . ~tl- ~ "l,"I"'tl~.a._tl
1~1ooIoI ~..n--
~ JI"_'~, .T
'-T-::- j>-
tl :L~'
(.:r. I....l"" (.)A
~ L
(jl~
-
~..)""'"
. ,~I\ ~- '-'J"'tl
'.r ~- - -f_\

dJ~ 4J,;"ia.! LAj ,~~I ~ ~_,.b: j1 ')Y-j j:U~ ~t ~}il d.:i:1jj j1 ~

IV eJUI ~ ~j ·~~?I4 j1 ~.:w4 ~Iy-" ~I ~ w~...LLJ1 ~ JL;..Jt 0A
w~1 .;.t·
_,...-JjA ~
- - 1_,l"J'"
..,.......
'-: ~
.tl '-'J"'tl
'.r"~
- - ~k.
- r LhLl ~~I
-- WWI' (.)A
t.m
rbjW. I .~ -'
L..(;-LA ~
• L_
t....J---j ~ -~ ,._~t
_;.J~ •. ~I\'
~..)""'" c.,T ~j
I.:ft....ul·~ a...u.;J1
_ j_1 4..uJ~1
.
.dJ~lj1 ejyd.1 ~I "~Suot=j_J3j~~1

LAJL;..Jt ~ J>.]I ".b.~ dJ~ '-'J_j.I.1J;>. d.:k. ~I~ 0~ ~~I ~ ~j-i V

~ t6" 0 ~~ ~t dJ ~c.)-4\ ~J ,~,~ l:':! 01 ,,~ ~ ~j ,~ ~ _;.J~ j1 J:..u3 0A 1..Sj:!
jJ~ dJb ~ e~ ,,~ 0A <l...iLi..jdJ~ ~ '-'J_j.I.1d.bL 01 ..l:!;l .~ lJ-4A j1 <lLA
~LA
- 1_'-~ ~ u
- ..,....... ·11_A'~
~ ~ .,14,~ 1~11.-1
t....J--- j c..r-. i.T'"~ L_
t....J--- (.:r.
I\~I

JlP- .r.:.J1 u_r ',;.1\ Jl.9-'""1~ ., ~ - -lA.A ~ 1_~1~I.

·,.Itl. '-7""~U-- ~'- j _;.J~ -. (.)A u-'~
L._~I\
~
- - ,,-. -
'-7"" ~
.
(Tl. _;.J~II~ LA~ W~~j~fo..J~14~

~jJAj ,~I ~IJ~I ~ ~ LA~I _;.J~ dJb ~ '-'J~ '-':';.!j-iA

.e~~
Ubi",.! r~
~~
0~
j~

~ c....:o~)
~

~I
J.a.j J.tL4A ~UI
~IJ1 f:i: 01
- . ~~I
~1 '4-Lk
~ '-'J_j.I.1J~
~I};I 0fi= 01 Jo_)i'~'.!j
J~I ~ cGt~ ~4 r I (~ji) ~ eJUI c\.:k wJSi LAJAj .dJy..J j~1
'c..r-I ~?II 41 ji ~I j1 ,~yJl Suo '~~j ~~ j~1 ~t ~ ~I
.wLA_,.w.1w~ ~ji

.o. U"" 'i.i>1.... t7..Y' ."<....iI_;...I1J.:...1.:u-i1.il ~I....YI1.S~L,...JI" 4j4JI _)~ y= .~ -I

_;...II I..i. _,h ~L...::.. ('\..hi c.J.o ,
.i.,?~_,......JI<....iI • ;;~WI
-'I'
.1.3 t i :u.J 01"1" ~_) ()o.hll 1".Vo. 4...l.. _)...;'~ 'i ~ (~I) l:11JI ~I c.J.o _)~~I ~I ...1"
 ~
.)"...."".11
~ ,D
LJ6jJ1
~
'd_j • .L.,Alla..o.wl
..~..
....
1.9~

~I ~ ~ 0A ~ ~ J~I 0A WJ}l1 ~ ~I I~ ~..J-o·

~ __
J%'(..)A -ill~ j ,~I -illLA I.
~ ,A ~ ._;; ,_,\ ~I_
1(' '-T
jA (.)-> cG~' (..)A d...&.L.o~1
_

d.h......1_j-;l
ji ~I J:_;.b ~ c..4i S'I_,....,
..\1j.11 ,u~ll~ LWI ~I u~ WJ}l1
(\),~I ~lyI0_':'l4JI-! ~~ ~ ~I ~ 0A ~ .:.G..ij,?\:i

:~ Jojy:Jlj ~1~10A Jlbt -! ~I ~ WJ}l1 d..,..,),4A ~rO'

r\..hiJ1-! ;;..\~ ~j ,~~I u~1 ~Y ~ ~I ~ ~ ~-,

~ ~Ij ,~~I 42C2".,_l.1wlb~lj ,~~I ~I ~I d,;;,.,~ ~..\~I
,~~ jA?\:i ~i J:_;.b ~ j1 ~I ..\1j.1~~
..\1',.r:I L' ~ ::11 ~I clJ
,~ ~
.:ul (.,)-'"
',·~II' (..)A:.r",
~.~I\ a...u......LJ1...u~.
_ c:-,~~II_
lP' ~
, __ -'I'
(r) ,~i ~.:.ulWJ}l1~Ld

1I...lIt~ y,tUI ~I ~~

J lzjl: ~jt.,T-
& ..\~I~-=-11' ~ c'~~ _ "~;;..1..Ll WJLIt lUI ~-=-11 ~. _ -or
,':r-,-?",
~ ._:g_,....,j,~;;~ 4;.!.!9bj ,<\.:k ~Ij ¥ ._:g~1 ~~t '~J_¥.I~UI ~I
,~~~;;~

*~.»1t ~UI ~I J~IlI-'

~..\~I WJ}l1 J_Jb.

•
a.:b. r~ 0A " ;;..\UI-! ~II~ ~ ~I ..\Jroi
II
S'I_,....,
'~jl '~Jlzj)U~~r\..hiJII~-!~ua~IWJ}lIJ~ :~~
,\ • L}'" ,~L... ~Y' ,tjjl;JI _)~ y= ,J we
)lii _ \
, \ \ L}'" ,~L.JI t::'?' ~I ..:.Ij _'I'
¥iUlg i4-!.l~1~I : 6"JliJI,Jl..ULii.I1

~I JI..hLJ L~ 0fi_J_9,d...:t.s:l~ <G~l ~ 15.:..u1

-... ~\.tQ..;J1~~~
-:;-:;
jl '~j?11 ("iu,,~
.l_j ~ j l_jLAj JJ4..Ll1

,.:[jjjj II
(...:r' • ~
1-.:",,:: .... :. :IG
j-'-"-'-' • ~
. I·J-""
"":1\..)~..~ '--<>-
J-4:l lUI LAJ<;
(...:r' ~
I I cY'"
~ U. l...ill~ ~
. j -0 z.

~I I~ J~I .)l d.:g~l ,d.5_;:J1

Jlyl u-o ~~ Cj~~ ~1_;-:11~ ~)~ JS"
I."
~~
I i..,:""
"":I\..).-':.IG
~.
1:"":I"l'I~a:;
J-"" ~ r jy
...1\ ~j 1- .4.=.:.1\
~..)-'-'*' r ~).u~ '.9 ~.I\
~ 'Y ~
~j""
L·
~

(J.c..JjlUJl LAJrl c.:b;:".! ~ (I) .~I wLAI_;:Jlj J~ u-o ~ ~ <G~ ~ ~jy

<G...iA
~ u-o I..)~j ,~~ 0fi: 01 ~~ ~i ~ FI Joj; '~'.!J ,~~ ~UI ~I
.~ls:.l.lj ~jJl

~jjj ls~ ~ jl ,,,+>-Lo ~jjj ~..)~ ~ ~I 0lS" l~l..b....)L_9-00

a....:~1 r~1 ~ ~ u-o .)l J-": ~ 0~ '~)j cIJ (fi.: ~j ~j11 ...1>-1
I~~j "l'G 'y' ..o;."I} ~~I ~l:L.il d..:.~(J.c..JjlLi:01 LAJ~j~ "l'j (r)~~?11
.d.:' ..o;",Q d.5_;;~ ~~..u: ~~j ,~~I j=A ~ r....w ...ill~j (r),)lb~ JjlUJl

,~~ ~lll ~I 4.!~Li -

,ur~
u-o '4k ~I " ;,;, ....qll ~UI J~"l'1 ~ J'.4j1 ,LAJ~ ~UI ~I J+a=-o"\
"l' ~.:..ul~..)~I ~I (J.c..~ ...ill~~j.'4k d...4.~;"'Q 0_j:!J.l..~1 ,LAJj11~I..) ~

'-"->-'-'-'" ~cL..k:--1\
•. t'''
~ ~~ 1.-':.

~J~lj_}3 ~LAJj11 0fi:01 ~UI ~I __,k~1 ~Joj;'~'.!j-ov

,U:;ZIJ.l1 rLAI ~b.t.1 ~I ~j~ j~1 LAJj11~ 0fi: ~l ,~I J:!~ (J.c..
cb~ ~j __,k'~,..'i I~l "l'l c_;-f.:J
~ ,,+>-Lo w~ ~.:..ul~I __,k~I j~ "l' ~
U) .cG~j ~ c_;-f.:J.)l ~~I ~ ~ 01

,u.r),.U ~lll ~I '-'.U1ti-f

l:JLA ~ J~I ~ ~I ~ ~l ,~_jA ~ LAJ~ ~UI ~I ..u:-OA

~ U-Oj'rWI ~~I ~I_;:JI u-o Cj~~ rWI dUl.)lLA~ J-": ~ c...iA wI~ ~
.<l.i...G..' ~ 151
~j
I LAJ~I\
~ U
·1.:.a......,1 1\ ~b·....I.JUj"
(...:r'.. (..,)"")
~~I •. A_t L:.~
c=--:- c1J~1 ~

~I __,k ~I wl.;i, ....QIJ ~lhLll Cl:k:.J1 C...iA ':f..)~1 rlhLll ,,)....1.>- ~J-oO"
:~lLll

"Wlj.J1 J_,i:.. ....b I'\..hi U.o 1 £ • .lWI -1

,Wl j.JI J_,i:.. ....b I'll:...;U.o £/1 \ ;;.lWI -'1'
"Wlj.JI J_,i:.. ....b I'll:...;U.o \ '1' ;;.lWI -i
-illj ~ ~I .l_)_,~ ,t..WI ~I_,ill \4.J:.:i.loy -...LI_, ~II~ J~ i,?.l~II'\...l;",;JI ~ b;~ ~.ly- ~ _£
"wl)...';I1Uyt.! U.o \ £ ;;.lWI ~ ;;""I~
 I:?.ln~~ .. ,11,D U:iiJ1 ~ . a_,,""';'IICL6.l..cJI··
..~.. 19~..

,
0A Ij~1 <LL.u. c- d.:k.J1 CJ.A 0~ ,~~I wl..i.L...o1l~}t ~~ :Wl:!
·.C. "1 L.4J'illc~
~ '.r _ j ~·i
_ U -ill~ ,L'~ ~ I~J-4
A:I· U• ts" (..T'A
- ~I ~ ~" C!j b

~:r---- ~U~.' ',.<." __ •

... -:1\ c...Ll.1 b.b ~ I AI
'"t+-' L.4J'i
II . ts" I~I LAi,d..lWI,,~
'.r U.
.-~ . d...4..u.b:;
-.
.~L,~

CJ.A0~ ,(~"ll d..l~~i) ~y~10j..l..;l~~1 wl..i.L...o1l~~ :~Ij

d.:~ ~ L.4J}t1~I ~~ I~G .' ;,j, .....,"1 ~ Jji ~jb 0A i..i.;U<LL.u. ~ d.:k.J1
L.4J}t1 c~ a..\.:b ~ d.:k.J1 CJ.A 0.P di2· ...;._.:,~ ~y ~ ji <LL.u. ~I
I.A_II L.4J'i11 L_~ I I~I• -ill~ ~j . (r) •.:G~ I~ ~"l <LL.u.' ~ • l:r'.
II ~~"lL •
J~ '.r ~ ~ c.::r-- .

0A~Li.l1 f"">=:d..lWI ,,~~ ~d-'2'''';'~j ~I ~ ~j~1 ~~lh.Ll1 ~

(l).~ ~ d.:)';~i,,,"ll ~~ ~ts" L.4J~ ~~_j '4k c....'i1bi~ ~ts" ~I ~I

~~yC~~I~IJ:_;.b~~j~~~"lIJ~~10ts"1~~~>L_j
~}tl ~ LAi,~~IJ-4 -} ~ C...Ll.10~ ,di2'''';'_':' ~ ~~ ~~i f"L9
~~ ~10ts" I~~ ~~ ~ .~I ~jb 0A ~ ~lh.Ll1 d.:k.J1 cJ.A ,."" ...~

~ ~ji ..p.-JS' ~ ,wI~-.,J~ji dl. ... ,;j4~~ ,wI~ji ..Ip'-i c~0A

(0) .d.:k.J1 cJ.A y~ ~~ ~ ~

'f"~~lj ,d.:~1 ~\j ,~I wl..i.L...o1l-.,J~~~ d.:k.J1 CJ.A :~l>.

u:a~ Jji ~jb 0A <LL.u. 0~ ~ ~';I ,-;-",-"L..JIW~.Jo:lj ,~~I wl..i.L...o1lj
('\).~IC~k~~~1 ~ " ;,j .... JJ~ji

,(~lL...::. ji ~P'" ~ts" ..13-'-") d2;;2!bi11 0~1 J~~ d.:k-JI CJ.A :I.....~L...
.1"\..6l1 (.)A \!\ ~WI - \
'1"\..6l1 (.)A '( 1\ ~WI - '(
.1"\..6l1 (.)A r'1 \ ~WI - r'
4- Alxendre Malan, "I>avenir de la convention de Berne dans les rapports intra -
communications", RIDA, no 200,2004, p. 106.
- JjJ ,-?j!J '-?->--" ~_,J_,.. 4......\.;.. ,"~..foll =i.foJ1J~ 4.;JJ~1~L..:JI" :01~ ~ ~ ;;JL.._) ~ "-:!l) _)L.::...
.t \ l>'" ,,(. \ '( yl j.;JI
'1"\..6l1 (.)A t/\ ~WI - 0
.1"\..6l1 (.)A 0/\ ~WI _'I
i4iAJ Ig i4!.l~I ii,¢l.LJ..J1 : 6..J un ,.a..w.iiJ1

.,~ ~ ;;..ll,1y~ 1..1..;U,.J,~I t::)J ()A a..L...u Uj#j ~ ~ ~1~jiyiJl _)~Ij

(').~I ;;~~~u.c.~1 ~, ;,i, ....ol!~Jjl t::)J()A aJWI

r-' /' . ;;~UI ~ ~_;.::JI ~L2:i1 "4k ~ LA~ ~WI d.:~1 ~J.A &I..~j-I·
(r).~~1 ,-:-,-,",WI(tAl_)':'~j~lj~~~'1 u\.;i, ....oll ;;_)~I d..:~1 ;;..ll,,;~1 J.:>..()A

~litt ~Jh.rt
~':.. _,..._
_it -~ ~_,_,_
~~t -,,,,+.:_tt

b'- ... c . .,:"

. j-L4A l)~ '·:;'~I
'..)-'-"-J i.J7=' '~:~I
l) ~ :" ..wL4.1L'1
. ~ ~ ~~I (.!j-""'-'
'::-II~-" _

Moral) L4.1j.41J
~~~I ..PJI <l.A.iJ1
~.J-A-l,.J .~ ~ ~ ':i ~ L4.1jll d.!,....
~
()A I~p'- ~.J:l ~I..l;~ .,_)~I d.:~ :i.Aj)U1 ulbLJl L4.1jll j.J..# <G~ (Right
(.,.) -
."f..!,a~
.:.

dJ.:lS'j .»'..)-'-"-J
:'·.~'::_tl
'-?'" (.!j-""'-' j
,.wI~I~-
-. . &"'" ":T. L4.1L1t~~~I-
~ -. (j~
.• '::_tI':._~ ...~j
jl ~ J5' ~ ~ t~..J1 ..A ~~?1~ ,cll:..w jl JjL,LJI ()A ~I ~ ~..PJI
.~UI..PJ~ d.j_)W~ <l;l ~ LAj ,~~~I Jy'i>JI.,~ Jj\.ZW~.¥"j."4k ~ ~~

"
'41,.A.,icotl ~~~I ,'1.,9i

~
1. -I &"'"
- ,;;'.J:l~I, ~ '::_tI c\...a.k.
,-?",(.!j-""'-'- ~
~IL. LA l.wl ~I
j -.
~. ":T. L4.1~
1\ -
'.r &"'"~
- -I r
JL4i ;;.J:l~1.,~ ui dJ~ ,4j..J1 u~L2:i':ilj d.j)WI ~I~I ~ r..:) _)~j L4.1j.41J
J-jl u.c. ':i~ L4.1jll ()A ~ ~I.)t ~~?1~ ,".;i, ....~ L4.1jll ~j:! ~.:uI.b~.)1
1\
i.T. ~~~I
-. j d...U..i.l1
- Jk~1 ~. . i·
l) u-o :i.AWI ~L2:LJ1d~L ....o ~ _. ~ ~I. ,,..:ul
~
(l) I .. ~,.
'~j-4

uk '4~~I ~ ~ ~~ lAolj:!~I ~~I rl~1 L4.1jll t.!b;"'.!r'i

..,....._Ljl
~_)j~j .J~ jl )~ ~I ~ j\ ~ ~ ~ ~I~ 4.<,..1 .)L~
~ ~I <....4J~ " :L&J~ J~
~~y.....J1<....4J.}l1 d..:k.. r\..bj ()-4 '/A ;;~Ll.I~..ill~ ~
Uj..l; jl ')~ ~~ .,~ jl '4t ~I ~-I :d..,p~1
u~~1 ()A ~Ia.....,_)W
.~L....ul
'1"Ll:..il1 u-- i/~ •.lWI -,
.4.:il!J.A.!~ v. J.l.J...:i UlyJl ~ J_,bi ~L..:... • .lA.).fo ('?!')J'll .lW'J'1 JJ.llJi.b.:...)\.; -'1'
, ''1' U"" -~L..... C?"..Y'- ~ .h....t.,J1¥- ~ ...l _f
, 'v U"" ,~t...J1 C?"yll ulj - f
 l?..In~~," II ,D I..I6..i.JIlf9' d.J,.L,';'
..~.. II a..cJ..oJl ~~
,. ..

. i ,~d...J1
UJ _.' ~. l.~~-I\ "..b-J ~'- ~U..11' L ..~I
_ur..,:r1J""'" ....
\- <~..ill.:u ~ -. J -'Ii
~ 0A ~ J5 ~ ~I ~ 0i 4';; ,c a a.:b ~ i.}.uJ , ..I~I ,:?i~ ~ ~J:

~ . ~I I~' ~. w\.j~,,)}1 ~~J . "'-H'. d..h..ul

~J i ~" . ~.
~':? .:ul ~I
(') ...ill~ ~~I COJlaJl rlj:l~~~ ~b

d....i...... ~
• ':;..u J ,~"II:;~
'.r' _ .t'..L.o
I.:> ' .• c . LJLa
U~ _ ~I J~I - '15I~1:J
i,.?U -'10

.u ~ ,~yJJ ~~~I J>JI tJ~ ..b-i ~ ,:?.:ul:;~~I J>- 0~ ,~i.) ~ «j~J ~

01 ~j1I~~")}J'J~,,)}1 r~~")} ,l:..l.;l1lb..(,~~,~~j:;~
(r) • ...uJ1 . ~
- ~~. -
~
• ~ 1<
(.)-> rJ-'·.11,d...J1
- . ~I .
a..........,j. ~~"II'.r' ~-
r..,:r
,t'~
'::' ~
•• 1\ \~
.... t;...;tl·u-o ~I ~ - 1-'1'1
J
r~ I~~..ill~~J(r).~j11 f"""IJ.)~I_;5~01).~~~I0A ~~1_;.l1..b-10A~
~i.}~j11 J>- rl~4 <lL.o Lalj:'.llJ'G~ ,w~I..b-10A0"l..f.:9")}4 ~~~1..b-1
~~~I J>JI ~ l:...La.o0lS''')}l9,.)~I f"""1..ill.J.5J~j11 f"""1~L~01 ,ct.:Jt~I
aJb' t.,!' JA ~I~,,)}. - J r l..lQ..jJ1.~:;.-::llwL·-::·I\~-·
r..,:r.)Y-- ."r""""" ~_l~ u-o ..ill~ c..:r-
IA'-..<3
. ~- ~~LII
. ~
~J.Li
_ .-.11)~ ::-::11I.:.~I·I
( F. ..r- u- y J - L4.l'-11
r..:r>- '.r' f""" I (.;r'.
II:; .) ~,,)}I' ~. - ~I ,~I ~ • jJ-

~~ :;..L..,I ~4b ~ J.-:i <fi:i ~J ,~I ~Iy ~t.)~1 ~ rl~ La ,~~I ~I i.}
(I) .~~I ~I ~L.o4jlS:.o

..1J-'-",ct.:J~~I~jl~i.}J>JIF.~0~~Uo~14~laJbi.}J
i.} ..~I ~ ..ill.:u ~J .~I Ji ~~I d..i.U1
~t ~ ,,)}Id..i.U1
0A 4 ~I ~lS'
~ wlLo4-J1 ...s..b-~~yl.Il y~.)U ~b......1
CO~)~ ~W i.} ~~J ~ ...sy.~
~J - ~yl.Il d..i.U10A" ..... " ybS'~J ( ..... ) .)~..JI ~~I .
wLiJ_;.a..b-14jl
.4La :;~~..ill~ ~ <G~lS'J~~I d..i.U1
~~ - ~I ~ ~1..;J1 ~,,)}I d..i.U1

..•• -,IL....J~
~_,......... •
,~I (.;r'• .)
. ~ a...u
1\:; ~I .UJ .. 1\ d..i.UL
_.J""'" . ~ .
. L F...r-.0:11~~ .~
~. Lll:JS:.l1
u.
~I I~ t)~t0A '('Lap-J ,JUjI I~ ..I"'p'-0A ~~1J a.:~La)~i 0A ~ k
.~..b- La..I"'p'-0A ~.)I~i 0A ~ LoJ-?: ~ ~ ,.uk1 J:'~ ~
~ So So s. II So

~~ ~I _;5~ 01 ~ ~yiJl y~,,)}1~b......,,)}

(.T.~,,)}I
J>JI 04 ~I ~ ~J

,J 0'1" 4..i...J \'1"0'1' r!.)~1 ,\ ~i\V JJ.... _;;~ V ~(~I~)4.;~1 t.,WI:l.....h.J1~ -\

. \ V U"" - J.il... t;'!".Y'- ~ .b411 ¥- ~ .~pi -'I'
.<....i.ljAll
~ ('U:..i l,)A '1'" 0 ;;~WI _.,.
4.;L...:..
,~\tl ~ ~I ~ 4'11 ('I..l.:i...:i...'il
~) .l>.J" :.uJi! \ 0 ;;~WI4.;1... t.?~~I ~I 4.; ~I L. _JA J - f
~~'il 0fi.; 0i.b~ ,_?1~ ~ ~I ~I l,)A wlfo. ~~'il ( ... ) ~J.fo 4jlll .la..! )
~I ~ <....i.l
jAlIl""'"IJ ,.)~I _fi.~ 0i .b~J ,~~I w~1 J.,i;.. ~ t.?~1.).lil4 0fi.; 01J ,w _;oJ 1t'" ~
.~~'il ¥ ~_;; t.?~1
iY,..iiU Igii:f.!.l:.lla,pw I : cLlliJ I .,w.uii..JI

~ -::-

k -sJ..4j~~ cIJ ~J ,.:L!I_)~ ~ ,~~I 4 ~ Wy c_)~4 UJ}t1 --'

(I)."a...u·-tl:u.tJ1
_.J""'"'
1\ ~tl~1
(.7'. ~..)-'-' ~
1~~1 ~J. J~I~I • P:- _)~
I·i· L)A
<lbJ

S~1,e
.. tl ~~~
A.'", .-:_tl *~W
1.':.14,-
.
L)A~ . .~.:lt ).L11I~
. U'lS I~I• LA..)-2..J-AJ
-- C..b-J UJ~ _It • i ~-I\ I'~
~U,-""",", ~-IV _

,:?i ,~I ~ ~ f.:i: ~I a..blJ1 ...1:!~ D..\yil11.:W..\I_)bUbi",.! ,:?:JI~ ,<lA..u:.

"~ji LAI~~~~ '~~J-l_;.4i J:>...b-i 0A~..G0J..\J ~~0LAj,:?i t! ~,:?:JIJA
~~I f'~J (r),c~f'...LL!~Ji ~~rJ LA~_)J..)~.y.JII.JA~~.JJ1
~ Ji ~~ y_,L,~ .:L!~~Ji ~ I ~ JA a.:~1 W)UI 0A ~I' D..\UI ~Ji
,~~I~ ~ ~Ip'-i 0A ~p.-,:?iJi ,<LL.O _)~) ~ [I.fo.u.1 Ji ,_)~I..)L~~
. ~ I..\iJi , ~ ku, Ji ,L&:w.J_) Ji
I~~ LA_)~ 0i Ubi",.! -s:J1 "..b-jJA UJ}t10~ ~ d~.y.J1 I.JA ...w..rIA
,r

~~ Jlj LAJi ~ WLo ~ij ~I ~ 4~ J...oj -s:J1~I ~ ~I 0lS

4t~~,:?:JIJAc..b-JcLi~~0AJ,~1 ~ ~~cLi~ ,~~tw~..)t
-s:J1 ~_,JI ~ ~ ~ ~,,~ 0i ..b-I -s~ ~ ~ w~ ~ ~ltJl ji ..l4.LJ1
- - - (r).~ WLo cl..)-2~

c~ ~ ~l£j ~0lS 1~~,~~~UJ}tI_)4~j~~ dJ~~.rl~

¥1i
<lA1j:LJ1 ~ c_)4~0A ~ ~l£j 0A t2bi",.! ~ ,~I ~ 0A ~ rJj
.<lA1~~tI~-
..r' f' ..u:.'~ . ,.-~tL ~~
~_,.......,.. 11'b1·
(.7'.,
i,..
_ U "",.J-'"'
<lAbi ~ - ~J ,~ _

,.ua.al ~ utj.tl ~ ~ ~ ~IS I.A.;: 'otl ~ ~ljJ~1 ~~I

:':f~~1

rbi ~,:?..\y..uJ1f'l.h.l110i ~tUJjJ.1 ~~~I J:>...)-2~0i 0A ~~4-V'

~
. d....ik.J.
_L)AJ
iUJ"llt~laJ6..~dJ~
'r '-:T j
,~I~' ~~..)"'.
I~I~I ~J-""
.. ~I\.~:-I\
'-:T~
0A wj4-i ...I.d. ~i 0A ~I J:>. ..u: ~Ij f'l.h.l11t! ~ (.)-O~I J~I D~~
~I ~ ~. ~ '-'J-l ~ -.~ -~.:.._I\ ',.1\
..)-2_).r c....1...o'J:' - ~~I ',.1..\1'1
..)-2_).r D..\UI~L:,
_

J~I d......._)w~':?..\y..uJ1UJjJ.1a_j_)jt~1 aJbt! ,dJ~ ~WI4~Loll ~II~~

~I ~_)b 0A d..i.....u J)6. dJ~J 'f'l.h.l11 0A # d.:..\WI D..\UI~~ ~ ~I ~I
At.. ~If:'o rJ.) ~I ~ ''1'1. :i...l..~.l
'1''1 ~ .).lL....:.lI~1.li/il oy\WI y~:i.....h.. ~ y;..;1 _,
, , 'I I...!"" ,"-,!llo).~"il ""L.... ~Li..."il
~.)A ~ .)y:;.:... ,~.l..o
~ J1 ,~I ~~).l! .....oJyJIulS <I.j) ~ (,,>.l~I.....oJyJI (,i~ '-;L...:... I'\.hj U.o '1'/" o.lWI ~ -'I'
) J;.l.o..l (,,>1~I..?-) ~I ~.l.ic. JI__".':l1~ ~ ;i,J.))l ~J ,lA..lJ.b. ~ ~J ¥Ii ~ '-,J;>ooJ ,c\.l.lc._JA
.;i,J.)_,JI~) JiW "i ~I ~.l':ll J__,i:.JIU.o ~ ~~ u':l ,~I ~ uh
.' At -, Af I...!"" - ""L....~.)A - ~I JJw .....L....1,.l -1"
 ~
.ln~."
~
II
,D
lli.iJ1 ~ . ii.!. .L,'; 11Ci..6W1"
..~..
..
199..tU

.J~ J~ ~...J cfi.: r.! I~~

~_;:..II (~,( ..:..l<1) ~j~1 d.:i).W1~I~ Ij n ;;.)UI wj~1 iSyJ ~\..j UAj
~I
-
~I~~ <l15 ..ill~j ~I
II
:r <L......O..j ~j.l.1 t~1 Jb. ~I ~ (..:rA)J'f'I
-
~~ji~_;.:j_,.uj~ :~tJlyUJl ~ ~~~~lj;;Jfi.:.u.1 ;;.)UI ~j
d,...l.otl 01 iS1JI~~ ,(I) aJb. ~ d.:~1 W~I lA.)~;;..,L.o ~ ..a.: , ;'i.oedl
:¥~I w~WIIj ..ill~j ,~II.:u~~ d..AWI
~La
•
1.6'
~(..)-"I
~I." '-T
~~I
-
<GiL.J~,_ e, :11~I' ..
(..)-"I~~~\-,
,~I - _ll~1 -1

~ '-:-IJl.4A~ ~4Jlj ~J...u.1 ~I j1 J~ d..AWIw~L;o.~1 ~ J>JI

..:l.lA~~ji UA ~~I ~ ..ill~j ~11j ~l.Ml w~1
01 0j.) ~~I d..W1~~ ~jij1 ~~I (;,j'OQI! w~1 ~ w..,uij I~~ -'-:-I

.
..:l.lA.....J.b.l1
..M.J ~I
. ~~~.
. - ~- II ~La r~-
,.:l.lA~~j - 1~ .-.1\ -
• ..)-"'~.
~La a.h...ul
y. ~II···I ""'"tt"
~ .Y~I-
- ~'- _ll~1 , - ~

.d.!<\.:!I.ill~Lallj 4_;:..11 ".:u UA ;;.)L..;:;.....,~I

u.:o_;-ill0fi:! 01 ~

;;.)UIIj ~ ua~1 ~I~I ~~ ~~'f'~ ~L...JI w~WI w~lji I ~~-v,

-.. ~_ 1\ w~
(j.r--- . ~ c:Ll ~ '.1\
r I"-(!-'=
.. AJ.J_ _ ;;~ls:..o
d...JLA '.. 1\
_;':J:r ')...L::ou_ (r) d..J~1
- - W~I' (.)A "

01-,=.) rLA1_;.:j_J1I)~ UA ~I JybJl '-:-I~~ J.=.l..3 ,,,)~~ ~ ~ji JS:r

~ J>JI ~La J.)~ I ~L.?.AljJ'f'l~ _;:..II~)L.o ~ 01 ~IUAj (1) .r.!&1I
(t) •..ill.:.u .. -,:IL
·~~·r \.l j 1,~ .Yj
- 1~I

I~U~...\al ,.1~l.Ji J.J1..cJ1 ~UL1(otj ~ ~~I I W\:)

~ J:!._I.Lj ~1?'~j1 ,Jjl...('J1UA ~ ~ Ij ~j.l.1 J>. ~ ~I ')Jj -v'(
~ ..a.: ~j...JJ 01 Ij J>JI l.:u ~..3 ·r\..b..Lj1UA ~tJl ;;.)UI UA .) '~ ~~~
UA ..ill ~.J-!f;. j1 ~J+l ~__,.b Ij j1 d~ j1 J~1 UA ~ ')Jj LAJ:!~ r~ 01 ,4'; j, 0 4
i4iiUlg ~.l:»1 iip.,W1 : 6..JtiJl ,.a..wiiJ1

c~JI~1 rJ..c.jJjl..GJI0Ad..:JS ~I ~~~I.uJ.:l 'd.:Jj~ u.1J-:~~

rJ..c.UJ~ ~ ~ ,c_H:,S ...ill~ ~ ~~Ij .c~~ u.J~ ~.:.JIjA d..::s~1
y~~
0AyUJl I~ ~ ~I Jjl..u )~I Uij ,~I}; ~I ~ ~y'"_JAjA LA~~
(\).JI..GJI·
j (.)A d..J5~
~ • j 1~II....u::i u: J~';';''''~ tl~
(,:r' • ~
·1cLil1..
U

~-s1J 1~~,wYJ~i ~~jA~1 u1 ~~~II~,-""LJ ~yj-Yi

~. '1..9, J ~~Ic~'
(.)AU. 0'.L....ulLAj i~1 j I~~ ~ 'i~II~'1~~' U ~

u1 ~ ,<t.:k 0A
wJ.t.:...u::i 4--ulLA clJ-: LA~...I:! j1 ,Jjl..GJ1 0A ~I I~ ~ u1
...I~?1II~0AJ~0AJS'~~r~

c~UI ~ <bl~ <t.:k ~~ ~_,.uJII~ J-:__;;iJ ~ ,:?~~I rl..hLJl uap- ~j

!>- ~ II
jl ,4...u::i jl ,Jjl..GJ1 0A ~ ~ UJ~ jy'=-:! ...ill~ t;:Aj .... :.u~ c~WI
rJ..c. aJb ~j ,~I c~4 .u uj~l..t.1t;:AJLi:i'i1 ~ '4~~~?11 j1 ,<Li.A ~~I
"
. ~I c~~ LA~j ~I c~~.u
.
uj~UI ~~
~
UJ}t1 rjJ: JLi:i'i1

~ ~I ~.u ufi: ,~~ J-:__;;iJ ~ ~I .u ~ WJ}t1 u1 ,:?J-:~ ~j-Y'z.

...ill~~ ~yiJl ~I ~ WJ-!L ~j .d..:JS
~ j1 ,<Li.A .. 1_?1~~ j1 4...u::i
wJ.t.:J..U.I1
.
~...I:! ul ~ di.!,a;'_':' ~ ~ 'i ~I a.hL...J1.u J!;.:i UJ}t1 U~
" :~~
(r)". ';;'~II
. t..J:P-4L;1J~! ... tl ,It· ••
jA..Lu~(.)A~~U~
- •.•(' ...
41'1 1 ~ 'I"I'I~" ..
ua~.:\.jUJ.j Q('O<3(.T""-
I~

~I C~J-&:l C)_;g UJ}t1 ~~I aJb ~ ~ cLi~)~:u.1 ~I ~j ~j-YO

~ 0A ~I
P-. I >'-'"~ l.j t;:A~lull
~ -
-s.:.J1
~J:tWI ~LaJ...ill~ ~...... ~j~1 ~ U1 '...I:!~ 0A Jjl..LJJ
c~L:.'i
• IJ l:L...., ~I ~. ~_ J-.>JI·(.)A UJ}t1 ~ _ 'i l;rS:.LclJ..u
_ __

UJ~ J_;.4l.1~I ~ ujlSJI a..,d.]l~jA ...ill~ 0A ~~Ij ,~1 ,:?~LA~L:. <t.:k ~y.:
(il. '-?"lUI J~'il - ~ cLJl.::.JI·
~.J-=" ~. (.)A ~
- j

..I_,....,
~I ~ a:
WJ.t.:...u::i 1 ..I~~ ~LaJ jy'=-:! 'i cLil 'u~1 ~ ~j-Y"\
J.:...u::i~ 'i ,:?.:.JI~I 0A ~ cLi~,UJ~...ill~ ~ ty'"_;J1 Uj~ ~~?11 j1 ~~~
.<Li.A y~ ~~ U~~Uj~ .us:...:. j1 ~ I U~

Ie
I'f7tUt ~.
'::-tLJal L) ~LJ~~-jt
• _,._~
~~t '::-tt
~ ~
.~

d.k..'
• (.)Aj ,~ ~ UJ}t1 ~ ~ ~ ~I d...u~~1
~~ ~ Wb -YY
~_tl ~'I~
(..!j-"""L;I <UJL4A ~~4
."I-:-tll .. F':!
~ '-?""
(..!j-"""
-:11~~
~
. ~ _
<I
~. ~
"1 u°?"""
I'~ "1
.
i.Y.-'-'" ~
,~ ·~,.::.~tl·
U t.!""""
~

~_,.............C~

.\I\i (..)0'" ,~L....t:;:"!"Y' ,~I JjU4...L....i..l~\

2 ~Cour de Paris, 1ere nov. 1900, Seriy 1900, 11. P.21.
. \ I\i (..)0'" ,~L.... t:;:"!"Y' ,~I Jju 4...L....i
.J _;hii .. i
 ~~,D
.l",., ... 11 U6.iJ1~ . d_j."''';'IIa.6WI··
..~ .. ~~
..

~ ~ ,a,;,b ~~ 0Aj ,<t:k ~I ji ~ .__g~1 j~ ":}<.)ji d..,p.~ 0A ~ .~UI

J '.9 '3-'-"j .d.:l_)y

l.L;j.__g "II (..T'.
II ~I":~:.":};;..)-!:?-
. ij a:-.m~~·
- l)-"Ij
'~;;...I..4.I~bJl
- . - ~I.":.":} f-'·I.l
._p..y ~ ~b>J1 cjA

,~~IJj ~~~ ,-,=,~'il ~14~~\l,.~ '~Jj

~ 0..H ~~ rJL~ ~.l~1 J>JI ~ ~.;;JI ~b>J1 ~i 0A-VA

;;.lUI ud! .l_)j d.ljJ .lA~ ji aJlyJl ji ~I_;-.:Jlj~~ ~ ~luU ~ jl .__g~
~ "II So

a.:..l;llJ~ ~ ... ~.l,,:}1 J~I 01 ~ ~.l_,.......J1

UJ_j.l.1J~ a.:~ r\..!oj 0A r fA
II
~ ;;.lUl wi ~ 0A d.:iJtJl;;~I ~ ~. r.llzJ~ ~ ":}j ,JjlZJl ~ ":}j ,UJ_;..JJ
" ,," s-
.
l)-"I
<b
•j ~ .
L ~I J~I - ~.
i.? ~ ":}j ,I
~
A - L.:::J a..u.l,,:}1
-.
...·":-11 - - U
(j...,........- ~
'1
II
. J~,,:}I C_Y.-j

J>JI ~~~ 0..H ~ .:1';;'04 ~ JjlLi: 01 UJ_;..JJj~ ":}d.l~ ~j-V~

~I~I ji y~~1 c..i15 ~ ,<4Jt ~I ~ ~ ~~I UJ_j.l.1~ .._b_j '~.l~1
(1).JjlZJlljA J:..t.~..Li.;;J1

.(,~,~.__g~ J.:~~j :a!'".,;.....:;J~

:ao.!,,,.,1!1
J~I0A ~.l~1 J>JI 0~j-A'
~~ _. ":-11'~~ .l~1(.!r"""
'-?'"lUI lY"" ":-II~d.l~ • ~j
I~ .4.....k:--11'
- ~ _)~
":}:a'Ob;4~
- ••

:--11'
~ _)~ ~,d..JlA~4.l
. _ ~ i ~ J.L:i.:.Lc
. ~~~~. - jJl~1 I~
~~ :--11' _)~

0Aj ,~~ ~ J..4 Jlj lA .(,~ !c~ .M.! UJ_j.l.1_)~ ~ ~.:.ul ~I ~

~
~r-
~.
~ ~"LJ' J~
L.a.llUJ,-q ":}.(,I
.~
i.4.....k· -- II ~
• ~.
. ··L.ill·
c..J::-U J~
":}f-'~
;;)~.. ~:I\ ~I' ~ . ~~I~ :--11 \~
"",,:(.., ~I, ~ ~ '..u -
~l..i..:i.....1
L.llA
- <Ll~1 .__g
~
_)iL..... ~ ~~ lA ~ ~~ a.:.llA ~~I.lYf-A r\.b1J1~ ~ ~I cjA 0~ 'J.t.41~
(r).c~·
~..)-2_)-4J
-. 1.7.~~.
~.
".
~j-l ~
jJl~1 ~
I~ ~
:--11' _)~
":} I~IL
~.j
.o~1

,~~~ ,-,=,~'il ~14.!~\l,.~~~~~1

[~~,~ .__g~1 jl ~.l~1 J>JI ~ JjlZJl jI_Y.- rJL~ J..o~1 0151~~-A'

.0,:AlA 0:~L1w.u1~ .lJjij ;;JLlAJl cjA ~ ~.l_,.......J1
FI

:1..4l}±U ':")19 ~~H'~ Alb. :J9~1 ~~~I

" J~I
~.l,,:}1 "So :01 ~ ~ .;;JI 'z.fA ;;.lUI ~ ~L1w.u,,:}1
IjA .l_)j ~j-Ar
~ '#_) ~1.l!).,~1 u\.,!lSJILS.l:..).,(.}':u.llli ~ ~~i.l:..i !,YS~I';1..p. ~ ~.lL..:..?1 ;u:;..~ll.I" .1
~ ....alyJl ~L.:. !,\..l:..iC~ .A!J .~ jill ""'"j)lll ~~i J,.&...:; ~ ~4 ~ ~ jl ~ ~I ~ LP JjI.llll
.~ ~.l\:i AJ~L.....l.I"wy...:o:lll Ii.\ Ji.. "..,UY-"" LJISL= ~ •.u.l!i lA LP ..:.J.lc
.11 (..)"" 'LJ.l_)~1• 'I' •• f .>!:l_,J1
oJ.l.i ."~IJ ~.l~1 u~1 ~L.:." :(.,._,I_).l!~ ~\:i.}~11
-'I'
 "
. <ll ~)j 0j..l J>JI ~La D~j Jb ~ D)j_,JI..,J~Jjj:l rlhiJl I.JA~ ~ (Y"~I

~ .:JI LAlLlt
~~. d...u..l~1
~.. -.:_tl ~I..)-"-u.JU1-:-::"'1'~j~ 1
1..9~ ~ ~~~II' ~
..l~j•. _-.:II
~ ~ lL1j .~~ ~I ~.ill~ ~ ~ 'r)Lc.?llj ~~I D)jj..,J~ ~)j <ll ~
~ J>JI-.;y.u D)j_,JI..,J~4...l~1JybJllJ.A ~ 01 ~J-2..G:j ~ j~ ") ~~ ~~II.JA
.1
~. 'I ~I
A ~. t.T. ~-:-11I~j 1 I'-(tJAt~I' .1~
A -~ ~ 1..9~~.. -.:-II d...W
~. LA!,~I ~.
..)-'-"-J

. 6:i:; U.! D.1 I',·

Jj. n J~
.1.:1"'"': ~ ~ 1..)-'-"-J
~. t.T': ~ - II -,;y.u \"-=-.
...." ,II ~1-:-::. ") d.J
.1y.. t1.
U lS 1~1~
• ~

'rWI WJ.>JI'4k ~ kA ~I ~ ~j 'J>JI I.JA

:~~I ~I CIj\.:,. :~WI ~~':il

~..l~1 LAlj.l.lJ~ ~~ rlh, lJ.Aill D..lUI~ ~~~I I.JA ..l.1j~j -Ai

~ ~ " s:.
~I.1~1 Fjl ~j~.:J1 ~_,.L.Uljl~I ~':",';,I! 0fi.: :01~~~I
. "LAlj.l.lJ~ D~4.0~J>J1 "..bj~~1

~I D-,:,I~ J>JI ~ JjU;J1 j~ ~ ~~ ~~I ~I I.JA1_j~101 ~ ~j

jl d.5~ y~ "..l1~~~4' ;';'o4~LAlj.l.l ~ ~~I ~lLJl dJb~~
(I) .)fi:'.ll r...w ..loLdll.JA ~ "I_jp~ LA..,J~
J.:=jj ,a........,_jA jl ~

:,-..:.WU ~':'~I ~I ~~,-.~ I ~~

~ .ill~ ~ ~I ..l.1j~j 'r..l~~ 4~ r~ ~..l~1 J>JI ~lj ~-Az.

~
.
") ~..l,,)1JybJl
" :~J-'i:t ~..l~1 LAlj.l.lJ~ ~~ rlh, lJ.AriA D..lUI
·«···r..l~~

~ ~..J LAlj.l.l D~ JI~ ~ ~~ 'r..l~~ ~..l~1 J>JI .b~ r~ ~..J

D~j ~ ~ ~.:JI ~UI J>JI ~ ~ .ill~j !~ ~j D..I..4.;
~ Y.f:. 4J~j
~I w~1 ..bl ~ (Y"biu~1 ..bl r~_,J.ill~ ~j .LAk ~.1jj4;l LAlj.l.l
~I l.:a ~j ,~_jA D~j ~ LAk o· .1jj4;l ~I ,~UI J~~I ~ ~ ~I
~ lJ.Aj ·r..l~~ ~ ") ~.:JI LAl~ ~..l~1 J>JI ~ l:~.ill~ 0fi= ~~ '4~
1.JA~~..LL.t:lJ.AJ5 ~~~I-.;~JJI a....1:9~~.1yJ~~ k~..l d.J.1_,J1
ub,,,,.!
I.:u.ub j, ".!010j..l ,elLA ~ I_?.I~~ r~ jl , I_j~j l.1jj 4~
jl ~ ,';,,_, ~ ~ I
·r..l~~ ~..l~1 J>J1.b~ ~Iy ~ ~JJI ~..4a.l.1

~~UI J>J1.b~jr..ll4:ill~..l~1 J>JI ~~r~DfoU:::'~).Li ~~ ~j-AO

 '-? ..In~ ~ ... 'I ,D lli.i.J1~ . ciJ·"',; 'Iii.6.loJl··
•.J--'"'"'""'.. 19~ ..

0A~~jL_~ ..Ldl ~~ ~ rWI.illl.1 ~~111 J>..)I Jo_¥"""0i dJ~ 'rWI.illl.1

.dj ~I ;;_j-;l~ "L:...)?/Iji ~I ~
,
,~~I ~14r.'~~1 ~I Jl.d:ul 4.!~\l f"~ ,\:J~

.....;J<;II
'.r.
"GJ J.>."1..J_r;c.: ~ ,d.:i.. II II djl4.W1r·...lAJ i.T-..)"1.1
J:r I..:r' < ~~- II Ij-t?'-. i ~-A\ ~

~ ~JY 0lS" I~t ()~ J>. j2~ r~ ji !()..Jlj ;;~j ~ d..:-lt~I ~ 01 ~

():u~ .~w).l:J..LJ1 ~ "I??/ JjL.cJl0A~1 ~ r~ji ,J>..)II:UJ~
J>..)I -sy..u ~ ~ ~j ..:Jj.t1 4~.o~~ 4bl.fiJ~
d.. d.:iJ_,J1~t ~ ~ d..:!..)"1.1
J~I
.;;..)j~ ~j ;;~j 4JLc ~I J~I ~1 ,~~111

~- d.:iJ_,J1~t ~ ~~I _jA>d..:!..)"1.1J~I 0A J.,p-j ~4- <.!J~ dJ~ ~j-AV

~
~'. (._)-4 ~-.« ..~ .. Ui Uj
.. ..).....;J<;II;;~
'.r IJ
~6.. ~__dg .~I ~
~. ~~I_~I\ ~WI ~&
. . _rj
-'
~

ji ~I ~ ~ji ~ UJj.t1 0~ ~i Jo~ ()~

...
j2_;;i:J Ubi.,,; d.:iJ_,J10~ ~
(\) ~
._p..1_)AI~~ jl ,dj .u.y ~

~ w~jWI w..)J..Li~j '()~j Jl4.W~1 1:U ~b ~jW <l4.iJ1~ ~j -AA

yA~ ~ ,.QJj4~!O~~~ Ij~UJ_;.J.14~.o~)~~ -p11l~ 'u-o~ll:U
~ ~j ~ 0lS"_,J~ d......oJ~<G~ J>..)II:U U-UJ~_jA>jOJ I_,JI 0i ~t_p.. ~I ~I
~ "lLAi a_jJ_,J10~ J~I ~t cJ\.j J:~ ~Ij ,u-oL;.. ~ 0A ~lS"j J~ 0A UJ}41J
'~j_;.hl.1 ~Ltl ~ ~ ~t "IJ~I y~1_jA>>:p-"1.1 ~i.)ll:U j£Jj .~I a.:~
.QJj a......1_p-~ ~j 4i~'a?~ ~ <G~ ~_;.J. i.T-..)"1.1
J>..)I 0.JJj2 d.:iJ_,J~
UJ_;.J.I;;..)IArl~I...I5):~j ,J>..)II-4Ju-uIy0:5 ~i.~!b~~ ~<Gy..uJ~0:~1
~ bA <lA..b. ..)_P.:-A ~
(r) •d.:iJ_,J1 j

...._;jyJI J~ "-;t....:.. I"Lb L>-o 'f f\ , •.lWI - ,

.' , IY" ,~L... Ci"y ."~IJ ~}"I u~1 "-;t....:.... :(.jJI.).l.!~ ~\:l....\tll.F )\ij _'I'
i4ii>Jlg i4!.l~1 ~I : 6..J1iJ1 ,.a.wii..ll

~Wt~t
Ut~-
~~~
tt .-.:_t - ~t - L.=dt
~

,:?~WJ}tIJ~4.;~t\..Joj lAJ~.;J1 ~~l.4J1 4.;~1 0i.)~ ~IJ~-A~

Jj':1 ~_rLiji ,J.4jji ,Fji '~.;JI0.::jy..uJl~j0.::jy..uJ1 U:;4l}t1w~~
~lS 1~~0.::jy..uJ1 U:;4l}t1 w~ ~ ':?~ ~ .4.;jy..uJ1 4.~1 ~I J;..lj of4
ts-s (\)4.;jy..uJI4.~1 ~I rJG.. of4 Jj':1 ~_rLiji ,J.4jj1 ,Fji ,~~W_jA
j 1wwL..;:;,)]1
- ~.. :J4:I ;U~L
-, ~I 1\ ~lJQ..Lj1;U~I
wl...i.L..o.ll1.7'. _ _ ..w4i, ...::>..?-
I' • i ~G
_

(r).~ ~_)o ~I 0fiJ.;J1 U:;4l}t1 J~ 4.;~ 4j..J1 wI...IAWI

d.:~~ ~ ~Ij 4.j':1l wl';;'oJJ ~ t\..Joj ~J: ')].(,~ ~)L ..r~·

';~l.4J1 tl..!:!>U t\..Joj ~J: ~~ ,...sy.':114.;~1 ~I J~ )~ ~ ~~l.4J1
(Y).U:;4l}t1J~ ~ wI~I~,)]1 t~j~~ ~ ..Jl~1 "It \'l' tL:.~J..L.:3d';i'oJJ

j..l=A j ~ ~ w I...i.L..o.lI
~ j ~ 1.1.j j~ Gj j-OJ_jAtj.:L.I: t lJQ..Lj
11~ ~ _J4;lj
~ U ~j tl..!:!?/I t~ ~ ~~ .(i)~yl ...1# dUl a..ps:1 ~~ ~ rJA
tl ..!:!~ d.A 1jJ ~eo J l:J ..Jl')]\ a:;).tj jj ~ ')] 4A1~ )~.:.u.1 lJQ..Ljt
1rJA d...u, j L..J 10j U1cI..:k
·tlJQ..Ljll-4J ~j ~I rJA ~~I ~I

~lS 4.;~1 W)lll ~j1 ~ ~ ~ ~lJQ..Lj14.;~1 ~ (j£. lA1-~,

~ ~jl~ b.~ t1jLA ~~ 0lS l:1j ,-~) ~ j1 4.j1 ~lS ~Iy.u ,wl...i.L..o.ll
wi ~4j..J1 w~L..;:;,)]1tp~ "jJ.>.j U ~j ~ ':114.;~1 wl...i.L..o.ll~ ~ .~I
(O).Ct....U..b.tl
-'.'1"'
d...1AWI
1..LJ.
•
~ IJ~~
I ..A i. ~I ',.c:"o: 0:1\ WJ~I\"
U...'t"""''..,T'"' '.r~
d..L.oJl

.u yJl J~ ~L.:... I"\.hi tJ.o '1' "/ ('1.Jt) 'A o..lWI -,

..u dl (.j_,-
- .......4_,L.:...
_,..... _ I"\.hi' (.)A
(Wt:i) , A o..lWI _'1'
JL..cYI tl..l,lj uc J;......ll uk ~,- :~ ~ tl..l,l/1II"\.hi tJ.o 0 o..lWI ~ l...S tl..l,l/11 wl ..l..?-j Ji..:;:;.JS
:~\:ill wl ..l..?-/11..~I ~\:ijj ) ~ ) ~4b J.i ~WI o..lWI ~ 0_)_,siJl
~~_,...il \1J tl..l,l),1 o_)w...1~
.:i..;:&ll o_)..l.....:U _J
. tl..l,l),1 ~_) uk J~I -y
:J-lI~_~
. tl..l,l/11~ _)-
.~\:ij)'1 _,i ~I _,t '--¥WI ~ -illL. U~
...u..YI ~ W \1J ctlb c.,.ill.:i:i ~I JL..cYI.) ~J..l!1 ti_)~1
o..l..l.:..,l ~)I-
.JJ..\S ~\:ij/11 JI ~I ww4-!-
JL..cYIJ ~~I JJL...)I ..~I..; ,tl..l,liU ~ J.= ~ tJ.o ~ tl..l,lj ~.uj uk ~I)I o..lWI ~-f
.4-10 o.J..:..IJ~ A! .. u..\tl ~ tA...l..l.:..,l
~I ~I
.uyJl J~ ~L.:... ~\.hi ~~I ~)1J1 tJ.o 1"'1' ~..lWI _ 0
 .l n ~
~~,D
... II lli.iJ I~ .dr""'; II <i..O.l.aJ I"
..J--""""'.. ..g~..
i4-iiU1g i4-!.l':.l I a,pw I : 6..J IIII,.a.w.ii.JI

,_
~7.~tl·".:_t- ~~~.~I ~I- ~ ~I

d.....,__;-uJI)
d.!!;.,,;..,._:-JI
wI~I.p."?11~l$ ~wl WJy.1J>J ~1.p."?11d..:k.J~ ~-'\ or
.~ ($~I ~I rjJ>JI ~Ld ~jll d..:k.J1 ~ ~ ~I Cd..:jyiJlj

u1 ~..l_,.......J1
WJy.1 J~ d..:k.. rl.h.LJ d..:~1 WWI0A 'A ;;..lUI ~j1 ~j
j1 J~I '-;-ll.:.:....::,1
0A r~ ~ t~ j1 ($~ ~ :~ u~ ~ a:k.J1 ..ill:l ~
r )k~1• j ~~I;; j I'jj ~.. ~WI
. j ;;..ll:W,1d_WLL.J.1
~ ~ w~~1. J)G..' I...)A j 1 ,'"r-cr---::-
~,';~, I...)A
.
.d..:~1 w~l0A \.:1~~ rjr~ ~I d..:j~1 w~lj d.AWIwL.:..a1~

0A ($~ ~ ~~ ~ u1 LA~d.!!;.,,;..,..::J1
wI~I.p."?11~WI u~dJ~ 0A ~..J-'\r
(I)
r )k~1• j ~~I;; I'
j jj~
~~. I"'tt:'
.. r.J42~
~ ~tl~lw~J)G..·
. I...)Aj1,~ j 1WJ~l\
'.Y'

JS l? ~ d..:~1 WWI 0A ~WI ;;..lUI ~ ~ '-D~I ~I aJb. ~j

($1~j
...
~ d.!!;.,,j..,._:-JI
wI~I.p."?11~wl
~
Lyi.LA ~ - - -4!~ ~y
u1 ' ;';,<'4 ($1~
(j£. ~_,.LJI 0A ~ ~Lhtl rj 1..lyi.LAJ>JI ~ u~ ~ ,WJy.Il? ~ ~1...G.c.1
.~ J>J ~.:.ulj~1

,~l:t..J&rjll ~ ~L.:-J ".!t;;'>~1 UISlcI~~1 ~1.>.Jl:t" (o-~I ~I

~~ WJy.Il? a:k.J d.!!;.,,;..,...::J1
wI~I.p."?11~w~ ~I ~I (j£. LA1-'\z.

~UJI wWWI rj_;.hLj14J " ~ Jib: ~~ u.o~1 wi ~ d..:)..l~4J ~

"
. WJ~l\ ~ ~
'.Y' ~~
d..L,.J
.
"I j
~II. 1_ "IL.
~~..J , "WJ~tI ~ ~
'.Y' ~~
~k..
~ r l..!Q:,
r ~I" .~~
.. L-: •

~~I.):!jj0A)~rB;,!,!·;U~~~1 ~ ~~1 a:;)G0A~1 "~U~j

~I ~j ")jLJ..J U).~~ Ij~y..'1lj ,~~~ Ij~ ~~1 U~ 'r)k?1lj
~j~1 \.:~I rj_;.hLj1w4 ~IJA J:~j d..:)..l?1lj~I 4Jk1 ~ ~1~?11
~I':'
~~(.)"'::
1-.:.~ LA~.'"F.
. 1~11·-~1...l.Aii·1 U.
d...i.:dJ' )~..J .~~~I ~,:~,tL 1.1-
CO~. ~
~WI ~ ~j ,~~Ij ~~~I lJ:jL:;.:w_.J.1~ 0A U~ u1 ~ ~~~I
(i).WWb..c· I. L·
I...)A~~~
LA'~'-:T~j,~ ~I Tt~~;; .. .:._tlI.,,}-"'.
..r.-- I...L a_jlu....,~1
:i.!\iill o_h>! U~I uftyJl u-l_A! Ul ~ c?.lya.-JI 1....il_;..J1
J_,i:.. ~b 1'\..6.; u-------
n o.lWI w.......; ~ 1
~I ........WIJ 4_...WIwL......_;.JIJ wu:'.l_;:w.JIJ '-:1.};-.:i.lIJ~)\::.';II w\...:u.J1o.)L,jJ ,wlilt.:.....ll .h,..;::. I')\::.';IIJ
:i,_,:; ·4.l.l1 c?.J:l.)"-'
•• _>!J
I' •J , ·~I.h.....;".J1 4..i....", .• \ U~J
r.r . ~
'.<. ,I.,.
't7' ~
<.~,,'I\J I~."L >:1 ,.,
,.J 4..,.~,<~I\w~1 I'~
'-:1¥ill1 W)lJI u--
'1'. o.lWI w.......; L.S .uftyJl ..'ijA 4-! I'fo ~I .lc1_,iJIJwi" 1..»';1I '-:1¥ill1 W)lJI ..l;J.:o...JJ
..,_,:;ts..J wl).lJ ) ~I Jbll.. ~ 4<:-J~J u-">L,)L, 1....il_;.J1 J_,i:...!4_...WIo)..l';ll ft_,... -..J_A! Ul ~ I'\..hjll
¥ °
.l~ J ~ 4.l1.l.l1 _".:;JI4.l}'11j,!~ J wlilt.:.....ll .h,..;::. 1'4-- ).lll.l tJ~ 4:l! ~Ifo'i ~I JbWI ~ wU:._",h.J1
.t6) w~ Ji o~i J.>.. ~ ,,1J:ic.1
U--1....il_;..J1
.1....il_;.J1
J_,i:.. '-:1b 1'\..6.; U-- 'I' 0 o.lWI .. 'I'
.I....il_;.JI J.>.. '-:1b I"\..b.i.l '-:1¥ill1 W)UI IY' 'I' 0 o.lWI ..i'
 II lh.i...J1
~
..ln~
~
.. ,
,D lJl9. dJ,"-.;"IICi..Ql.oJI··
..~.. 19~..

d.!!;.,.j?-.::JI
d,:.I??11 ~~I ~I e~ rl..b..iJl~-;JI w6~":lI1 ~0Aj-~O
::.:
~y
~
I);g)~ 01 ~
~ "
j_P.:1 :4J~ rl..b..iJl0A (~L..,) n ;;~UI ~jl-;JI
~

~I ~I ~I?G ,,,--:!j_iiji ,e~ji ,~\.:tjtji '''4k ($...c....I.1

~I ~ ~y.
t"

l:)j~ ely ~y ~I?t ~~ r~1 ji ,d...i.A ~~I-;JI )_,..dlj ~Iy.lj ~I ~

. "F=JI jl .($_?:;JI~ ~l..&-Ll1
~I ~ ~t d.l~j .4l_;.l.IlP-d.:k.J
d..

~ ~~~I rl..b..iJllA);g-;J1 ~ylji ~1??11 a.:k.J1 ~j0i l.iJ u.:+': l.AAj

u·lS ~..ILS~Ia..:.~~ . ~ ~I~ ,~t~ ~ca:~~ ).'-!·Ji ..iiUJ,-q
.:.ul~ J.LiJla.wl '.'r

e~ ~j ji ,l:>'"""-!~ ji ,~ ~ 0lS y LS ~\.:tjt ~j ji ,4:!:t5 ji ~b5

~I r~ ~ ~ 0i ~ LS ·~\.:tjtji ~L:Jo 0A ~4:W":lI1 ~ 0i Jb ~ ,,--:!jji ji
G~)j~j . LA''':lI''''<'
) u~_p- 'T~I ?.~ I i~~1 j ,t_~_~
~.
~ ~I\.;...,,;II
f-l'-?""" (_- ~ t~~G;;, . J~..<.:.u.1
.UJ_;.l.1
lP- a.:k.J

...
14 ,t;4>-JI ul --~j;.
I . ~...
~I ~L:".:iLJ.-':1...>;. L..Ja ~I . ...
u~~
~ ~ ~t)L:;J.1 ~I w~~ d.:~1 W)llI0A rv ;;~UI~ji -~ '\
:d..:Jl:J1
w~)Ld1 ~ 0i ~ ~ ,a);'.j".:-JId~I??11 ~~~

.UJ_;.l.1
J~ 0A lP- ~i ~ ...Lil ~j~ eLI. a.:)~ ~y _)-:.';l1...G
~~~ _)-A~I(,)
d~J~yl0AUJ_;.l.IlP-~ ~L.wd~~I ;;~)~I w~1 ~ (r)
.a.:)~1
~i ~ 0i ~_;lI0A 0lS I~t ,?~I ~_;.bJ1 F 0j~ ~_;.l.1_)-:.';l1..LJ1
~~I ('1)
.dj~~1~)bt ~~A JL..:o.Iji ,<l;I )~I JW~ _r.?b
~~
. ~ ~·i U j
i, '-"""'"""
:~I\ ~6~i
.
J5'~ ~II J~I.I'
cj-l '-?""" ~
a...J ... ~1\ dj~~1i.....lb (t)
(...)A ~~ 0

.d.l.:.u~ _rLJ I ~ j ~ ji ,~..u:ill

dj~j '''4k ~...J.I a.:k.J ~ LA~jlJ:! ~LA 0~ ~~ ~...J.I ~I..h... (0)

.lA~ji J~I J~I ;;~L..,~0j~
~u..:il ~ 4 I Atl j...\....I,A
.......-:-.,...~t'
A __ Li..ul - -
~f"~ I - U
•• 4 i.....ul f"-J-
I ~ >;tl
14
...,tj,4>:.a1ul~ I~~
~~I

~I r~ ~ ~ ,t~J.l1 J~ rl~1 ~ ~~y.uJ1 rl..b..iJl0A 6_p-j -W

-
~
,. ~ I,_°o
--.j ~j>'-' ._1 d..J;; jJ~h.tl ~I y=
dA_ 0

0
L~I ~.L.:._~Uoi ~ I,_:~~q~:--11 _)-:.';l
I...G~~I ~ 0

0~ ~ d.!!;.,.j=Ul1
_)-:.';l1..LJ1
~~I0A ~J:! '1' (r ~...I:!ji ":lI~y;;~ J~ ~k~~j
C'l. t~j-~ ~~ it ~-"WI.j i _)-:.';lI..LJIcl.l:l u=
t....Lil

.<....Alj-JI ".,h ~L...:.. \"l.1:..ll ~~I ~)lll 0-> ::4~V o.lWI -1

i4ii>-llg i4!.l~I ii,P.l.oJ I : 6..JL:lJ I ,.a.w.ii..J I

~ I~t ~~ ~ ..u1 '''4k ~J..lI0A ~ ~;~ 0~1 >:!-;l1..GJ1

"Wt ~J
r· ~ ..1:!ji ":!1J
~I LA..I~ ~j 0..iA J).l;.. ~l:iJ 0A <lLA ylb: U ~J..l1 y-~j,,!.!
~b.'
, ,(.)A Jwl "-~ ·'·L
11..(tJ_~ 0..iA ,,~I J 1 ~~II I..GJI"WI',~, - ~
'r >:!-;l J .~ ~
,
0A ~ ~,,~ ~J..lI.)-4b 01 ,wl...i.L.d.l ~ J.Lj ~J~ toU ~":!1 ~I J1 ~J..l1
(I) ".:.u,a~
'>:!-;lI..GJ1 ~ J.:-J J~ ~1 ,,~<LI ~LiA w~_y3 ~J..: "4k ~J..l1
,~~-JI y.t;;'~I~I_j ~~_j~I->:.':'I...Q1

y~1 '\!..u ~.:.ul i....4J~1~ ~Ld ~..I~I t~1 ~1 ,_p.\ ~ ~J-~A

~ ~ t...I.ZJ1,LA'>:~J1 LA..II~I ..II.>:~~ wl';i'",~ yltiJ)U ~J~
Jb. LA.>:~ Ji LA..II~I cojJ.1 J1 ,o..l)yl wl...i.L.d.l ".:.u, ?=-J ~~?l y~
"4k ~J..l1 a:l...>J ~ ~LA 0~ f;lJ.4j ~J..lI0A ~ 01 ~J ,..IJ..i=ll ~J-"OJ
(r).J~1 J~I 0"L..,t0J..I aJ~IJ

aJ..I~IJ i.Sp~ ~ tl:1 o~ ~ ..1:!ji ":!10..iA J).l;.. ~ tJ..4.,:01 ~J..l1 ~J

~ LAJ: n ~~I 0..iAjJ~":!11 ~ ,~~~I d"I..w:.":!1I..1~~1 d..:J~1
(r) ,1.-
~J ~~ 1 1I..(tJ
·~WI,J 1>:!-;lI..GJI".:.u,u:
1.J.Lj.'-T~
~ I~~tl LA...I.Ll
,

w~t ~ wl...i.L.d.l ~w ~lS' d....:::.~ (~J..l1 )J.:-JI ~~ F 01 ~J

l,)-l.J~J ,,~4 J.:-JI ~~ t~~~I r~ ,,1..w:.":!11
~J-4 w~ aJb. ~J ,cGl"k..l1
~..1:! 04 ~J..l1 tljJt ~ ..ill~ ,-,.'~.!~ I~~ '~~J wl...i.L.d.l '41t d.L_;J.IJJ...u_;J.1
{)oWl j~":!11 "I? ~ ~ ~I )~~I ~ ",:-,-,-",WI
~y::J1 J..u.o.tl J1 ..IJ~
(t) .wl.;j,..,,,1t

~, t )k.":!11~~Io
.J I' ~
JJJ, t ~- ~~
, I~_": .... ,
~1-L..::c...":!11
- ~I~:-,,:q ~:--I\LA1-~~
~ a:~l1o aJ..I1'\!..u w~lji ~ wl...i.L.d.l ~ rl~?ll "I?t ~_};l ~..IJJ.>JI ~I
~1~J.~I~~~loJI..I?llco~1 ~..ill~J,i....4J_;.l.IJ~~J.Lj..l~J
- ,
co ~~ a...oj)U1d"I??l1 ~W":!1IJ~ i....4J~1
J~ a...oWIo)..I?l1J~t JjS".:u1
(O).i....4J~IJ~~

,~L::t J.:tUI ;a.!t;;':>.~1 ul~I~)'1 ~~I [.)A ~latl

a:l..,p. ~J 0fo 01 i.Sy.-u~~ ~LJI d2!;,':'>.::i..l1

d"I??l1 JJ.Lj ":!1JI.:.u,-,··
t..J.4l1~I J1 i.Spl ~ ~~I ~I ~ ~ "4k i.S..G.U1J.:-JI ~Ld ~j.A
.w.l _;..l\ Li,b.. ~t-. ('\J:.;l ~¥ill\ ;;""..:,)U\ u.- :,f'f V o.lW\ -,
.w.l _;..l\ J~ ~t-. ('\J:.;l ~¥ill\ ;;""..:,)U\ u.- '/'f 1\ o.lW\ - 'f
.w.l _;..l\ J~ ~t-. ('\J:.;l ~¥ill\ ;;""":')ll\ 'f /'f 1\ o.lW\ -i
.w.l_;..l\ J~ ~t-. ('\J:.;l ~¥ill\ ;;""..:,)U\ u.- ,0 ,f ,if 'f 1\ o.lW\ -f
.w.l_;..l\ J~ ~t-. ('\J:.;l ~¥ill\ ;;""..:,)U\ u.- 'f ~ o.lW\ _0
 ~ II ,D lliiIl IJl9.ru,.4,;"II~1
I? .1.........., ..,........-.... - ..
19~

~ ~ ~WI ~ -...4l}41J _)YUi c?ll a.!!;.,,;~1d ..I_?-?!1~ ujt a.:W~ (\l.w

4l.iJ1_)1~~1 ~Li:ij ..I~"}tl)~"}t ~ ",I~..\~~I ~ l4!_)~I5~1
.d....U:.
 ~WI~~.t1
,.....~~
~<;'-~I·-':-~- ·~I- ~ ~I

o= ~~~ (~0A j1) 416 i..} UJ}l.1 J>J ~..ul a.:~1 s..w-'"
~j 'f"l.1o.Lll~ ~I ~~ 0A ~1 ~ .,1~":11 .,I? 0A ~ c...bJ ~I )~~I
~ ~ .,I~I J;4i ~I ~I _)ydl a.:~1 WWI 0A 'I" ;;jUI ~j1
~1 ~ ~ ~ 0A J5 UJ}l.1 ~ ~ ~~ ~ 01 ~ ~ ,UJ}l.1
j1 '()jJ~ U:P~ r~1 j1 '()jJ~j1 .()~~ <Ll)lll....,~ f"j-4J.J~fo' ;'i,<,,'! ~~
L6 .~~ d.....,) ..~.A ~ UJ}l.1 ~j1 J;j:i ~I w~~I0A..ill~ ~j1 ,<G..~I
J~~ ~..u:i~01 ~~ ,.,I~":1i <t~.)0Al.Sp1_)~a:Jt=J1 ;;~I ~~1
j1lA_)._L.oj1lAj_)~lj1 'W~I().JAt~j1 ,~w~1:bjtjl.::.10AJ5UJ}l.1
.d....l.lWL"'I.,
. \--=~j lA~ b j 1lA ~j :,'11.1>:'.
~~j-l
too

H_drj.tIJ>~~I~-:iIJ~~.....4.iwa..u,=,'c2;.aJIt"I~-:iI~~1
. J\.hj
f"1..1.;::;...,81 i..} u..L..::J.1J~10lS" I~t UJ}l.1 ~ ~ .,1~":11 y';;i.::r,·r
t~1 ~ kLp..-a.:~1 WWI ~j1 L6-..ill.:D" 0fi.:~j .~I y.<,,~~1
4_;:Jj1 ,d;'",;j",11 ~I ~ ~~Ij ~~I ~~ J.::,~":11 ~~ u..L..::J.1
().JA I.S...LL.: 0A ~ ~ ,,-",,<,,~~I iS1yl ~ ~ w~ ~~ jl ,~ wI~
- (\)-.'y'<"?'...uL.I
:.11f"~.Ir
I '- 'II jj'""'-="'-'
.1'1' _)j~u-a~.Ir
1- '1 "11

_;-;WJjy,<,,~1 f"I..Go::L....,":11
f"~ ~ ~I w":1WI ~ WWI wj_)j1 ~j
:~Il:<.ll w":1WI ~j .UJ}l.1 ~ ~ l:..u:i
.~j f"~ .,Ij~ <Ll)lll....,lj ~ ~Lu....,":11
j1 u..L..::J.1~j f"I..Go::L....,1
- ,
.~yl ~I~I j1 a.:).~ ~I~ ~ u..L..::J.1f"I..Go::L....,1
- r
.UJ<; 1\ 1..
'.'r ~~
":1-
~~
L. u..L..::J.1 1..Go::L....,
f" I- i
~• • ()'j-l~ - j 1 <G..~L· . u-:,_r>-. ~ r ~I j 1 <G..~I j 1 u..L..::J.1~ b - t
.~1 <G:.......j i.£J~1
(r) .~UI j1 ~j~1 ~ d.....,_)~ 0A UJ}l.1 ~ w~~ ~1- 0

I •.... ";tl
~..r- i.S~. ..u .....4t~tl-
~ ~ - L
_~ .t:..~tl ~ • i.)Q ~I

;;)j.J:I UJ}l.1 J~ ~ ~~I l.S~j fo. u-a~":11 f"l.1o.Lll~1-"i

d, ....j%t! ;;)j>LJ ;;p~ f"...lZ<;:
01 <t.I.:5jj1 ~..ul ~ ~ ~ (r)'f"~?1lj ~\.Zjl
. <....iIY'"'
•. 'I "'~
- - :i...,t.....:..
_ f' \..h;l :i...,~1
__ 4.:.,j)\jI· (.)'" ('1JI) 1 'I' oJWI .. 1
. Y'"''''~_
<....iI •. 'I - - :i...,t.....:..f'\..h;l :i...,~1
-- 4.:.,j)\jI· (.)"'-(LUt.:i) 1 'I' oJWI .. 'I'
.<....iIy.JI J_,b. -..,t.....:.. f'\..h;l -"'~I 4.:.,j)ll1 LJ.o 'I' 0 oJWI - '1
 II l.I6iJl . dJ·.....
.; Ila..o.LaJl"
.ln~,
I,?~.D ..
~ ..~.. 19~..

i;?...I..UJ1
~I? ()A ~ ~ ~I )~~I ~ ~ ~ ~J:! 'r~?1lj ~~I ;;)j-':l
,~y1Lk: i;?:J1i;?_;.:..Li:LJ1
~_y:LJ1 ~ ..ill~j '~~j ~j " ;,i,oJj --<J~ ~ ~
~I wI~lj )y.t ~
aJ..)~1 Jly-~I ~ ~j ,_;.:..Li:LJII:u.~ ~ i;?:J1U"'L.u~lj
0fi: 01 ,~_y:LJ1 (.)~..) e» --<J_;.J.I
r~0j..) JJ=:! ~ <Gt0~1 ~~j (\).<ll1~1 ,~,.'~;
~~~~ ,~I ~1 t~j1 ,4';;'04J~~_;-:-ill~y~<ll~ ~
,u:_;=:;J1j1 ~~ ~ ~I~I i;?1~ 4,;i,o~

~ ~..ul ~l1Aj ,(.)~..JI J.=.o a..aJGd.1

~ ~I d ,oi=d,1 ;;)..)?11~j-" t
C..)Jj <t:1J ~I..l:'t ()A ~j c~ r~ LA~ ~ ~..ul t)lbt ..ill~j ,~ ~IJ
(T),I.
~,
A~ --<J~tI ~ ~ ~
'Y"~.J="" ,(J'
1\• (.)~ ..JI;;J.:r"
,·<.:.ul;;J.I..)~I~1.- ~~ :',' UGJII' ~
•
(.)
...w...ll--<J~II ~ ~Ld
'.r l?' , (J'
lUI ~
' J"'"""
.• _-:IL ....<-tL
, \~,
;;J.:r"
,·<.:.ul ~I ,~j
~. ~ -,. 0

~ ,(r)~..u~J>Ji;?:JI~yAllj ~I~~I ~~ ~lZA0fi:01 ~i;?:Jlj'~

,J~I~ ~~~I?lsc~1aJljl9~I~~I~j~~~

H",~lr~tt - ~tLJ _("_it ~...At - u>t ..tt ~ ... !:',tt

.,...~ - ~.I
• ~ ,4 V-~...?-
• • ......
• ,-- '..r" ~ • ..,. ~

,I'...w...ll
'-"
--<J~tI ~ ~Ld
'.r l?' ,
~I "
<lJ ... <_';
\~ i;?:JI ~J"'"""
' .. _-:1\ ~~~~..b ~
~:. -,.\
~ ..ill~j'~ ~I ~~jJyAllj 'i.b.;.J1\:"1bj~..u1 ~~10lS) ~Iji ~
~l:LJI~1

s~t sJiit~~t
J~()A ;;J~ i;?1~~I ~ ~1~~4_;-:-iJ1 r~~ 'i.b.;.J1USJ ~-,.y
~d.:~1 W)lll ~..)Jj1 ~I d.l:i.A~~ ~1..)~~1~..J ,~~ J.:lWI ~I~~I
:~jJl:d.II:u.

i;?J 6:J1
, J~)ll ~' ~ ' ~j-l,'~~ ~I L'L..i:i.....,L;;~
' j
1~ ':. r w-
~
,..ill~~j1 ~I wL..........,_;.J.lj1
FI ~~~j1

.:\.AW
~ IJ '-(p'- L..i:i.....,1
I., ~
l?' ~~ ~~ ~I' (.)A ~1
~ ~ 1..1\ ~~
.........,... , L!J~I-
,Y ,o;'~ r 1~11·'·1~~~~ '"(j-'" ~ ~
1_1
(J"-
•..
~J.J-':'
'~

j1 'w~1 c:u. ~ j1 ,~ w~ ~l:Wt ;;..)l.:.~ ;;~ j1 ~ r~ -

(t),a..aJGd.~F-JAj' L2.~bj1 ,L2.~j1 '~ji ,L2._;':~j1 ,L2...)I~1

.WlyJI J_,i:.. L...:.. rU:.ll ~I :\":":')u1 U.o '/ 'I' f 'JWI ~,

,WlyJI J_,i:.. L...:.. rU:.ll ~I :\":":')UI U.o 'I' /'1' f 'JWI ~'I'
.WlyJI J_,i:.. L...:.. rlh.i U.o ~Ijn .JWI -i
.WlY""
'.. 11,V~.... ,;j_,L...:..
_ r U:.ll;j_,i.i.i:ill
_ _ :\":":')UI'U'" (\:il~)" .JWI ~~ J (~I. .)J \:il~)' 'I' 'JWI ~.1,.:\ ~f
i4illlq i4!.l~I Ci,¢UoJ I : 6..Jl:I..J I ,ru.uii.I1

I~">:'-r'
A (".,

"U""'_)~:JJ~
l..b.;.J1 -.«
0:1\ wWb....JJ d..............G ,~I -, d.J"
~
w~1 ~j
- - -,. A
~I.)+.I JoL.;:o.~lS",LA~jl ~ ,-,!'i I~~~fo' ;'i,<'4 ~I~~..J ~WI ..\;0.1
'd.:-iJ1~~I~ c9.illJ~ ~j (1),($_p.1wI aj, ....4d.:1jl ,~~jl D_)jj.A~L...
y~ ~jI0~~ ~~ ~ UJ}l.1 J~ 0A J>- ~1 a......)_4A 0fo 01 ~jl r\..b..Lj10'l
(r)'~jjl UJ}l.I0A

d... I.....
4~jl ~~0AJ>-~UJ}l.1 ~($~1 JS c.j~_)ydl ~yJ~-,.~
~L... 0lS"-~I_,....,
,~I ~j ~ ~l:i ($1 '~0~ 01 _)ydl ~ Jo_)j,,,':!j ,C\J ~j~
,~~d~~1 ,iy:;,~0~01 ~ W" ,~I ~~~~j~l_;ijl

~..l'll ~~ ..\;0.1Jjl.U I~~~I ~j ~ ~l:i UJ}l.1 ~ ~.:JI _)ydl 0~...9

cLI:.lli ~ ~ jl ,~ ~ ..>:~ ~ UJ}l.1 ~ \,).I'~ ($..lLA~ ~ *j
%..:, ~i~~1 ~II~~ ~~ ~_)ydl ~ ~ 'Jjl..cJl0A ~ .
~_ ~j("'_)':':;;j
f"~ d.JL...~ W" ,~~ 0j..l 4 01~I ~ ~..lLA~ D_)~ ~ l..l;lj L...~
,UJ}l.I0A0~~0j..l~~D..lkljl ~I~ ~y:;,WI

d.:~ rlbj ~ D..l)_J11J~I ..\;0.1~ ~I~~I ~11~l iy:;,~ _)~10~...9

0A_)ydll~ ~ LALAI,~...G.UI~ f"~ ~.:JI ~ ~ d~ 0lS"j ,UJ}l.1 J~
(1"),D.)-'-~LA
", ..r=c-'\1_) ~ '1IA"A<tIA~-~"
'-tP__,.,..,~
' ..<.~ ~ ...G.UI'~,/'
J-L'-"A '-'~ 'b.,~>-~ _)1,1
'-' • ""..r>- ~

, ~• ,.!otl J ~1:wLi:at...I_-:," •• UiJI

....
al~ .:JUtI '.~ ,tl
~....J""

_)~~j ,UJ}l.1 J~~~...G.UI0A lh;.y~) ~~~ ~~ ~-".

_)ydl 0lS" ~I_,....,,l..b.;.J1 I~ ~ d~ 0lS"_)ydl 01 0A ,-,!'ijll ~ k,L9'~ ~
(j"WI ~ ~ ~ I_)~ jl ,C\J d..:JLAD)_,...;. ~ ~ ~1 ,l:..lLAUJ}l.~ ~ ~.:JI
~ ' .• <. '1 "~WI. _ ~ , _,L)A .:U'\--::....< ... , LA ,<I...u..l'll
d.:W~ j ~
_ y_ .:U. '-'~'-'~ \.T ~~ j -. ,

,i~ ~j; ~ c.jl ~t~ ~~I _)ydl J:j: ~0lS"0L9jAj ,UJ}<JJ ~lS"

.w.I_;.J1J~ ~b 1"\..bJ ~~I ~)l]1 i)A \.iJ'L4' \ o.lWI - \

~IJ 4_d,JJIJ C\:U)'I wL.....y. uk ~" :uk ~ ~IJ w.I_;.J1J~ ~b ('Lhi i)A "(1\'1 o.lWI _"(
J~ y~l t"'.lie /..>!l ~ 'll w.I_;.J1J~ 4j)\.c c!j.bt..::u (,?14....)L...('~ LA,_Y.C. J ~lj)'1 W~J ~j_,.:ilIJ
."U_;b JS wt...ljillJ J~"-:1!.l..l.:>.:i c.r~1 ~J JI w.I_;.J1
u1 ~ ~ lS_?l w~ (JC ~pl; w.I_;.J1c,.Jlb Ijl y;;4co _Y.C. .)y.;.J1 y,:;.y _'('
~\.:; ....:ic.1..b:i....1('~
y,:;.y'l .)y.;.J1 I~ Ji.. u'l \~\.:;JI (JC .(i!lcl ~ t.'l1 c!j ~ .l! ~ J,..l1:i ) ~ i)A (,?.lk.J1"'-! I"L! t...
cUou:i J .'.. 11 I."
.. ~ ~
''w.. ~ . 1')~~JtJ.r-
'1 .J'"'. . _ . >-II ~ . ~I _II ~_" ~ ._
 I,? .ln~~ ... II ,D U:iiJ1~ . al'.L,';
..~.. Ila..o.wl" ..g~..

,~~I ~I~~ r-lAi i-dJ'j,t1 ~ ~ J'-.;l ~ ~I~-JI

~ 01 ~_JLJ4 ell ~4 "I¥~ uclji ~ WJ}4.IJ~I r\..1Q1j1

~I- III
_;I~ ~_>4t ~_)l:i 0A LY.! ~ J).G.. ~LW.I 0Y.!~ rLAI WJj..t1J~ ~ _;I~ ~
('l·uclYI
•
~J~~LW.101Y.!~0AJ~LdI ~u-o~II.J.Ac)~~dJ:J~j-I 1'1"
...1.:>-1 lS¥~ uclJ -.)t ~I ,:?:Jlj ," I i 'I"A rW J/ I / i 0 'I"i ~J lS¥..u1 c).A Iii· /1. /'1"I
...1.:>-1 J-l~ .. ~ ... .••.
~-.r-"".
....<_1I
-:IL4.l \~ r ...LA.lWJ~II""
'r ~~
a....i..:.J I:ZI' ",1t;.::IL~~q
. J .r: (.jA \-. .. 'r

.4\:i~
~
lS¥~ W_>4 ~...u.1 rJ.4l c)J9.:.u.1 ~ILA~Jjl
.~ lS¥..u1 ~Lgj~j-I Ii
. J l:ij
c:: ('I"A/I'I")" ~_)r. ~~I j ~~I;; I' oWWI
JJ~ . 1~~I\a....i..:.J J~I .. .,LilII.:.......Jb
t..T~. .~.
(IOiVo,,) & 4.l ~J3 0~ ~L:Y4 wljl~ d..AWI4:..>:!...u.1
rljJG ,.Ali 'l"A/1./i
II ••• II
~~ 0A '/.0' ~ LA~ JL:J ~~j WI ~_;Ij ~j ~~j 0~
c) ;;~_;I_JJI
'-;-ll.;I_u:W
dJ~j ( ..... ) ~tiS J-l~ ~ ( .... ) '-;-ltiSLA_;I~t ~ ~4)
."I¥~W~

.
c) rLg~1 \8'<"~j ~lS¥..u1~c) ;;~_;I_JJI
~I ~~
. ~
:"I~~ ,·>F-,::...u.1dl~9
r~ ~j 'r~?I1 ;;_;Ijj lS..u~j 4~,,,j.) rLgj ( .... ) "~'-;-ltiS ~~.A I i IV r~
c..ALgdJ~ ~j ''-;-l~II.J.A0A ~ 1.•• .,I~ wljl~ d..AWI4:..>:!...u.1
c..ALg.AI i'l'"
;;~ rJ.4l ~Ij '4~ rLg ,:?:JI ~I ~ ;I...('.d ~ ( .... ) ~ '-;-ltiS~
(ni~/i) ~j:I ~I..ul r~?I1 ~ ~~I '-;-llb.. ~_)j ~j r~?I1 ;;_;Ij_JJlSj~
~WI rlAI.1 -.)t rJ.4l ~ .<t.iJ_y. ~ .,I~I ~l.L.t. ~ ~1 "~~.A Ii n/'I" / I i ~J~
~ oJ~1 ~j ,;;_;Ij_JJ1
c) d ,..,j.:......1.1
~I -.)t ~y.1 d..lL..tr)k?I1 ;;Jljj 0A ~
~
,-J
LAJ~I,,, WJ'aq ....
'r ~~
4.Jk..
.. r ~ r ~I ~"-'"
~.. L~· ~l..i..ll oWWI .~
"-r~
I~~I\

~bwljl~d..AWI4:..>:!...u.1 ~"I¥~uclJ~I.AIHA/1./i~J~ ('I"A/H)

'-;-l~1 ~ ;I~I .a: ~ (.....) ~ ~~ wljI~ d..AWI4:..>:!...u.1
r~ 01 ~
rljJt ~ ~ lS¥..u1 j=A _;I_;.QJI
.,Lil?I lS¥..u1 ,,~ rJ.4l oW ~ 0Aj .~ 0A ._W.I
i4liUlg i4-!.l~1iipWl : a_Hill,D-ll1ii...l1

~)j ~j d.:i~j u~) F. 4J t9...D u~ ~l:_;J~ djl~ ~WI a..:>.!..u.1

( ..... ) ybS )...L.o~ (j£- ~~) ~l....o lJ-A ;1.0' ~ lA J4i (Jl:J d.:i~j wi
~ :::;

J>L;.. ~wi (j£- ~~ jAj ~~~ ~ rJ.A..j L$ ,( .... ) ~bS ~~j _)-l_y.:i ~

.~_¥-...uI,,~~~~~Wld~ (~I)

~~i lAj ~_¥-...JI~ ~ ~Jj ulS"" 1~I k;;)1

lA...,k ~) "'-..l...J )gJl ~ dl~9
: ~ ~
~_¥-...JI ~J ylbj ,y~llJ-A ;;)jj-1I)~ ~ ~Jj ~ ~ ~I _;S~ :~~ ~..u.1
- - .::;." ,
.~ ~ j d.4:..-

<lA~lJ-A~..u.I, ;'j'04...,k ...I~,)}I t~y "--lb~~_;-h..aJ~1 ~J ~j I~

~..u.1 JG.~~ ;;~I...JI.:-u~~' Z. ro.../' Iro ~~I rj;!~~j .dl~J_;.-4i ;;~~._,J~
a..:>.!..u.1~ _;S~ ~j ,~I ,,~)~ ~G.j ,~_¥-...JI ~ djl~ ~WI
.~ ;;~I...JI ~~~ ~..u.1 ~_¥-~ w')} ...,k ~_)J ~ ~ ~i djl~ ~WI
rlA?J1~~~r)k?Jlj~_¥-...J\ d...,.J5"" ~~~c.4i~i ~1__;.b~1;;~\...J\ ~i ~j
"--lb~ ~'H AI H In ~J~ (H"\ rv) ~J u1j;!...J1y~ ~)L.,?JI ~Y-'"' ~ J..4=A

,<lA~ lJ-AWJ_y.1:?...,k ...\~,)}I ~\ji ~J..A J:!~ ~...u ~\ ._,J~~_¥-...ul,,~

.dl~ u~ ~_;J\ ~J:! ~ ~I ,,~~ ~ij

~Jj lA ~_¥-...JI ~I__;.bi ...,k ;;~I...JI ~_;-C- ~'z. ro.../iIn ~~I rj;! ~ ~j
u1j;!...J1yl..h;.J ~Iy'"~' z.ro.../' 10 ~J~ (, Ir) ~J r)k?Jlj ;;_¥-...JId...:5 ~ y~
lJ-AlJ::-Lii ._,J~~_Jl1 "--lb~ ~ ~i ~ Lf:..ul~'H AI H In ~J~ (H"\ rv) ~J

~ ~\...,k 41 ~j ,~~II~ a..:~j r~1 ~ 0-4A ~~ (Y':!J...cJ1¥ ...

~i
LfiJ ~~ &)j ,lsSl+Wlj WJ_y.1J~ ...,k ...I~,)}\ ._,J~~ lA Jfi.:J.\ ~I ~
·U=Jfi.:J.1 U=Jy5...J 1

\~ ~ ~ ~ ')}~I _;S~ ~..u.1 ...,k ~~ Jl...:;J.1yl..h;.J\ ~ ~Jj'lA ~~j

.~...,k ...I~,)}I (j£- ~_,L:JI ~j)~1 ...w~~J>.-II4J ui ~_)-lj ,yl..h;.J1

w~CJ~lJ-A d..j~ ;;_;S~djl~ ~WI a..:J:!..u.1~ r~~\ "~~j

~\~I ~..u.\lJ-A ~...l.4l1 ~_¥-...u\ w')} ,~(jQ';''-; ....1.49 ~\ ~ lJ-A~I ~ _;S~
~~ aJS:....:;J.\ ~'HAI"\/z. ~J~ (rA/H) ~J wWW\ ~ ~\ ~)~...,k
;;)jj...,k "I_¥-~f2;;.!J~ H rv I Ali ~J~ (r· n Ijl r) ~J r)k?Jlj ~1...o:LJ\ J:!jj)~
...,k ~_¥-...J\ W')} ~ ~j ,elLA ~I )~I ;;J...L<.aA ~IIB;';,a..' r)k?Jlj ~L2:-J1
)~\ J~ ~j 'Jfi.:J.\ ~ ~ ~ ~~ji ~~~ r...w djlyJl...,k ~~~
.~_¥-...JI,,~~ ~ l&J ~ djlyJl u~ ~tJ~j ,elLA ~I
 .ln~ ...
~~,D
11 U6..iJ1~ . a_,,"'-;"lla..o.wl··
..,_.............. 19~ ..

a.:>.!..u.1
ui 0A (O-i) c~1 ~Ji !.} ~..u.1 (Jp~ LAu~ :t~_,.I.1 ~ 0AJ l:.U~
U~~r).tS'I~( ... )~I~I0A~~I~UA~UiJ~djl~d..AWI
~)k?11 d..bJIJ djl~1 ~I~~ ~I J~ 0A ~L djl~ d..AWI~..u.1
_
e-'~I ~~.'.:_-:1d....A1
.. .r-. II I"'fr'
·:'I...IAiJ 1._
~~
-I -:1\ d..J .-:1\ Jk~1
;;'4:\1""I...T':¥-.r
~..,....J-W ~ ~.. ~ I-

~I~ djl~1 UA~ ~ ( ... ) ~ ~yJl Jk~1 (J:.u. ~ 0A ulS'J 'rWI

a.:>.!..u.1
0A yl:;$' .)J~ 0A (V-i) c~1 !.} ~..u.1 (Jp~ LAJ,(J.)J~ ~ elLA ~
~WI c)j_J11JfiJ 0A ~iJ ..AHH/i/A ~.)~ (nvt) ~~ djl~ d..AWI
~ ..lJ..l.)a.:i Jb: ~ <GIJ,(JH H /V /i ~.)~ (..l/i/ AWr) ~~ lL:Jt ~I...JI r)k!U
.)~ ~jJl u~F_i! \..Lj~ ,a.:>.!..u.IJr)k?11 c)jJ ~ ~I...JI (J..l..l_jj
0A ~y~ i.Spl
ybs:J1 0::! ~ ~IJ ~_JJI ~..J .~..u.1 (Jp~ LS ~l:;$' ~J ~_¥._iJ ~ jA
J..J..Jj3~..w ( ... ) ~I ~ ~~J .~ ~L1lIJ lJ:AWI ~~~ ~IJ
,43 ~yl .)~~~ ~L9 43 ~I C..lU~ ~ ( ... ) d.S""":'~J 43 c~1 d.Sy:J1
&J ~ ~jJIJ ~I (J:.u. .)p.AjAJ ~ wl_,.I.1 c..4i 43 r~~ ~ d.Sy:J1UA~J
~ 0A ~ C..lLA
Ji ~ wLA~ 0A cGjO-l LAJcU..l~ ~ ~J ,~yJ\ d..bJ1
~_J4;l ~ 0A d.Sy:J1~b c..4i ..w ( ... ) d.S""":'~ d..A...l4l.1
i.Spl U~J ( ... )
~ r)k?11 c)jJ 1.iJ <l;l UA...l4lLA~;:~..A' iH /0.../,(. ~.)~ (Ai n) ~.) ~lb;..
.)I~t ~i ~_,.....J Ji ~l:Jo Ji )~t r~ d.Sy:J1 ~ ~J ,C..lUIJ~ ~ .)~~I
ylb;.. ~_J4;l d.Sy:J1 ~b ~ LS .i.S~...J1~ ~ djl~ d..AWIa.:>.!..wJ
Jy-. ~ t~~ dJ~J..A' i H /0.../ 'A ~.)~ (io...o...)~.) ~_;.b d..AWIU~I c)..lt
c..4i-?1 d)~?11 ~ ~l4:t~t~~1 dJ~ ~tw ~~~J ( ... ) ~ ~Y
dJ~ . 1._:11 .... ·('jJl UJL....l.Ulb;..~ ... L·
L_I\
~
1.7.·
I.J-:=' (.jA ~ ~ f"':! ~ ~ ., .~ ~.J""" ~ r-w....
J
~.)~ ( • , 'Hoi· ') ~.) ( ... ) d.Sy:J1ylb;.. li..l.)J<GtLS 'r)k?11 c)j_J:l ;Loj~tl
I:.u.Jy-...A H H /0.../,(, !.} (r /iAn/H) (r) ~.)~lb;.. ~~I..A H H /' • /' •
~lb;.. ~_J4;l U"'4:J~1 I:.u. Jy-. r)k?11 c)jJ ~~ Iy~ ~i IJ..l~iJ ~_,.I.I
¥
(J:.u. ~
~
~..u.1 ~y
.
,::,'':,0,;;11 ..lyl
Ul ~ ~l:J~J
<I..;! ~y..A

,~I
H H /o/'fA
cy.;li c)j_JJ1~
~.)~
.
0A ..l.)~I I~
("'A 'Ar· 'f) ~.)
~J ,~I
.,.,. -::; .,:;

J~ ~lLA ~lLA ulS' J:l ~ ~ ~

~I~~I 0AJ .<I..;! ~..ll
rlli..LJ1..l1_J4;l..l~~~IJ c~I~~
LA~~
r~
. I:.u.J ,4..l
<GI~)tj
~
,(J\~..l ~..u.1 ~ ~ -?I y~~
.
:~ LA~i 0A-?IJ(JI~..l J.-W-?I i.S_p..~I..lI_,.I.1
~lLi:Ji ~..J43y.:..:i-?1

~I rJ-'-"y.~ .)..l~1 UJj.l1 J~ a.:k.. r\.bj 0A (a.......lLJI) C..lUI'4k ~ LA

:rlli..LJll:.u. voj;;".' c.)~1 a.:k.J1 ~ ~ ,..A' i , • /0/' 0...~.)~ ( , ,/ r) ~.) r=fi.ll
ii.!-iW1 9 i4!.l~1iiplaJl : 6...Ji.lJ1 ,.w.Wi..l1

~L...j 4j..J1 w~l4l~lj a.:)~)'1 w~1 wI)~j ~~I r~~lj ~~I -i

~\..;JI r~~1 ;;ld_;.A ~ ~~I,,~ ~_;.ll w4~1 ..ill~j ~_;.ll ~lj.J11
.~lj.J1I,,~ Jjl~

_)L.p.~1 u-o 0~j..itJlj ~1~)'lj a.:_)j..J1~Ij w~lj 1.-.4."":,011

,,~ lA -y
.a.:_)
L.p.)'1~I wI~ ~~I~lji ,~~I

;;~UI "~u.c. ~~ ~ (... ) ~

,lA~j lA~~j w~~
. ~
0i~..J
u-o "I~I ~ _)~~Ij ~~ ~ ~j ~~ ~tw L&.i~ ,-",...J.1~J: W" ~ ~j

.
J5 ~J:
~~I ~
I~j.~
( .... ) ~
lAj <lLA ~I
0~
cGl~ o- ~
(r) ;;_;-WI~G..j"I_¥.~~_)
~ ~i
y~i
J:l '~j
~,-",...J.I
a.:fo ;;~lA
~
"P~ t,
( ... ) ~ "4k~llAJ50i W".~ ~I ~J4i10~ ( .... ~),~,;j< u.c. ~
"~r:i lA~~ ~~~ ~j..J1 ( ... )).hA wljly- u-o 4JlA~ ~ r:i ~ -.)_¥...JI~
~j cGi W" .wljI_Y.J1 ~j ~I ;;j..P..~1~ u-o ~I r~)'1 ~L...j ~
rlJo..LjlwLil~ ~ :a "oj~U ~I 0·~ WJj.l.1J~ a:b r\..h, u-o r- ;;~UI ~
rlAi ~I w\)~ u-o FJI ~..J ,..ill~ i..} :a ,o,o?-'::"o ~ ~ r~)'1 ;;)jj ~
-.)_¥.~~_)~ wljl~ d._aWIa.:->:...J.10~l.:u 'rl.hiJ1 u-o i\ ;;~UI~ ~ 01~~1
J..L.,.., ~ ~~ r..w L:.~Yj ,jS:..:JI ~lj u-o ~ ~~ ~ ~ ~~)' ~...J.I
.~~\..h,

"~~j'r~)'1 ;;)jj~_)~ r.u~..AI'n~/o/'1"V ..,b.~1r~ ~~j

;;p~ i..} S'~ lA ~ I~_)cGl~ p~ ~ u-o ~~ ;;p~ ~...J.I r~ ~I
:-?~I [L.a:~~~ l1j~ ,..AI't '1"~/i /'1"'1" ~_)l"..: wljl~ d._aWI41 ~

~ wljl_Y.Jlj ..ill~ 0fi.: ~ ,-.)_¥...JIi..} ~ ~ ~ wljl_Y.J10i p~ :~ji

~I_)o1 ~ "y~ r~lj ( ... ) yl:i5 S'1y:;...a.: WJj.l.1J>. ~ S'I~~~ ~_;.ll ~I
,<lLA Fli r~)'lj ~~I ;;_)Ijj u-o _)~Ldl )~I 0l$ 0~ ~ ,..u:)j3j "~j
.-.)_¥...JIi..} ~_)o JIY ~ wljl_Y.J~

,~l:i5 ~j ~_¥.jj ~ _)~ ~.:ul 0"4 wljl~ d._aWIa.:->:...J.I

~ p~ :~l:!
a.:b r\..h, u-o a_;,WI;;~UI i..} S'~ lAj ,~Ij yt&.!1 ~ ~Ij ~.J11 ~..J
~ rl.hiJ10i ..AI
It n /v /'1"~_)l3j (t 1/ r) ~_) ~I _)~Ldl WJj.l.1J~
r.J-'-"..rI.~
.. 1 w~1 ~I
.l .• ~. ~ '
~~..)-"-2 \,""j .~ j.
,".1._'
(j-'-" ~3-' u·l$Ll;;·<"~,l\wLi.L..o.l.I
~ ~
~ l:L.a 0 l$ J:l ,~ cfi..= ~ t~ _,.I.I0·~ wljI~ d._a
W I a.:->:...J.I
~ p ~:W l:!
:LA d._al.4.a
~Ij wI~ ;;.u ..a.: _)~ )~Ij..ill~ 0fi.: ~ ~_)~1~j ,~~ ~l:L.a
...AIltn rL:.
 ~
.l" ~ ...
~
II ,D lliiJl IJl9. d.J,,,<,,,; II d.6..l.aJ1··
..}---'-U-'.. .g~ ..

j1 ~j lLl_,b.:i c.?ll ..ll_,.l.~r\..b..iJ10-0 ..lL:u~~lj cS'I~~ r~ ~~ ~~ :la.;tl.;

.LAW dj~ _JA djl~ ~WI 4:>.!...J.1<G.W LAj,-s?~1 ..l1_,.l.1
(..:r"'""lLW

0-0 d......,..lLJIC..lUI '4k ~ LA01 djl~ ~WI d.:>.!...J.1ji<.A ~~ :L...Al>

~ ..AH , . 101''\ ~J~ ( "I r) ~J ~I rY-".rt~ J..lWI L4.l_jl1Jy"i> d.:k... rlJoj
1....4...... ,,...,II,,~ LAj~yl ~lJ_,J1 _;L.j ~~I r\..b..iJ1u ,;"j;;~ cJyl.l.1 d.:~1 ~
LA..l~j C..lUI,,~ ~ [~ ~ ( .... ) yliS' -s~ ~ 01j ,~t···..· w)4d.lj
~J rY-".rt~ J..lWI rlhlJl 0-0 (~Iyl) C..lUI ~ S'4- ,,~~ LAj£Jj ,LA~j
( .... )1 ;, ;',...,4j 'J:lLJI r\..b..iJ1~ ~ ~.:.ulj r-' c~l..A Hn IV Ir ~J~ (1.' I r)
S'I~~I 4~ JY'" 4:~1 WYlJ10-O c~ 4:..l6J1 C..lUI~ S'4- ..l9j ,dj:.D ~
1 ;, ;,,...,4~~ ~1 ~ ~ ~ 0-0 JS' L4.l_jl1~ ~ ~..LaA~ : (~j1) c~1 ~
~ji <G.l.........U..u1
j1 "jJ~ 1Y.,y.."1 r~1 ji "jJ~j1 ,,~'l:iS' .:Ll)lL;..u,~ r~..J-Sfo
~i ~ ( ) yliS'j ,~y"i> a......J~ ~ L4.l_jl1~ji pjJc.?ll w~~I0-0 dj~

,..AH W rk ( )~ ~ c..c...ljij r)k)11 C)jj ~ ~j ( ... ) LAJj~ ~ ~

( ... )jJ~ ~ ( ... ) J~j..A Hr· rk <t.l.A~~djl~ ~WI d.:>.!...J.1
~j
~) (,,)k?a'i c)I)~ wLiJb.l\ 1ft ~I ~ )1~ S'W~ ~1....Jki l.:.u,..AH n rk
lr4- S'I~~L d)leD ~WI ~>:...J.I ~I..l1 ,_.dl::JLg ..AHrA/i/'z. ~)l:u (rA/H)
.l:tl ~ ~
.L.4J~ tj~

~ .
djl~ d.:>.!...J.1ji<.Aj ~...J.I ~ ..AHr,\/v/'· ..b.~1 rJ: ~ ~j
~
. ~ ..A'
..b.~1 rJ: ~
'z. r'\l A/r'\ ~I rJ: ~
~ c_;l...J.I c.A..l9 c.?ll ~...J.I
~j
~
'r)k)11
c~.:u
c)jj
0-0 ~
ji<.A)~
r)k)11
r~
c)jj
u'::wj
ji<.A
rJ: ~ ~j .~ ..lJj LA~ ..lJ.:I:J..l~ <Gi~ ~ ~ t~ ~I ~j ...A' 'z. r'\ I 0 Irv
u.::w ..A' 'z. r'\l A/r'\
djl~
~...J.I ~I
~
~WI d.:>.!...J.ljr)k)11 c)jj
.)t ~l:iSJ1 ~
.
01 ~
~
~I
J~
~~ ~I
r~
.
~l:i .)t c_;IJ..l1 ~I
~I
~
,

~...J.I i.S~J..l ~ c_;IJ..l1 ~ ..AHr'\I' 'IrA S'~J~I rJ: ~ t}j .~

01 ~j .djl~ ~WI d.:>.!...J.ljr)k?!lj ~Lo:JI c)jj ji<.A ~4-G ,~ ~l.b: LAj
~I_;ll F c_;IJ..l1 wJ~ d~.:uj JIj91 0-0 "y..l9 ~ ~S'Li:;S'1 tlj-LJI ~I_;Jo1 J~
.-s.¥-J..l1,,~ ~ ~ wJ~1 j
i4UiJlg i4!.l~1 iipWl : wliJl ,.a.u.1ii..I1

~lLJl oLiJWI ~ ~I ~)~ ~Wt ~t "Ij-C~ d.Al:9t0A ~~ ~...J.I ulS U

;~ J...L..o
'-2.:JI..A't '(A/I/ t ~J~ ('( A/' '() ~J WJj.l.1d..:l...>.("lJoj ("~i ~ ~
..A' t n /V /'( ~J~ (t '/ (") ~J ~I ("_,.....,r~J~~I WJj.l.1J~ d..:l...>.("lJoj ~
("_,.....,y.~ J~~I <l4lJoj0A ('-:-l/n") D~l..Jj ~ U1j:!...J1
~~I ~ J>.~ L4.AjAJ
. ..AH '(A/I\/' 1\ ~J~ (VA/ (") ~I

~~ cG~ J~ 01~) :cGi~ ~ (\l("lhiJl 0A (n) D~UI c..,jlS It.9

J~~ ~~t ~):; 0A ~j:! ~ JYI,.;.~lb.l.1 ulj:!~ ("lAi FJI ("lhiJl I:.u. (.;> ,;"j;;~
• j1

u1j:!..ill ("..lAi~..A' t '(A/V /'( A~J~JI~~

-
F.cGlJ~~...J.I ulS It.9. (dJ~J~~1
j1 ,

"Ij-C~ U~J lAlJoj ;;~J.=.l.1D...J.IJYI,.;.("..lAi~ ~...J.I u9-= 1~J ' ..AI't '(A/ A/,(' ~J~
, -
.~aJ~

0A OJ...L..olA ~ d..:)~)'1 wI)~1 c..,jlS U cG~ ,-';j-C...JI~Y ~ cGt~J

ulj:!~ ~l:9y ~L.;.. u~ ~~ ~l:9yl ~~ ~JL4.A ~ d..:)~)'1 ~I
j=A )~I ~ljJ -';j-C...JI~ d..Ji~1 ~~J ~ ~~ ~J D~I...JIJ ,~lb.l.1
ulj:!...J1~ ~I ya~1 ~lj 0A ~~ 0A ( 4lJoj) ~J~ -';JA ~ -';j-C...JI
'-:-l~jAJ<l4lJoj0A (".) D~UI ~ ('-:-l) D~I ~~~~IJ ~~I ~~~
Ji ~_Jb Ji 's;;.ubi ~ 'l..b.JIJ ~1_,.uIJ~I <L.iJbj wI~I?)'lj ~IJ ~~~I
~lhiJl ,,)j'}l ~j I~ljj ~ u9-= ~ '-2)~)'1 )~IJ ,a.bU1 J~I D~L.ut
.cGlS) ~~fo ui~

("
~i -:.. Lo:·
~~
~lLJl oLiJwl . .\ . t~:1\ d....i..>J
'-:T~
I:~
. J~~
I~ D ~I...JI~I
j-J
~ - J
-';j-C~uclJ ~ '-2.:JI..AIH,(A/I/t ~J~ ('(A/H) ~J WJj.l.1J~ a.:l...>.("lJoj
•• j1

~\:; ( ... ) , ;'j'04 o~I._;J1 wljl~ d.AWI d..:J:!...J.1

~ ( ... ) , ;'j'04...1.L4 ~...J.I
~_?JllAi .( ... ), :,j'04 ~-,?,...J.I' :,j,04 0A JJ~'1 ~_?JI ~ ~l...:.:i ~_p'-J("~'~
D-.r'J-'A
,~- olA·~1•t I ,,:.u. u.
. ~ ~I'_ IY.:! W - l.b:;J1·~
- rY. ' I cG~ ~
~1__ u!J. I..:T'WI
Jk~1 0A ~ J.t..ill I:.u.J .~ JjL.u.J:l ~jL4J ~ J~I ~_J ~~J
WJj.l.1J~ d..:l...>.("lbj 0A (f) D~I (~)
-
D~l..Jj ~ dJ~J a.:k..J1 ~ ~I
~ 9- " ~

("#1 ~\...i..,J J-JI ~L.uIJ wI~I?)'IJJ~~1 ~ ~ a.:k..J1 ul ~ ~ ~IJ

"
. D~_01 ~~ljl;~~IJ~L:yl

'l'r •.lWI JiL9:i ~ J ,..,A 1fl. ('~ _).lUIJ ",WI <...il_;..ll J_,b ~b ('1J:..j Li'" r 1o.lWI ~l ~I A -1
.JWI ('\..hillLi'"
 ~~,D
ao ~ ... II U:i.i.J I~ . Ci.J,,,<,,,;
..~..
IICi.6..1.aJ I··
.g~ ..

;;~ ...u1a..JS
- ~~
··d _"::._II· ;; .~;;
(...).A ~ - •
~1...u".::
j.J
...A~~...ill~. ~ t~~It.(,Ic....c..
'-:?""~ • _ j

~j ,~I0:!~ r..}.:l.4~ ()A UJ}l\ J~ ~ .,I~":I'I ~Iy LSJ.Au~ 'r).k?llj

~1_Y.-...4>
H 'l',\/' /0 ~j~ (' /'1') ~j r).k?ll ;;_¥....ul~ ~ yl.k.. ;;~I...ul ~
~y dJL,...t~'('I ~ ~.:JI...4>'t 'l'AI' 'l'I'l" ~j~ (, t"\ rv) ~j ulJ:!...u1y\..b;J
I~ a.:l.L.:.jr~1 ~ (.)AA ~~ u"':U..LJ1~ .,~i ()A ~I ..)t LS_¥....u1
D~
UJ}J.I J~ ~ .,I~":I'I ..)~ J...a: lA j_j5:.u1J.-11 r..} ~ '('1~ 4' ~j 'jA~1
~.:JI ( ) j_ys...ulLSlj ~ ~ 0:!jft:.ul0:!j_¢...u1 LSij ~~ ~)j' ~~IJ
t_:)u~1 ~I-' :.): lA..)u::u ~).~.AJ~I ~t~":I'1 ~ " '('1.p~
- - -
w~_j:LJIJ wI..l~j!U JJ~I .,.P.JI ~ :~.?- ()A ~I J5" ufo -'l' ·ul_,.aJ1
()-l..Jl.L.:.J
'--'UIJAr~) ()A ~WI ~~ ~j d..A~ wlA_,w. ~WI .,.P.JIJ ,d..AWI
0:A~ t_:)
- ":I'J'JJ~I .,.P.JI ()-l..Jl.L.:.
t_:)
.. u~1 ~ ~ -1 .lA~J w~J wI) ...2.... ,
t_:)
...
~1 w:;;'1 ~J ( ) JAJ ~IJ Ul~
1f,
~ t_:) U~I
...
J4i1 '()-l..JL.a11
D~

~. . - ~ .:JI I..:T·WI.,:..r:""
- II '-:?""
~-lAW l...l..2::u-I-J
- t - I .. l..:;.:j
'"67
• ~I
(...)
-L'('
~J
. d.:i.>Jl...A
.
w~J wljl..i..... ()A ~j wL.........}J.
()-l..Jl.L.:.J
'--'UIJAr~) ()A d.J::.~ d..A~wlA~
~ ":I'~I wlA_,w.1 ()A lA~j ~I D~lj,- ..!~1 Jj~jw~1 ~~jbij
Jj~1 y4J1 ()A d.....u..lWlja.........o\..;.Jlj
~1_;Jlj a:-JWlj ~WI D..lly r..) UJ}J.I J~ r\..h,
;;..lUI r..} ..l~1 ~I Wz:yJ ~ ~ "
":I'j , lAyiJjA ~ ~I w~1 "
~ ~ ~II ~
~ ~ ~ jl ~..ll ~ ~I ~ ~I ~y:. ~.:JI UJ}J.I J~ rllij ()A (")j":l'l)
;;j~j d.J::.~ wlA_,hA ~ ~I ()A ~WI .,.P.JI r..) d(4,;"ill wlA_,w.Lg. D~ "
wlSy:J1 j:LA ;;~ w~ ()A ~ j..L.03 ~I dJ..l~lj wlfi.iJ.1 j:LA ;;~ j..lb.c t_:)
,p~ lA ~ :~j '¥~..lj ~)k~ ~I~~ G~ OYj lA~j ~~Ij wL.........}J.ij
lAjI..lta~ wljl~ U1 LS) UJ}J.I J~
d..AWIa.:J:!...J.1 rllij ~~ ~ ~ :~j
"
• ~..l.aJ~j - - ( ... ), ..
o,u ..",i..9~~~ -- - '-
( ... ), ..
0'''·'4

s;. ~ II ~
:a..J1.:L.l1
..bl4LlI,,g, z! I) c'"-I ~ ...ill~ d.....u
I)..l...w :d~ (... ) )¢...u I lAl
t_:)
.. ~L:.:-JI ..)~ ~~?l~ (... )yl:.S"
~ ()A w.,~ ( ... )yl:.S" ;;fo Ui bl j jJ+.!

..l~ U~ .~ ~ ~...J.~ ~...J.I ~j ~I a.:j~1 a.:g>W1...ill~ J5jJ ~ ,~I_,.aJ1

~ ~ -, -
~...J.I J~ ~ l:!..u:; - UJ}J.I J~ ~a.:k.. rl..hLJ~ ~ -..u: ":I';;~I JJlZ
~ LSjk..l ~b.ai ()A ~i t:eJ:! ~j ,I~;;~ a.fj~ w~y Jjl.Z:i ~I ~Ij
JJ~I .,.P.JIIS(4 ';";2 ~I ..l1_J1.1
~ r..) JLi:i":l'1~ ..l_Y.-j()A ~_;JI ~j'('l .()-lJ~.5JI
()A ~I ~Lill ~I..l lAj ,~ ~y:. ~LiJ ~~ U1 ":I'~,~~I ()A
,~~I ~ ~~ Ul ~__,.bJ1~~ ~)U LS?l j..lb.c ()A ~i ~ ..l1_J1.1
D:U
i4liUlg ~.l~1 ii,¢UaJ1 : a"lIill ,a..w.ii..J1

jSJ - ~GS '8;Q';"; ~I ~Ij-ll ~ J4i ~I J~LdI0A ui ~~~ ~ ~ ~...u.1 J

Cllb~~1 ~ ( ... ) jSJ ~ ~~~IJ ~JJI ~I ~ ( ... ) 0A JJ~I ~_P.JI
~ ~~ ~L:.. CllA_,hA~~~ ~~I0A ~WI ~_P.JIJ~~ ~lli....;JIJ ~~I
rlli....;J1ui W" 'J...:>...~(jO~~ ~~ ,~I ClI~~1 ~~~JC_# Cll.:~
~I~~I J...:>...~~~ ~ ~~I ~ ~.>G;.I <.LI~ui ~~ ~~?lL: ,a..:k..JI0A '8.!;~;"'.!
".UJ_j..I.IJ~~
~ ~i ~hJIJ ~I ~L: ~I u;ujS":..Ll.1
(.)-l~1 ~J-l~ ui ~J
J...4! lA I~J ,l&S"~IJ UJ_j..I.I
J~ ~ ~I~~I ~~ ~ lA )jS":..Ll.1
~I ~ ~ ~i
·LS¥JJI ~ u~
JI_;-QJI 0A

4.l ~~
. ~- L~ .:JI .Y' ~I J-l~
.. "::~III~ I . 'I
"'tt:!-',~
-'1 ~._-.11~I ~ 3J-l~I..ill·~ - ~ _ J

~ u~ LS¥JJI ~ )_;-QJIu~ ,p~ lA .Y'~I ui ~J ,~~ ~I ~ .:.G.bJ 3_;IJJI

-
, ~
~ 4.l~..l:i uL: ~l:.;JL: wljlydJ ~WI a..:.):!...u.1
rljJ~ ~...u.1 ~ ~ ~~ ~J
~Lo 0A 1.0- ~ lA ~ Jl:J (~~J wi ~)J ~J ~~J u~)
~LS¥JJI ~)_;-QJI ~~ ( ... ) yGS)..L.o~~ClljlydJ ~WI a..:.):!...u.1
rL:)
, ,~
~ ~I~I ..u: ~ wljlydJ ~WI a..:.):!...u.1
~ CLALg lA ul ~ ~b ~...u.1 LS¥~ uclJ
-,
.~...u.I0A .u..tl ~I
-
u~ 'r\..!o.aJ~1.JA"JJ...Ld LS¥JJI ~)_;-QJI ~Li.I~uclJ ~~ 3_;IJJI ~I ~J
.LS¥JJI ~)_;-QJI ~.:Ol:Jb ~ J;....l:!~.4.U y1bj11~

,,~~l:L.o. ~.. d...4JL...J1

wi'~~ ..._.:_
II J~ clJwi·
. ~ 4.....O.J~~ - ...u.1.....Jb·
. ~ lAi
t~JJI ~~ ~"~ 0A J>.11~~ ~ jbWI ~J~ ~I ~ 3_;IJJI u~ LS¥JJI
~ ~~...u.1 ui LS¥JJI "~~3_;1..ill(-'!~'!~J 'LS¥JJI~ ~L;ji ~~..l:!._;;J1
...... "
.y1bjII~ucly. ~ dj.:JJ '~~Ji ~~J.J+4UJ~0A~.4.U ~

.!.U~

~WI ~...u.IJ r)lc.)1' c)jJ ~ ( ... ) 0A ~l4.I.l LS¥..u1~y. 3_;1..u1~

(1),y~~L: U::+l1~1 ~ dj~J ,wljlydJ

~ ()co .l;y.llJ ,...AII f 'I' i\ I'W rJll If o'l'f rS_) ~I ~ ...AII t'I' '\ I'W 0/V~/l 11 rS_) ~I.il;lll ~I - I
'~)~/il (S~t,...J14..:.~ ~ _)Y!U.. ....AIIfr'/"1,/n :i...J;,. ,I fr. I'W °/IY)/'''' rS_) ~ ~ wW:i.....'11
."\flU""
~ -:1\ J I~ . ~I' ~ UJ~II
I..?""" . - ,-~ ~I
'.r (..)AJJLl ":T
a.uJ..l.1
-
e-uk.J1 "?,,,.
II ~L.c"'1L-\
s- •
H
t.)_;..ll~ ->_pl a:k.. lp~1 f'1Ja...iJ1
J~ ,a.:~1 ~~ ~ 1'1~"'11 1'1p'"0A
I~ UI' c.L - ~ - ,~~I U~I d.Jk.JI,~
~
I~ ,,..L:.
~~
I....
u=' ~
1("
c..;r- - p." .~ c-_jJ-l ":T -. - ~ J f' WI
~ I'I~I ~ ~I Jw~1 f'1Ja...iJ1
0A 'I'\ ;;.)UI w.)~ ..l9J.UJ_jl1 ~ ~ 1'1~"'11
:~JUJ_jl1 ~

UJ.) Ji ,~ ~J.A "~Ji ,~~ f'~ uJ. <.Ll_,4A ~ < ;'i,oo ~ f'~I-\
'~0AJi .QJJJi ~I UJj.o0A ~Ji ~to" u~t~<Ll~
~1J-4JUJ_jl1 FUJ.) cGl~Jl d..:.y.CJ-4Jl~Jl ~I w~J.!..uJ-'I'
JI O_Jl1JI FI JI _;luWI ~ 0A J.!.J..LJI1:U ulS' I'IJ-'-",...ill~ ~ ~I ~I
.~~
~1J-4 ~ J~I UJ.) ~I c.b ;;.)~~c;U:J1 JI _;luWI JI FI f'~-r
.~I ;;.)~t <Ll~ La~lj~1 0A <\:...u ~ ~ Jl 'J>JI ~~ 0A ~ d..:b
.~I '-l~1
. (j~
- - .,bL4...,1.
•~
~..l9
• •
a.u .-:("1\ a..uto""-o.I.A
- ~.}-'-'-':J -. ::;-- '..fId.JI·I-z.
J <

,< ;'; ' .... 011 ~~I ~I f'1~1 ~ ~J~t a.:jI_;:.:..1"-o_,h..o '..fl ~J aJljt-o
'''~JI 'Jj.:U~ 4.jJJ..l.1
wLa"w.1 Jl ,~I ~

~I ~ ~ "'1~I J.!b:i.l1 J~ a.:~1 wl.;;, ....oll '..fJl:LJ1 f'1~"'1I-\

.<w.oL!o_j
_ . - L. d.>.~ :1\ Cl~-.
~d.J-=! .. 1\
J7" f' I~I ~-I\ ~~
I~A, (.!r"""
lJ"""'" •

~ ~L0A~J'..f~- ~bJIJI ~I ~_;.i3-dJJ .)I~IJI ~-v

.-,.-::~II~~L-I\LA.)...I.>.:i
(j__,........... ~
-:1\ (j_)-'='
I..?""" - '-'I ~d~. -,I-'w~J~1 J IJLw...u1
.

~j-L;l' ;,;' ....0 '..fi 0A I'I.,p.-IJI ~ ~~Ji yto" 0A I'I.,p.-lj-l~Ji ~-A

t) ~I Cl~IJ J>JI y~i 0A ~I w~I_Jl1 ~ J~I UJ.) ~~ UJ..l;!Jl

'f'IJa...iJII:U 0A;;~ ;;.)UI t) ~I
a........oWI ~J~I ~I w"'16, 1'l..iZ.......~
,;;)j~1

.d.>~IJI ,;;..J.4tIJi ';;JJjJ.1w~I.)I~I-~

0A...ill~ ~Jl t.)y.u..tl Jl a:Jl:LJ1 ;;UI t) ~1 ~ d.;i, ....4.;1 Jo~"'11 -\ •

.~lS' ~ '..f~ ;;_;lu4.0~Jl ;;_;lu4.0 ~~ l&J ~\.:Ljl c9l_Jl1
'4iiU Igi4-!.l ':.I IiiploJl : euun ,Jl.WiiJ I

j1 'r\..Jo..Lj1
I~ £) ~ u-o~1 ~I J_JbJ1 l>A J.:>- ,:?1~ S'I~~I-"
.clA~1 l>A ~ ,:?'l a..iJb...oy~_;I

,u~1 ~ VA ;;.:.~"'II ul~

S'1~~I_)~l>Ap.T ~j,:?..)y..uJ1 Ulj.ll J~~k..r~l>A IVD..)ulw..)_)j1~

r~lj LA~ j-l~ ~ ,:?_)~I j1 ~ ~ ,:?1r~ ~j 'w~1 ~
l>A 0~t 0j..) ,(~ ~ j1 D_)ydl ~'l 0\5 S'1y.u),~jjl j1 ,~_;-c. j1 IA~
.cG3_)jj1'''j-l~ r~ ,:?.:.JI~I

~ l>Aj ,~L..JI on D..)UIl>A 11 D~I ~ ~ r_)J.1j a..iJb.l.1,,~ 01 ~_)j

':?~ ~II~ £)
0\5 U ~1 ~t 'r\..Jo..Lj1 ~ u-o~1 w~~1 ~ ~ ':?~
u-o~1 ~~I ~ ':?~ ~~ ,~l;.J1 Dl:>J1 ~-r'"' ~ S'I~~I Jt4i~? ~
o- • ~ J:j.J ~ ~I~j r~ ~~ ~ ~Ij ,,:?..)y..uJ1
d..::iLA_,h11
~I? £) ~
(\) .~~I ~ £) D_)ydl ~k, J.:>- ~ ~ ,~~I ~IA \5..b-~ j1 Jl:_) Uli

,lLk ~j cJ..ll~ ~~ D_)ydl db ~ r~ l>A ~ ~~I ':?~ ~ .ill~ ~j

~WI wlhL..J1 ~ ~ ji ,~~ D~ ,:?j~ u-ob1 j1 ,~_) ~J-4:I c.ilii j1
£) IA~ ~ ~ D_)ydl ~k, 0\5I~t ~~I ':?~ ~ ~ 'rWI r:J~~..G.
.)~I.ill~ 0~4 ~y ~ c,..j_;:..i~1
~~ji ~I r~?ll JlL..j

0j..) Ulj.JJ ~WI JlL.._;J1 ~ ~ D_)~I ~~Ij D_)ydl ~ ~ ~~

0\5I~t 4t~y.10~t~J~1 J>J11~a....u_)W..b_)j,~':.'.9
,4..LA0~t~J~1
.i .
~_1. • 1 . :,:1\ I~
_)~ cU.~u~ u. L:.. (",,)A
.
,~~I ~bJl ~1->:1~ ~I~"'II ~
~ IA_)~~ ~~I ~WI ~Ij:l ~ S'I~~I _)~ ,:?..)y..uJ1
r\..Jo..Ljl
..)_)j1-110
S'1y.u~WI ywi ~Ij:l ..ill~ l>Aj ,(r)~\..Jo..Lj1 a.:k,.J~ ~I ~'ll w~1
~ Ulj.ll J.:>- ~ l:..u:; ~Ij .~..)1 ~k1 IA_)~~ aJ~1d..i.4 j1 _)~I d..i.4 c,..j\5
:~ J>JI ~k, IA..)~ ~I wLAI~~1 UlG..:i ~ rl~1

.yW'l1 ~Ij:lj ~I_;-t-ll tL.....i.:L...u1

- 1

0j~ ~ ~~I rl~~~ ~_;:JI j1 yW';1 ~Ij:l j1 ~I_;-t-ll ~b - '(

.~ ;;)jyl ~Iy ~ J>JII~ a....u_)~?j.ll J~ J.mj ..)y'-j

a;'",(jC!'Q ~IJo+.l D-*';lj1 d..fo.l...l1lw~1 ~ - r

i'\... }z..,.J1 ~IY-'-

.:i•.,.. wts... I'I...l:..; L>" fir oJWI - \
.<.....iIyJl (.i~:i..;1....:... I'I...l:..; L>" \ \/~ oJWI -~
 l? ~
,In ....... II ,D U6..iJ1 ~ . d.J,"",';
..~..
II Ci..6..L.aJ1"19~..

,. ~I LU"j~tl
_ -
,.. i.J-> ~. ,- ~ I~'JI ~;; .. ~tl
:.u-- a...ul ~_tl uL..JA~-tl
_ J?I .,_,--

'4i.l~1
CtJ.!i -s~ij ~i .::J4~ ~ ....;J_;11~ a.:~ r~ l>A_ H ;;.lUI ~-'"
,-,!'ii 0i ~ .:Gt 04:J1 (y:. ~j 'r~1 l.u rlS:.,.i l>A L&.. ....;Jb l>A ~W J5'
":l~.. :11 ~U
L:;,·15I~~ • ..:LJ.:.;;
_ .::'II4.J·::.·tI~-
.).r- .~ 1..:"_j_JJ~
1.7.I •. ('~
~jA~"?,,, - ._gaJWI j-~i~·-I\
t4: ":l~ l>Aj 'r~1 ~j ~ ~I ~ ,....;Jj.l.1~ ~ ..I~":ll .).J-'-O ~ [.).L:
.::J":lWI~ji ~ cIJ ....;Jy.~~~~lI..b.i r~..ill~ ~i l>Aj .~~ (pUI US'.;-II
o- t4: ":l ~..» ~ ~ 0t ~ ,a.:.)~ .::Jk~y (y:. .::Jl:.)jJ..llj L-.d..... ,,,.,ll ~ ;;.)~I
0~ ....;J_;11~Ij 't~~ .)..w:J.1 ~I ~~ ~ 0fi.: 0i JoA d..:l~1 <illlk ~ ~
~1.::JL.......u~11
_. 1.7..
'r ~0""I ~1.::Jl...i..L..d.1
_ j
.::J":lwl· 0""1 ..I'Y':" i ~~
I';:. - ":l~ (\) . ..b..j
~ l:..u3 ":.J~lj .::JL.I.)J..l1.ll.u:.~ r~ l>A.::J~ .. Ll:?U ji ,~IJ..l1 ~I~~
~ ~I r~ ~ ":ljl~1 ~I~ ~4j (r) •.)..w:J.1 ~~ JoA ....;J_;11~
~ l:..u3 ~~I a.:~ u:a~ .)~I Y-'-"WI .::J~~ l>A d..:b~1 ;;..b.lj ~ ~
('),I~•. 1L Jb.lA·1 .)~.":l I.
~ I!;',;;~ j d...L.o~1~
_ lS:JLA' .. <. ·i
U...'t"":U Jo
~ :. ....;J~tI - -
'r (j.J-='-

FI ~ ~Ij ~~I ~ ,:?_,.aI.1US'.;-II~Iji ~ ',:?.lUI US'.;-II~Iji (y:. ~j

.~ ~I ~~~Iji I?ij ,;;.lI.)?Ilj

,~'11 uL:t~1 '~.Ji

:~ ~j ....;Jj.l.1J~ a.:~ r~ l>A n ;;.lUI ~ ~ ~I .l.)j ~j
.):.w?II-'
.Jl:.)....;Ji ~j ~LA ~ ..I:!j.J ":ld..:lLAd..A1~ -'\"

.~i d.::u..u ~ ..I:!j.J ":l;;..1.A ~I -r

,1..
_~.J''l~~-: ,~luLp~-tl
... .~ ,W~
..
~..I:!j.J ":l;;..1.A ....;Jj.l.1~ ~ ..I~":ll ~ ~L. ~I ji d.:...LLJ.1
;;~I J~t-,
(l)
.~~
•. ~

y~) ~ d..A~1 ji ;j.o,o;.tI .l1_,.t.1l.:Dj ,~I ~ ~ ;;.).l~-'\"

(O) • ....;J_;11
J~~':?~I
i4iiUlg '4-!.l'll1 ii,P..W1 : OJIiJI ,..a.w.ii.J1

~I ~~4J~..,.k~1 ufoj ,~I L.4.~'otl ~~..La11 ~~I-i

(1).<L......u~
. <Li.::dl1lA,1
. y-
~!" ~ ...P ~
w~LaI
. J I dJo...:.j'1l
. ~ d..J..La11
-.:r - ;;L:..al d.S.) ~ ~ .1.":
~.) lA, I,~'
.r- ~ .-U
. I <Li.::dl
.
. .)_Y.C-Jj
(r ) I
.(.)::AIL~~"."
1_ ~.I.~tl:
"J.A
.- "I'I
J.:y.iS ~ 1_ - I -- I·
'ct:.)~~LLA~<u1.J~
..... II· II
1-,
• 1'1
t.... !'<' . WIIJI 1
~.~.)

,~lhl.lut~~~~I0A~II.:u,ufoj:;;L..a4~\.;.JI~~I~-t
~~~lw.)J..<.oI~1 ~~I ~I aJWI ".:u,~r),kt'IJ(CgL;;:J1 ;;)jJF.j
(I) .~I ~ LA~\...ij~ ~l:iAj

~L..JI w4~1 ~fo. .)~L.dl )_".All 0A FJI jyc: d.,j~ u~1 (y:- ~J-' W
0A ~~ L&.. .)jJ..<.o~ 4~1 ~ ~J ~ aJWI ".:u, ~J ,~lhl.1 UIJ:!~rLAI
(i) .UIJ:!..u1

,~~, A1~ ~ ~,~, ~~, ~"" itJ

"~JI ~~I..,.k~..u:i..II)P aJb..~4~1 ~~y..uJ1 FI ~~ -, 'A
1..-1.:>0
.. ~- - a.4lWI '1
U. <Li.::dllwi .)!JI~I
.~-).L:,'11
• j <i.A1·:tI
..r-'J.~Ci.J.~.1t~ I-~I...L>JI ~~ .
~ -, ~..)-'"'.
\,..')oJ . ~tl~1..-I.:>o -
• .~J - lJL_.)L41ia.:lLA ~ 1- ...LJ·-d...JLA<i.A1
_y _ .
y:.j ~i·._ ...tlCi.J-
.~
(0) ,~lhl.1 UJ:!~~~ <CJ6. t' .)':!j~ t~".tl

d.~~- .J uW--':'-t,·~,
.,,_,.. t .'
<i.AWI;;)~t'l t).4~-~~
4~1 ~ Ul =«: L41j.l1Jyb- ~ ~fo -"~
,d..'i,L..JlwL·~-tl.:.w..l.Lil
• .'.r"'"' -
. .,b·:q:L-tllA,
'"(;:' ':r'"" ~ .).
Luc.L,
• r .
),k'11J (CgL;;:JI;;I'
.) .)37 L41~tl -.• ~~t
or ~_,..........
t).4~;;.)fi.lll ;;)~t'l ~fo ~ 'r),kt'lj (CgL;;:JI.)':!jj0A 4.:k J:~I ~ Ul ~ dl~J
~.) y~ ~_J4;I dl~j ~ .)~L.dl )_".Al4 ~ 0A jl a.4lWI ~ w.)J..<.o
0A
0Ajl <Ll ~j' w4".a..c0A)_".Al1 ~ LAyl.~.)l:iJ~.)~L.dI)_".AlI~.) ~~
~IJ ~I ~.)1J U~ 0A y\..b.J1 ;;.)~ ..,.k ~~I ~ ;;L..a4 ~Iy'! 0A jl ~
0A ~ .)~L.dl )_".Al4 a.4lW I ~ ~ t).4 ~j_Y.C-Jj
(I) ,d.:'o~ ~.)ylt~ji yG4.L.:3
J tL:J.1
~I y\..b.J1 tlJ.:~ ~.)1J 0A ~.J+'-"I ~
...LJ...r.J4 ~ ~ ~).4~~j 'J.:~I J).l;..
(V),~.)ljl

Jj~ ~~ lA,~I.L.u"~ r~1 ..,.k ~ <i.AlyJl 4".a..c ~ ~4j-n"

~.J.4:IJi '4~1 ~\...ij~ <i.AWI;;)~?U~.) ~ ..I..L...u ~_J4;I r),kt'lj d_gL;;:J1
;;)jj
.<..il.J.ol1(.i~ L..:.. ('\.hi u-- (L....G..) n oJWI -\
.<..il.J.ol1",_,i:.. L..:.. ('\.hi u-- (l ...d ....) n oJWI - 'I'
.<..il.J.ol1",_,i:.. L..:.. ('\.hi u-- (Wl:i) 'I' 'I' oJWI -r
.<..il.J.ol1"'_,i:.. ....L..:.. ('LW ~I W)\]I u-- \/ 'l'i oJWI -t
.<..il.J.ol1"'_,i:.. ....L..:.. ('\.hi u-- (Wl:i) ,(I,Ul:i) n oJWI _0

.<..il.J.ol1",_,i:.. L..:.. ('LW ~I W)\]I u-- (I) r /'1' i oJWI _i

.<..il.J.ol1",_,i:.. L..:.. ('1.h:J ~I w)u1 u-- (y) r /'1' i oJWI _v
 ..1" ......... II U6.i..J1~ . d.J.
l?~,D .. IIa.oJ..oJl" 1.9~..
..~"',;

">:p-~I aJWI-!j .a.:-wl .,)~>u~_jI:?~y....J1 a...........,_jA ~~

':f.~1 J..4.iJ1 J~ ~
~_j ~I~I _::J ")_)y~ :a ,o;;.t\
JJ'o .... ~I ~ ~I aJb~ a.:-wl .,_)I~?IIt_,4l
-! "~)yl ~UI ~Iy..u a...JWI y>-~...I;!..u..uJ ~j (\l ..,L.::..a1~ dJ~ u-a .,_)~
,~_;.tl J~?II ~ ->p...~1w~~1 J~~ UJ_;.t1JjA>J ~WI ")~?II t_,4l )~I
-! lAi (rl.dJ~ ~j ~,y:ul ~j ,~_)WI ji w~LaI -! .,~I ~_)~ ~j
~ ~~I ~\...ij ~)J u-a tJ;! ( '0) J~ ~I~I
...I;!~ UJWI ~~I t~ Jb
(rl . ..w~I·~_'<lk.A
.. u:."""'" "~I.,
(j.
1'.. 11'
_))~ )~_j..
,..w~G~a.b·." ~11a...bb ~ ....
J-"'*".

.
U~ . ~I~G•. t ),k":J1
.j ~~I., I' t~
_)_)j "~ ~.. A.~-:I\ d..J".~.. ~ a...........L.lG
. .j -''T'
.,...I;!~ _)_)~ U~ -! UJWI ~ ~ ,,~ ~..J ,UJWI ~ _)~l..dl ~I u),k~
~yl ~I ~ ~~I ~I ~ w~i _)..l<Ai) ;;,j',":J1
~Ij ~J;! 0;:J..w.,.?jl
.. .. (t).a...Jwi ~ ~ dJ~jUJ~

...wLA.:.u..i1i
. .. F .. ' 1-
-1lt:..11·1
UJ;! ~ ~ L..::.:;.;..I·
'-T [_) ..LLi -:llwG·-.:·Ila...........L.lG-'H
'T' .~. .j
4:)~?I1 ~L.tu...u":J1
~ cO...I;!i
I ~~dJjS u§.:jAj ,ulJ;!...uIu-a~~ ~~ ~_)j~
(Ol.~)~?I1 ~Iu-a"_)j~ ~'4k~I~":J1 ~JA#lji

-
,a.uLwd Ul4af-.·hi
A.JLAAAI·
.. ~ ~~.. ...4l<;.tl....
.7"~.¥> ~ . l~a..I.U\:u-tU:al.I·1
_)..r- .... • 1- U~ .l'4.)A..).lLAlI-<:-tl
1---

:~~ ~I.>:' rl~":I

,~ll~t
UJj.l.1 JjA>J ~WI .,)~":JI cO~_)ji~ d.>.j~1 ->~...ul -! ~_,.I.I ~~j ~
~_)~" '~'Jj';j!j t),k?Ilj ~~I ")_)j '-;-lj...l1A
~ u-a ( ... ) J=l.1 ~ ~~yl ~ ~i u-a
~ljy'j Uj..LLJ_j)~lj.)+.l ~ ""I:?I_) tY u-a ~I ~":-,-,-,,b_)~ ~~ ~ ->Y>:- ( ... )
.~i ~ ~Iy' w%j 'T' • f (~jl)

U~ ~l1Aj ( ... ) _)fi.:J.1J=l.1 ~l..d ~y:;J1 J,fi'yl ~ ~I ->y>:- ~j

L_
~(..:r'.
A 'L_......b·'·__)"P.'~ . a.b..
~
:..1\ a...JWI ~'Y.".J:l~ "i:<lIS'JA(..:r' II•• d.J.~ :1I a...JWI ,,~
u1 Uj~ LAI~I..;JI aJW~ _)~I ~ ~i ~~ I~ ~)j 'J=l.1 J;..I~ d.>.~ ~I.)+.l
......oJ ('\.hll "-:1~1 ~)lJ1 U.o (.J '0) fin o.lWI .. ,
yJI ",.fo,. "-:11....:..
......oJ ('\.hll "-:1~1 ~)lJ1 U.o k) flY' o.lWI - Y
yJI ",.fo,. "-:11....:..
('\.hll "-:1~1 ~)lJ1 U.o (j) fin o.lWI -f
......oJyJI ",.fo,. "-:11....:..
......oJ I"\.hll "-:1~1 ~)lJ1 U.o (c) fin o.lWI - t
yJI ",.fo,. "-:11....:..
.....oJyJI "'.fo,. ~ we .).lUI ~I .....oJyJI"'.fo,. uk "".la.:ill ~I_;';' L..&. 4-:!! .)~ ~I o~1 y~1 U.o _0
",1-",,':11U.o .w....... ~.J ,J~ .....oJ1f. & ~ -r..wl (,:!fo...A' f ff I"~ F~ I""k. i/I.J .4jWjI O)j.J-!
I"Y! ~ L...l1.! cillj.J ,~I ~I.)':I 4l~.l t_,wll c.,iiSl1 ;Wl! uk ~.) ~ -"""";".J.J,J.JI.lJlI U.o "'-'.l...J
I_,.._j.\ I~" :ulyc ~ ""jjl.J (wY-l~1 wy.1.Sl1 LS.l.:!.]~.J) ~..wl y\.:iS U.o o~ ,,1_;.;.1Jii.! o~ I"~I
."".l~ J~.....oJ1 f •• F ~..wl u">:1~ we )l..,Q9 '''(.)''4:; ')I" ul~ o~ I"_,s.:......lly..l y\.:iS ~ "(.)"\.,JI
i4iiUlg 14-I.l~ Iii,PloJl : euun ,ru.u.ii..JI

I..TItJl 1~ • ~ - CJ'..)...L.::>1-..4l'i11
...... ~
'.r (jJ-=- .
II d....i.lb,ll dj~L.4..l
(..:r'. ..'3 . ~ I~ d...,1
... ~I.-_'":. rJ-'l:! ...

:4tJ1 y~~1 ~ ~

..
u~~1

~I Jj-4>J1 ~ ~..u.j ..u.: JU.lI l.:u y~_)~ )~jj,1 "4k ~...Ltl r~ 01 ~

l:..u.j JL4i .;JI CJ~~I (n) D~UI CJ~~ ~ !-..4lj.l.1 J~ a.:k.. r\..bj ~
b:'J1 r 1~~L(i)
t,$_). . ... D·-:.:qcL.J.:.~LAI.~-
~_) ~ ... ~Jr ~II. ~(.:r'-'
- '":1\ (j_r--
...··-:.-11 ~
1-

rl~1 s..a ,~I CLp-L.o ~I ~ ~ ~.;JI J:b:'J1 J~ a.:fi.2J1 wI';;"':uU

-:.:q
D'~J... .d.......A\..bj
~ .....(j.)='=!
L. D' :·"·11 ~I~~I
~ ... .~..r.-'
I .. q JolZ.l1 j
i ,a.;_~•. ·:11 CJ~.... J7'
.. I\
so. so. ~ so. II
lJ.A...ill~ ~jl t~~1 jl a.:_)~1 DL:..iJ.1~ ~I ~ CJI.;;, ... ~ Jo~~~ (,.)
.(c..i~ ~t,$~ D~~~J1 D~~ ~~ ~ ~tJl ~1_,.l.1

lJ.A ~ -..4lG:: lJ.A JS' ~~ ~ ~ r~1 d~ lJ.A ('1"'1') D~UI 01 ~J

.D~UI c.:u ~ ~ ~~I CJ~yUJllJ.A~1 j1 ~~ r~ll.:u r~1

:~l.o
...... .)j-4J
......~I·~• u.
~ (0' .. ) ~~ ~l:_;J1 ~..l.4.;I ~ls:.ll I~ d.A1_;-Ll1
~~ ~j3 :;, ji
.Jl:_) -._g~T
,
.~~.J-4:l ~).lj~ d....i.lb,ll j=A CJI.k~1 D_)~~ :~b

~I' .~ ~I' .~

~_)~i ~ll:al.1 wl.J:~ rl.oi D_)_,s.:ul~I _)I....,.!~ o~ r~1 ~~~.J

:~L:al ~ ~_)b?tl ~I

_)~Ldl _)I~I ..WtJA cl~~ d.Al:2t lJ.A ~...Ltl J.:5J 4~ -._g-l&! LA a.:t.:. 0t ~
~
,.:Y. -..4l'i1l...... d...,k.. \..bj ~1 ~..L~·
'.r (jJ-=-... r r ~ ~ ~l..iJ1 CJl..;Jb,l1 . I:..:11~ ~~ . .
ljA

d...L....J ••• ~_)l:ij ~~ r~~lj ~~I ..}:!jj ~ lJ.A '4k J~Wlj ~_)l:ij
j=A CJlb~1 D_)~~j Jl:_) ._j)~T~ ~_)~ d..:JLAa...,1~ ~..ul ~~ A' Z. '1"'\
d..J...
_) I~~I ,-
....<6..1.1 ~ L.....:-.>I·ljA I.:. "ft:P,~
....<-tI .1"
j'_';~ ..Lli ".:u ~.1:..·
.. u.~ IjJ !I~13
·:').ljl d....i.lb,ll
~_) ~I r.9-'-"..rl1~.J-4:l_)~LdI 01_J;!..Ll1
r\..bj lJ.A ~yl H') D~WJ ~J rJLhl.1 ul_J;!..l;l
-..4lj.l.1J~ a.:k.. r\..bj lJ.A 0:!ykllj d.iltJl D~WJ ~jj ,A' Z. '1"A/'\I I' '\ ~_)l:iJ VAl
~L.....:-.>I ~~...Li ~ ,A' Z. H IV 1'( ~_)l:ij (z. 'I r) ~_)~I r.9-'-"..rl1~.J-4:l_)~LdI
.~L.oL.....:-.>IJ~ljL.ill ~I 01_J;!..Ll1
~_) d)~ ~j ~ls:.l.IJ ~j-LJI D~I..Ll1
 ~~,D
..ln~ .. , II l.I6.iJl ~ . OJ''''';
..~
11CiJ5l.aJ1··
.. ~~
..

r..u
"-" ~ ~ ~ ..AH'I'o..jrjn' ~j, l.::i.J ~ .... 11;.-:11I
\- j.r-,.~tL ,~ kJ.l.I
u.i.I....U 'I
0 ~,'3
~~_,.t.I <4>-\1jI0A Lolj,~ aJ~ -s¥..ul ~..AH'I'o..jOjn t:=j~ ulj;!..ul
~I_)-:l ~ ~ ~ ~J.l.I ~ ~T ,-:-,-,-",6. j~ ~ UA~ ~ ~J.l.1 u1 ~W~
~J-'-"j~Lod.5~0A-S~~ ;~~J.l.1 ~~~ ~~J.l.1 cJA::i.j1~~~
,I~. .:._ " f-l~ c..r-
~I\ ~~I
~ ~ I,..r.*"
,1t~UI

~j "a y~ 1_., d...i.l\.;dl ~j~,,~

1- - 'I . - 1\ ~ ~1 kJ.l.I
~ 1.<
~jC-O~, ,!, -:.-~tL <Glj
d.5~1 0A c~~I-Sji.';'; ay ul p~ ~ ,~_,......u.1 ~1_r.J1 ~ ay 4~
~1 p~ ~I~ Cjji~ Cj~..ill~ ~ IJ8!~!i"!4 ~I_)-:l-sl dJI~~ Uj..l ~~ ~I
~ ~J.l.1 u1 ~ ~ ,~I_)-:l -s1 dJI~~ Uj..l cCJ~ j~1 -s~ ay u1 ,~!.'';;
j~1 ~ ~ ,~I_r.J1 ..illJ ~ aJ~ ~J.l.lul ~ -s¥..ul ~ u.)~ ~j:i
~
,LolJQjc j_r-,~tld..t,~-I\
,~~
~ ~ ~ (J'tl:;JL,J ~. J-'-"-'A~ I_)-:l.:lJ~~
, '3 I~j~
..,'

..u: )~I )..l..u:>)' c)..l)'1 ~..Li.;<.ll ~\..h;J1 jl ~I_,JI aJWI ~j ~I ul5 Uj

y~1 ~~}~-S)..l~I)~~ u~ul ("j.l:<G~ '-S)..l~I)~1 ;>l5) 0A ~y.- ~j

u~..ill.:J l..+lj ,)~I )..l..u:>)' Ij.)-:IA("\..h;JI ,,~ W ufo U1j ,wlj C..ly'-Yj d2a2 > o
..ly'-_,JI~ ~~_;JI Cj~ .:G.b -)~I y~1 (,)<'2'"'4:; ~- a.:)..l~1 ~WI ~~j

..ill~j '~j
L.J,..
,'.r-
:t I U""""'"'
~J+i ~~
1.:1\ L.J~
, j
I <.:J:'
~
~
~
'
~\..h;J1 ~ ~
,Ij.r- . ~tl j. I..l..u:>~LolJQj C..
~
.
~ ~1 ~~_;Jlj ,t?~_,.u -S..lUI
~.I\ L.Jl......u,~I·
" (...,)A ~
'!~-~tL,
.
,1.t_~l-A~lJQjd...i.l~<G'L~,It~~
~ ,~ ,~U""""'"'
1.:tll~,,,<,'1
0-,",,=0 j
"~ lhll

~_,......u.1<.:JW\.;d1 ~ ~ ~~y y~1 ~ u.)~ ~ ~ ~J.l.lu~ ~j

a.::ul:id...i.l\.;dl,,~
, ~' I
'3 J-'-"-'A~ ~ ~ L__ tT'lh
(J' j "'fP.' ~
. '" 1·~I\~di,';llk...l.41l
'-T'j j.r-, , • ~

ay~d...i.l\.;dI~j~I~~I~~J.l.IJ:Sjc-o~I~~j-4;I
j~ ~I (,',) 0A ~ Fj~1 ut ~ cCJ~ ~~ ~I_)-:l ~ ~ ~j
l.t-u.,.I~
~ ~ I c..r-
~1\1,~tb~'
""(;-U ,
I I •.
J-'-"-'A~_)-:l '-t;:'~ '---c' ~
1~ Iy ~ ~ '1,<~ _J-J J
cCJb ,
,~Id.5~I0A

a.:~ ("\..b:,UA ('1"1') c..lUI-.,k~~1 ~~~<.:JJ..Lu...,1 ~~J.l.101 ~UAj

~ .;<.Ilj ..AHHjVj'l' t:=).:ij (t~j(") ~j fll ("J-'-"_;J.~~..lLdI WJj..l1 J~

_;51 jl ~~ ("Lh.iJ1 I~ ("~I 0A ~ WJ~ 0A JS' ~la: :"iJi :<.:J~~I) :-.,k
,JL:j WJl ~j ~lA -.,k ,,",=jJ ~ 4Lo d.AI~-'I' ,):Ll),I-' :d..::i~1<.:J~~I 0A
-.,k ,,",=jJ ~ C..\.A WJj..l1 J>. ~ ~I~~I ~ ~L..... .;<.IIjl a.:..u::J.IcL._a1 J~t-r
y~) ~ d.A...G::L....J.1
jl d ,<', ....;.J.I ..l1_,l.1
l.:Dj ,~I ~ ~ Cj..l~-t ,~~
,~1 d.:U.u ~ ,,",=jJ ~ C..\.A ~I-o ,WJj..l1 J>. ~ -s...LUJ1
i4Ul-llg i4!.l'll1 ~I : 6..JliJl ,ruuiiJ1

~
I~~I ...I.>...ll
d...i.c.~. .)~~j
~c . i~ ~I I~ J£JI
~r..5.)~ I .C"o;Jb ~~. :Wb
.J~?Ilj d..A1_;-ijlj~~

~ I~ ...lJ'~
~_;.J d....JLc
~ d..A1.
y:. j i (...)'"':---'
'.-. 1\ d..J.iJ"1'..
~ ~ ~ ~ 4..4.ll..;.J.1
J-'-'-"-l . i d....i..::dJ1
U. wi .) I~I< :litb
.~Lb.t101J:!.)~~ .cJb?l..>:!j_J!Jt~y.I~..>:! ,~~I ~~~ji Jl:.)WJi d.:iLc
~ ~ '"
t_I;;~'2 ~.:JI "'-:k r..5..G.U1WJ}l.1 ~ ~~ ~Lc b~.)~ 0i ~ j'p'-:! :~I.)

dj~j ,( ..... ~ ~ ~.:JI.)~lj)~':J1 ~ ~ ~l..U..o ~_JLJ10foj 'r..5P~

Lc~.)LL....,?I1 ;;~~~~IJ+.I~~T~b.j~t=!~~..u.I4..4.lb~
w~~I..u:i :wWl..;.J.I) :~~~ljWJ}l.1 a:b. t~0A ('1"1) ;;.)~I ~ ws:4-
a:~1 wi.; ;,<".dl r..5.)~1 tI...G~':L...",':JI-\ :tl.h.LJ1 ~ ~I J~I ~ ~..u:i d..:3~1
,~y....al w~_r.J1 tl~1 ~ ,~I ~L:, ~I ~ ~ ':J ~I J=b.:LJ1J~
~i
~ ~.
. wl';;'04-lJol...w..':JI-\ .d......Al.,lQ,j
~ ~
• I,j~
~ L.;;.:
~
~II a._.d~':J1
~ <
I 1\ ..blzJl
~..J'7' j
i
.;-:i:.ji ;;y:;,~ ~~ ~ ~l:J1 ~1y.1 0A dj~.;-:i:. ji t.)~1 ji a.:.)~1 ;;L..al ~
<G.o~j 'r..5_¥...u1~ )YiJI ~ ~~ ~ ;;~I..ul 0~ I.:J .c.j~ ~ r..5~ ;;y:;,~
;;.)...9-"0 dj~ 0A JU: ':Jj ,tlJQ..;J1r~i ~ ~\...;Jlj'~ y~i ~ <lA~j ,~lk.I.l0A
cG1S'y 0i ~ ~ _l~:;•.:;..,Jj ~..u.1 J.:!5j ~.i2 ~I 4..4.ll..;.J.1
~ j~1 s:1y:;, ;;.)ji~
~~ ~I..>:' r..5i~ t.J4i 0i 0j.).cJ~ ~I as~1 0A j~1 dJ~ w~1
.i2 4..4.ll..;.J.1'- .. '1
(..,)=-".)~
,_ q u. i ~.• I~o;1"-(t-'
,'i 1,1.
'-t+-' ~
~ _II,
1- ~
I_ 1 '-).lbL;;
~ .
~I..ul
_;.J
'1 ~ ~ ~ ~
u<
r..5.:J1jA~1 ~ d..A1..:. ws:4- J:l dJ~ ~ ~..u.1 4~ s:l..,ujl~l:J~j ~I..>:' ~ ~
~ .4..4.ll..;.J.1
~j~1 ~ 161.!o~j ~y....al ~1_r.J1 ...ill.:i ~ ~..u.14~ ~ ':J
I,a) ws:4- ;;.)~I
,~ -:'1. -:'.'
...ill.:i 0~ ~
'I =J-'""'-'
~..u.1 J.:!5j 0A t...l.4ll ;;.)~I ~
.........~.IIl)-"l(..;rlL.JCc.J~"~J!,
. ~1~ ., ....~. "'I U"'~
dJ~ 0A JU: ':J
'<1, ••. ~.II~""''-(;-I-'',~,Iqla,~
,I, ~ .. ~. ~ ..I
~~~ ......~

~IJ+.I ~ .i2 4..4.ll..;.J.1

~ j~1 0~ .)~j ;;.)~I p:.w ~j ,~I ~I..>:' ~~
. ~..J'7'I· .11...ill.:i' ~ a......:...u.1
~
d....J~
~~
s:l..,ujLJr.:1\ '.C"., ~ ~I
• lr-' ~~
as J-'""'-'
. ~ 1\ ~l)-"l
1.'4. ~
~
•

;;~Y.;-:i:. ~~ ~~ c..ut ':Jj ;;.)~I ...ill.:i [.;-63 ;;~I..ul 0~ p~LcjA~1 ~j

.~I~
~.:u
~ .)"~ ....... 11,D U6.iJ1 ~ . ru·.L.,;"II~I··
..,.....-.... ..g~..
i4-iiU Ig ~.l ~ I iip..l.oJI : o.HiJ I ,.a..wii.ll

~ 1 OJ II LJ 1 I II

:Am:! (11
-- -'-:.~4aJ-
4 ~

<Gi~,lA..b- ~~ ----<Jj..l.1
_)j...l..:'
~ ufo- ~~_)j...l..:' u.o~~1 ~ r~-' H
~~jAjj..) ;;..)~~ ~ ,----<Jj..l.1
jyb-lJ-A ,,_)~I U~~ ~ ~ u.oG... ~~ ~
...ill~ ~ ~j _~ji ~ji <I,jj~j1 ~j1 '-;-I~I ~I ~1..)1~ u.o~~1
lblp) ~>.! \~AUj..)Ui ~ ~, oj,o,dl ~~ u.o~~1 ~~jA_)j..) ~i lJ-A~I
_jj..JII.:uUj..) 18!,qj<21~~~~~~cGl..k~~t,:?..)j..Jj~~ l..4..;ij

~ ~-ljp~ LS-~G...~j~j-A>j u.o~~1 ~~jA~u~l~r'H

~li:il W~~ ..w ,----<Jj..l.1
jyb-lJ-A ~ ;;..))_,JIj¥>J1 j~1 u~?1 d..Aj).\....l1
~\..ajl
~1~?1IW~j¥_,..dlw~l~j~I..)~I~l....Th~~ ,~\, rW d..,_Jj..JllAj_)
~,.:~I\ d..Jk..
(..9_r-'"'"' ~
~li:il
~
- ~~I ~ . r.r
L) ~
,~I
~ .r , ~~It-i ~ a..u~IJ-l-l;;J1 d..J~1
~
A .......1 t_.~,t
\--0-" ~
~\..;.JI ~~I ~ ~I ~~l;;J1 ~~I ~t ~~i ~I ~j ';;_)jL,_d.\
(\)_~I ".:uj~ ~1>,idjaJl..wI.uI~~~~u.o~~1 ~~_w
~~I UL:.!~ 'Jji ~~~I ~1"y'"jj¥>J1 ".:uu~ r~~Y-"j-''1'O
_~l:i ~ ~ ~ ;;_)..,r411
~~l;;J1

..'-F1\.:il1
kl)l. I.;;_' _J-
(..5""'"' . G11;i_..£l...Il
_ WWI
_ ~I ~-yo (..5""'"'
I. Uw)'1
- U"'"Y""-'. Y"'"
lC'i - 1

http://www.wipo.intltreaties/ar/ip/rome/
 ..ln~""1 U6..i.J1 . ru,L,'; 'la.oJ.aJl··
~~,D ~ ..~ .. 19~..

JJ~t~t
;;'.)..J.WI~....
~. ~-tl u~i~~ :.r-
·.:ul
Jj ...G u: ~ l~.,:}~tG
. ~\..;.JI ~.. ::~ II ,.'.'l_;
c..;l_,__..... ~. D Jj. WI ~.• ::~ tj L..4J~~ ~ ~-.«
c..;l_,__..... •. - HI
"j~~.:uIJj..J1 ~,,~ ~d..p.;:..tlj~lji ~..l~1 ~I J)lU...,1 dTh~~ki
~,.~~ ,u.JL:.J1
c>'""-'"'j ~ ~
~ J6.• '-:T~u...o~1
~ ~. ::-tj
c..;l_,__..... (J".
~.. ::-1\.
II D..Li:L.....l1
c..;l_,__..... ~
&
~
• T'~j (I) • .w
~

:()A ~ J~ I.Y'L.,,~I ~
."I..l~1 ~~ji ~..l}ll-'
.a...u··-tI
~~ ..:.J~I
~. ~ ~'-'I'
.d..:-iJ:!yitJlj ~I j?11~\j;l ~ ~I j?1I..:.J~-i
~ ..l"-II
'Y' j LI..l~I·~~'·
~ U tl..uu...:;j
'"t+:!-'. u...o~1
~ ~.• ::_IG•
c..;l_,__..... 'I
~ t_~~l.'"t+:!-'.J ~I ~.::-tj~~
c..;l_,__.....

~b J~ ~~I ~W a.:~ D~ji ~.J-'-"Aji y~ ~ ~~ ~..lk ~

~ e"i t.:fo J.>JI "Lb:.1 ~ ~~ ,,1..l~1e,,~jllS..l}l1 ~ ()A ~I..li e,,1'}l~,~

~lj?1I..:.J~~~jA~1 ~j .d..:b~1 ~L:.JI j~~~ i~ ,,1..l~II.:ua.:k..

(r).a...u
~~
•. -tl ..:.J~I
~. ~jUJ:!J
~. . ·..il:iJ1
j

~ J~I ".:u yb...o~ d..:-i_,.iL1J1

a.:k:.J1 ~ ~i lAjJ ~Li:;1 uS"J..ll~j-' 'I'V
d..J~~ <:1\ d...6:.ll1
-
~.• ::- I UWI
c..;l_,__..... -
~G •
"I ~.. ..:..tj.(...)A ~
~
, ... Co.A~
'"(;:'
~II ..:.JL."I..JI
r.r' J
:.1
_)oJ.

~.:ulj 'DJj~1 J~I a.:k:.J U~~.J-! ~ ~14j..J1 J-jl ~jfi..u.j~lj

.'~I'rW j;l~i n ~ lAjJ ~Li:;1 ~jl ~ ~1
DJj~1 J~I y6....01 ~~~..ly....J1 WJ}l1 J~a.:k..r~~~ ~j-' 'l'A
lAj..LtAj lAj..ljAj ~Ij ~..l~1 ..:.J~I yi.ljA ~ e"i ~ ~ ,d..:-i_,.iL1J1
a.:k:.J1
(r).
r Ua..i.lll.:u '-T. DJ~. ::11~~ - ~ ~lj'}lI..:.J~
• ~ j
~I..:.J~I
~ ~. ~j
~.

0::..l}l1 ()A ~ J~ ~I l.:u ~ a...... IJ..J1 (.)<""<"~ ~_,..... illjj ,,~ ~j

~I) ~\~?l\ ..:.J~j ,(~tJ\ ~\) ~\ ..:.J~\~j '(Jj~1 ~\)
.~ljLJl ~ <\J u-O~ ~_,.....lA jAj (.!.JWI

.n (.)"",'1' •• f oyl>lill- >.':lJloJ~ ."o')J~1 "'.foo..lIJ<...ilyJl"'_,i:..~! J;...l.o":~ ~ ..l ,

.'(.)"" 0 ;L.\.WI- >.':lJloJ~ ."o')J~1
,'1' •• "'.foo..lIJ<...ilyJl~:i..;L...:.J~J.ll1 ~_,.;lill ).1.)'1" :~~II'L...; ..l 'I'
.t.P_,.....JI<...ilyJI ",_,i:.. :i..;L.u.1'\.1;,.; :i..;L.u.1'\.1;,.; t..J-o 'l't .. o.lWI r
i4J.il..Il g i4!.l~I a.p.i.aJ1 : a.HiJ I ,a..w.ii.ll

JJ~t~~.tt
~~_;..tt
~" ~ s;.
u-o~"11 :~~ 0:..)j..l.1UJj..l.1J~ d...:b r\....!oj0A ')j"1l ;;..)1l.1~_)L- \'I'~

l..S_p...i
a......dJ___;.b ~~ .. I..)~~ ufi ..;: ....
:..ui ,I)j..)i u~ji 'Uj~ji ,u..,·~.Iui 'u~ 0:.:u1
" 50> s;.

~-r.. 1\~Li:l1
_ ~'..) J:r
1·11ct.L:i.A'
- (.)' UJ··-:I\I~~
-..}-"-'-' - I.......
Ij ,d....U...il11a....u..)"1\.::J~1
- j -, ~'
s;. .. s;. s;. It ~ II s;. " ..

,u..Y.l:!J1 'U~jl ,u~0:.:ulu-o~"11 ~~~_)L~ .. 1..)"1I_ilw ~I~

'u_il~1 r~~~~ '~jb':-:l..)i.::J~~ 'u~",,>-:ji ,u~_j..A:ji 'uj~jl
" s;. ~ s;. - s>-

, d...:Jys:.w1d~1 dlj ~ ~1..S_p...~jl ;;J~ ~Uj..)}.!jl 'rWI illlll.)t c.Jljl

'u~_;-b1lj ,u_,r....tl ~" ~i' d.1....J lAjj ~Li:ll ~ ")Jj lACOu:pll~Jj~ lAS' (I)
(r).~lj~..)~I.::J~1 Uj..)}.!0:.:u1 Uj_p...~1u-o~~lj 'U~I~lj 'U~y.lj

*~~.-...
_ ,_,_ tl ,..\Wl'1 L
_ 9- I~\'I _J.J.U,4t ~.~.tl
_,,__ ~\Wl'1
- 4.,a1--tl
- ~

,,_4.l~ ~~ uL:J1 jA lAS' 0:..)j..l.\ 0A ;;Jj~1 J_¥>JI yb...oi ~_j-'r·

J_¥>Jlj '(Jj~1 ~I) ~..)~I J~I ~j ,(.p~1 rLhL.l1~ J~I 0A ~Y:s
.C;l:-JI ~I) ·411.1

JJ ~t ~J.b..tt
~~_j...U lA~ ~~t ~~~t ~~t
~~ ~I J_¥>JI ~i 0A 0:..)~ lA\....!ojr~1 ~..)~\ ~I ~-'n
~1..)i~0A~I~'J_¥>JI~~yb...oitl~ta.:b~~~~d...:..P1
~~I ~~ lAS' ,~~_;;Uj~.::J~1 ~~0A~~j~\_r:i:.
'J~ ~j ~~\ SiL.u_,J~ ..\~\ ~ ~\ ~\..)1 ~

~..)~\ ~\ ~ w~\ji ~..)~\ rLhL.l\ ~ ~~~ ..)y'--jr~ ~Jj-'n

r~1 ~\ ~ ~ ~..)j..l.\u~ (r) 'l..S_p...i~_il~ ~i ~~ dljj ..\..)~\ ~\..W
",b\1\ _,.iUSC~I-('\..h;ll w)l:.. ~ r <......£lyJl,.i~~~ ('\..h;l~~I 4..:..:.)\.l1
U--~J'-;.I •.oWI..::.....~I _ \
w~ u--1..,_u!)L.c C.u.oj,lU:!~IU--r-AyFJ '(:)J~IJ 0~1)IJ 0~IJ 0_,!jWIJ 0}WI" :~l; ~YJ
.'\.sy...l ) ._)_,......~) ~.ol
.~wYI U-- lt~QI •.oWI _'I'
('WI ~J F:! u1 ~ \ 00 • .oWI.) ~ lj~1 lj~\
~b'-;.\_,.i'W! ~_foll ~I ~~ u_,.i\!cillj U--J _f
~b'-;.I~us ~I~l ) ~\ ~b'-;.I~.} ~I- \ :J,l L. ~_,:...;('.o\illl ) -u.:. J)..illl J.i; Y lj.l!i ~.oi ~
.~bi .}...,y!.j) ....... __ro--:; J1~ ljl ~.} ~\_ 'I' .~ oJC-.l!ilj~1 ~I ~
J_,i:.JI ~~ ......~~I..lA.! cilljJ.u ~Y' Ji w_;lJ .oY.'-J('.or:. 4..ll:...) ~.o'-;.I~I I~ ~I ._;Ij_,ll ?4iJ
'I' 'I' ~_) ~~I ~fill ._)}.,?"...JI
J_,i:.JIJ <......£lyJI
Jjb ~~ u_,.i\! ~ cilljSJ ."u_,.iWII~ .} 4-:;lc I..)""~I
.4-:;lc ~I Ji ~ Jj'w:ill ~\! yF ~.o1 J~ ~b'-;.I~us F.)c- \
i •.lWI .} 'I' • \ i ~
 ~ .._.........II ,D lhiJl
.In,", ...
..~.. IIi:i.6..I..a.Jl"
~ . dJ·..c...:. ..g~ ..

~~~I dl:.Dj '~j1 ~ ..I..l~10lS' ..Iyou ,d..:ll (.:GI..l1)~~~WJj.41J

j1~I~I.:GI..l4~ LAdl~~ ..Iyou ,.:GI..l~W!:~j1 J=..u:i) ~j1~~1
.cGj~ . .) ~.
1 . "ll .:G~ l)A
. '-:T~y..::> ~t._ . ZI c....CJ.1.:GI..l1
r '-:T •

~ 04 ~~ 01 ~ ..I..l~10\...i..ij'=T-'..l~1
J.>JI 4jJJI w~Li:i"l1 ~j-H',"
~Ij ..I..l~10~j-;U.._,J1~Li:il <y ~\.;.JI C..lUI'4k ~ LAdl~ <yj "-:!1l"jl..l1
• II
~ ~j J:l ..I..l"ll 0\...i..ij4UI Jyb-JI (y:. _;.hLj1~ :~~ ,~~\ rW ~j-<dl
c....CJ.1.:G1..l11
. j ~
-t\ ~
-- 'I.:GI..l'L
.~
-=t-~·W~
- -
.. I..l~I·~·19,~
U u. .•::_II".l.AJ\.z.j1
'-.9.r---
~A 4~ ~ ~I ~1) <L:Jl"jl..l1 ~ 04 ~~ 01 ~ ~~ '~y..::> ~ ~

~_;.b "414i ..1..l~1y.......i (y:. tl.1:'...."l1~ 0fi: ~I w"lWI ~ "ll ( ..I..l~10w ~

p..T J=..u:i -s1ji ~ j1 -...4J~ J5 ~ u-Ol~"l1 ~ ~I L.a:i .:L)j,..I..l~~ tl...i:;j"ll
... ,,~- - ~ s:-

ui~<Y ~t=J1 c_;-WI ~ ~ .~ 1.)L.a0fi: ~ p..l U"'~ J5 ~ jl ,.:GI..l"l

s:. II s:.
~ a.!o~ Jl:.:i ~WI c_;-WI v;.,;;;~ ..I..l"ll 0l1.ij ~j-W.I Jyb-JI 01 ~ c..lUI
(Il .II~~I ~ 4UI Jyb-JI ..~I ~ ~~ <:o19j

ua~~1 ~..lj..tl (y:. ~l:1J~ ~..l~1 Jyb-JI d....u.)4~1 ~Li:i"ll ck1 ._lgj-' n.
~ "l ~I JjJJI LA1:dl~ r~1 ~j ..!1 (~;u-~.:-JI
~.J4:l ~ [~I w~1 j1
..I..l~10\...i..ijd..:~1 JAi ~~ ~ r~"ll j1 coUlWI ~ J=..LAJI ~j ~~
- "l d...J.
f-':! :r- :.1 1'-.9.r---
i.::_ 'I' ~ t~
(..:r'- ~
'-
U -=_ J j JJI dbJ U.J-":.
·1,'-:TZI.:.G....I.1.:. L:r""""'I ',·('·.:G19,<:01..9IJ....w
(rl.<:o19j~ ~ JoLw.."l1

d..:~1 C..L4~ (.)o"o:'-l_,>:iJ1

~Li:il ~~ (y:. ~..l~1 rl.hLJ1 ~~ ~ ~j-' ,"0

01 ~ d..:~1 ~)lll <Y r/(~lj) ,~ C..lUI~ ~t y) ~..l~1 Jj-hlJ c.)_;-C.11

Jj1j1 ..I..l~16ul:; <Y d...L.u, 0~ 0:!..lj..tlj ~I w~1 ~ d..:~1 C..L40fiJ
d..:~1 ~ ..I..l~1~\...i..ij ~..l~1 FI ~ ..w dl~j .JWI ~ ~ ~
~ 1J=U ;;.)_;-C.11
.WJj.41J'=T-'..l

;;"'L...:.._ y'_,b:i ~ ;;~t....J1 <} ;;..liw...ll ul.;b':ll u~ ().)c w......::...;! 4.l.. u~1 ~Y-! ~~'J14t.,.J...:...IiS:i _,
cs-l):UL...;"Y~~\.a.ill u.- ~ .)..li .):lSI JQS:; ~~ 4,:lc .1;LWI.J ~_,...JI w~1 ~.J ~IJ':II ~ws J_,b.
w'JL,..J1 ~ wl.)_,b:ill uc 4WlI
;;"'JL...::.:i!'J1 Jjl........l.l~l.l.. J_,b. Jl;...;Y ;;-l,1J;o. ~.JJ Jc.1~ ~ cs-ll 4wl
Y'1·I.Y' utA_,.........
J ... 11~"I.,<"
.. Y~.J ;;_:;_'J.:JI
•
w'JL.4i'J1 JjL.. .) <\:is'Y W ~Y . I II Y>)U.J ~.·Y~.J. J .,<"11 Uill.ll
.J.4..,c~'J1..J
. 4-! tlS:i.i'JI.J ~_,...JI w~l.J 0:!JyJI JL.cI.)c J:;.=
.AlJoO-J.!L..~.J-~~Ii'L...,..J -"
~Iy:. _iJ_,ill JL.c ':II u)6._ JL.c ':II u.-
J= ;;"'L...:.. ;;J.....,_,L...:.. .llc II :.o...;).)c 1.Y':':!.ftl1~~I ;;JWI ~ u.- , "
_r
u.- 1)..,:lc14..l.. o. UC ;;J..JI.~ JS:; 'J ,~I ~1;;~.J.....Ji:- _;.:,..](.)"L....l.)c _ ~I ¥ill JL.c ':II )
I)..,:lc I 4..l.. o. u~ <} y:;.:J~ ~) J>?-.Ji'Jc. :ut.:..
<} ) ,JL.c ':II dl:i ~ ~ j:.;..1~I ~_,i:lll 4.l...JI;;",~
."~\.:i.i) ~ ~ ~I ~_,i:ilI4.l...JI;;"'~ u.-
1.)1_,:lcI4..l..O. ;;"'L...:..lI.J...ufo ,~I J,.....ll (\.:i.i) u.-
i4iD-llg ~.l:.J1 a,plo...ll : 6JtiJl ,ruuiiJ1

~ \:JI ~J.b..rl

~
• ~~ _It
~
~WI - ~,__.,
-.&":._tl

t.} ~ ~ '411.1~~ L>:~¥ll~~I0A Jji ~ LA.J) ~lA31 ~-H'\

J~LdI ~ydl ~_JJ ~ 0:::~¥ll dJ~k 4LA ;;h~ f::'~ ~
J)Li:L.....':J1 H ;;~1l.1
dy ~j 'J~I
d.:_;-=oJ1 ~t ~I ji d..=.lj?11
~I~~ ~~ ~ d.:J~ ~I~~
w~4- ~ ;;;~1l.1~ r~ ~ ;;~j..l=A ~Iy'- t.} ji ~I ~~':JI t.} ;;~lu.l.1 Jj..ill
1..2__
LA L.o . ;;Jj.WI ~__,...........
(~=---=-:'_~=~=_J_9 -,.::~tG ~L;JI . .J.d·::tl·
~ (.)A d..=.
~~.,._}-'-'
. ~I\ UlA31
-

~I~i ~ 0A ~I ~ L>:~¥lld=: cGi~ ~lA3':J1~ ~ Lt::~~1 J~

~ ~ ~I ~ ui lAS~ ~ y Uj..l.;!w~1 D.JA 0A ~ ~j ~I Y.f:.
(I) 'J~ ~j ~~I -yL.,_JJ~ ~I~I ~ ~I ~I~i

J~I ut~ 4j..J1 wL;2lA3':J1

~~ ~ ~1_i..A,py..uJ1 FI ~4- ~j-'rv
~4-J1 ..IS_}; wI).~j wi ...110 I".,t W~lj r~1 t.} r~1 cGi':J~,~b~1 ~\1.ij 411.1
uw~t.}~lj~_;:J1 ~lA31 <G~Jji~.:.JI~I ~4-JI0A ':J..I.;!~I t.}~~?11
(~b)~ ;;~1l.1~ ~Jj ~ cill.:.J.~ ~I~':JI 0A ~I ~ t.} ~I a..us)-4.A ~I~~I
II •
~j ,W~I DJ_;;ij ll. ~j r~1 t.} ;;J~1411.1 ~~ Uj~}tl ~ :U~ r~l0A
" ~ s:.
:t::!~1 t.} ~)';~;,,!I J.=:l ... Uj~}tl ~ :ul ~ t.} ~
,!v ;;~1l.1 ;;?':JI w~4-

.~Y"*"
- _UI j
i u-'I~L.,.I\
'_'j-' ~
d....U.h.Il
-
;;j )tJ1 cillj t../'.. ~ ~ -~ ~ :1&1\~I~~G-'
.
~k~ ~ ~IJ (-'2.'';; - r .-y L.,_JJ1~ J~I ~~ ~~ ~I~ij ~-'r
.wLA#1 w~~ ~ ~?'ji ~~~~_;:JI-t .d.:~LA

~t ~~ ~II.JA ~~ t.) L>:~¥ll(b.~1 411.1J~I Ui cillj 0A ~l..2:w..u_j

:'-?"'tl:;JI.-
~ :t\ \~
'..:r-
dj t'jt I
. ~j
. dj •,';t I ~ ·I~i b .j i

:~I ~I~~Ib9~~G a...Jll.1

j~I-'
 1,$ ..).._.-..
........... 11,D U6.iJ1 IJL9·d.J.~':'II~I····
..)--'JoL'.. 1.9g...cu

,
~t~~l:t~~1 ~~.Jj
~ d..:iWI D_;.WICLb.::.i~J ,~I S'I..I~I~ ~ ~ ~ ui <l;I ~..J-'r'\
J.i.j J)l;.. ~ t~~II~~ ~_;;.JI t.} S'I..I~I~LW J>JI W)UI ~ V D..IUI
D..IUI~ ~I_;JI D_;.WIt.} ~I ..I_)J~ .JjL._,J1 ~ )~I.)l ~~ S'1..IiJ
w~ ~ ~ S'_?..Ji ~~ ~ ~_;;.JI t.} S'I..I~I~~ J=o. ~ D_)fi.:.LI.1
~_,J~ ~J 'f~ ~I S'I..I~I~l:il t.} J>JI S'I..I~I~l.L4J u§.: ~~J .wLA_,h.t1
~ ...L:>-1j-11
L4A_)~~Jt.}JU~~ ~t~?I1 ~)~I ~ ..I1~i ~ ~
a..Th1yUJ..IS'I..I~IH f"~1 J~I D~ ~ S'I~~I ~ ~ ~ ~.:.uJ (').~
~ 'f.:.ul J~~I ~ ~)UI ~I_¥\ ~ ui t.!bj,,,:! cGl~I ->Y..J''f..lj.l.1 ul.L4J1
(r).cGl~I~~DS'I..1.;1

l~lLA alb-' :.): LAJ~I t~~1 ~~ LAJJ~Li:il w~1 ...I.4JJ-H'

.S'I..I~I~~ a..Th1_¥\
UJ..I~ ~~I ,~,.!!~jll 'f.?i
.S'I..I~I.u ~ ~ ~ ~I J ..;JI
~ ~. I~ . ~I ~ ~ r. ~~I 'f.?.i I~ILA alb-r
t.} ..I_)JLA~~~I~~ <G.~I->'?'J~~I ,~,.!!~jll 'f.?i l~lLA alb-i
wl';bj;;~tl...LW)UJi ,~L;.JI tl...LW)Ut~~1 U§.:u~ ~..I...L:>-
~IJ' '0 D..IUI~
~4. a..c.1
~l ~ ~~ 'f.:.ul ~j.l.1 ~ Ji ,a:J4J1 C:JI...L:>-~I
~ J.:l.LLU D~
(r)c.rW1~1~I~i~_)~ltl...LW)UJi ,~I~?II ~1_Ht.}<l;Itl...LW)u~L;.J1
w~1 ~ ~ ~ ~ t.) U:!..Ij.l.1J=o. ~ ~_.,-:;.JI ~Li:il ~~ w..lJJ ~jS"
(t). . ~.
·~~YUJ..I
,
~~I~~~~
lA~J . i a....J....o~1
~ ~I ~l:iL •. S'I..I~I.U ~ c:::~ ~ '-TILA~":_t: t=J.r' ·,.-:IL. ~-, ~
t'
~ . ' .•t:. f".l~.(.)AJ •...,y>-
l? (.)A U~
.1" i d..AJ.L
~~ 'f L. I.~
~ ('"I. ~1-::: J i I~.... J~,••. _11 ~I' ~ '. (.)A

d..;i~w~t.}~1 cGl..li~Ji ~~'fi ~l:i~ c:::~1 'f_)~?I1 S'I..l~1u~

J>JII~~W)UI~ V D..IUI~a....,..ILJI D_;.Wlw..l5i ~J .~~a:~ ~~
.a....J....o~1
~ ~
~~ t=)~
. ~ S'I..I~Ir..T'l.L4Jc:::~
... --:IL.

.Y.:!) I A.;iWI U.o , • o..lWI - ,

, 'I' ~ _'I' A 1..)4 ,,,,,L.. C?-.)A '~ U=>- ,..l -'I'
,l..J.) A.;iWI U.o f./v o..lWI -1"
,l.Y':':!jill A.;iWI U.o '" £ o..lWI- £
i4iO-J Ig i4-!.l:.J Iii,PloJl :6J III I,.wuii..J I

:~tatJ> :W~
Ji ~~I ~ ~J~I t~"1~ ..I~~I uw~~ 0-c C-!~I ~ ~_r' t"
~J .a.:J~~I~~ J~ d..:J~w~~ ;);.'';11~I~i ~JI 0-c ~10-c ~~
~wlP-0-c W~I0-c v ;;~1l.10-ca....,~L..J1
;;~I d~~J>..!II~>.!~~1 ~JJ

.~~I f4i~~t:!jfo. C-!~~ ..I~~I

~~b lP- w~1 J~ ':-l6....::,~ul ~;;~1l.1~Ji ,~_?.i ~l,j 0-cJ-Hi

~~WIJ ~I ~Iy ~ J~IJ ;;)j_,J1 ~ ~I ;;~ljA ~ d.S:W1~
.~~b 0-c ~ lA ~~J t~0-c J5tJl -, :~ dJ.:.J d...oj~1 wl:b~"11

.~~~"1 ~tJl JK.:.i u~ ~ ~~b ~I_;-I.Iw~~ l,j~ «I;:l.Ll:l -"

.~)lj ~~lU")..G1~tJl ..I"'p'-0-c ~I wL:..u:LJIJw~1 J:~ - i
.~tJI4T ~ ~~I J~ ~yJl ~I «I;:l.Ll:l - t
.~~I J~ d...oj~1 dJ~?1~ J>..!I ':-l6....::,1~ ~ t~?11 - 0

.~tJl a....,Jw uL:J-'-"..~ ~j ~Jl:i J:~ -"\

:(1) ~I ~ ~b~l4>g~ h.....:JL A.Jlll Jg.;i>JI-'f

a...u~1
- . ~ ;)j •,';1I ~ ... I~~I
• r..:r .J.i
<G.. ,,--,>L.o I.~ ~- - I..?"'-:114.Jll.1
"' - -,.::_11 I..)-'-"-'-'
~_,............ I"·-:":-Hi

~ ~ dJjSJ ,~I~l ~ ~ u~ "11Jo~ J~ ~ JI ..I~~I kl~~ ~_;:;JI

.~I
\ -" J.A UJ
. ~ c..M1
. ~
. ~ ~I~I ~ -.

~WI [. t........u....."1L..
J-'-". . C-!~ --:11'-:!'. _J.\';~j",1~ L ..I~~I ~ 'w lA'J) uLi:i1
_ ckl ~J
") •• ••
~J b _ .._.........
C '.<G I<~ J la...;u
_~L.t'La..u
,? _~ w~ _. r..:r~4j,';11
• ~ .........
\"""t'I""tk"1 J-'-".
~WI ~ . J I

: ~ _IJ.~ • t • ~ A:i
~~.,._ J~t !...1S~~tt
.... ,_".. ~..

~J ~a.:~~ "1~ ct.:.k..u ~ J~I J~l ~J.AJ ~~y.1 w~ ~_r' to

i 1.-
J~~·t-
L WJI <W.k '- I .. :11 L~lA
- ~~-
cIJ
~
J~I . ; cLb.'
r..:r ~~ . -.:...~II J'l.U I~I
J •
.~~~I~~IJ~IJ:.bJ<G·~0-c~~
,
wJ.L:-7",jll d.S"~ JLi:i1 ~ ~~J ~ ~.¥-~ ~ ..~I ~.ill.:il ~_j
~ II " ~
lA.~J 4J ~ Ul ~ ~I ~ ~4J1 ~ ~I t£Jl.4J1~ (I) d..:J~1

~I c,.>A>~ ~ ,,,,,~I ~I uk •.)~I.)] ~I c,.>A>~ '!-'J.'~'l\.; ~~I..l;.l:>..J Jyo. u)(.:,..)lj-\

~m ,\.A,.):iC u,)~ ¥~I u~1 !-'J.'~'j yo !-'J!~'jllui ~I .J:!.li:i..),) .!-'J!~'1itl_,;l JS.)] .~Iii...I.)] _?')/I
l>" (_,...;::.>! ~ L. yo I~ u\.! ,¥L:i ~\.j l>"').)j,,)'II~ LP c:::fo' r-l4,).ll1 ul~\."..JI) uy!w'1ll>" 'yi u1
) 4S1.)~] -.;,..J)lbj'1\.;~ ,~ ~ JSl ) uiyA)\J" I~ '1]~ " 4.,jl; >!:!)I4wl .} !-'J!~,1i'-':ly:i
."~w.. ..)~).; ~ _,l ~\.....Ui...1
.L.,).) 4wl l>"..~WI ..~WI- ~
 l,? .1...........
~ II ,D UiiJI lJ9. ru'''<''';
..~.. 11a...a.w1"
\9~ ..

i..} ..ill~j ~II~ J~I J> l&J ufi: Uij '...I.J~~j cG~ ~15' f=pJl uTyiJl
,~..,sp.-i ~_)o i.f~ji ~~ a.b~i ji wl,jl_,b...ul~ ~ ",IJ-'-",~WI ",bi ~15'
~ui ~ ,~It;J~1 ~J...=:w~1 Cft~~~0A ;l.r· J.:~..ill~j
J~"}lI~~I' ..;,A•.~a.b~ijiwl,jI_,b...uI~cG~f=PluTyiJl~~
.i.fJ4==J1

cG~ f=pl uTyiJl 0A JJ-'-"D~ ~ ~I t;J~1 u~ (i) d.5~1 ~~

",~I ~~tl_j.jJ1 (i) d.5~1 ~J '~..I_J11 J_JbJ1~ ",ljL9. ('-:-I) ..,sp.-id.5~ '-:-I~
..L.
[..)-'=:'j ~ r~
.1 •. _ .. II~~I" 1 1" ·ld.5.~.I·T·'::Ii
yo>- <,;>y>- ..r'*" U ~ ~
I.- ..~. .;.. ..':.II.~1"
l)-"I c_-::-- <,;>J
~I . a...JLb e-o.
FI J:'bj'~ ~~I ~I Q..u ~I..::ki
t;) .. ~}JI ~J...JI ~~tl_j.jJ1
.. d..Jk-.' U~'~.
l?.. ~..I" -'::1\
I..:r'_""--'-
:..IL• ~...1.LJ
lr'""'"" _ "}lf=J""""
.("1\' UT·'::1\
~ • I.Y'
U 1 L.ui (,r-
1- ~l..tw....ul
..

u1 t;J~i.f~ ~ !."b..~ I~ ~j ,~)s:~)U ~ "}lcflA ~ cGj)lj U1j ,WJ.}t1

.Dj)tjjl0A ()~ ~

~J~ ~l..tw....u"}ll ~ ~ l:-W1 ~I rLAi i..}l..tw....u"}ll FI i..) ~~j

,... s. " • ;.
ld.• i:U1~ ._. U'1'U L.,..jl 1(' -.
• L)-' l?
'1 JI..
U
an . ...L.i....... (,r-
1_ I.~.L . ~lhIl ~II ~I..
d.5...r'*"
l)-"I L!I'"'" l)-"I ~ ~
.. -
~j ~I _;L..., 0A ()~ ~ ()_j..:..4.j wlJ~j I.Y'Iy-j w~ 0A ~ .illl ()~ ~ ~j~
~ ~
- . :11(,,:r'.
J-:):"-'
Ii J'.J-i-:
- U- i cU J~
. ~ ULA
.. w~..·-III~ J~I" l? cU U~
.... (".:. ,CG~

J~~jA~1 Jh:l_J1j~~1 i..}~I0A <l:k~ ~wydl J~I i..}~UI

."b.. i..) f=pl uTyiJljA ~ dJWI ()~ i..} ~l..::J1~ U1 ~~ ·uTyiJl Dj)lj i..}wydl
J~ I~~ ,~~ ~J~I J~~..,s..i.Ajt;J~1 w~jA WL9 .cGj)lj ..I~j1 wI~
0A ~~ji ~ i.f~ r~1 <l:k ~I _;-:-ilj ~..ILAcG~ J~I i..} ~ ~ ~I
.. C;:A ~J. ~. .. U1 cI.i~·
~.~ --:11l? l)-"I j i.~_ ~ ~ --:11~,:_11 .. :11
J-:):"-' J~I ~ 1.'--".G'L:u
" .
- Jjl..UJ1~ i..} ~ ~I ~_;.bj~ wydll~ J~I i..} 4~
" ... II s. ...
.
l)-"I
.;..
,,':.11
c-::-- .~1"
I,.;IJ
~I ~
- U·I.GL:. -
l)-"I U""'::"
....1~I I~ I~...
U""'"
-I
U ~I ci~1 j

j1 d.15 -I..I.P.AuTyiJl ~ r~ u1 j1 .uLAjj1 u~ ~1i..} cG~ f=pl uT~1 Dj)lj

~~ ..I)_J11
~UI Jo~1 ~ ~~ LAJS'j '~J4==J1J~"}ll ~ p.-i ~_;ij ~
~ ~J~I J~"}ll ~ I..I.P.Af::Ipl uTyiJl ~ r..4! ~I t;J~1 rlj.:iJ1jA
(\l. ~lhIl d.5~1

:u...JI~I c,.i&JI ~ ~ 1q, At :u... 0".)i..A 1~ .) .).lUI (~.l.JI :;Yl.lll) ....~I ~I ~ ~ ~I .. 1

."if. U"". 1~1 rS.)l"o
ii,!.iiU1 9 i4!.l~I ii,P.LaJ I : a...
iun ,ru.u.ii.JI

,cJJ~1 yb....ai 0A d..:iWI ~l1J1 ~ ~~I w~1 ~ ~-Ht

",I..I~IJi d..9-'""~1'''',.!.'~i.' f"~ ':?~ Ji ~ ~ JS' ~4 ~y:i ~ ,:?jJIJ
d...L.....J LAJJ~l.4;1 ~_JL ~ .;;~I ~I LAi c» .c_J-4
JJ~ d..9-'""~I0A .ill~ ~ Ji
~" '"
~I 4.i~ ~1~?11w~J ~~I
- w~1 ~J
'"
~w d.:~
",1..1";;1
'"
u~ ,~"\,
... < cn II < ... < • <'" <
a.b~ ";;1w~ ~ , 0A .ill ~ _;.:-iJ JI '"1..11
01..9-'""";;1 ,:?I01..9-'""
";;~ ~ ,- ,.!.'~i
.~..J.I u-ol~~IJ

d..:JLA~~ w~1 :J~I 0A ~~ ~~I w~1 ~ ~ __

rHO
.(~WI ~I) 4...Ii ~~ ~_;->'~IJ(JJ~I ~I)

0A V c..IUI ~ ~~I w~1 ~ d..:JUIJ~I ~ ~I ..IJrH,,\

"'" ...
~
-' . ..I~II
9 (..)J '.r ~
...... :'~AI'"J-'l:' ':?..I~
A A 1\ L..4.l~1\ ...... ~~
'.r i.9j-="... f"l.hLl ~~I
... ... W).UI

.ill~ i.) ~ ~l..i.i....o.t ~I ",I..I~~-' :~~I i.} ,:?J~I J=:l d...U~1 w~1
~ J~I :A ~~
.. ",1..IiJ~-" .Jpl Ji JiL.u_,J1~ ~I ;;J;,tLl1
~ "'_?. Ji ~~ ~ ~_;:JI-t .d.:..ILA
~~..1 ~ ~1..Ii '''',.!!~i -i .JiL.u_,J1
~ cUJI..uJ~_Jl1 , ;,;"A)Oll .;;~I ~I ~_;; --0 .wLA_,h11w~ ~
r - - ~.:::;

.n (.)r">- J.!\...t:7~ ~ ~ ,.l-'

.L.J.) ~WI lJA yji o.lWI-'I'
 l?..In~ ~ ... II ,D lliill IJl9. cu·"".;
..~.. II Ci..6L:U1··19~ ..

~J_. I' U l.L.i.U a..bk ;;~lS:.A t!'..lJ'_u1 .)~

.... _It ~
J1 ~I ~'}]
• ~ J1 d..J . I . ';
_.).G..:; ua~
(\)'~JI~~I

~~I ~ ~ ,~I..l';1 ';lLA! ~~I d..:-JUI

~~ u'GJl ~ W"J-' tA
..,Jt~J ,a:.)~1 ;;.)~ ~ F~ ,~1:JIJ t,!jjLJlJ tL,Z ...,81 J=:l d.-:P~I
...l..LdII:a~"Ljp~ LA

,~~I u~JI ~J~i J~'-:t...watt ~_,J 3j~

~ ~~J ~~).k ~ d.-:P~I ~~I ~ ~ ~..J l:a-H~

~y.1 ~~IlJ-A LA~J ,d..:.I~t'1~~J ,t,!jjLJIJ~IJ d..:.4hJIJrtwt'l ~L.......,j.A
~1_;-b';1~ ~LAIj.:"J,}]IJ~~1 ~ ..lJ.>.3~J-4 ..l~~J-4;I ,~I aJJI~ ~
(r) .~).WI y~1
u.L..d.1 J~I ~ <ll ~.)U1 J>JI ~ .:Gt~~II:a ~i e.-~J-'o,
J.&: ~y.1 ..l~1 ,,:a UJ~J ,~I JI ~~ ~ ~..u::J1~ ~_,..:UI ($~..l ~_H

.($~...JI ~.) ~ ~I <lllJ-A~ "~J dJU I

4T·Wt~1.

tl......i:u...1;;j~t~ ~~ ¥~I ~~I ~~..l';1 J>JI ~ -'0'

~~
, 3,~ ($1 _ (r).dJ~ y=-J
,1,-_ I;;:'LA
j-'-".~J . I;; j-'-".
:.LA ~ L. a_u.,-I\
_J""'""':'_~~_
_~ •

. ~.Ld..JL~I'AI\
l)A _~ _. ~ I~I.:',
~~J la_u.,-II
_~ ~ -~J~I
_. ~ 1"~UJ')~u= -·.:ul

·~~~uJ..l~~1

. ,.-:1\'
uaf"""" l)A a_u.,-I\
_~ ~~I _. ~ _-::1 d..J~1
_ ~.J-U ,-:1\ ~Ll:il
_ c.kiJ-'0'1"
~ JOjiiJ ;;~Iyl aJJ...J1
..lJ~ Jk~1 ..ill:; i.S...l.lli u~ dJ~J ~ a....L..o~~ ~I~W
.Jo._1
~~
A 1<,:., ..lJ1·--
_ _J--O
~i •
-:1\
,-:?"""J ..l...l>..ll
J
a_u~1
- ~_~ -. r·l......i:u...I· a_u.. -I\
l)A -~
~~I
_. ~
_. ~Ll:i,}]1 ,,:a
_ ~J
_

..)~I ~ ~jjl ~ ~~I ..ill:; tl......i:u...llJ-A~k.. dJj,S J

.L.J.) :i..;i\iil u-- , .• JWI - ,

u-- '/' i .JWI - 'I'
. <....ilj-JI ~_,h ,,-:!L..:.. 1'\..b:J "-:!¥illl 4..:...:,)lJ1
.~_jill :i..;i\iil u-- 'I' f\ f .JWI - i
i4illlg ~.l ~Iii,Pl.aJ I : 6..J liJI,ruuiiJ1

41ji lA~bji ~I ~~IH,~_II r~lj~~~I...w_j-,or

J>JI ~ ~ ._PL..._,JI0A
lA~ji ~WI ;;*-i~ ~l:itji.~ «i..)L:.tji ~I~?tl
;_PL..._,JI0A
lA~ji ~WI ;;*-i~ji d..:~.L,':~;ji
~_PL...J-:l ~~~~

• ..)L11d.....u.....LlG
U;!'_r- .. ·~IIL&~~I~~I
U _r- _ _. ~ _-::1 ~~I;;...lA
_ ',.<0:
U_""""j -,oi
y:u4l r~?tlj ~~I ;;)jj 0i ~~_j.~ ~ Jji ~jl:i 0A i..l.fi'dJ....,0~
~6J.1 ..ill~ ~_j •(1)<1..) CJ)j 0j..)jj4d.1 J>JI ~L::, ;;~j dJ6. ~ ~}11 J>JI
.~ t..l;li ~I ;;jyd4 ~I..)i ~
 .. ,11 lliiJl
l?.l~~
~ ,D IJl9. ru,L,';
..~.. 11a..6l.aJ1··19~..

~:.~.• t L..i.J
_Y-J- <U.:.u..;.zJ1
- - ~~ j
i .!"..\ ••..
~ ~
1\ WJ~I\ - -
'Y" ~~
<Uk:...
- i' ~..\ . ->= _1-'00
1-
~ ~ It ~
.~I..\Ijl .' ;'j.CQ ~ :~ ~~ ~ ~Ij)'~ J.l.Li:! L..i.J_yJ WWI w..\_)jl ~G .~lj)'1
~ ill~ ~j ~i ji ~WI ji ~I J_;.bJ~)~ ~~ ji ~~ ~ ji
(I) .~lL..d1 _)~~~ 41 djj ~ ~ .)~IIB1!;;j,,,.:

~WI ~lj)'1 4~ i'~ ~ a:i ~~ ~lj)'1 ~ Wu_yJ ~ djj ~j

(r).~~1 ~I ji .~~I ji ~I

W~ 4U1 J~~ ~..\y..uJ1 WJ}t1 J~ a:k:... i'l.lo..i ~_; ..d ~j-' 0"\

~lj)'1 ~Ij-:lj ~~ J~~ ~~I ~ ~ ~I ~ ~i ~ ~lj)'1

~_)~
. ,.• --11 tll.~~
IT. '"&' _. j
il·--I
~
.. t 1..--
J7' ~j-l ~
i ~
. r..,:r~I.'!_
~ 1\~~I.d...U
IT.
:.:.I-:tl
• _~J"""""'" j

.~~_;l

;;..\lL:.~c.:~1 i.Ll.l4i ~I ~I '-T' lli.J.~ a:..\y..uJ1UJ;!j..itJlj d..:.1

j)'1 ~
~Ij-:l J4ij .dj.!!~jll dI:i tL.....w.......lj
.a:..\LAd..AlL:...\ 4:1 ~ I Bj'!!~;j •~Ij-:l ~
.Jy...ill ~_)~..\ J;~j_)~ b-lLA USLAi ~ J.2..LJ1
~Y':" LAIj~_)~ ~J;!j..itJ1
j il·~~·L.....w.......1
'"&' -. r j il.:_
~~~j .. 1_- i I··I\,,~
~J7'
I.-.,~
~~
··:11 r..:r-~
1- .I~_.dj.:.u
j
.c..ilS ~j a:~ _)~I-.)~ ~ji ~Ij~ \..?t ;;..\lL:.~jilA~b

J_j ~I lb..!I ~f

-~. I~~Iu~l";.....
-_,.WI -'a ~-.I
II":.'" ~,__.

W~ ~I 4:..\y..uJ1d..:!yJl lli.J.1 l&:!J~ ~I (.)"':l~1 ~Ll:il c.ki-'OA

:'-T'j ~ ~_;l Uj..\ u4i LAIjt 4l:J1 Jw~1 ~ ui d..:.lj)'1
."-:!¥rillW)lll L>" ~J'il oJWI - 1
~ JS" 4J~ ~I~)'I ~ ~. 11 '...l..J n ~.)
..l;J.;J1';:fllo.)}~1 J_,i:JIJ Wlj-JI"-:!L..:...U_,.;l.iuy:. -~
."';_;.JI ~I ) ';_;.JI ) ~I ~)u1 -r-I~)'I 41 UC 4..ljw...) 4.;.b_,.;.. ~ Jl (,.>.)L,:icl) ~
i4iiU Ig i4-!.l ~I iipl.a..J1 : 6J LiJ1,ruWiJ1

,~I~t'l Jk~I~-
'w~1 ".:a u-o~~-
(\l,uJ:!j..i.:tJ1~_)~ ..)I_,.tl".:aJ4jj~)U1 JiLu_,J1
~ ~I ;;..)I..:.~-

~I~t'l u~ 4UI J~~ 'f..)~1 WJ_j.t1

J~ a.:k-.. elJaj .....g~1~j-' o~
u-o'fl ~ ~I ~t'l u~ .y.. ~ a.:~1 W)UI u-o (l:.m) v ;;..)UI ~ ~ ~
:~ ~ _ji Uj..)~ LA..Li.c
4l:J1 Jk ~I
.~~~j~I~t'1 ~I~I ~-,
._)~ ..)I_,.tl
".:aJ4jj ,~)U141 JiLuj~41 ;;..)I..:.~
-.,-
.~~jl a.w~;;*1J~U-Ojl ~~I J~~lj41 J_)o...l:!~-r
~I..JI ~I ul..:.l~t'l ~ jl d.AWIUS"LA~I
~ _)~ ~I ~t'l ~I J4j -i
.~lwL.~~
J~~ ~_,.uJ1 ~~~I a.:..)~1 ~1~)'14 rlhlJl ~1 l.AAj-n·
1---1
~
.. .. _- is1 ~.. <..:!""~I_-:_-
11
J7' ~y ~
tl~~I,d...U
i..:r'. • _ ~~
~:I-:I\j ~I~~II---I
_ • ~
I_"~
~j ""(;-' _.
r - j:.

., ..: tIl
I.-
~~ c..r-~ I)~~
,- t:.. - • 1-~-
L;. cl:>..:J7....1..Ll_j,Io..(j-I-'>~_)-J~)~ . - . ,_ A __ tIl.", ~ _.
1\ i..:r'.1..(;-' j
I
e

jl ~I~~ ~ ;;..)I..:.~jiLA~bji ~~ tL.....z......ljl~~~jl ~1~1".:a

.~lS' a..L....,
- j
:LL ,-
_.)~
A. _1\ i..:r'.tl 1~ .1 -:_'.

'f ..)_a
~ 1\ WJ,-q - - :Lk-..
'Y' ~j-=- - r lhlJ :L~I
-- W)UI ~, is.?
. 1 ~lj.
- (..)Aj
-n,
(rl:I·~_U·<~,:L··_·t\
Io..(j-I-'> 'J-' _~ j ~lu~1
_ I~L....lLj
c..r- _ ~ - Ud...G..a~I·
~ I~
c..r-

j:LA,~ly~lU-O~~_ji~J~IUj..)_)~~I~I~t-,
Flhllj a.:_)~1 u~1 ~ ~~141 jiJ:!~1 jl ~_,.tl jl ~I~)'I rl~1
.~U~jlu=..)l:ir~~~IUS"LA~lu-oLA~jd.!';(~(;("'lja.:..G~ljJ..)\1.1jlj
.~lJaj~ J~ ~1~)'I..)I_,.t1~j£- ~~ a.:jI~~1 _?.I_y-JI~ -.,-
.~jlLA~bjl ~~~~~I~I..)I_,.t1 tL.....z......l-r
U~~~ j~1 jj~.....gJ.6:l ~__,..JI ;;*~~j~~ t?1~ aJljtjl ~~t -i
.u=y..~1J~~'fJ.LJ1 ~~ ~ F~I..)j...I..:>J1
Jk~~ t~~1 J::.j_#,4UI \..i2~ t~~1 J::.j~ ~I ~)'I U~ ..)~j -, '\.,-
db ~j ,~I~I ~I~ ~I ~t ~ ;;..)I..:.~
U~ -illj$'j ,~I ~)'I ~I~ ~ dj!~11
,~IUJ:!j..itJ1 ~ ~I~I ~I~ J4j jl ,~I~I ~I~ w~ t~1 jl ,~I~I
.~I~I ~ t~~1 ~ ~UI J:sWI ..l:!~ l&J ,_d~ W"
.U":'_jill ~\.A:il u-- ii' t o.lWI -,
.~¥illl W)\ll u-- 'i o.lWI -'I'
 l,?ao~ ..,,,, II ,D lhiJl ~
'd_j,L,.'; IICi.6loJI" 19~"
"_,.............,,

~Wt ~,1b..rt
-
~. t~-Jt Ul~..At -~
""":.'0" ~~t -'A -:-tt
~_,_.,..,

lAj\~~..,Jfo ~\ w~\ ~ ~ ~\~t'\ wy ~j~\ J~\ ~-nr

e:~ ji U:~ ji ~ ~i ~j ,~~ d..:iJ;:j..llJ ji ~I~~ ~I~ 0A ~l:W~ ji
~j~\ rl.h.LJ\ ~ ..l4:g dJ.:.Jj ,;;~ ~ ji ;;~ ~1_r.J1 dJ:j c.:,lS' jOl_,....,
,~
~ I. r ,
'j ~,
~W\ f-l0\.J-':'"
-1\' ("".).A.. ~l,Ioj '
j-;!:C- I,j~
.. L. ;;~ : ~I\ a...u:.1
..
~~I
• ~
I·J7'1\ JoLz.l1
(l)·rl.h.LJ\ r~~
ui ~I~t'l wy ;;.)~I J~\ ~~~I j~~ ~j~1 rl.h.LJ\ Jo.);,':'.!j-nt
J>J\ t.SJ..Au4! ~;;~ ~ ~ JS' ~~ ~j ~\~ ~ j..u.: Uij' ~~ u§.:
.~~j .aJ..Aj <lLA ua~\j ~~\ ~
rl,Ioj 0A ,/ (~lj) '~;;jU\ L&:ij~ ..l4:g ~~\ ~t'l wy a.:k..J\ ;;J..Au.c LAi- no
.~\.:ul j\~\ ji ~\~ ~ Jji &.)l:i 0A i..L;Lia..L..,0=~ ~j~\ WJ_y.\ J~ a.:k..
r· ~ ~ ~Ij ~I ~~ ~\ ~_;:J\ ~L1i\ ~ j.)j LA~ ;;..LtlC.J..41 ~Ifoj
t.Sp..~\ ~ L&:ij~ ~llAj.) ~L1i1 ~ j.)j lA ~ dJ.:.IS'j (Tl ,~I a..L..,d.:~ 0A i.lfi a..L..,
.~I~t'l ~\ &)J0Aa..L..,0=~
~Ig i4!.l':.l1iip..LoJl : 6 ..Jl:UI~I

~Wt~t
3!».~t -, ...~-tt
jJ_,__.. u~~ ~ ,~-tt -~
3· lla:Jt ~
- L.:dt
~;;JJ4J.1 J~I y~~eJ~1 ~_ilL;J1 d.:k-JI ~....\~I r\....t:.....Lj1
JJl1i-\W
~ " s:.
~ JJI t:=JD 0A a....L.....u 0J~ j?¥1~y d.:k-JI
d..=..1 eJ..A- \ 01._,..k (l..:-ib) \ 1\ e....\UId>
a....L.....u 0~ u:....\}tIJ~I ~~I ~ d.:k-JI eJ..A-r ,d..=..I:..u.1
....\I~IJi ~I~
ell" •• •
, JWI ~ ~ ~ t:=JD 0A
JJI JI ~I....\~I

d.1l1
_ Y':".I a...,k..
_ .. WJ~I\
L)A '.r ~~t
(..!j-""-' eJJ--
. ~'I;a_u_Ij-l'L;JI dw~
_ a..........J..lL
... U'~I .r=
,,& L6 J -\",\A

J~I y~i ~ ~..u:J1 ~ d.:k-JI ".:a ~Ji ~~ ,~~ d.:k..J ~J..A d.:k..J
dwk-JI'
_ ~ J1.9~I~I .. ~ .....
I<-:;",a...J~~l.....Ad.j).tj.
'-:?""I- _ .. ~IAt l..i:;_j~ ~I..?"""J-:1\
,-:?"",-(;-,J ,e JJ. WI
d.:k-JI ~.r.P-~IJ cJtJl ~I ~J ,~....J.I d_:k-JI ~ ~tJl ~I ~J ,~IY':"?¥I
..~~I
 .ro ~ ... II U6..i.J1 . a.J'.L,'; IICi..6.W1" ..
~ ~ ,IJ 1Jl9 ..~.. ~~

J_J~I~f.t1

(V-jt;,a...:al) ~~jil ~~I

wI ..1Y':' ~I
< ~
..l--
~
II L4.lS;11- -
'-Y' (j~
~k...
- r ~. UA
4.J.:.u...i.i:'J1
- -
W~I r..:....L.u-nl\
-.
..I~~I J~ r~)1lj ~lZJl c)j-,:, L4.lj.l.1J~ a.....WIc)..l)1llA.k:'W ~I d);'.j~1
~ ~~I ~I a.bL c_)fi.:ul c)..l)11~jl u.k~ .c_)j~1 J~I ":-l~1 ~
s:. s:. _ ...9

- - ~ ~
Ct..U1...l..l.l.1
-~ ..l1i1 l..hLl1 ls:~S 1.- "b.'-T'
r r ~ ~I ~ ul..:..al _)
~ J~ . ..l'UA \......,....--.;
......;(,,'

~I u~)11 a..bl ~ ~I ~j ,c_)j~1 J~I ":-l~1 0A (.$# ~ ..~ jl

• < ~
a...u-.
-~ -1\ u~I' -. ~ . rJ-4l-- r...r'-:11c·~ ~lS' c_)j.WI -,- ::-11 L.J~I
(j.r"'"""'". ~
I~ ..I~I ~
1<' .:'.':

~ ~ dJ~ u~lj , ..~~I ~ ~ ~I wI~1 ~j ,~I~)11 ~1_r.J1 jl

(\).~I

d..;iJ+J1a..b ~I ~ _)~ ~ I t~1 jl L4.lj.l.1J~ a.....WIC) ..l)11

~ ~_j- W·
:~tJl wI ..IY':')1~ r~1
\+Jb ~~jl ~ 0A d_b~1 u~1 jl o~)u ~_)G.. ~~j ~-,
j ,a.:J-A l..lQJ I
. lA..l...I..C

~ 1- ..I~I ~~1- I "~I u IJ+lUA

:.. ..1S'bD d_b_,.:...1
~ I a.b~l· u~~j_
. IL ~ a...u~-'I'
.\+Jb ..IS):ul.b~1 ~~~~_)-l~ ..l1...I..CG
,cI...4...I..Cjl
o_)j~1 J~I ":-l~1

~~I ~I 0~~1 jl ~y.....iJ.1 u~1 ,-,b ..,;'" ~I o_)fi.:ul o)..l)11 -lLij

a.!!.!,o.jjll uLAj-W1 ~ ~ IJo:!_;-4i
, ..I~I ~ L&.I~I '-',,';j a...Jb.l.1":-l~) ~
-I
(j _)j
~I~ ~
~- '.9 (r),~.:.u...i.i:'J1
- - W~I' UA n O..lUII. ~<
'Iu ')
~1 r...r'-:1\j a...Jb.l.I·~
U.
(r) .L4.lj.l.1J~ ~ ~j a ,0j;.-11 ~~I ~I-.,J~ wI~1 jAlS'j

c...: 0A 1!?l1J1..lIJo:!)11
~ ~~ ~I ~ aJ6.1_)~ o_)fi.:ul ~I ~j-W'
<t:k ~I ~jij '~J:j.O.tJl jl ~I~~I ~lj_r.J1 jl -?ydl ~I jl ~I ..I..l~1
uLAkJJI ~ ~I ~ji dJ.:Dj 'J~~I t=_) ~ ~~I 0A (.$~I F~
(i) .~~I J~ ..tJ~1 )~I t.LI. ~I r..,! ~~I ~I o~~lj ,~y.....iJ.1

yJl J_,J.:.. ....L..:... 1"\.bjJ .... ~I

.<....il W)lJI l)o '1'. ,\ ~ 0l:i~WI - ,
.~ ~ ~J "I.»! - \ :~\.:i.ll ..::...UI.:,JI c.sAJ- 'I'
..6.,...;:J1:i....h:J .)~ ~ ~J ,~I l)o U,~I ~I ~..lc..l;~ - 'I'
.~I 4-:!k ~._.:ill "::"'1,,1.J:ic.':/IJ
..::...\.ilG...JI- I"
.\.p,.)..:..JI :i.S1....l1J,:..b ",-!1.S:i) ~ Ij! L.J ,,,Ii.:. ':/1 '-;-ly....1J:i.:i;)= .l;..l.:o..J- t
.¥I.J;..o:U_;.;o.) .....)t.,..:;..J Ji lS# u. '
uk .. 4.ilG...J1~:i.:i;)= - 0
..)~ 4.il1..:...J1
..::...~I v"> _)C '-;-ly....l J :i.:i;)= - ,
.4.; <....ilG...J1~I_,.J ,,1.J:ic.,:/1 :i.:i;)=J ~llJC lSftl ~ ~li:.. JI ..::...L.)a... ....1 - v
yJl J_,J.:.. 1"\.bjJ .... ~I
.<....il W)lll u.- \
'/'1' I" ;;~WI-I"
.~I "::,,,1,,1.»,:/1jWI..l.ic. :i...WI ..lc.1_;ill~ cillj ~J -t
(i,f.W..J Ig i4!.l:.J I Ci,¢llaJ1 : c_lIill ,£L-LLLiiJI

~WI~~.t1

~.
~ ~I ~,_....
-,.-:_tl U~~ -
~ • .J..tl-~ L.:dl

..•• -:1\
~_,..- ~
t., ,,1
.....
\.....r~
D.)j.WI ~.. ::.~I\
i.J:;---'"'. '--l~~ d.....U..u1
~ 4J~1
~ ~t~·--:-:-wr
·1~........Jb:;:;
~j-J •
~.tl 4J
,-::,",j ~
_::'-:I\a..J."
~~
1\...u:.1·::.t~
~
~ ~
IJ~~~~
t~ ..:1\ ~ ...u:i...w..:. ...............
.
LaI
.~ ~I ~~jJ~lj \.b.;.JI:~ulS)~).t:i

.)j~1 J>JI L;-O-l...ojA~_JLLJI

~y.~~.)~J>JI <ll ~.:ul ui u~1 0'~j-wr
~l:L.I4j'~ ~LA ~ ~ ~~I ~_,..dl u)4..~,,,;I! O_,.t~ ~ (.)Aj'~ (.)Aji
t=j_~1 ~?-A u~ .<lLA ~~ Uj~ Jj~1 J>JI L;-O-l...o
~4 ~y.JJI ~.) <ll ~ ~
(Il • ..ill~~ J>JI ~ ~ (Distribution)
" >
~~j'I.;;""AJ~1 ~J>JI D..l>-jWJyJJul ~ D~UI~ rlJo..LJI
~ ~j-wz.
DJj~1 J~I y~ij u~1 _¥J}.o D.)_;.Al.I
~~4 ~~ ~~ ~ >'L.Gd ~i
ji ..illUI ~ ~ ~ '('1 .ill~ (.)A~Ijj .<tS:.W.I
~I~ ~~ ~ >,I~~I ~j I~~
~..w..ll J>JI 0' ~I...Lo ,."o;;_; ui ,..illUI (.)A~to ~I J~I ~ J>JI L;-O-l...o
...ill.:u<G~
. IJ....lA.J~ j iWJ"tl~
'.r ~ . ,-
-!LA ~_,..-..
...• -:tlli._...Jl..b
:!j cL.k
~

~I :J~\'I ~_..JI
J~~IJio..ill~j';;.)j~IJ~ly~i~>,I~~I~\.b.;.JI~.)~j-'VO
~k ~ J~I ~~ lA~bji ,a..ok~~ ~I >,I~~I~ ~I ~J~I
.J>JI L;-O-l...o~l_JAuj~u..ilS~j~~ ~l:ltji '~ji '~~~ji~~~J~
(.)A<l;l L~ rl~~1 ulS I~~\.b.;.JI~.) ~I~ ~ (.)Aj <.:'4;;_; >,I~~I ui ~
U:O~ <.:'a.1:b;11 (Y'.)JJI~~ ~ ~I ~I >,I~iaJb. ~ ~ ~lJo..LJI~liJI
~ ,~Lcld>,l?t~ "-:l ~~)U ~3:!_)..itJIji ~I~)'I ~\.j_r.JI U:O~ji ,~I
.JW.I~
:~I : ~\itl ~_..JI

JL.o:A: ,-pLA.)~ ~ LAtD_)J¥I J~I '-;-I~i ~ L£.:ul.)~I ~J JL.o:A:-' V"\

~~~J~ji .~l...o~ I~ ~ G.J~j~~I~~1 u~ ~~~
.cL1:y-.:; ji ~~ j ~ I ;;~Y.- (.)AJlLi ~ ~ I D>' L.,)'I ~ JL.o:A:

'1'•• 0/'1"/0 ~ ,,-?_)l;.:J '1'•• t '..l..J '1'Vo ~_) ~I ,"::"'1)..)11.; \.:WI ~jl:...:i';il ~I l.)A _)j\.....:JIp..:JI -,
.tVi ,'1' •• 0 '..l..J' i j.loJl 't.,Fj rSL,... u-- o_)j\.....:JI~~\jjl (S.lL;.JI_' ('\b~I;;_"'~.) _)y:.;,...
 I? .ln~ ,., ... II ,D U::ll.J I IJl9. a.J'..c...;. II Ci..6.l.cJ I"199JU
..,................ ..

•..)~j '....tl l..b.;,J1· ~ ~I_.. ~~ ,~I

..,,-~ --·1u ~_,,_.....
...• -:tL \--
.....<_11 I~ '1 Jo~-:. - WV
~~j ~ ,_sy.~ ~ t~I~~1UW ~w ~_JLLJ~ ~~I ~ ..w .,ill.JJ io2!bij
II II <
r· ~.)~ ~I~~I ~I ~>U <G~ )JJI ~ ul_~ ~I ~ ~...ul r~ ~
lr.-~ <G~~ .wWSJI WJj.A 0A "-:b. wl~ ~ ~ u1 ~ r' ~~.d...i......>:U:
~~I ~tw?I1 w15y:, ,_s...\.>.~ ~w ~~1I ~I~~ j:j..£11 ¥- ~~ ul.L.iJ1 r~
~ ~ ~I~_""" ~ u~ o· ~j ~~I ~ ~~ ~ ~I.b W '~j;!j..il:LJlj
~I ~ ul.L.iJlj ~tw?I1d.Sy:, 0A JS
~j ..)fi'.:.Ll.1 ~ .,ill~j~~~lj (,pll.l ~_JLLJI
,;,jt<:>aU~1 .>:~ ~ ~...ul ~w ~j ,~I 4~1 (15) ~Ifo.
,p.T ~ ,fig .~ ~j~1 ~ ~...ul ~ 0A <lJ ~pl r~j ,(.)IJJI ~)
,_s...\.>.~ r~ u:L=lllj ~yJJ ~sJl ~I ~w ~_JLLJ~ ~I ~~I .)~
~.tl
- - ~
..•
~j.r-'
I\~ -~
L.4.........,j·-:tl
- ~ F lb.I.1·l)A ~..l..LJd........i...i.II·~~J~Lw15·:.tl
• - '-(t' • J'"'="'"'
(\).~I
- •
•
l)A~j.J~
• - I-Jt ~•. _~I\· uj ...u. Ul..i..i.ll
_
i4iiU Ig i4-!.l~I ap.!..o..ll : 6JtlJ I ,.wuii.J I

.:JWI Q.~~.tl
;;W.~I -,&';._tl
~,_..,. u~\t- ~. "U:dl- II\:! ~I
'-:-lk....o~~~I
d.:~ rlh.Ll ~j
d.:k..J~ ~
~I? ~
~
~
~ ~I Jw~1
.
b...alj ~..Iy..uJI FI
U~ t} ~I
.~r~1 j...l+.!-WA
~D.)j~1 Jj-4>JI
~~..u:JI.)y.o~ d.:~1 W)UI 0A \O-H' 0A ..I1_,.I.1
w"'~ ~ ,WJj.1.1J~
:~tJI p1j1 ~ Jj-4>J1 ",:u

Jio ,~I '-:-lk....oi0A ~ ~y3 ~ ~I Uj..l.)~ ~I ~I~~-\

~lhl.lj d.:.)~1 w)\..:d.1 t} ~~I 41 ji 'J:!~I ji ,~_,.I.I ji ,~I~?ll rl~1
.a.:~w~ji 0=..Il.:ijA~u~~1 ~LA~I 0A LA~jd.!.;,~,j,,,lljd.:..L,~ljJ..Il.L.iJlj

.~I..Joj~J~ ~I~?ll ..II_,.I.I

cYo~cYo~ a.:jI~~I?I_pJI~- '\"
.l~A:!ui ,LA~bji '~~cYo~~I:.uI..lI_,.I.1 t~l-r
wLUls:...
_ ,'. - 1\ ' G..:i ~
d• .)""F."-'.)j, ~ , . -1\
~J-"'"' D ~' ~ 4..U . ~<I\
-Ij~" ~ "Iy.u~ aJl'l
.). j i ~~I-z.•

'0=p..~1 J~ ~ ~..u:JI cYo~ ~ F ~I ..Ij..wl

, ;,i, .... Jj d.:..Ij.1.1
~I ~ ~ LALA~ji ~.)..ul wYLi>J1 ~ ~I ",1..Ii-o
( \)"
.
. ."
cGl..I~Jj-4>JI '-:-lk....ol0A ~ wly ~

Uj...l.;l.)~ ~ji ,<ll~1 cYo~ ".)-l~ cGI..Ii",l1ii, ;,j' ....Jj t~1 J5-1
,~I '-:-lk....oiwly

,4..U.·~<'~I
-Ij~.
D'~ ")U ~.. :' ~-:I\ ~-v

~I a;,j~?ll D~~I 0A ~~I a.:.)I~~1 wLA#1 aJI.)~~~-S..lj: ~J5-A

.. :Jio.ill~ ~ 0A J5 ~..1.UA~...9 ,~~I ~i
~~,
. 'Jl..w...,~1 '
j~J-"'"'
..I\D' ~ ~4..U ~<I\
_Ij~.~j
'i4..U-Ij~.~y.u
~<I\ "I ~ ~~I iaJI'I-i•
.j.)

.~~I ~j ~I ..Ij..wl .)j~

D.)jjA ~1.J-+:lIBI'!~j J~~lj cYo~1 D~~ ~I ~~I ~lj_r.J1 ",\..ij~-'-:-l

..)~I ~ ~ ~I w~~?llj ..Ij..wl.)j~ cYo~

J~I <-Jk....oi,r4=- ,:?..u:aJ loS e1 )~ ,r4=- rlh.LlI ,'}A n D..Ill.1,}, ~I ..1)9~

:'--<..13 plL ,...,.AI9 ~WI 9d......,..IWI
9 ~L.;JI wi >-¥31,} D)96..l.1

" ;,j, ....4\1~~1 ~I rl~1 ~ a;,j~t d.:.)I~1 d..A~~i ~jaJIA-

'''~ji ,.)j.:.U~ <Gj..ulwLA#1 ji ,~I Jio
 l5> .ao~ ~ ... II,D ll6..i.J1 1Jl9. d_j•
..~...L..';' IICi..6l.oJI"19~..

~I ~ ~ ~ ~ J=b:J1 3~ a.:~1 ClI,j;,coU ~J~I rl~~I-

c~1 ~IYttl ~1_r.J1 JolAJl JI ,~_,......al Cl~_r.J1 rl~1 j:'.A 'J>JI ~Lo
- l.,lQ,:,
•d..:A ~ . ~_;--=:
- t_ .

~ ~L:. 0A ~J ~~- ~hJl JI ~I ~~ -wlJ..)1 ..)I~I JI ~-

"'A::.~ti bLo:A
• ~.:r--. ~ A_ 'llA..)J..:>..3
i..,:"" Lli ~ . ~~
-:1\"~J-=' - L. Cl~ J~I J1Jl.w..u,1
.

rl..h;J1 i} <t:k ~~I JJ4J.1 J>JI ~Lo ~ ;o1~1 JS ~ I~J-W~

~\jy' JI ,_;i~ ~ JI ';01..)1
JI " ;,j ,,,.,a ~I ~J dJ~ i} ~ ~ ~~ ~P."
c~1 ~ ;olyu J~I i} rl..h;J1 l.:a
JJl..i:"...a i} cJ~1 a.:k.J1 ~ lA.A ,~I~~
3~10A lA~JI Cl~~~1 Cl~JI ClLa_,.w1Cl~JI c.W_;:W~1
Cl~JI ...,......,WI
t» .JJ4J.1 J>JI ~Lo 0A ~ ~l:J5 0~~ 0J..l:'i.S_;'>'~1
SiL._,J1JI

~I ":I~i u~ ~ ~~I ~.J ~ ~ ~I u~~1

I ;;.)J L?-t I

[:J..:i ~ ~ ~I J_,.,dl ~ '-'J_j113~ a.:~ rl.,lQ,:,0A '0 c..)UICl..)JJI-'A.

\~tJl yUJl ~ ~J ,cJJ4J.13~1 yG.:....oICl~ ~

(y:. a.:J~ ~1~1 ~y:. ~~ ~ JI ..!.AIL:.: 01 ~ ~I ~~, ;,j ,<,'4 ~I ~-

ca'~ ..)1y.1.....g~1..)J~ i) dJ~ 0fi: 01 Jo~ ,-.!.l~1 cJ:_;Jo
JI ~l:J1 j-l_,...".,.::J1
.~IJ cJ~J~1 ~~cJ~?l1 cJJ~

3W~0J..) -a....oL;.J1~L._};lJ ,~1~?l141 Cl~~0A~_jACl~ rl:U~-

Jl "--:~ 0~ ~ ~ J-: ~' a ~~ ~1 Jl c~IJ ~
;,i,,,., i} - '-'J_j113~ J~I
J_,kl C..lAJl ,lA..)I~~ t:=),j 0A ~ jJ~ ~ C..lAi} ~I ~ WJ:jJ 01 ~ ,~~
I~I• ~- J ClUo'
~ ~. . ~1.- "1\ l.:a· l.)A.~ Jo~~1 .
)Y.=J..J .'-'J<;.I\'
'.r ~
A 1- :;~I
f"T" ~
~ ~ ~
.IJ:~ ~4mJ ~0l$'

,aJJ..ill~tJI3y2J1 ~0A"~ ~' ;,;",')4 ~1 ~y:.J1 ;01..)1

Jl '~Jl ,.....g_jL-
~ ;o1..)~1
Jl t~?ll rl..) La '~J..u.1 r~1 JI ,d..,aWI~I d2,,,.,;'...:J1wlJ~ ;;~~I JI
.c->-""'.
~~ ~J
. iD->-""'.
~~~ ~
L.a..JLa~
- .. ~.
L i..:T"-L
'J_,.,dl dIJ ~J ,~I~jj~ "j-l_y..oJ~ ~ Jl t~y ~~CJ:~ J~ JolAJl-
.J_,.,dl ~Cl~.GJ ~I ~.....gJ_;.W1 i}J '~0~10A cJ:~IJ_,.,d1 Cl.:.G.l_,JJ~

t)< 1:::!~ .)c. J_,....,.:JI-..J!4..,..WIlJJ~_Jw~1 t)< • .lli:i..YI wYWI ~ ~ ~yll ~\.i:il wjt.;..1 ..,
~I w~ J.lWI J.-,:;...Yl, wI~~YI.1\ WyU_JJ)lU..,YII1\ J.!1.i. ~L.. ~.l-..J! _JI~I ~~ &-
('(1'.) .~I ~ ~ ~jill ~.)c. ~l, t\.i:jjYI_J.l~YI ~ ~I Ji..
i4iiU1 q i4-!.l:.J1iipJ..a..J1 : 6..JWI ,.o.w.ii..JI

I ~j.J~1 ~I ~~i ~ ~~I ~I~ ~jjo41luL:t~1

,1"J.LL1.la...........LlLH
'-:' . . ...41~I\ ...... ~k..
'.r ~~... r &:d.A :;,.
0..r-~ ~l\wl.J·-:-It~
.~ ~(.) ·i~...-'A'
~ ;;):;-'
··<.:ul wl.J·-:_1\
.~ ~
.' ~j~ .L~.~ .... '.S..». ij ~i
...
wl.J'"
.~ ~
. LAUJ~I\'" I~
'.r c.j>- c..:r-
(I).
.)~ 1\ r ...LLl ~. ~
I «.... 1• 'I I._:-:',;; WI
.)j.
...,,-:-I\(.....J~i
~.r---. I~ ...LLiJ1
c..:r- ~

,",I~~I ji ,wLi.L..d.1 ~..u:i.:.)_p 4:k. u.o~1 w~~10i 0~1 ~ ~j _, Ar

.~~I ~ w~1 ji ,~I~I ji

, ;';,o4~ic.;rk~~wl...\>.1 ~j:!wl..iJb.A~i~d.J~w~l~j-'Ai
~_;.Aji d..c.~dJo~iji ,-:-,-,-"6.~I..)-;':IJ.;,~~1 Jic ,LA~ji ~'''''!'; I~t~fo
;;~II.Ll~ji ;;.)jjA ~I..)-;':I~ ~j_;:.s:Jtj~ ~~ ",I~tji '~~ji ;;.)jjA
~ ~I ;;~ ~ ~~I wLA..G.~...I.4i J:...)j w)b.A ~ W' (r) .w~ 0A .ill~~ ji
as·(':·
~ I~•. J..!;;·J-P.-.
i~ ~
UJ"II'" I~ ~~
'.r c.j>- c..:r-... ~ d.J~ ~ a...u
...~~.~<I~I Jl...w......~1
• j

(r) .;;.)jjA ~lj:I ~~I Jki .} r~ ji ;;.)jjA ~I..)-;':I~ ji ;;~I

.• ..l1.! \...o,J \ \ 0 ~ E""I_) ... \

.Ul_:,...lll.i~""1......:.. ('\h:J ""¥illl W)u1 U.o 1..;.1:,/\ \ • ..lWI-'I'
.Ul_:,...llJ_,h...,1......:.. ('\h:J ""¥illl W)lll U.o U.o \ V • ..lWI-i
 cu.••.PU~}AN
.... 11 I·-11:jJ 51i
'f" ~ Vi oy\1.il1 ,~yJl y\.:iS.l1)..l .«~jjl c::1..:i.i';l1
(..i,s.:..» '(j~1 ~_,.....~l
~yJl ~~ J.wl ~ .«~.)~I r-Sb..J1-r~1 (.)oo'>~';ll «w~ elL.:. ~I ~
...AI' tr 0 o~1 Jj , , i :i..l....J1
,i i ~.) ..l.w~ .)~ ~..l_y-.JI

~4- lY> ~I... :UL.....).«t1fol o"ly, J)\.i:i..,~ ~jill ..lie» '(jJw..;;"J1,,) . 6 ~I r

.~." 4..l...., ~(.

... L.I~. b.lIl
01...c - t,ljjillJ ~ ~ill.\I)..l .«~fll ~I"~.} ~)I» ,~I Jj\..i :i....L....l t
~ ~ ..
.~••i ,~yJl ~I )..l ,UlyJl "~J ~.fo';ll ~ ~b.....::J1,~ y,4- wy:.1 0

'-,-l:l.).iilIJ ~I ~ :i....WI :i..........,yJl

"'~4-iJfi';lIJ ,,~~I wy...,L....l,4.1.\.S:i..J1
ylJ.il1 i

.~ 4..l.... 0J~ '~..l_y-.JI ~yJl ~I - ~I

J:l:l)1 oJ.li .«o.)J4-J1 ,,_;..:JIJ UlyJl ~ ~~ ~J.ill ~_,.il.ill J..6';lI» :~~I f'~ V
~ •• 0 :i....\...i...JI-

.' ~"V u.::.~)1 .«~..l_y-.JI :i...J:..i';l1.} ~li....:.IJ ~.)~I ~I» :~)I ¥- wJ) "
.~ •• t ,~.)..l.&.';ll ~4J1 _fi.9J1)..l .«~.)~I wl...)wl.} ~~I- ~I 0:l.il1 f'l....:.. ~
.«O~~\ ~l,Ul1 wli....:.';ll ~L....:..»:01~ ~ :i......li.J1J-.l1 A..S.)J.} ~I 0:l.il1 f'l....:...' •
.~•• t JJ'l10_,.i1S./~..l 'i ~) ,r lY> ,oy\1.il1 J:l:l)I4.£b.
'-lil
· 7." '-'~liil c.s",II (.Y':U.
Ll Uliil
~ . ~~I:i.£Wl
(.)A ~ ~ U
~ J .ill ~~I
~ ...
».~ ·.ill f'l....:.. . "
.:. -II l.J:l
· l.J:l~
(.)A . ._ .ILl . o..li.t..W1 J:l:ly-II o.li
J .« ( IY'+.!Y'
.~II '-'~liil) ° b:ilLl
.).. ~I ~~~.ell 4.£W1
~ ~ "
,-,p
.'\'.. t ~.J:1 , 0_ , t
J:l:l)1 oJ.li ~l :i......liaJ..c A..S.)J'~fll ~I ,,~ ~) J,:;.....l.4»
:~I 0:l.il1 f'l....:...' ~
~ .. t '0:l~1 '«~fll ~I (JC ~)I
WWI
~ ~I \~-~ .1.:., t.F' L=.y~
~II «_. J 'C::~II
. I:'. ~ ~~.C::~II4.£W1
U"-'J ~ . .ill f'l....:.. . ,r
~y» . ~ , ~...:. -II l.J:l
.~. d IY.)L. H ,~r .} 01...c ~ ~fll ¥Wl
.0..l.)'l1 ,,\, •• i J:l:l)1 oJ.li .«~IJ ~..l'll w~1 ~L....:..»:(jJI.)~ ~.' t
~t......;,,!»
01~ ,,\, •• 0 f'1..c ~~ o~1 J:l:l)1 oJ.li.}:i......lia J..c A..S.)J'(jJI.)~ ~.' 0

.«~~I4.£W1
~ ~-.r .

·~ •• t oy\l.ill- J:l:l)1 oJ.li .«o.)J4--J1 "_,b.JIJ UlyJl ,,~~) J,:;.....l.4»

:~ ~.' i
J:l:l)1 J..c 4.£b. - o.)J4-J1 "_,b.JIJ UlyJl ~ ~L....:..) ..6) - ~ ¥- ~.
.1:......4]1 w
.~ •• t y,fol , • ,oy\1.il1 - ~_fi.9J1~I Jy.. ~~I

. '\' •• A ..6 .«~')I ~WI ~Iyl ~_,.il.ill ~~I» :..l~ ~ ~)I ¥- ~.'"
.'\'., ~ ~_,b.J1 ~I wI.)~ ,«~.)~I wl...)k.ll ~_,.il.ill ~~I» '.):~uj (j..lL....:...,~
 .ln~
~~,.D
... 11 U6.i..J1~ . ru'~';
..~
11ii..6W1··
.. 19~..

.'~~' ~~I ~I )..l.«~_)~IJ~u.......!1 ~I ~ ~)I» ,..l...o.:o..

~~I ..l...o.:o...'"
. , ~~0 CljjillJ ~ 4j\.iil1)..l 't?_)~1 u_,iWI1.s..l\..,I.A '~.fi (..)-"4c ~j.'"
. , ~v, ..b ,;;_y\WI.«~~I ..l)4l1wi ijia, ~ ~.l.o..ll~J_;..,.JI '~y u~.""
.' ~v" ;;_y\WI, ~~I ~I)..l .«~u.......!1wL.y..)':;':llI ~ ~)I» '~..Jfo.ll~ .c "r
'ufo l>! ,~4JI w\..c~I UI..J:l..l
'tlfo'il ;;"I...)!J)w""1 't?J)l:;iI1~ ~ ~." £
'~A£
u\....oc
- CljjillJ ~ 4j\.iil1 )..l .«J,....JIu_,iLic";':' ~ ~)I» 'u~_) ..l~ ~." 0

" ••i ..b-

w).2..JI ;;~ .«tlfo'il wl"l...}! J~ ~ ;i...,WI.:i...bl..JI_)J..l» '(..)-"J..l
~ w~. n

.' ~AA ~_)~'i4

." • " 'u\....oc'CljjillJ ~ :U\.iill )..l .«~_)~I ;i...,)WIyb..:;,» ,WL.....c ..l...o.:o..1
lS~ ."v
.' ~A£ 4..l... ,~~I .)}ll ~I .«wY-lJ..fo..l'i1"Y...»9»'t?JI)1 ~." A
." ••• 'U\....oc'CljjilIJ ~ 4jt.A:;1
)..l ,~_)~IJ ~u.......!1~I '0.lj 0.l~1C)L.....,.."~
.' ~Ar ..b- u\....oc-uLi_).l1
)..l.«~_)~IJ~u.......!1 ~I ~ ~)I)} ,~\...i 0.l~1C)L.....,..r•
." •• ~ u\....oc
, CljjillJ ~ 4j\.iil1)..l ,«4\ J..lJy.J:.J ~_)~I wLo)wI» '0.l~10.lj C)L.....,.
.r,
..b - u\....oc.«CljjillJ ~ :Uill.!1)..l .«~..fi.ill ~I .)) J=...l.o..ll»
'0.l~1 0.lj C)L.....,..n

" ••i
." •• r ..b , u\....oc
,4j\.iil1)..l .«~_)~IJ ~u.......!1wL.y~1 C";':'» '0.l~1 0.lj C)L.....,.
.rr
.' ~M 'U\....oc
,~jill ~ '«';..l.J'11 u_,iWI~~_)~I wLo)WI u_,iLi» 'U\...J....,
c)L.....,..n
py '«~..l_,.._.JI~~I :i.SL..J1~ ~_)~I wLo)WI ~U::..;»,~ & ~jl)1 ~ .ro
. A' £"V ,..lYL'-"~I 4.........~
~)..lill ~~I
.~I ~-lJAWI "j.;JI «.;.l.o..llu_,.iWIC..;.:.~ ~)I» 't?_)~1 ~lj)1 ~.n
." •• £ ,~~I ~I )..l .«o_)JL;...JI
~_,hlIJ ~_J.JI ~ji:...» 'u-""l.. ~)I ~ .rv
." •• , ,~,~~I w~1 ).1.) ~ ~_J.JI ~~~ ,u-""L. ~)I ~ .rA
-w\....,I_)~IJ~H.ti_j.A ~ .«t lfo'i I wI"l_;,J ~) ...
:I.;o.'ilu41_jil1»'n~1 ~I~.n
'..l..wl," ~I
.""" ,~_,hll ~I wl_)~ ,«~_)~I ;i...,)Wl';_,iWI ~I» 'uL....cu\...i..lc..
£.
4.........4JI
)..l .«y:iI_)JAJ..a..JI
~l,UlI wli...:.'1 ~..fi.ill ~I ~ji:...» ,~I ..l...o.:o..1
~t....-c . i ,
." •• v ~_)~ill /;;~~I
." • •~ ..b ,~yJI ~I )..l .«~..fi.ill ~I ~ji:...» ,~Li ~ ~ .£ "
~4JI ~ _J.JI~ It;).i..~I_)..l «~u.......!IJ ~_)~I ~I» ,~I ~..l...i ~ • £r
.' W. ').)'11 ~I wJ~ 'CljjillJ ~IJ w\""'I_).ill
~ OJ..li.l~..li... J,..c ~_)J .«......£1_yJ1
~ u~\.iI ~l......\l1 1,S.l4-JI})'(.jj\~1 _)~ ~ .i i
.¥.l_)\1 I ~4J1 - JjWl ~ -......£1_yJ1
." • , • - ULor.. - .:lj~1 ).l .«~.fi.ill ~I J_,i:...J ¥ Jp'll t!1_,.Ji}> :c.S.r- ~ 0ilJ . i °
(.jj!J (.jjUA .l_,lY' ~l:;.. '«~.fi.ill ~I JjW ~J~I ~~I}) :Ul_,k.: ~ ~. ii

." • '" yl_?..ll - JjJ

~L. A ~~ ~4--J1 ~_,kJIJ JjWl ~ ~l ~.liJ1 ~~I Ajl......_)
'Y~ ~.iV
" • , if" • 'i ~4J1 ~WI .«tlfo'll o;:.lyl ¥~\.iI1 ~~I}) :Ul_,k.: yl_?..l\..,l
." .. ° J-:l:l_,ll0J.l.i «......£1
_yJ1J_,i:... 0'" o)~ yt......;..!})
J,....,JI~ _)J ' _)A-="-
\II U~ .iA
~l~..li... J,..c ~_)J .«(~~I ~I) ~.fi.ill ~I Jl:;..... ~ ~liill}) :_)A-="-'ll
U~. i~
."••i ¥.l_)'ll ~4J1 - J-:l:l_,lloJ.l.i
,~4JI.fi.ilI).l .«~~I ejWIJ tlfo'll _)~l ~.o
wl;:.lyl ~~\.iI1 ~\.J::.jll}):o.lL...:.. •

. " •• " ..1. .~_).l.iS....,'l1

~y)1 '«lJ":l:l_jil1 4_j!ti:J'l illJ ~_)'+lll ~)WI ~L...:..}) :(.j~1 ~)I .IF ~ ~ .0'
...A' in
.' ~A •. .1. ,o~\.iII'«(.j_)'+ll1 ~IJ ~~I ~I}) :L)-'4c ~ ~ .0"
,~~I ~I ~L...:..~ '«~.lI.......::.:i3'l1
~I ~ ~_)'+lll ~)WI _)J.l}) :W1_,,,,!...p- ~. oi
,~~. :u....J"V .l.loJ1
t.l~1 ~ ~ _)~ ~ ,~IJ ~.l\ll ~I ) ......£1_yJ1
~ ,.!jy:. ~ ~.Oi
.' ~o'l' ,~I)I:u....J1 ,y.::,WI .l.loJ1,;:.~IJ
~L...:..0J.l.i ~l ~..li...~ .({'",lld-; JI ~L...:..~ ~_)~I
1 wL.)W1 _)J.l ,~L.S .l~ ~ . °°
. , ~~A ~.l V_'\ 0'" O..foll~ WI_)L.)'I ~~.l9.UJ1 u~\.iIIJ :i...yy::J1~ ,5Ild'j, !Ali
. , ~ ~'\ ,¥t:ill ~I ,~_).l.iS....,)'1
,0.l:1~1~4JI).l '«(.j_)4-:i]1u~\.iII}) ,.;,.1. JL.S ~. 0'\
.«tlfo'll .&..:i ~ J,....,JI~L...::. ~ ¥~\.iI1 ~I}) :(,,?"'jc ~J ~_)\.S...JIO.l_JC
l>"-". oV
.ll;..J1 ,'I' • , i ~ 'u~\.iIIJ :i...yy::J1~
.i , ~_) .«u~\.iIIJ :i...yy::JI~
.«;:.IJ~IJ ~jc \lIJ 4.c1_))1~ ~~I ,*_,l~ ¥y\.ill ~I_,..;.JI}) , (.j~ ~ CJ.l.AA.0A
~
.~_)
._.'Ii l.l
o;:.ly u~\.!J J,....,JIu~\.! l»! tlfo'll ~ J,.WI~}) :ul_,k.: ~WI Ajl......_)
(,,?"'jc ~ .o~
. 'I' •• ~ ~4J1 ¥.l_)'ll ~I - cjLor.._YWI wl......I_).ill.1.....J'l1
Jy::J1 ~l:;.. .«tlfo'll
."•'i 'uLor.. ,_y:;..ill ;:.Ijil ,«~_)'+lll ~)I"J1 ¥I_?..ll ~~I}) :wL.UI -->"",u.'\ •
..b '.lI.......::.:i3'lIJ
u~\.iI1 ~ .«~_)4-:i]1 wL.)I"J1 ~J~I ~I }) :w.a.!_) ~ JjIJ. '\,
" . ,°
 .1,,, ..,, " II l.hi.ll . d.J,.L,'; IICi..6..LoJ I·· ..
~ ~ ,D ~ ••~.. 199-'U

1. Alxendre Malan, «l.avenir de la convention de

~"" ~' ) .O.l' :4.;u
Berne dans les rapports
intra -communications», RIDA, no 200, 2004.
2. Annette Kur Trips and design Protection: Friedrich - Karl Beier and
Gerhard schricker (Eds.) , IIC Studies, « From Gatt to Trips» ( Max
Planck Institute Publications).
3. Chavanne et Burst, proriete industrielle, Dalloz, precis, 5ed-1998.
4. Cour de Paris 8 Jan. 1962: Ann. Prop. Indr. 1962.
5. Cour de Paris, 1ere nov. 1900, Seriy 1900.
6. Daniel Gervais, The Trips Agreement, Drafting History and Analysis,
Sweet & Maxwell(1998).
7. Francis & Collins Cases and Materials Law, 1995
8. Laurent Carriere, «Les marques de commerce». 1996.
9. le consommateur et la marque a la veille de l'annee 2000» gazette du
palais, No.143 a 147,1993.
10. Loi n0917- du 4 janvier 1991 relative aux marques de fabrique, de
commerce ou de service
11. Published by the World Intellectual Property Organization (WIPO) and
the International Trade Center (ITC),2005.
12. REBOUL Yves, le nom commercial et marque». Litec, 1990.
13. TGI Paris, 23 sep. 1992: PIBD 1992, III.

1. http://wwwbooks.google.com.eglbooks?id=EdwsCgAAQBAJ&pg=PA
470&lpg=PA4 70&dq=Geoffrey+ W.A.Dummer
2. http://www.gccpo.org
3. http://www.marketing-pgc.com/20 1226/1 O//les-I OO-plus-grandes-marques
4. http://www.thefreedictionary.com/plant
5. http://www. upov.int/ overview /en/variety.html
6. http://www.wipo.int/export/sites/www/pct/ar/texts/pdf/pct_regs.pdf
7. http://www. wipo .int/portal/ ar/index.html
8. http://www. wipo.int/treaties/ar/ip/rome/
9. http://www. wipo.int/treaties/ar/ip/washington
10. http://www. wipo .int/treaties/ en/ classification/nice
11. http://www.wipo.int/treaties/en/registrationipct/summary _pct.html
12. http://www.wto.org/english/tratop_e/trips_e/trips_e.htm
13. www.wipo.int treaties/ ar/registration/pct/ summary
14. www.wipo.int/pct-safe/ar/
15. www.wipo.org
 ~ZI'GtJ t, , H_
~
=1
0 4A..w..
,
H'
J.Jiy, f' ", :H L

"
I ~~t :a ...:reCut
• - '" ... ~- >',_ "~- . 4' 'c

,0

eJ,,_:u.. "! I ;;9-1~

~-------+--------------~~--------~------------.----
, 0 tl~"1 ;;9-I~ f"~ ,Jill ~I

'A

.
~_y. ~ :tl_;;.;.."1I c,::.I.J-:I
:~l:l
.
c..I__r.J1d..A>~ :\jJl:l
~y~1
~
w~~
.
tl_;;';""11 c..l.J-:Id..A>~ :~IJ

c)..)?lljt~1 ~ ~~c ..I__r.JI:cJ\jJ1 ~i.)1

~)..)t)~ ~ c..I__r.J1:&1.)1 ~i.)1
 ••~.."',; IICi.6..l.aJ I"19~ ..
l,$ .l.._........ II,JJlh.i.JI~ . ii.J.
ro ..., ...

Yo t~~t D!'-tJ-:l
~ ~~_jl.I..b.J__,..:Jt :J.J~t ~t
'1"'0 ;;~I.b~ ~Iji :JJ~I .b~1
'1"'11 4.J_J ~I;;_,b;.
. ~ l.:Jh.i..c tl -r=-
-' ~I u.~ _u. i: '-:!"'·tJl.b~1
'I"'~ ~ l..L..d1~_. ).L~tl
. u
-' ~I·~·i
-r=- _u :cJtJl.b~1
r· ~YL..81 ~~ WJb.,,~ tlfo~1 ufi: ui :t.'I_)I.b~1
ft D!'-t~t ~ J_,...._..u ~t ..b.J__,..:Jt
:~Wt ~t
,

~J tlfo~1 ;;~IJ-:I~ J~I ~ ~...I.4id~Ip'-~ :JJ~I ~I

n.
(..'p~1 r lli...aJ
n. ;;~I~I ~~...I.4i ?-~I '-;-O-Lo
ro -.....1hJ1
. rj~. L- ~l...1..u.......1
- ~I_,JI
.. w\..jL...J1
-.
n ylbJl 4,;J ~ ~L:.. w~ ;;kl.J-"
t. ~~IJtlfo~1 ;;~Iy' ~ rJ..1.l.IylbJl ~ :~tJl ~I
H tlfo~1 ;;~IJ-:I~ J~ ~jJl ;;..ul
H ~1;;..lA ~l1ii ylbJl~...I.4i o= Jjl..UJ1Ji JJ...w141.S:...o1-s..lA
H tlfo~1 ;;~IJ-:I~jI;g~~I~~1
ti JAWt t~4 ~L.;.Jt I"'~~t :.:.JWt ~t

n ~1'-;-O-Ldtlfo~1 ~~~lw~WI
til jAw.! t-r=-
I -' ~I 4...Le
-. ..............L- ~ .:.ul~ ':;-4}1
ill ~I '-;-O-Ld tlfo~1 ;;~IJ-:I~ ~ """:;_;:JI
_;~I
i~ _r>J1tlfo~1 dJ~ ?-~I rlhj lJ.A"\ ;;..\UI~ u~ r~
i~ d..A..bJ1
~,;J~ wklfollJ.A JAWI 4~J...oY:! L., ~
o· t I-r=-
-' )U ~I ~. Lo a....s:u.
- '-:!"'._}-l·l..4J1
~I __

0' ~_,JI'
_ u-".~L.,~~jAWltl
_ _ -r=-.~
-' L., L:..~
or JAWI tl -r=-
-' I u.
.~ ~Lhl.1 uJ:!
. I ..\'u-" ~~
_ wl.4.uhi
_.

,'" t.1fo'11 ;;~ IJo:'~ ~ ¥>al ~_,lWIJb~1 I.:J~I ~I

if t~~t D!'-tJ-:l~L.:, J~ :J.J~t ~t
Ir ;;~I~lt'
. ~y tl -r=-
-·~IJ~L., .~ ':;:JIL~I-'
_
"\0 tlfo~1 tY;Oy ~ ~...wJ1~ ?-~I-'I"'
"\0 ~ ;;~I~I o= JjL;:-JI4-~I-r
IV ;;~I~I ~J4-~I-t

iA t.~~1 ~L-
j)1<!.J.:t ~lAlj:i.l1 :~WI ~I

"\A L..\..bj;;J~I r_,....,_)1

~IJ4 rlj.:LJ~I-'

"\0.. ;;~I~I u~ (,?""\..bj~I?I ~4 d,] ~_;-ll Jlh;..~ rlj.:LJ~I-r

"\0.. ~I~I J~IJ)'~::u..,~ ;;~I~I ~L.a r1j.:LJI-r

V· ~J~I d~I~1 r\..bj4-~J4~1 ~~I

V· ;;~I~~ J~I tl~~1 J~~ ~J4~1 ~~I..bJ~

vr IS
_J ~•. ~I ~ . ~I .
I....)A~ =-.;JI~\..1:j1~
_ ~

Vt IS
_J ~~I
., ~ . ~I...,.k <lU_;:J.1
• _I}-l'~I
d...O J 0'11

Vt ~J4~1 ~~I ~WI w~b.

V"\ tt~-1' u'~'-.H ~~.»- I~'Y'~'

Vi j)1<1~1J..-.o t.~~ ~~I a:~1 :JJ~I ~I

VV ~~IJ ~ . ~Lal JJ
1S~!J+'1:I _ ~I~I .

vo.. ~J~I ~ ~LaI-S~JJoT

vo.. ~J~I ~ ~Lal -S~..u ~~~I U"'L..~I

. ~J I
(.) ~Lu8 . ~L
U"":!. ~I rJl..b.l.l(.)
. IJ:J ucl:) :d..1i~.::J1..4......b:i
_ _.
A'
~14~1
AA t.~~ ¥G-!J' a:~1 :~W' ~I

AA a.:L...."J~J~I tl~~1 ...,.k~..u:LJ1

~ ;;J~I ~I~I.::J~~I

A 0.. r l.h;J1.::JWb LJ.....:....i.1L

_. ~I d...k..1.l1
. ~ _I}-l.'~I c.b...1~1
d...O

t.~~ ¥J~IJ ~~I a:~1 :.:JWI ~I

'"
0..'1' .~I UJ\..uJ1
~ JJ..l! tl~)U ~~I a.:L...."J1
:JJ~I ylb.l.1

UJ\..uJ1~ JJ..l! tl~)U ~j-ll ~I d~I?1 :JJ~I U.iJ1

o..r
~I
~.
• I....)A a.:.._,.w.1
;;~I~I• ~.;JI _ _I}-l'~I
d...O ;UL...."JI:
_ t..T'l:"J1tyiJl
0.. A
~I UJ\..uJ1
~ JJ...I.:i
tl~~1 ;;~Ij;l
, .. tl~)U 4J..u1 a.:L...."J1
:~l:"J1ylb.l.1
 ~
..1" .......
~ IJl9. dJ·"";..
'I ,D U6.i.J1 ..~.. 'I d.6L:U1··19~..

,. , tl~~1 wiS"l_;-_J
~j..ul ~I :Jj~1 tyiJl
, ., tl~~1 wiS"l_;-_J
~j..ul ~I .bj~
, '1' tl~)U ~j..ul ~I wiS"Ip'-~
,. "\
,
~ ~Ij ~j..ul ..,.JbJ1~
,'A d...J
~j ..ulwwL;:;)U
~, ~ IJt..;-=-
I ~. )U d...J
~j ..uld...;~I:
~ ':T'l:;J1tyiJl
,
,'A L
(,)":!.). uL;:;~
- , ~ IJwkl ..;-=-
~. )U d...J
~j ..uld...;~1
~
, ." d...J
~j ..uld...;~1
~ Jb ,- L (,)":!.).LUL;:;l
~ L&:k ~~..;JI
~ f"J-'l-l _ ~~WI
'
\\, 4j..u1 4.:~1 J~ ~0"':'~1 a.;gL;:;1
L&:ij21c.;J1'4-i~l.4J1~~4t1

\\0
~I:JI ~4!'
~~I~~L..a1

"V ~u....atl t~L..al ~~ ~~ IJ.J\'I ~I

'W ~~I [j.J-4lli ~~ ~~_,t.I.bJ~1 :JJ~I ~I

\\V ~l.L.d1 ~jyJJl ;;~ :Jj~I.b~1

\\A . ~ l.L.d1 ~jyJJl'~'u ~uI:':T'l:;JI.b~1

1_Au,

\\A ~l.L.d1 J~I ~ LA~ ~jyJJI0fi: 01 :cJl:;JI.b~1

\\" ~j.L,~1 ~~ UJb..,~ ~jyJJl 0fi: 01 :C:'Ij-1I.b~1

n· _
~~I [ j.J-4lli ~I.b
_ J ~I _
:~WI ~I •

,n ~ ~Ij ~l.L.d1 ~jJ-4111..,.Jb ~

' 1' '1' ~l.L.d1 ~j~ 4.:~1 ~j~

,yt t~~1 ;;~~ ~ ~ ".u_;.:al ~U:a.al_)~~1 Iy,lUtl ~I

"W
~l' ..all
IH oGLAj:AJIJ~~I ('I.! q '.::II'a! ;;.l~ ..illLA J~ :JJ~I ~I

IW ~~I
- [
jl.4olli A...All.:..U1
- A.J~I:
- ~ 'WI ~I .
IrV d..:c l.L.d I ~ j L...i..U
'4-i..LtI 4.:~ I :~jl

IrA d..=l.L.d1
~ ~ jL...i..U
a.1i1~1
-. d...;~1
- :LUl:i
-
H" ~l.L.d1
~ ~ jL...i..U
d...J
- j ..uld...;~1
~
In
..
~WluWI

-. LUtI;;~.
~u IAI

"'' ,. c.7i4-U1~I r~ ,JJ'11 ~I

""'Y ~ -WJt~t"'-'u
• __;£J-:J _j~t~t •

'Y't ~.-WJI~t~L-~i:
. _ _ ~ 'ljjt~t .
1'1"0 ~ :_;=JI a....:gL.;:;~ ~ '.9_.d....:iL...i.l1
_ s. ~~~I ~~
_

"'., ~4-Ut :;,.t~1 ~ ~~ ,~urt ~t

'Y'i ~~_gl.t .k_j~t :J_j~1 ~I

In 1~~-?~1~10fi=0j :JJ~IJo~1
I'I"V I-.)-!:4A -T-L...i.lI~I-~·j:
. U - u -T-l:JIJo~1
I'I"A L.....,j~
. -L...i.ll ~I
-T' .~
U_U
. j :cJWI Jo~1

I'I"A loo -L...i.ll ~I

_ -T' -~ _U- j: Cj 1.)1 Jo~1
U

I'I"A ~ J-lJ
- ~ , - -T-L...i.lI~I....L.1~
. - - U-j:
f"':! ..,.......l.;JIJo~1

\to _ . .
:a..uWJID~I~I~~t.k~I: _ ~.'ljjl~t
HI ~~I ;;.J_;-;JIy1b ~j~ ~ ~~I ~1_,J1.;::,l,jl:-:J1

IH d....:iL...i.l1
- • ;;~I_;-;JI~
- J~I.....Jb ,~, J.4i ~ ......:i_;:J.1
_)oJ~~I

H'I" ~_ c...J1
. J d....:iL...i.l1
_ _ ;;~I_;-;JI.......l.b.l
_, ~y-.::> -.,.tl ~I

\to ~4-U1 :;j;.I~1 ~j~T ,~url ~I

\to A:J4-'J1 D~I~t..!.UtA J~ :J_j~t ~I

HI ~~I ;;~I_;-;JIcillLA J~ ~ ~1~~Il.l-" ;;~I.;::,~WI

HV d....:iL...i.l1
_ • ;;~I_;-;JI
_ ~ - • e,
(J'-" LiJI J.>JI ...L.L..W
-- 'I
J'p'" r~
HV ~~I ;;~I_;-;JIcillLA a.:k.J ~jJl ~Lb..iJ1

\tA A:J4-'J1 D~~t..!.UtA .:JtAtj:Ut :~ljjl ~t

~I~I ":I4t1
101
4.lA~1 uljl...LU 'a_~_~1 uL~.'Qjtl

,of 4.lA~1 uljl'»l r~ ,JJ'11 ~I

'oY' llilQ,t .:Jl_;t..ill ~t ~~t :J_j~t ~t

 l? .ln~~ ... 11,D U6.iJ1 ~ . dJ·.L,,';
•.~..
11Ci..6.W1··1.9~..

lOi. a.iAlS::;J,1
d)...ul w~

'00 llils:'J.I.:JI..)I..ill ~~\.;ill ~~I :~WI ~I

,0V l':!4111:aitl
;;~~~J~I..b~ ,y,lUtI J-itl
'oY ~13~~~ J~ ¥~~I.k~1 :JJ~I~I

loY ~i ~I ufi: ui :J}JI .b~1

lOA ~~I L_ l:g~L ~I_ u
.~ _~i: ~·WI.b~1
lOA f' W I f' l.h.aJ ~I a...;Jl.1..o f'..J.o:. :..:.JWI .b~ I

,,,
'00, ~~'.:IIilI3~~~ JJ'.:II-u1 ~1.kJ~1 :~WI~I

l':!4 u:aitl;;~~.!1tU ~ua.al J~\tl ,I!JUtI J-itl

''I' f~ ~'.:II-JI3~~..illLA .:JLAIj:UIJJ~ :JJ~I ~I

''If ~~~ ~'.:IIilt.1::a~1::a~-J.t

~~I ~L-JI
~
:~u!1 ~I
.
IW d.:k:.J~ J~I ~I-.,k ~I~I ~ ~ ~I Jk~1
\\i. 4~10A~~~1
- " " -

- ~url~1
,,0 ~~ - . " • - jjj
;

i&aJISJb.:a1IlIL~-1I:J ~~I ulA~1 )-~b..1lJ ~I- .' _~

'" - '"' ." ".
~',r=- ' , ~iiL""",,, .. , "

'IV ~J~I ulA~1 'J.J~I ,.~I

\\'\
J.J'Jt uUt ..
4.J':!J.b.:at a..~t ~lA
*

'V· ~~I 4.A~1 f'~ 'J.J~I J-itl

\V. ~..)~I4.A~I~~ :JJ~I~I
<
\V. d.:..)~ I <LA)l.JJ<l4..1.I1
~y..ii :~Ji
<
\V, d.:..)~I <LA)l.JJ~ Y l.4J1~ SlI ~y..ii :~ l:;
\Vr ,-p~ I f' I.h.tJI4- d.:..)~I <LA)WI ~y..ii
\Vi. tlJ..)SlI d~ d.:..)~1 <LA)WI ~ j1y'- ($...I.A
<
\V"\ a.1iLA;;J1
- f' ~ SlIL__ <u..).b:"J1 <LA)WI '-"u_Y-J-: Wl:;
<
w"\ 4J...u1 w~l...2:i~II4-d.:..)~1 <LA)WI ~y..ii :~I..)
~ ~. VA ~~ . _ LoJ 4W\..:..:at
_..). .:JLA~I· W2-:' ~I__ :~WI~I
\VA
'¥~'¥Il'
 .
\VA i.SJ~1 f"'""~IJ ~J~I
.
a...,Y\..LlI
:~Ji

\V~ t_l_~~1 i)..I..):IJ~J~I

.
a...,Y\..LlI
:~\:i
IA'
IA'
~~I

~J~I
~~~IJ f"'""_;-lIJ~J~I

..::"l,j~IJ ~J~I
.
a...,Y\..LlI
:l:'J\:i

a...,Y\..LlI
:~IJ
,,,r ~I_jli~ ~~I a..~I...4t~~ :~url ~I
IA 'I' ~~ AJ t.:..:i.l'AA~'...a.l1.t:t JJ.:J ~I ~I
J_J.
lAO ~J~I a...,Y\..LlI
~~
1M AJ t.:..:i.l1~lA~1
_'_). , 'j: ~·Iit'~,
t.j-l .
1M ~~JA ~ ~J~I .::.;L..Y\..Ll1
t'-~i :~Ji
I~. l&J~I0-" ~WI ~ ~J~I..::"L..Y\..Ll1 tl_pi :\_,;,b

~Wt~4!t
I~r
an.tU• 4.J_t).!.>.:at a..~t~ _.,. ~i
,~ t ~LJ • a..a~. b.:al a..~1 ~_ • ~ ~:J~ '11~I
'.J_)JJJ

,o,t AJ
_'_).
t.:..:i.llAA~I ~~'..b
_. _ J~i :J J ~I~' •
I~i ..b IJ ~ 4.J_JL..:i
. a...,)k' u-" _;;si ~ _. d._Uts:...
- I•

I~i ~L . 4.J_JL:uJ1a...,Y\..LlI
. ~.....Jb...\..U:.
_., ~ J ~I ~-

I~A ~J~I a...,Y\..Ll1

~ ~ ~ OlZJI ..::,,~L,..

I~A d..:.~IJi)J~1 i))_)J~JAJ)G...0-" \_,;,J~I ~J~I a...,Y\..Ll1

~
'1' •• . _'_).t.:..:i.lIAA~'~J#~_..
OIS:.4tLAJ _ ~ . ~I..b~': ~.·Iit'~,
r· . i)~1 ~I..b~ :JJ~I..b~1

r· I i)~1 a...,Y\..Ll1
~y9I_F Ui :~l:'JI..b~1

Ji ~)L.,?JI ~y:.lJ a...1Jb ~J~I ufo ~i :-=Jl:'J1..b~1

a...,Y\..Ll1
r·r
~ a...,WI'-:-l1~~1
Ji ("WI ilh,jJ1

r'i _;-b.jJl;><.!lIJ~>Ud..l.:l:2 ~J~I ufo Ui :t;>I_;-l1..b~1

a...,Y\..Ll1

Wll:. ..::"L..~ 4!~ Ji ~I.b ufo ~i :(.)-"-"WI ..b~1

a...,Y\..Ll1
r·y
~1~i)~1

'I' , •
~~~':iIJ~J~'_)~,:a....o~I~ ..I'p'!:c...JIit'~1
~ _.>ll'_)'_;J
n· ~l;>a...,Y\..LlI~"::"~~~J~I..::"L..Y\..LlI~lP~1
 ..In ~ ... II lliiJl . dJ· L,'; II Ci..6..LaJ1·· ..
~~,D ~ ..~ .. 19~

n· dS.4.l~ d.:J~1 a....)W1~ ~~ J..)WI )~I ~ ~I~~I

nr d.:J~1 a....)W1~~~~1_,.l.1 ~ l..4ljL;,:;1~Iyl d"Ip.-?l1

nr ~_)I ;;..l.:!~~ d.:J~1 a....)W1~ 0A awl

nr d...!~I
.J. a....)W1~ •. ~ . I • ~I
~~ f:! ..uU ~ ......:iyll
. j-J~'11

~1d...!~kJlA)WILWL~L~l..Io..I.l·l..)
.J. • •. u~u.a ~I..J..:.,f"
rlt
bU1~
no \ 81~~ ;;..)~ d.:J~1 a....)W1~L.o tLA
no \ 81~~ ..i£.! d.:J~1 a....)W1J.:...LLi r~i
no \ 81~~ ..i£.! d.:J~1 a....)W1~

rn ~ • dS.4.l1z.a,
f" l..Jo...L.ll;; •• J.~I a....)W1~w~L:...
.

nA ..r·W~d...! .. J ~1a....)WI~w~L:...
. .
HI d.:J~Ia....)WI~~

~~I a..~ ~_'~I ~Uljtl I~LitI ~I

""" I"~ ~_j "=J~I A.4~1 ~_j~1 ~ ull.b~ :J_j':il ~I
Ht
...u ,...LA
Hi :"=J~I ~lA~ ~_j~1 ~I ~I~I~! :._,jWI ~I

rn .)_jJJI ylbJl rj~ \8;Q,aj.!~1 wli\..:.;J1

HA d...!~1a....)WJ.)
.J. JJI~I~......:i
J.. .:)-'-..1··~I•• LIj..l.1

H~ a....)WJ.)jJJI ~I ~J 4- ;;~1..ul.1 ~I_;.b '11~i -SJ.A

n· :a....)WJ.)jJJI ~I~~ l..4l)i2~;;~1..ul.1 ~1_;.b'11rLclI;;J.A

<

n· ~ J:!_;.b ~ d.:J~1 a....)WJ ~I~I JI.h.LlI tWI ~~t :~lj

l?)UI~1
<
n· :a....)WJ.)jJJI ~I ~ ~I w)\.:...l.LLJ1
"Ip.-t :G..ll:i
<
rn ~i ..boo 0j..) a....)WJ.) jJJI ~I ;;J.A..l.:!~ 4- J.>JI : l...,t IJ

~yl ~I ~ d.:J~1 a....)WJ .)jJJI ~I J_,b.. :L.......L;..

rn
<I..l~lj

rn
~WtuWI ..
~.p_,.....,.rl
~\Wtt ~ ~~I a..~1 ~ _)~T
"ft ~~I a..~t.!ltU ~.,.4tt ui.b.WI IJ_,\tl ~t
""'t A:_)~t 4A~t J~t ~~t :JJ~t ~t
rn ~) .
d..Jb:L.l1CIA)h.l1J~I LJ.>JI
~) ~;;..l I_,JI..l~1
~
'1"10 d..Jb:L.l1CIA)h.l1J~I
~) . r)·..uJ _;.4l.1>,I~I

""'A A:_)~t 4A~t J~t ~~t :~li!t ~t

rrA 4.:)~1 CIA)h.l1~y ~ ..l~1
H~ 4.:)~I CIA)h.l1~ Y J..D.c. .bJ~

n· d..Jb:L.l1CIA)h.l1J~L,
~). .~) . ~I J..D.c. \.:iT
nl :d..Jb:L.l1CIA)h.l1J~L,
~). .~ . ~I .
......b...:;.

nr ~ ~ )~ ~ _;.b' ~~). d..Jb:L.l1CIA)h.l1J~I

Hr d.5~1 ~~ ~ ~~ 4.:)~1 CIA)h.l1J~I

nr 4.:)~1 CIA)h.l1~~I
Ho :A:_)~t4A~t~...!~t~~t :.:.Jli!t~t
no ($)~I J=l.10&- ~~I4.:)~1 CIA)h.l1J~I jly'-($...lA
nl ($..l~1 4.:)~1 ..::"Lo)h.ll rlJ<.j ~J-4
nv 4.:)~1 CIA)h.l1~ ..l)_,J1._g~1 ~ ;;)J~
nA ~4.:)~1 CIA)h.l1~~d,;l~t
yo. ~.
4.J ~I a..~ _~
4.Il •WI 4.J~I,
_ ~ • Uti ~I

"0' A:)~t 4A~ ~t~t ,,=~t :JJ~t ~t

"ii A:_)~t 4A~ ~~t ,,=~t :~li!t ~t

WA A:_)~t 4A~ ~t~?lt A:~t :.:.Jli!t ~t

YA' 4.J_IJ.~I ulA~ U_.J ..1t14.J~1

_ ,.:.JUtI ~I

"A" ~_). UA..j~~1.4!

_ J 4J__)b.:;jt4A~A.j
. _ J ..I.!t4J~t:J
~ J ~t~t .
rAr 4.:)~1 CIA~4J..uI4.:~1 J~~~)~~l...2:i?1~L.~ILPlt-l1
rAI ~). L, ~l...2:i1L;;
~ ~) ~I CIA~ _J_..ul d..J~1
d..J

rAY ;;)~I4.:)~1 CIA)h.l1~~

rAA ;;)~I 4.:)~1 CIA~ 4.:~1 ~ ~)~ ..lL...:i1

JJ..l rlj.:Jt
rN\ ;;)~ I 4.:)~ I CIA)h.l1,;l.1u....,I 0-" a.w I

"I,I ~ U-:UtA..j~~1.4!
_ J 4J~).b.:;j14A~A.J _J ..I.!t4J~t:
~ ~ 'li!t~1 •
 .l"..., ... 11 lli.iJ1
,:?~,D ~ . ar~
..~....;"IIa..a..LaJI··19~ ..

'1''\'( a.:.)~1 a....yWjd..:lJ..J1

a.:k.J1 J~~U"":'~I ~L2:;?l~L}:~'1 ~..)411
'I''\t ~ :_.;JI~L2:;~
~ ~ '.9 cJ~I a....).W1
'('\""\ .~ :_.;JI~L2:;I:Lc
~ ~ J~I a....yWjd...J
~J ..JId..Jk.J1
~
* , "
, ~.

~ ~~WI ~S.~ti _-
l~Y
- " 4i,J~ljWVI ' ~ ~
= ~-'" 4 " m':
""
'('\'\
J~'11~4l"
~_)~I f'o"I-J1 ,.~

r· . ~j~1 ~~I Ut:j&i I J.J\t1 ~I

r· , ~I ~ ~.)~I f"'""~1~l... :JJ~I ~I

r·r ~~I ~ ~.)~I f"'""~1~l... :~WI ~I

r·y I) '.
~j,)C-j, I.S. ~I ~ ~I' ~ - I
~ 'uri ~I

r·y d..£A ~I ,~·j2~ l...J~.)~I f"'""~1U:::> ~I :JJ~lI~J.I

r·y a.:.)~1 a....)WIJ~.)~1 f"'""~1

r'A a.:.)~1 a..-.JIJ~.)~I f"'""~I

r·,\ a.:.)~1 w\.jl:-:JIJ~.)~I f"'""~I

n· ~.)~I ul~IJ ~.)~I f"'""~1

n'( ~.)~I f"'""~1~U;J :~WI ~I

~WI~4l"
no
~_)~I f'o"I-J1 ,.~i
no ':f_)~1 ~-JI.J_..j,.~i IJ.J\t1 ~I

n""\ ~.)~I f"'""~1~ L2>~Ij3~1_,JI..bJ~1 :J}:ll ~I

n· ~JI ~.)~I f"'""~1J~I ~w~b.

rn IS ~ a...u
~.).6:;J1 f"'""~I ..LUi! ~Ij-I'~I .) lJ~l: t..T'WI ~I .
 nA i:7J~1 ~~I :@:.I.S~I I~\:JI ~I

no.. I.§J~I ~~I ~ :Jj~1 ~I

HO I.§J~I ~~I ~..:s~1 ~ d.+iy.tl }:;~'1:~tJl ~I

c:c
=: ,';;
~Wlh~~
[I f,t , F.· ~
,
~I.. ...~"..1.t.s:lt1
J A.u~~J - w .~,'
&fl

J.J':l1 ~~I
nr
Uat_;tl ~

ftf utj.tl ~ fl'~ IJ.J\'I ~I

rtr (.)'.l~' r"~' ~Ul)l.' ~~ :JJ~'~'

rto I.P~'r"~'~~'~~ :~W,~,

ro" J~~'~ :.:.JW'~'

fOO utj.tl ~~l".a.i...J~ I~\:JI~I

roo Ul)l.'~.J~ :JJ~'~'

'1"00 w..1.}41J~UI ~I :Jj~1 ..,...thI.1

n\ w..1.}41J t.T-~~I ~ I :~tJl ..,...thI.1

no ~UI
_ ~\.., W\..,
. ~ J.t.T- ~~I ~I ~ .~
rio, Ul)l.' J-J ~~, ~L-J' :.:.JW'~'

rv, Ul)l.' J-J ~,~~, ~L-J' :JJ~'~'

rvo Ul)l.' J-J A...U..1t'
- 'A.!L-J':
- r.T -w'~' -
rAi Ul)l.' J-J ~~, ~L-J' :.:.JW'~'

~WI~~I
'1"0..0
3j.J~I~1

"'~'\ ;;J.J~I~I~~i~~ IJ.J\'I~I

rew .Jj.l)l.' :JJ~' ~,

'l"W 0:~.}41J d..:.:~~1
~~I :Jj~1 ..,...thI.1

'1"0..0.. u::~.}41J 4U1 ~~I :~tJI..,...thI.1

 .._.........,D U::l..i..JI1Jl9. dJ.._,...............
I? .l"",,,.11 ...<,.':'IICi..6..l.aJI" ..
19CJ.LU

t·1'"
A..:i~lu~1
- -. ~ -. : ':T'WI~I .
i -r
~ydl ~~I ~ 4UI J~I :JJ~I ~I
i- i
d....:iydl
- ~~I -. ~.t.a
_ • ._...u~~1i..9~I: ~. ·WI.....J..b..l.1
t·i
~I~':ltl u~ :L!.JWI ~I
i-I
~I~~I ~~ 4UI J~I :JJ~I ~I
i-II
~I ~~I ~~ ~~"il J~I :~WI ~I

t •" ;;~.JWI
• ~I u~\'
• _
~U:a.al _
~~I, (_,J·~I ~I

I t I·
~1.p.':ltI~~1 :JJ~I~I
til
<LU..ll.I~~I:
- - ':T'WI~I .
ill j)..)J~1 J¥>JII.;Jt.:.....-~ ~~I ~~I :L!.JWI~I
t IV
~1.;lIW~
tYI
u~~IW~