REGLAMENTO

C ONTE N I D O
Bienvenida a DUNGEONS & DRAGONS ... 2 El entorno . . .. . ... ... .. .. .. .. .... .. .
. ......... 33 . . . ... ... . . ..... Lanzar un conjuro . . .... . . . . . ... . 50
.. .... .. . ..... .. ... . ..

Capítulo 1: Crear un personaje 4 .............

Viajar . . .... ........ ... .
............. ... . . 33 . .... .... . . . . . . . . . . . . Lanzar conjuros con armadura . ... . 50 . ... .

Pasos para la creación 4

........ . . . . . . . . . . . . . . ...... . . .
Tipos de movimiento especiales ........ 33 Tiempo de lanzamiento ........................ 50
Subir de nivel... 7
. . . . . . . . . . . . . . . ................ . . . . . . . . . . . . . .
Caídas . . .. .... . .. . ... 33
.. ....... . . . . . . . . . . ........ ... . ...... .. . Alcance ..................................................... 50
Razas 7
. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .......... . . ........ . . .. . . . . . . . . .
Asfixia . . .
... ..................... .. ...... 33
... ....... .... ...... Componentes .......................................... 51
Elfo ... . ....
. ... . . ..... .. ... . . 7
........ . . . ........... ....... . . . . ...
Visión e iluminación .............................. 33 Duración .. . ...
.. . . .. . . 51
....... . ....... . . . . . . . . . . . . ........ .

Enano .......................................................... 9 Interaccionar con objetos . . ... . 34 . . . . . ... .... . .. Objetivos .. . . .

.. ..... . . ..
.. . . ...... . . 51
. . . . . .. . . . . . . . . . . . . ...

Interacciones sociales . . . . . . 34 Á reas de efecto ..... . . .... . ... . . 51

Humano .. . . ... .. .. . .. .. . ... . . ... . ... 9
.. ..... . . . . ... . . . ... . . . ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . .. . ... .. . . . . . . . . ....

Mediano .. . . . .... . .... . . ..... . .... . . 1 0

. .......... . . . . . ... . . ..
Descansar . . .. . . . . ... 34
. . . . . . . . . . . . . ........ . . .......... . .. .. .. Tiradas d e salvación . .. ... . . ....... ..... 5 2
..... . . . ..

Clases d e personaj e .. .. . . . . .. ..... ..... 1 1 ... ... . . . .. ...

Combate . . . . .
.. .
... . 34
. . . . ....... .... . . .. . . . . . . . ............... .. Tiradas d e ataque . . . ....... .� . .. ..... .. 52
.. .......... .

Bardo .. .. ... ..... .. .. .. .. ... .... .... .. ... ... 1 1

. . .. . . . . ... . . . . ..
Estructura de un combate 35 . . . . . . . . . .......... D escripciones de conjuros . ... ... ............ 52 . . .

Clérigo . . . ... ... . ........ . ... .... ... . . . . . 1 3 Movimiento y posición .......................... 36
.. .. . . .. .. . . .. . . ... . Apéndice A: Acompañantes .. . . . . ... .. 65
.. . . . .

Guerrero... ..... . . . .. . . .. . ..... . ..... . .. .. 16

. . .. . . . . . . . . . .. ..
Acciones en combate . . . . . 36
.. ... . ... ....... . . . .....

Atacar . .. .. ... ... . ... . . . . 37 Apéndice B: Estados . .... .. Contraportada

.

Mago . ... . . .....

.... . . .. . . . ..
. .. . .. . 1 8
....... . .. ............. .. .
...... ... .. .. .. . . ........ .. .........

Pícaro . 22
. . . . . . . . . . . . .............. ......... . . . . .......... . . . . . .
Cobertura . .. . ... ..... ... ... .
...... .. . . . 37 . . . . . .... . . . .......

Trasfondos ................................................... 2 4 Ataques a distancia ... .... ......... . 38

.. . . ..........

Acólito ....................................................... 2 4 Ataques cuerpo a cuerpo .. .. ... .... . 38 . . ... .. . .

Animador . .. 2 5
..... . . . . . ..... . . . .. . ..... . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .
Daño y curación . . . . .. . . 39
....... . . . . . . . . . ...... ... . . .. .

Criminal . . . . . .. .. . . 2 6
..... . ........ ........ . . . . ...... . ... ....
Combate montado .. ... 40
.... . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .

Erudito ... . ... . ...

. . . . .. .. . ... .. . 2 7
..... ..... . . .. . . . .... . . . .. ..
Combate bajo el agua . . . . . 40 ..... . . . . . ..... .... .. ..

Soldado ... .. . ....... .......... ... .. ... . ... . .. 28

. . . . . .. . . . ... . Capítulo 3: Equipo . ... 41
............. . . . . . ........... ..

Capítulo 2 : Las reglas del juego 29 .. ... .....

Armaduras y escudos ............................... 41
Ventaja y desventaja . ... . ... . 29 ... .. . ... .... ............
Armas . .. ... ........... . ....
. . . . . .......... . . . 42 . ..... .............

Tiradas de salvación .. . . 29 ...... .... ......... ..........

Equipo de aventureros ............................. 43
Pruebas de característica ........................ 30 Monturas y servicios . . ...... . ... .. 46
... ... . . . ..........

Tiradas enfrentadas .............................. 30 Objetos mágicos . . .. . . . ........ . . 46

.. . ..... . . . . .. . . ... .. . ..

Habilidades . . . . . .. 30
........ . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . ..... . . Capítulo 4: Conjuros .. ... ... .. 49 ............... .. . .. .

Trabajar en equipo . . ... .... .... ... 31 . . . . . ... . . .. . .... ¿Qué es un conjuro? .................................. 49
Pruebas de Fuerza. ... .... ... ... . . . . . ... . 31 .. . . . . . .. . Escuelas mágicas .................................. 49
Pruebas de Destreza . . 31 ..... .......... . . . . . . . . . . . . Nivel del conjuro ... ... . . .... .. . . 49 . . .. . ...............

Pruebas de Constitución ...................... 32 Conjuros conocidos y preparados 49 ......

Pruebas de Inteligencia 32 .......... . . . . . . . .. . . . . . Espacios de conjuro . .. ... .. .... .. ...... 5 0 . .. ... .. . .

Pruebas de Sabiduría . . .. 32 . . .. . . . . . . . . . . . . ...... . Trucos . . . .. . .. .. 50

....... . . . ....... . . . . . . . . . . . . . . ....... . . . .. . .

Pruebas de Carisma ... . ... . ...... .. .. . ... . 32 . . . . . . . Rituales . ... . . . . ... 50

... . . ....... . . . . . . . . . . ......... .... ..... .

C RÉ DITO S
Diseñador del reglamento: Jeremy Crawford Cartógrafos: Jasan A . Engle, Mike Schley Productor: Dan Tovar
Diseñador de la aventura: Christopher Perkins Diseño original de la quinta edición: Concepto del producto: Mark Price
Diseñador adicional de la aventura: Jeremy Crawford, Mike Mearls, Christopher Servicios de producción: Cynda Callaway,
Richard Baker Perkins, James Wyatt, Rodney Thompson, Kevin Yee, David Gershman, Jefferson Dunlap
Desarrollo de la aventura: Ben Petrisor Robert J. Schwalb, Peter Lee, Steve Townshend,
Corrección de la aventura: Scott Fitzgerald Gray Bruce R. Cordel!
Director sénior de estrategia de marca global:
Coordinador de las pruebas del juego: Corrección original de la quinta edición:
Nathan Stewart
Christopher Lindsay Chris Sims, Michele Carter,
Directora de licencias y publicaciones: Liz Schuh
Scott Fitzgerald Gray, l(im Mohan
Responsable de licencias: Hilary Ross
Directoras de arte: l<ate lrwin, Shauna Narciso
Responsable de marketing digital: Bart Carroll
Diseñadora gráfica: Trish Yochum Basado en el juego D&D original obra de
Responsable sénior de comunicaciones: Greg Tito
Ilustrador de portada: Grzegorz Rutkowski E. Gary Gygax y Dave Arneson
Responsable de marketing de marca global:
Ilustradores: Mark Behm, Eric Belisle,
Anna Vo
Christopher Burdett, Wesley Burt,
Responsable de la marca: Shelly Mazzanoble
Conceptopolis, Oiga Drebas, Jesper Ejsing,
Responsable de la marca asociado: Pelham Greene
Craig Elliot, Tomás Giorello, Lars Grant·West,
Diseñadores de la narrativa: Adam Lee, Ari Levitch
Suzanne Helmigh, Brynn Metheney,
Diseñadora del juego: l<ate Welch
Claudia Pozas, Craig J Spearing, Zack Stella,
Diseñadora gráfica: Emi Tanji
Richard Whitters, Shawn Wood
Gestor del proyecto: Bill Benham
Editor: F. Wesley Schneider
 BIENVENIDA A DUNGEONS & DRAGONS
EL OBJETIVO DEL JUEGO DE ROL DUNGEONS & D RAGONS (D&D),
cuyo motor es la imaginación, es contar historias en mundos
de espada y brujería. Este reglamento te proporciona las reglas
para crear un personaje en estos mundos y todo lo que necesitas
saber para comenzar tu aventura. El otro libro de esta caja contiene
una aventura a la que tendrás que enfrentarte. Todos los jugadores
podrán leer este reglamento, pero la aventura solo la puede ver
el Dungeon Master (DM), que es quien la dirigirá.
INFORMAC I ÓN GEN E RAL
En una partida d e D&D, cada jugador crea u n aventurero
(también llamado personaje) y forma equipo con otros aventureros
(controlados por sus amigos). No obstante, un jugador asume el
papel de Dungeon Master (DM, Señor de la Mazmorra en español):
el narrador principal y árbitro del juego. El DM crea aventuras
para los personajes, que se enfrentan a las dificultades y deciden
qué caminos explorar. El DM describe las ubicaciones y criaturas
a las que se enfrentan los aventureros y los jugadores deciden
lo que quieren que hagan sus personajes. A continuación, el DM
determina el resultado de las acciones de los aventureros y describe
lo que estos experimentan. D&D es un juego infinitamente flexible,
ya que el DM puede improvis ar para responder a cualquier cosa
que los aventureros intenten hacer, de manera que cada aventura
resulte impredecible.
Aquí tienes un ejemplo de cómo un DM describe una escena
y cómo reaccionan dos jugadores:
Dungeon Master (DM): El casti llo se alza entre los árboles,
con las desmoronadas ruinas de sus siete torres circulares
emergiendo como dientes quebrados. Tras un tramo
corto de escaleras veis un arco, tras el que se extiende u n
pasaje plagado de fragmentos retorcidos de metal oxidado.
Dos de las torres, salpicadas de oscuras aspilleras, flanquean
la entrada, tras la que se extiende un oscuro corredor.
Phillip (clérigo): Vamos a mandar a la pícara por dela nte
para que compruebe que no hay peligro.
Amy (pícara): Vale. Me acercaré por el lateral e iré
sigilosa mente pegada al m u ro de la torre h asta que pueda
asomarme a la entrada y echar un vistazo.
Las reglas del juego dotan de estructura a tus historias
en DUNGEONS & D RAGONS y proporcionan un método para
determinar las consecuencias de las acciones de los aventureros.
Los jugadores tiran dados para averiguar si los ataques de sus
personajes tienen éxito o fracasan, si se escapan de un peligro
o si llevan a cabo cualquier otra tarea peligrosa. Todo es posible,
pero los dados hacen que ciertos resultados sean más probables
que otros. Aquí tienes un ejemplo de cómo actúan los dados:
DM: De acuerdo, Amy. Vamos a ver lo sigilosa que eres.
Haz una prueba de Destrez a .
Amy: Con mi habilidad S igilo, ¿no?
DM: Eso es.
Amy (tirando 1d2o): Pues soy bastante sigilosa:
he sacado u n 17.
DM: Vale, parece que nadie te ha visto. ¿Quieres asomarte
al i nterior?
2
BIENVEN IDA A D U N G E O NS & DRAGON S
El juego termina solo cuando tu grupo lo decide: cuando una
trama o misión concluye, le sigue otra, de modo que se crea una
historia continua llamada campaña. Muchas de las personas
que juegan mantienen sus campañas vivas durante meses o años
y quedan con sus amigos casi cada semana para continuar con
la historia donde la dejaron. Los aventureros se vuelven más
poderosos a medida que la campaña avanza. Cada monstruo
derrotado, cada aventura terminada y cada tesoro recuperado
no solo contribuyen a avanzar en la historia, sino que también
dotan a los aventureros de nuevas capacidades. Este aumento
de poder se refleja en el nivel de un aventurero.
En una partida de D uNGEONS & DRAGONS no se gana ni se
pierde. Al menos, no tal y como se entienden estos términos
habitualmente. El DM y los jugadores crean juntos una historia
emocionante, protagonizada por aguerridos aventureros que se
enfrentan a pel igros mortales. En ocasiones, un personaje podría
sufrir un espeluznante final, despedazado por feroces monstruos
o liquidado por un perverso villano. No obstante, los demás
aventureros pueden buscar una magia lo bastante poderosa
como para resucitar a su compañero caído, o tal vez el jugador
decida interpretar a un personaje nuevo. Es posible que el grupo
fracase en su intento de terminar una aventura con éxito, pero si
os lo habéis pasado bien y habéis creado una historia memorable,
todos habréis ganado.
C óMO J UGAR
La partida de DUNGEONS & D RAGONS se desarrolla siguiendo
esta estructura básica.
l. El DM describe la situación. El DM explica a los jugadores
dónde se encuentran sus aventureros y detalla su entorno para que
sepan qué opciones tienen: cuántas puertas tiene una habitación,
qué hay en una mesa, quién está en la taberna, etc.
2. Los jugadores describen lo que hacen. A veces, un jugador
hablará por todo el grupo y dirá, por ejemplo: "Saldremos por
la puerta este". En otras ocasiones, cada aventurero hará una
cosa distinta. Así, uno podría buscar un cofre mientras otro
examina un símbolo esotérico grabado en un muro y un tercero
monta guardia para evitar que les sorprenda algún monstruo.
Los jugadores no tienen por qué turnarse, pero el DM debe
escucharlos a todos y decidir qué sucede en cada caso.
A veces una tarea es muy fácil de resolver. Si un aventurero
quiere cruzar la habitación y abrir una puerta, el DM simplemente
dirá que la puerta se abre y describirá lo que hay tras ella.
Pero puede que la puerta esté cerrada, el suelo esconda una
trampa mortal o cualquier otra circunstancia dificulte la tarea que
el aventurero quería llevar a cabo. En estos casos, el DM decidirá
qué sucede, para lo que habitualmente recurrirá a la tirada de un
dado para determinar el resultado de la acción.
3. El DM describe el resultado de las acciones de los
aventureros. Describir estos resultados suele desembocar
en una nueva situación en la que habrá que tomar decisiones,
por lo que se volvería al paso l.
Esta estructura se mantiene siempre, tanto si los aventureros
están explorando con cautela unas ruinas como si están
parlamentando con un taimado príncipe o enzarzados en una lucha
a muerte contra un dragón. En situaciones concretas, en especial
durante el combate, las acciones están más estructuradas y los
jugadores (y el DM) se turnan para elegir acciones y resolverlas.
Pero la mayor parte del tiempo, la forma de jugar es fluida y flexible,
y se adapta a las circunstancias de la aventura.

DADOS
El juego usa dados poliédricos con diferentes números de caras.
En este reglamento, nos referiremos a cada uno de los dados
escribiendo la letra d seguida del número de caras: d4, d6, d8,
d10, d 1 2 y d20. Por ejemplo, un d6 es un dado de seis caras
(el cubo típico que usa la mayoría de juegos).
Los dados percentiles, o dlOO, funcionan de forma ligeramente
distinta. Para generar un número entre 1 y 100, tiras dos dados
distintos de diez caras (numeradas del O al 9). Uno de ellos
(elegido antes de tirar) representará las decenas y el otro,
las unidades. De este modo, si primero sacas un 7 y después
sacas un 1, el resultado será un 7 1 . Dos ceros representan un 100.
Siempre que sea necesario tirar los dados, las reglas te dirán
la cantidad y el tipo de dados que debes utilizar, además de los
modificadores que debes añadir. Por ejemplo, "3d8 + 5" significa
que debes tirar tres dados de ocho caras, sumar sus resultados
y añadir 5 al total.
LA REGLA PRINCIPAL
Cuando el resultado de una acción no esté claro, se tira 1d20
para determinar si esta tiene éxito o fracasa.
Todos los personajes y monstruos del juego tienen seis
puntuaciones de característica que definen sus capacidades.
Las características son Fuerza, Destreza, Constitución, Inteligencia,
Sabiduría y Carisma y, en el caso de la mayoría de los aventureros,
sus puntuaciones suelen oscilar entre 3 y 18. Los monstruos
pueden tener puntuaciones entre 1 y 30. Estas puntuaciones
de característica y los modificadores por característica que se
derivan de ellas son la base de casi todas las tiradas de d20 que
hace el jugador que controla un personaje o un monstruo.
Las pruebas de característica, las tiradas de ataque y las tiradas
de salvación son los tres tipos principales de tiradas de d20
y conforman el n úcleo de las reglas de este juego. Las tres siguen
estos sencillos pasos.
l. Tira el dado y añade un modificador. Tira 1d20 y añade el
modificador correspondiente, que normalmente se deriva de una
de las seis características y a veces incluye un bonificador por
competencia, el cual refleja el dominio por parte del personaje de
una habilidad en concreto. Consulta el capítulo 1 para aprender en
qué consiste cada característica y cómo determinar el modificador
por característica.
2. Aplica los bonificadores y penalizadores que correspondan
según las circunstancias. Un rasgo de clase, un conjuro,
una situación concreta o cualquier otro efecto podrían otorgar un
bonificador o un penalizador a la prueba. Además, la tirada puede
tener una ventaja o desventaja, como se explica en la página 29.
3. Compara el total con un número objetivo. Si el total es igual
o superior al número objetivo, la prueba de característica, la tirada
de ataque o la tirada de salvación tiene éxito. De lo contrario,
falla. El DM suele ser quien decide los números objetivo y dice
a los jugadores si sus pruebas de característica, tiradas de ataque
y tiradas de salvación tienen éxito o no.
El número objetivo de una prueba de característica o de una
tirada de salvación se denomina Clase de Dificultad (CD).
El número objetivo de una tirada de ataque recibe el nombre
de Clase de Armadura (CA).
Esta sencilla regla rige la mayoría de las situaciones que
pueden darse durante el juego. El capítulo 2 proporciona reglas
más detalladas sobre el uso del d20 en la partida.
ÜTRAS REGLAS QUE DEBES RECORDAR
E L DM DECIDE LAS R EGLAS
El DM es la autoridad final en lo que respecta al funcionamiento
de las reglas del juego. Si surge una pregunta sobre cómo funciona
algo en la partida, el DM tendrá la respuesta, lo que permite que el
juego avance. Si eres el DM, recuerda esto: DuNGEONS & DRAGONS
es un juego cooperativo, así que toma decisiones sobre las reglas
que favorezcan el entretenimiento del grupo.
REDONDEAR HACIA ABAJO
Siempre que tengas que dividir un número en la partida,
redondéalo hacia abajo si no es entero, incluso cuando
el decimal sea 5 o superior.
LO C ONCRETO TIENE PREFERENCIA
Este libro contiene las reglas que rigen cómo jugar la partida. Dicho
esto, existen muchos aspectos del juego (atributos raciales, rasgos
de clase, conjuros, objetos mágicos, capacidades de monstruos
y otros elementos del juego) que incumplen las reglas generales de
alguna forma y crean excepciones en las que el reglamento se aplica
de forma distinta al resto de situaciones. Si una regla concreta
contradice una regla general, la regla concreta tiene preferencia.
Por ejemplo, en D&D siempre redondeamos las fracciones
hacia abajo, pero podrías tener un rasgo de clase que te exija
redondear una determinada fracción hacia arriba. Ese rasgo
crea una pequeña excepción en el juego.
L O S EFECTOS C ON EL M I S M O NOMBRE NO S E
ACUMULAN
Varios efectos diferentes del juego pueden afectar a un objetivo al
mismo tiempo. Por ejemplo, dos beneficios diferentes pueden darte
una bonificación a tu Clase de Armadura. Pero si dos o más efectos
se llaman exactamente igual, solo se aplicará uno de ellos mientras
se superpongan las duraciones de los efectos (una duración es un
periodo de tiempo de 1 asalto o más). El efecto más potente, como el
bonificador más alto, es el que se aplica, o el efecto más reciente se
aplica si los efectos son igual de potentes. Por ejemplo, si te lanzan
el conjuro bendición mientras sigues bajo el efecto de una bendición
anterior, solo obtendrás el beneficio de uno de los conjuros.
¿Y AHORA QUÉ?
Esta caja te permite experi mentar DUNGEONS & DRAGONS
de forma completa, a través de muchas horas de juego.
I ncluso puedes volver a jugar el libro de aventura varias veces
si q uieres. ¡Te sorprenderá cuánto pueden cambiar las cosas
de una partida a otra! Sin embargo, uno de los aspectos más
gratificantes de D&D es la oportunidad de crear personajes
e incluso mundos propios.
Si quieres crear una mayor variedad de personajes o poblar
tus aventuras con otros monstruos, echa un vistazo a la quinta
edición del Player's Handbook, Monster Manual y Dungeon
Master's Cuide. Estos li bros avanzados serán tu puerta de
entrada al gran multiverso de D&D y te invitarán a crear
personajes y mundos extraord inarios.
3
BIENVENIDA A D U NGRO NS & DRAGON S
 CAPÍTULO 1: CREAR UN PERSONAJE
Tu PRIMER PASO PARA CONVERTIRTE EN UN AVENTURERO EN
DuNGEONS & DRAGONS es crear tu propio personaje. Tu personaje
es una combinación de los perfiles del juego, ganchos de
interpretación y tu imaginación. Escoge una raza (como humano
o elfo) y una clase (como guerrero o mago). También deberás
inventar la personalidad, la apariencia y el trasfondo del personaje.
PAS O S PARA LA C REAC IÓN
Sigue los siguientes pasos y toma decisiones que representen
mejor al personaje que quieres crear. Tu concepto de personaje
podría evolucionar con cada elección que hagas.
En esta sección, usamos el término hoja de personaje para
referirnos a cualquier sistema que utilices para registrar la
información de tu personaje, ya sea una hoja de personaje
propiamente dicha (como la que viene en este libro), un archivo
digital (como en D&D Beyond, dndbeyond.com) o un simple folio.
l. ELIGE UNA RAZA
Cada personaje pertenece a una raza, una de las muchas especies
humanoides que habitan el mundo de DuNGEONS & DRAGONS.
Las razas de personaje más comunes son los elfos, los enanos,
los humanos y los medianos. Los detalles de cada una aparecen
en la sección de "Razas" (página 7).
La raza de tu personaje le proporciona una serie de atributos
raciales, tales como ciertos sentidos especiales. Anota todos estos
atributos en tu hoja de personaje. Tu raza también aumenta una
o varias de tus puntuaciones de característica, que determinarás en
el paso 3. Anota estos aumentos y recuerda aplicarlos más adelante.
4
CAPITULO 1: CREAR UN PERSONAJE
2. ELIGE UNA CLASE
Cada aventurero es miembro de una clase de personaje. La clase
describe a grandes rasgos la vocación del personaje, los talentos
especiales que posee y las tácticas a las que es más probable
que recurra mientras explora una mazmorra, lucha contra
monstruos o se enzarza en una tensa negociación. En la sección
"Clases de personaje" puedes ver información detallada de cada
una (página 1 1).
Tu aventurero recibe una serie de beneficios en función de la
clase elegida. Estos beneficios son rasgos de clase: capacidades
(entre ellas, el lanzamiento de conjuros) que diferencian a tu
personaje de los miembros de otras clases. También puede obtener
competencias: con armaduras, armas, habilidades, tiradas de
salvación y, a veces, herramientas. Las competencias definen
muchas de las cosas que tu personaje sabe hacer especialmente
bien, desde usar determinados tipos de armas a mentir de manera
convincente.
Apunta en tu hoja de personaje todos los rasgos que la clase
te proporciona a nivel l .
NIVEL
Tu personaje comenzará a nivel l y subirá de nivel tras
vivir aventuras y obtener puntos de experiencia (PX).
Empiezas con O PX.
PUNTOS DE GOLPE Y DADO S DE GOLPE
Los puntos de golpe de tu personaje indican su resistencia en
el combate y en otras situaciones peligrosas. Tus puntos de golpe
vendrán determinados por tus Dados de Golpe (forma abreviada
de Dados de puntos de golpe).
 A nivel 1, tu personaje tiene 1 Dado de Golpe, cuyo tipo viene
determinado por su clase. Empiezas con tantos puntos de golpe
corno el resultado más alto de tirar ese dado, tal y corno se indica
en la descripción de la clase. Además, añades tu modificador por
Constitución, que determinarás en el paso 3. Estos son también
tus puntos de golpe máximos.
Anota los puntos de golpe en la hoja de personaje.
Apunta también el tipo de Dado de Golpe que utiliza tu personaje
y la cantidad de Dados de Golpe que posee. Tras un descanso,
podrás gastar Dados de Golpe para recuperar puntos de golpe
(consulta la página 34).
B ON IFICADOR POR C OMPETENCIA
La tabla que aparece en la descripción de tu clase muestra
tu bonificador por competencia, que es +2 para un personaje de
nivel 1 y mejora a medida que sube de nivel. Las reglas te dicen
cuándo se aplica el bonificador. Estas serán las situaciones más
comunes en las que lo utilizarás:
Pruebas de característica en las que utilices habilidades
en las que seas competente.
Pruebas de característica en las que utilices herramientas
con las que seas competente.
Tiradas de ataque en las que utilices armas con las que seas
competente.
Tiradas de ataque de conjuros que lances.
Tiradas de salvación en las que seas competente.
CD de las tiradas de salvación de conjuros que lances
(corno se explica en aquellas clases que lanzan conjuros).
Competencias. Tu clase determina las armas y tiradas de
salvación, así corno algunas habilidades y herramientas con las
que eres competente. Las habilidades se describen en el capítulo 2
y las herramientas, en el 3. Tu trasfondo, que elegirás en el paso 4,
también te dará competencias adicionales y, del mismo modo,
ciertas razas te proporcionan aún más. No te olvides de anotar
todas tus competencias, además del bonificador por competencia,
en la hoj a de personaje.
Utilizar el bonificador. Tu bonificador por competencia no
se puede añadir a una tirada o a otro número más de una vez.
Por ejemplo, si dos reglas diferentes dicen que puedes añadir tu
bonificador por competencia a una tirada de salvación de Sabiduría,
añadirás el bonificador solo una vez cuando realices la tirada.
En ocasiones, tu bonificador por competencia se podría
multiplicar o dividir (duplicarse o reducirse a la mitad,
por ejemplo) antes de aplicarlo. Por ejemplo, el rasgo Pericia del
pícaro duplica el bonificador por competencia en determinadas
pruebas de característica. Eso sí, aunque alguna circunstancia dé
a entender que tu bonificador por competencia debería aplicarse
más de una vez a la misma tirada, solo lo añadirás, multiplicarás
o dividirás una vez.
3. DETERMINA LAS PUN TUACIONES
DE CARACTERÍSTICA
La mayoría de las acciones de tu personaje dependerán de seis
c aracterísticas:
Fuerza, que mide el poderío físico.
Destreza, que mide la agilidad.
Constitución, que mide el aguante.
Inteligencia, que mide la capacidad para razonar y la memoria.
Sabiduría, que mide la percepción y la perspicacia.
Carisma, que mide lo fuerte que es la personalidad.
Cada característica tiene una puntuación, que es un número que
debes anotar en la hoja de personaje. El capítulo 2 describe las
seis características y cómo usarlas.
Genera las seis puntuaciones de característica de tu personaje
de forma aleatoria. Tira cuatro dados de 6 caras y apunta la suma
de los 3 más altos en un trozo de papel. Haz esto cinco veces más,
hasta que tengas seis números. Si no te gusta la idea de determinar
las puntuaciones de característica aleatoriamente, puedes usar
los siguientes valores en su lugar: 1 5 , 14, 1 3 , 12, 10, 8.
Una puntuación de 10 u 11 es la media humana, pero los
aventureros y monstruos se encuentran por encima de la media
en algunas características. Una puntuación de 18 es la más alta
que una persona suele alcanzar. Los aventureros pueden llegar
a 20 y los monstruos y seres divinos pueden incluso alcanzar
una puntuación de 30.
Ahora coge estos seis números y asígnalos a tus seis
características: Fuerza, Destreza, Constitución, Inteligencia,
Sabiduría y Carisma. A continuación, haz los cambios pertinentes
a dichas puntuaciones en función de la raza que hayas escogido.
Tras asignar tus puntuaciones de característica, determina
tus modificadores por característica mediante la tabla
"Puntuaciones de característica y modificadores". Escribe cada
modificador al iado de su puntuación correspondien'te .
P U NTUACI O N E S DE CA RACTE RÍ S T I CA
Y M O D I F I CA D O R E S
Puntuación Modificador Puntuación Modificador
-5 1 6-1 7 +3
2-3 -4 1 8-1 9 +4
4-5 -3 20-21 +5
6-7 -2 22-23 +6
8-9 -1 24-25 +7
10-11 +0 26-27 +8
1 2-13 +1 28-29 +9
14-1 5 +2 30 +10
4. DES CRIBE AL PERSONAJE
Una vez que hayas definido los aspectos básicos de tu personaje,
será el momento de darle vida con un trasfondo y una personalidad.
Tu personaje también necesita un nombre. Dedica unos minutos
a pensar en el comportamiento y en el aspecto del personaje.
Elige su edad y el color de su pelo, ojos y piel. Para darle un
toque distintivo, puedes optar por otorgar a tu personaje una
característica física memorable, como una cicatriz, una leve cojera
o un tatuaje.
SEXO
Escoge el sexo de tu personaje. Tu elección no afectará a los
perfiles del juego. Piensa en cómo se relaciona tu personaje con las
expectativas de género extendidas culturalrnente. También puedes
escoger la orientación sexual de tu personaje.
TRASFONDO
Consulta la sección "Trasfondos" (página 24) y elige un
trasfondo para tu personaje. Un trasfondo describe a qué se
dedicaba originalmente y le aporta un rasgo de trasfondo
(un beneficio general) y competencia en dos habilidades. Además,
podría darle idiomas adicionales o competencia con ciertos tipos
de herramientas. Apunta esta i nformación en la hoja de personaje.
ALINEAM I E NTO
Elige el alineamiento de tu personaje, que describe, en grandes
rasgos, sus actitudes morales y personales. El alineamiento es
una combinación de dos factores: por una parte, la moralidad
(bueno, malvado o neutral) y, por otra, la actitud hacia la sociedad
y el orden (legal, caótico o neutral). Por tanto, nueve alineamientos
distintos definen las combinaciones posibles.

5
CAPÍTULO l: CREAR UN P E RSONAJ E
 A continuación tienes un breve resumen de ellos, en el que se
explica el proceder típico de un personaje de cada alineamiento.
No obstante, el comportamiento de cada individuo concreto
puede variar considerablemente respecto a la norma.
Los personajes legales buenos (LB) cumplirán con lo que
la sociedad considera correcto.
Los individuos neutrales buenos (NB) harán lo que esté
en su mano para ayudar a los demás de acuerdo con sus
necesidades.
Los personajes caóticos buenos (CB) actúan siguiendo los
dictados de sus conciencias, sin preocuparles lo que otros
esperan de ellos.
Los individuos legales neutrales (LN) se comportan de
acuerdo con la ley, la tradición o sus códigos de conducta
personales.
Neutral (N) es el alineamiento de aquellos que prefieren
evitar las cuestiones éticas, no toman partido y, por tanto,
hacen lo que les parece mejor en cada momento.
Los personajes caóticos neutrales (CN) persiguen sus
caprichos y valoran su libertad personal por encima de
cualquier otra cosa.
Los personajes legales malvados (LM) toman lo que les viene
en gana, pero siempre de forma metódica y dentro de los límites
que marca la tradición, el orden o la lealtad.
Neutral malvado (NM) es el alineamiento de los que se
salen con la suya siempre que se presenta la oportunidad,
sin compasión o remordimiento alguno.
Los personajes caóticos malvados (CM) recurren a la
violencia arbitrariamente, movidas por la codicia, el odio
o el ansia de sangre.
La mayoría de criaturas que carecen de raciocinio no poseen
alineamiento alguno: son sin alineamiento. Estos seres no son
capaces de hacer juicios éticos o morales y simplemente actúan
según su naturaleza bestial. Los tiburones son depredadores
salvajes, por ejemplo, pero no son malvados.
CARACTERÍSTICAS PERSONALES
Desarrollar la personalidad de tu personaje te ayudará a darle
vida mientras juegas. Aquí presentamos cuatro categorías de
características personales: rasgos de personalidad, ideales,
vínculos y defectos. Además de estas categorías, piensa en las
frases y palabras favoritas de tu aventurero, sus tics y gestos
habituales, sus vicios y manías, y cualquier otro detalle que
se te pueda ocurrir.
Todos los trasfondos que aparecen un poco más adelante
en este capítulo incluyen una serie de características sugeridas
a la que puedes recurrir para estimular tu imaginación. Aun así,
no te sientas atado a estas opciones, simplemente considéralas
un buen punto de partida.
Rasgos de personalidad. Asigna a tu personaje dos rasgos
de personalidad, que deberían aportar algún detalle interesante
o divertido sobre su carácter. Deberían dejar claro qué hace
especial a tu personaje. Por ejemplo, "soy listo" no es un buen
rasgo de personalidad, ya que podría describir a muchos
personajes distintos. Sin embargo, "he leído todos y cada uno
de los libros de Candelero" sí que dice algo concreto sobre los
intereses y el carácter de tu personaje.
Los rasgos de personalidad pueden describir los gustos
de tu personaje, sus logros pasados, sus miedos o antipatías,
o sus gestos y sus costumbres.
6
CAPÍTULO 1: CREAR UN PERSO N AJ E
Una buena forma de empezar a pensar en tus rasgos de
personalidad es partir tanto de tu puntuación de característica
más alta como de la más baja, y definir un rasgo de personalidad
que represente cada una. Cualquiera de ellos puede ser tanto
positivo como negativo: podrías esforzarte en sobreponerte a una
puntuación baja o presumir de tu puntuación alta.
Ideales. Describe un ideal que motive a tu personaje. Los ide ales
son aquellas creencias que han arraigado con más fuerza en ti.
Los ideales podrían contestar cualquiera de estas preguntas:
¿cuáles son los principios que jamás traicionarías? ¿Qué te movería
a hacer sacrificios? ¿Qué te impulsa a actuar y guía tus objetivos
y ambiciones? ¿Cuál es tu anhelo más importante?
Puedes escoger cualquier ideal que te guste, pero el alineamiento
de tu personaje es un buen punto de partida para definirlo.
Cada uno de los trasfondos de este capítulo incluye sugerencias
de ideales, cinco de las cuales están asociadas a diversos aspectos
del alineamiento: la ley, el caos, el bien, el mal y la neutralidad.
Vinculas. Crea un vínculo para tu personaje. Los vínculos
representan la unión con una persona, lugar o evento del mundo
y te enlazan con algún aspecto de tu trasfondo. Tal vez te inspiren
para alcanzar elevadas cotas de heroísmo o te inciten a actuar en
contra de tus propios intereses en aras de protegerlos. En muchos
sentidos, pueden funcionar como los ideales, pues impulsan las
motivaciones y objetivos del personaje.
Los vínculos podrían contestar cualquiera de estas preguntas:
¿quién es la persona que más te importa? ¿Con qué lugar sientes
una conexión especial? ¿Cuál es tu posesión más preciada?
Tus vínculos podrían estar relacionados con la clase, el trasfondo,
la raza o cualquier otro aspecto de la historia o el carácter de tu
personaje. Además, puedes formar vínculos nuevos durante tus
aventuras.
Defectos. Escoge un defecto de tu personaje. Los defectos
representan vicios, miedos o debilidades y, más concretamente,
cualquier aspecto de tu personalidad del que alguien podría
aprovecharse para traerte la ruina u obligarte a ir en contra
de tu propio interés. Al ser más importantes que un mero rasgo
de personalidad negativo, los defectos podrían responder
cualquiera de estas preguntas: ¿qué te enfurece? ¿Cuál es esa
persona, idea o suceso que te aterroriza? ¿Cuáles son tus vicios?
ALTURA Y P E S O
Puedes elegir l a altura y e l peso d e t u personaje. E n l a descripción
de tu raza se incluyen a lgunas sugerencias. Si deseas generar
el peso y la altura de tu personaje de forma aleatoria, puedes
recurrir a la tabla de "altura y peso aleatorios". La tirada de dado
que aparece en la columna "modificador de altura" indica la altura
adiciona l (en pulgadas) por encima de la altura base. Este mismo
resultado, pero multiplicado por la tirada de dado o la cantidad que
se muestra en la columna "modificador de peso", determina el peso
adicional (en libras) por encima del peso base.
A LT U R A Y PESO A L E ATO R I OS
Altura Modificador Peso Modificador
Raza base de altura base de peso
H u mano 4' y 8 " +2dl0 110 lb X (2d4) l b
Elfo de los bosques 4' y 6" +2dl0 lOO lb X (l d4) lb
Elfo, alto 4' y 6" +2dl0 90 1 b X (l d4) lb
Enano de las 3' y 8 " +2d4 l l S ib X (2d6) l b
colinas
Enano de las 4' +2d4 130 l b X (2d6) l b
montañas
Mediano 2' y 7" +2d4 35 l b X l lb
5. ELIGE EL EQUIPO
Tu clase y tu trasfondo determinan el equipo inicial de
tu personaje. Apunta este equipo en la hoja de personaje.
Todos estos objetos están descritos en el capítulo 3.
CLASE DE ARMADURA
Tu Clase de Armadura (CA) representa la capacidad de tu
personaje para evitar recibir heridas en combate. Hay varios
factores que contribuyen a tu CA, como la armadura o escudo que
lleves y tu modificador por Destreza. No obstante, no todos los
personajes pueden llevar armadura o usar un escudo. Tal y como
se explica en el capítulo 3, tu personaje deberá ser competente
con armaduras y escudos para poder llevarlos de forma efectiva.
Estas competencias vienen determinadas por la clase.
Sin armadura ni escudo, la CA de tu personaje es de 10 + su
modificador por Destreza. Si porta armadura, escudo o ambos,
calcula la CA mediante las reglas del capítulo 3. Anota tu CA
en tu hoja de personaje.
Algunos conjuros y rasgos de clase te permiten calcular la CA
de forma distinta. Si posees varias formas de calcular la CA,
solo podrás usar una de ellas, y deberás elegir cuál.
ARMAS
Para cada arma que lleve tu personaje, tendrás que calcular el
modificador que utilizas al atacar con ella y el daño que haces
si impactas.
Para atacar con un arma, tira 1d20 y añade tu bonificador
por competencia (pero solo si eres competente con esa arma)
y el modificador por característica apropiado.
Para ataques con armas cuerpo a cuerpo, usa el modificador
por Fuerza para las tiradas de ataque y de daño. Un arma con la
propiedad sutil, como el estoque, te permite utilizar el modificador
por Destreza en vez de por Fuerza.
Para ataques con armas a distancia, usa el modificador
por Destreza para las tiradas de ataque y de daño. Un arma
cuerpo a cuerpo con la propiedad arrojadiza, como el hacha
de mano, te permite utilizar el modificador por Fuerza en vez
de por Destreza.
6. FORMA EL GRUPO
Los personajes de D&D no trabajan en solitario. Cada uno
desempeña una función dentro del grupo, un conjunto de
aventureros que colabora para alcanzar un objetivo común.
Habla con el resto de jugadores y el DM, y decidid si vuestros
personajes se conocen con anterioridad, cómo se conocieron
y qué tipo de misiones podrían emprender juntos.
SUBIR DE NIVEL
A medida que s e embarcan e n aventuras, los personajes
ganan experiencia, que se representa mediante los puntos
de experiencia. Al alcanzar ciertas cantidades de puntos de
experiencia, el personaje se volverá más capaz. Esta progresión
se conoce como subir de n ivel.
AVA N C E DE P E R S O N AJ ES
Puntos de Bonificador por
experiencia N ivel competencia
o +2
300 2 +2
900 3 +2
2700 4 +2
6500 S +3
14000 6 +3
La tabla de "avance de personajes" especifica los PX que
necesitas para subir a un nivel y el bonificador por competencia
de un personaje de ese nivel.
Cada vez que subas un nivel, obtendrás un Dado de Golpe
adicional. Tira ese dado, suma tu modificador por Constitución
al resultado y añade el total (mínimo de 1) a tus puntos de golpe
máximos. Como alternativa, puedes utilizar el valor fijo que aparece
en tu clase en vez de tirar. Este valor es el resultado medio de la
tirada (redondeando hacia arriba).
Cuando tu modificador por Constitución aumente en 1 ,
tus puntos d e golpe máximos también aumentarán e n 1 por cada
nivel que hayas alcanzado. Por ejemplo, si Bruenor sube al nivel 8
como guerrero y, al hacerlo, aumenta su puntuación de Constitución
de 17 a 18, incrementará su modificador por Constitución de
+3 a +4. Por tanto, sus puntos de golpe máximos aumentan en 8.
Consulta la descripción de la clase de tu personaje para ver
qué otros aspectos mejoran al subir de nivel.
RAZAS 1
Los humanos son el pueblo más común en los mundos de D&D,
pero viven y trabajan junto a enanos, elfos, medianos y multitud
de otras especies fantásticas. Tu personaje forma parte de uno
de estos pueblos.
ELFO
Los elfos son un pueblo de gracia ultraterrena. Habitan lugares
de belleza etérea, en medio de bosques ancianos o en torres que
brillan con una luz feérica, donde una suave melodía flota en el
ambiente y la brisa trae una dulce fragancia.
Los elfos que se dejan ver fuera de sus tierras suelen ser juglares,
artistas o sabios. Los nobles humanos compiten por los servicios de
los maestros elfos, que educan a sus hijos en la magia y la esgrima.
UNA PERSPECTI VA ATEMPORAL
Los elfos pueden vivir más de setecientos años. Tienden a sentirse
más entretenidos que entusiasmados y son más curiosos
que avariciosos. Suelen mantenerse distantes y conservan la
compostura ante los imprevistos, pero cuando persiguen un
objetivo, ya sea emprender una aventura con una misión o aprender
una nueva habilidad o arte, los elfos pueden ser obsesivos
e incansables. Les lleva tiempo hacer amigos o enemigos, aunque
tardan aún más en olvidarlos. Responden a los pequeños insultos
con el desprecio y a los agravios de más entidad con la venganza.
Como las ramas de un árbol joven, los elfos son flexibles frente
al peligro. Confían en que la diplomacia y la negociación permitirán
resolver las diferencias antes de llegar a las manos. Se sabe que
han llegado a retirarse ante incursiones contra sus hogares en
el bosque, confiados en la seguridad de que pueden limitarse
a esperar a que los invasores se marchen. No obstante, cuando
la necesidad apremia, los elfos muestran su lado más severo
y marcial, haciendo gala de su habilidad con la espada, el arco
y la estrategia.
EXPLORACIÓN Y AV EN TURA
Los elfos emprenden aventuras movidos por el ansia de viajar.
Como sus vidas son tan largas, pueden disfrutar de siglos de
exploración y descubrimientos. Los elfos también disfrutan dando
rienda suelta a su habilidad marcial u obteniendo poder mágico,
y una vida de aventuras les permite hacerlo.
7
CAPiTULO 1: CREAR UN P E RS O NAJE
 NOMBRES ELFOS
Los elfos son considerados niños hasta que se declaran a sí mismos
adultos, en algún momento tras su centésimo cumpleaños. Antes
de esta declaración reciben nombres de niños. Hay poca distinción
entre nombres masculinos y femeninos, indiferentemente de la
edad que tengan.
Al declararse adultos, cada uno elige su nuevo nombre,
pero la familia y los amigos quizá sigan usando el nombre de niño.
Además, todo elfo tiene un apellido, que suele ser una combinación
de palabras élficas. Algunos elfos que viajan junto a otras
razas traducen sus apellidos al común, pero otros conservan
la versión élfica.

ATRIBUTOS ELFOS
Tu personaje elfo posee Jos siguientes atributos.
Mejora de Caracterfstica. Tu puntuación de Destreza
aumenta en 2 .
Edad. Aunque los elfos alcanzan la madurez aproximadamente
a la misma edad que los humanos, la concepción de la mayoría
de edad de Jos elfos va más allá del crecimiento e incluye la
experiencia vital. Los elfos suelen llegar a la edad adulta y recibir
su nuevo nombre tras unos cien años y pueden llegar a vivir
hasta setecientos cincuenta.
Tamaño. Los elfos miden entre poco menos de 5 pies y algo
más de 6 pies de altura y son esbeltos. Eres de tamaño Mediano.
Velocidad. Tu velocidad base caminando es de 30 pies.
Visión en la Oscuridad. Acostumbrado a la penumbra de
los bosques y el cielo nocturno, puedes ver bien en la oscuridad
o con poca luz. Hasta un máximo de 60 pies, eres capaz de ver
con luz tenue como si hubiera luz bríllante y en la oscuridad como
si hubiera luz tenue. Eso sí, no puedes distinguir colores en la
oscuridad, solo tonos de gris.
Sentidos Agudos. Eres competente en la habilidad Percepción.
Linaje Feérico. Tienes ventaja en las tiradas de salvación
para evitar que te hechicen y la magia no puede dormirte.
Trance. Los elfos no necesitan dormir. Meditan profundamente,
en un estado semiconsciente, durante 4 horas al día. La palabra
en común para referirse a esta meditación es "trance". Mientras
meditas, experimentas algo parecido a los sueños, pero en realidad
son ejercicios mentales que se han vuelto automáticos tras años
de práctica. Este trance es suficiente para obtener los mismos
beneficios que un humano recibe tras 8 horas de sueño.
Idiomas. Puedes hablar, leer y escribir en común y elfo. El idioma
elfo es fluido, con entonaciones sutiles y una gramática compleja.
La literatura élfica es rica y variada, y sus canciones y poemas
son famosos entre el resto de razas. Muchos bardos aprenden
este idioma para poder añadir baladas élficas a sus repertorios.
Subraza. Ancestrales divisiones en el pueblo elfo dieron lugar
a tres subrazas principales: altos elfos, elfos de los bosques y elfos
oscuros, comúnmente conocidos como drows. Este reglamento
te permite elegir entre las dos primeras. Escoge una de las dos
y suma esos atributos al resto de tus atributos raciales.
ALTO ELFO
Como alto elfo, posees una mente aguda y un dominio de,
como mínimo, los rudimentos de la magia. En muchos de los
mundos de D&D hay dos tipos de altos elfos. Los del primer tipo
(que incluye Jos elfos solares de Forgotten Realms) son orgullosos
y retraídos, pues se creen superiores a las razas no élficas e incluso
a otros elfos. Los del otro tipo (que incluye los elfos lunares de
Forgotten Realms) se dejan ver y son más amables, siendo habitual
encontrarlos junto a humanos e individuos de otras razas.
Los elfos solares de Forgotten Realms, también conocidos
como elfos dorados o elfos del amanecer, tienen la piel de color
bronce y el cabello cobrizo, negro o rubio dorado. Sus ojos
son dorados, plateados o negros. Los elfos lunares, también
llamados elfos plateados o elfos grises, son mucho más pálidos,
con la piel como el alabastro o, a veces, tonos azules. Suelen
tener el cabello de color blanco plateado, negro o azul, aunque
los tonos rubios, morenos o rojizos no son raros. Sus ojos son
verdes o azules con motas doradas.
Mejora de Caracterfstica. Tu puntuación de Inteligencia
aumenta en l .
Entrenam iento con Armas Élficas. Eres competente con
espadas cortas, espadas largas, arcos cortos y arcos largos.
Truco. Conoces un truco de tu elección escogido de entre
los de la lista de conjuros de mago. La Inteligencia es tu aptitud
mágica para lanzarlo.
Idioma Adicional. Puedes hablar, leer y escribir un idioma
adicional de tu elección.
E LF O DE LOS B O S QUES
Como elfo de los bosques, posees sentidos agudos y una buena
intuición. Además, tus veloces pies te permiten desplazarte
rápida y sigilosamente a través de los bosques que son tu hogar.
En Forgotten Realms, los elfos de los bosques (también llamados
elfos salvajes, elfos verdes o elfos silvanos) son retraídos y no
confían en los que no son elfos.
La piel de los elfos de los bosques suele tener un tono cobrizo,
a veces con trazas de verde. Sus cabellos tienden a los tonos
marrones y negros, aunque ocasionalmente son rubios o del
color del cobre. Sus ojos son de color verde, marrón o avellana.
Mejora de Caracterfstica. Tu puntuación de Sabiduría
aumenta en l.

8
CAPITULO 1: CREAR UN P E RSONAJE
 Entrenam iento con Armas Éllicas. Eres competente con
espadas cortas, espadas largas, arcos cortos y arcos largos.
Pies Veloces. Tu velocidad base caminando aumenta
a 35 pies.
Máscara de la Naturaleza. Puedes intentar esconderte incluso
cuando tan solo te tape ligeramente el follaje, la lluvia fuerte,
la nieve que cae, la niebla o cualquier otro fenómeno natural.
ENANO
Reinos rebosantes d e u n esplendor antiguo, salas excavadas e n las
raíces de las montañas, forjas abrasadoras, el resonar de los picos
y martillos en las profundidades de las minas y el compromiso
con el clan y la tradición. Estos son los vínculos que unen a todos
los enanos.
UNA MEMORIA PORTEN TOSA ,
UN ENORME RENCOR
Los enanos pueden vivir más de cuatrocientos años. Respetan las
tradiciones de sus clanes y no las abandonan sin una buena razón,
pues pueden trazar su genealogía hasta los mismos fundadores
de las fortalezas más antiguas, que habitaban en el mundo cuando
este aún era joven. Parte de estas tradiciones está dedicada a los
dioses de los enanos, que encarnan los ideales del trabajo diligente,
la habilidad en batalla y la devoción a la forja.
CLANES Y REINOS
------
Los reinos enanos se extienden por las profundidades de las
montañas, donde buscan gemas y metales preciosos y forjan
objetos maravillosos. Los enanos aman la belleza y el arte
intrínsecos a los metales nobles y la joyería delicada, aunque en
algunos casos este amor se torna en avaricia. Obtienen mediante
el comercio todo aquello que no pueden encontrar en la montaña.
El núcleo de la sociedad enana es el clan. Incluso los enanos
que viven lejos de sus reinos mantienen las afiliaciones de su clan,
reconocen a otros enanos con relación de parentesco y recurren
a los nombres de sus ancestros para jurar y maldecir. Carecer
de clan es lo peor que le podría suceder a un enano.
Los enanos que viven en otras tierras suelen ser artesanos,
en especial herreros, armeros y joyeros. Algunos se convierten
en mercenarios o guardaespaldas y se les valora por su coraje
y lealtad.
DIOSES , ORO Y CLAN
Algunos enanos que parten en pos de aventuras pueden sentirse
motivados por el ansia de encontrar tesoros. Otros se sienten
impulsados por las órdenes o la inspiración de una deidad,
su vocación o el simple deseo de traer gloria a uno de los dioses
enanos. El clan y los ancestros también son fuentes de motivación
importantes. Un enano podría querer restaurar el honor perdido
de su clan, vengar una i njusticia sufrida por este o volver a ocupar
un lugar entre los suyos tras haber sido exiliado. O quizá esté
buscando el hacha que un día portó un poderoso ancestro.
ATRIBUTOS ENANOS
Tu personaje enano posee los siguientes atributos.
Mejora de Característica. Tu puntuación de Constitución
aumenta en 2.
Edad. Los enanos alcanzan la madurez a la misma edad que
los humanos, pero se les considera jóvenes hasta los cincuenta
años. Viven, de media, unos trescientos cincuenta años.
Tam año. Los enanos miden entre 4 y 5 pies de altura y pesan
unas 150 libras de media. Eres de tamaño Mediano.
Velocidad. Tu velocidad base caminando es de 25 pies.
Esta velocidad no se reduce por llevar armadura pesada.
Visión en la Oscuridad. Acostumbrado a la vida bajo tierra,
puedes ver bien en la oscuridad o con poca luz. Hasta un máximo
de 60 pies, eres capaz de ver con luz tenue como si hubiera luz
brillante y en la oscuridad como si hubiera luz tenue. Eso sí,
no puedes distinguir colores en la oscuridad, solo tonos de gris.
Resistencia Enana. Tienes ventaja en las tiradas de salvación
contra veneno y posees resistencia al daño de veneno (consulta
la regla de resistencia en la página 39).
Entrenamiento de Combate Enano. Eres competente
con hachas de guerra, hachas de mano, martillos de guerra
y martillos ligeros.
Competencia con Herramientas. Eres competente con
las herramientas de artesano que elijas de entre las siguientes:
herramientas de albañil, herramientas de herrero o suministros
de cervecero.
Afinidad con la Piedra. Cuando hagas una prueba de
Inteligencia (Historia) que tenga relación con el origen de un trabajo
en piedra, se te considerará competente en la habilidad Historia
y añadirás el doble de tu bonificador por competencia a la tirada,
en lugar del bonificador normal.
Idiomas. Puedes hablar, leer y escribir en común y enano.
El enano está lleno de consonantes duras y sonidos guturales,
y esas características se extienden a cualquier otro idioma que
un enano pueda hablar.
Subraza. Los mundos de D&D dan cobijo a dos subrazas:
enanos de las colinas y enanos de las montañas. Escoge una de
las dos y suma esos atributos al resto de tus atributos raciales.
ENANO DE LAS C O LINAS
Como enano de las colinas, posees sentidos agudos, una profunda
intuición y una resistencia extraordinaria. Los enanos de oro de
Forgotten Realms son enanos de las colinas.
Mejora de Característica. Tu puntuación de Sabiduría
aumenta en l.
Aguante Enano. Tus puntos de golpe máximos se incrementan
en 1 y aumentarán en 1 más cada vez que subas un nivel.
ENANO DE LAS MONTAÑAS
Como enano de las montañas, eres fuerte y robusto, y estás
acostumbrado a la difícil vida en un terreno agreste. Probablemente
seas alto (para ser un enano) y tiendas a tonos de piel más claros.
Los enanos escudo del norte de Forgotten Realms son enanos
de las montañas.
Mejora de Característica. Tu puntuación de Fuerza
aumenta en 2.
Entrenam iento con Armadura Enana. Eres competente
con armaduras ligeras y medias.
HUMANO
En los registros d e la mayoría d e los mundos, los humanos son
la más joven de las razas comunes. Sus vidas son más cortas
que las de enanos, elfos y dragones. Quizá sea precisamente por
estas breves existencias por lo que los humanos aspiran a lograr
tanto como sean capaces en los años que se les han concedido.
O puede que sientan que tienen que demostrar su valía a las razas
antiguas, y por eso construyen poderosos imperios. Sea cual fuere
su motivación, los humanos son los innovadores, los triunfadores
y los pioneros del mundo.
9
CAP ÍTULO 1: CREAR UN P E RSONAJE
 VARIEDAD EN TODAS LAS COSAS
Los humanos son el pueblo más flexible y ambicioso de entre
las razas comunes. Poseen una amplia variedad de gustos,
códigos morales y costumbres, repartidos por las numerosas
tierras en las que habitan. Cuando se asientan en algún lugar,
lo hacen para quedarse, y construyen ciudades que perviven
durante eras. Los humanos tienen una existencia corta, pero
sus naciones o culturas preservan tradiciones e instituciones
(templos, gobiernos, bibliotecas y códigos legales) cuyos orígenes
se remontan mucho más allá de la memoria de cualquier humano.
Viven por completo en el presente, una filosofía ideal para la vida
del aventurero, aunque también planean para el futuro, aspirando
a dejar un legado que les sobreviva. Tanto individualmente como
en grupo, los humanos son adaptables y oportunistas, capaces
de estar atentos a cambios en la política y las dinámicas sociales.
ATRIBUTOS HUMAN OS
Tu personaje humano posee los siguientes atributos.
Mejora de Caracteristica. Todas tus puntuaciones
de característica aumentan en l.
Edad. Los humanos alcanzan la madurez poco antes de los
veinte años y viven menos de un siglo.
Tamaño. La altura y complexión de los humanos varían
enormemente de un individuo a otro, midiendo entre un poco
menos de 5 pies y algo más de 6 pies de altura. Independientemente
de cuál sea tu altura concreta, tu tamaño es Mediano.
Velocidad. Tu velocidad base caminando es de 30 pies.
Idiomas. Puedes hablar, leer y escribir común y un idioma
adicional de tu elección. Los humanos normalmente aprenden
los idiomas de aquellos con los que se relacionan, aunque sean
dialectos poco conocidos. Les gusta adornar su habla con palabras
tomadas de otras lenguas: maldiciones orcas, expresiones
musicales élficas, términos militares enanos, etc.
M E DIANO
Disfrutar las comodidades del hogar es e l objetivo d e l a mayoría
de los medianos: un lugar en el que asentarse en paz y tranquilidad,
lejos de las depredaciones de los monstruos y los ejércitos en liza;
dotado de un fuego calentito y comida abundante, y con bebida
y conversación de calidad. Aunque algunos medianos viven en
comunidades agrícolas remotas, otros forman bandas de nómadas
que viajan constantemente, atraídas por la libertad del camino y los
extensos horizontes, que les incitan a descubrir las maravillas que
esconden pueblos y tierras nuevas.
PEQUEÑo s Y PRÁc T Ic o s
__________
_
Los minúsculos medianos sobreviven en un mundo poblado
de seres más grandes evitando ser detectados o, si esto no es
posible, no atacando a otros. Miden unos 3 pies de alto y parecen
relativamente inofensivos, lo que les ha permitido sobrevivir
durante siglos a la sombra de imperios y evitar guerras y disputas
políticas.
Les gusta llevar ropas sencillas, cómodas y prácticas, a ser
posible de colores vivos. El espíritu práctico de los medianos no
solo se extiende a sus prendas. Les preocupan las necesidades
básicas y los placeres sencillos, y no son amigos de la ostentación.
Incluso el más rico de los medianos guarda sus tesoros en un
sótano bajo llave en lugar de hacer alarde de ellos. Poseen un
don para encontrar la solución más directa a los problemas y no
tienen paciencia para la indecisión.
10
CAPÍTULO l ; CREAR UN PERSO NAJE
AMABLES Y CURIOS OS
Los medianos son un pueblo cordial y alegre. Atesoran los lazos
familiares y de amistad, así como las comodidades del hogar.
Incluso aquellos que acaban siendo aventureros y se atreven
a conocer mundo lo hacen motivados por ayudar a su comunidad,
la amistad, el espíritu viajero o la curiosidad. Adoran descubrir
cosas nuevas, aunque estas sean sencillas, como un alimento
exótico o un estilo de ropa que no conocían.
Es fácil lograr la compasión de un mediano, pues odian ver
sufrir a los seres vivos. Son generosos y comparten con alegría
sus posesiones incluso en épocas de penuria.
ATRIBUTOS MEDIAN OS
Tu personaje mediano posee los siguientes atributos.
Mejora de Característica. Tu puntuación de Destreza
aumenta en 2.
Edad. Los medianos alcanzan la edad adulta a los veinte años
y suelen vivir hasta mediados de su segundo siglo.
Tam año. Los medianos miden unos 3 pies de altura y pesan
unas 40 libras. Eres de tamaño Pequeño.
Velocidad. Tu velocidad base caminando es de 25 pies.
Afortunado. Cuando saques un 1 en el d20 al hacer una tirada
de ataque, prueba de característica o tirada de salvación, puedes
volver a tirar el dado, pero tendrás que utilizar el resultado nuevo.
Valiente. Tienes ventaja en las tiradas de salvación para
evitar que te asusten.
Agilidad de Mediano. Puedes moverte a través del espacio
ocupado por una criatura cuyo tamaño sea, al menos, una categoría
superior al tuyo.
Idiomas. Puedes hablar, leer y escribir en común y mediano.
El idioma de los medianos no es secreto, pero estos son reticentes
a compartirlo con otros. Escriben poco, así que no tienen una
gran producción literaria. No obstante, su tradición oral es muy
rica. Prácticamente todos los medianos hablan común para poder
comunicarse con los que viven junto a ellos o en los lugares por los
que viajan.
Subraza. Los dos tipos principales de medianos, los piesligeros
y los fornidos, están estrechamente emparentados y no son
verdaderas subrazas. Escoge una de las dos y suma esos atributos
al resto de tus atributos raciales.
FORNIDO
Como mediano fornido, eres más resistente que l a media.
En Forgotten Realms, estos medianos reciben el nombre
de fortecores y son más comunes en el sur.
Mejora de Característica. Tu puntuación de Constitución
aumenta en l.
Resistencia de Fornido. Tienes ventaja en las tiradas de
salvación contra veneno y posees resistencia al daño de veneno.
P I E SLIGEROS
Como mediano piesligeros, puedes esconderte con facilidad,
incluso tras otras personas. Tienes tendencia a ser afable.
En Forgotten Realms, los medianos piesligeros se han
extendido mucho y son, por tanto, la variedad más frecuente.
Mejora de Característica. Tu puntuación de Carisma
aumenta en l .
Sigiloso por Naturaleza. Puedes intentar esconderte incluso
tras una criatura cuyo tamaño sea, al menos, una categoría
superior al tuyo.
CLASE S DE PE RSONAJE
Aquí se presentan cinco clases: bardo, clérigo, guerrero,
mago y pícaro. En el Player's Handbook encontrarás muchas
otras clases, junto con versiones ampliadas de estas.

BARDO
U n bardo, y a sea un poeta, un erudito o un bribón, e s capaz de
tejer magia mediante sus palabras y la música para inspirar a sus
aliados, desmoralizar a sus enemigos, manipular mentes y curar
las heridas. El bardo es un maestro de la canción, del habla y de la
magia que contienen. Los bardos afirman que el multiverso nació
del habla de los dioses, que sus palabras le dieron forma y que los
ecos de estas Palabras de Creación primordiales aún resuenan
a través del cosmos. La música de los bardos es un intento de
atrapar y tomar el control de dichos ecos, tejiéndolos sutilmente
en sus conjuros y poderes.

LAS INSPIRACIONES DE LA AV EN TURA

Rara vez un bardo pasará una temporada larga en el mismo sitio.
Su ansia viajera, que les lleva a buscar nuevas historias que contar,
hace que la vida del aventurero sea una vocación natural entre "animador". Después, escoge los trucos burla dañina y luces
ellos. Toda aventura es una nueva oportunidad para aprender, danzantes y los siguientes conjuros de nivel l : detectar magia,
practicar una gran variedad de habilidades, penetrar en tumbas hechizar persona, ola atronadora y palabra de curación.
ya olvidadas, descubrir artefactos mágicos perdidos, descifrar
tomos antiguos, viajar a lugares extraños o encontrarse con
criaturas exóticas.
RAS G O S DE CLASE
A los bardos les gusta acompañar a héroes para ser testigos de Como bardo, obtienes los siguientes rasgos d e clase.
sus hazañas, pues un bardo capaz de narrar una impresionante
PUNTOS DE GOLPE
epopeya basada en sus propias vivencias gozará de gran
renombre entre los suyos. De hecho, tras narrar numerosas gestas Dados de Golpe: ld8 por nivel de bardo.
Puntos de golpe a nivel l: 8 + tu modificador por Constitución.
protagonizadas por héroes, muchos bardos acaban interiorizando
Puntos de golpe a niveles superiores: ld8 (o 5) + tu modificador
sus ideales y ellos mismos terminan realizando gestas heroicas.
por Constitución por cada nivel de bardo por encima del primero.
CREACIÓN DE UN BARDO ------- C OM PETENCIAS
¿Cuál es la historia de tu pasado? ¿Serviste como aprendiz de otro Armadura: armaduras ligeras.
bardo hasta que estuviste listo para partir? ¿O estudiaste en una Armas: armas sencillas, ballestas de mano, espadas cortas,
universidad, un lugar donde practicar tu magia musical y adquirir espadas largas y estoques.
conocimientos bárdicos? Tal vez te escapaste de tu hogar o tuviste Herramientas: tres instrumentos musicales a tu elección.
la desgracia de ser huérfano, y un bardo que pasaba por allí se
Tiradas de salvación: Destreza, Carisma.
convirtió en tu mentor. O puede que seas el hijo de un noble que
Habilidades: escoge tres cualesquiera.
tuvo la suerte de contar con un maestro. Incluso podrías haber
caído en las garras de una saga, con la que llegaste a un acuerdo
E QUIPO
que te proporcionó no solo tu vida y tu libertad, sino también tu don
Además del que obtengas por tu trasfondo, empiezas con
para la música, pero ¿a qué precio?
el siguiente equipo:
C REACIÓN RÁPIDA (a) un estoque, (b) una espada larga o (e) cualquier arma sencilla.
Para crear un bardo de forma rápida sugerimos lo siguiente. (a) un paquete de diplomático o (b) un paquete de artista.
Para empezar, el Carisma debería ser tu característica más alta, Un instrumento musical.
seguida de la Destreza. A continuación, elige el trasfondo Armadura de cuero y una daga.

E L B A R DO
Bon. por Conjuros -Espacios de conjuro por cada nivel de conjuro-
compe- Trucos conoci-
Nivel tencia Rasgos conocidos dos 2 3 4 5 6 7 8 9
+2 Lanzamiento de Conjuros, 2 4 2
I nspiración Bárdica (d 6)
2 +2 Aprendiz de M ucho, Canción de Descanso (d6) 2 5 3
3 +2 Colegio Bárdico, Pericia 2 6 4 2
4 +2 M ejora de Característica 3 7 4 3
5 +3 I nspiración Bárdica (d8), Fuente de I nspiración 3 8 4 3 2
6 +3 Contraencantamiento, rasgo de Colegio Bárdico 3 9 4 3 3

11
CAPiTULO l: C REAR UN P E RS O NAJ E
 LAN ZAMIEN TO DE C ON JUROS Además, cada vez que subas un nivel de esta clase podrás
elegir uno de los conjuros de bardo que ya conoces y reemplazarlo
Has aprendido a remodelar la realidad en armonía con tus deseos por otro de los que aparecen en la lista de conjuros de bardo.
y la música. Tus conjuros forman parte de tu vasto repertorio; Este reemplazo deberá ser de un nivel para el que poseas espacios
son una magia que afinas para adaptarte a diferentes situaciones. de conjuro.
El capítulo 4 contiene las reglas generales de lanzamiento
de conjuros. APTITUD MÁGICA
El Carisma es tu aptitud mágica en lo que a conjuros de bardo
LI STA DE C ONJUROS DE BARDO respecta. Utilizarás tu Carisma siempre que un conjuro de bardo
Esta es la lista que tendrás que consultar cuando tu personaje vaya haga referencia a tu aptitud mágica. Además, también usarás tu
a aprender conjuros de bardo nuevos. La lista está organizada modificador por Carisma para determinar la CD de las tiradas de
por nivel de conjuro, no por nivel de personaje. Si un conjuro salvación de los conjuros de bardo y para hacer tiradas de ataque
se puede lanzar como un ritual, aparecerá marcado como tal. con uno de estos conjuros, como se explica en el capítulo 4.
En el Player's Handbook podrás consultar una versión ampliada
de esta lista. LANZAMIENTO RITUAL
Puedes lanzar de forma ritual los conjuros de bardo que conozcas
TR U COS ( N IVEL o) imagen silenciosa y estén marcados como "ritual". Para obtener información sobre
burla dañina las características de los rituales, consulta el capítulo 4.
ola atronadora
ilusión menor palabra de curación
CANALIZAD O R MÁGI C O
luz zancada prodigiosa Puedes utilizar un instrumento musical (en e l capítulo 3 tienes
mano de mago ejemplos) como canalizador mágico para los conjuros de bardo.
prestidigitación N IVEL 2

reparar abrir INSPIRACIÓN BÁRDICA

hacer añicos
Puedes recurrir a palabras o a música conmovedoras para inspirar
N IVEL 1 inmovilizar persona
a los demás. Para ello, deberás utilizar una acción adicional
caída de pluma invisibilidad durante tu turno y elegir a una criatura que no seas tú, que pueda
curar heridas restablecimiento menor oírte y que esté a 60 pies o menos de ti. Dicho objetivo recibe un
detectar magia (ritual) silencio (ritual) dado de Inspiración Bárdica, ld6.
disfrazarse sugestión Una sola vez y antes de que pasen 10 minutos, la criatura
dormir puede tirar el dado y añadir el resultado a una de sus pruebas
entender idiomas (ritual) N IVEL 3 de característica, tiradas de ataque o tiradas de salvación. Puede
disipar magia esperar a ver el resultado del d20 antes de elegir si usar el dado
fuego feérico
de Inspiración Bárdica, pero debe tomar la decisión antes de
hechizar persona imagen mayor
que el DM diga si la tirada tiene éxito o no. Tras tirar el dado de
identificar (ritual) recado
Inspiración Bárdica, este se pierde. Cada criatura no puede tener
terror más de un dado de Inspiración Bárdica.
Puedes utilizar este rasgo una cantidad de veces igual a tu
TRuc o s
modificador por Carisma (mínimo una vez). Recuperas todos los
Conoces dos trucos de tu elección escogidos de entre los de la
usos tras finalizar un descanso largo.
lista de conjuros de bardo. Podrás elegir más trucos de bardo
Tu dado de Inspiración Bárdica pasa a ser ld8 cuando subes
cuando llegues a niveles más altos, como se indica en la columna
al nivel 5 de esta clase.
"trucos conocidos" de la tabla del bardo.

E SPACI O S DE C ONJURO
La tabla del bardo muestra de cuántos espacios de conjuro
dispones para lanzar conjuros de nivel 1 y superiores. Para lanzar
uno de estos conjuros deberás invertir un espacio de al menos
el nivel del conjuro. Recuperas todos los espacios utilizados tras
finalizar un descanso largo.
Si, por ejemplo, conoces el conjuro de nivel l curar heridas
y posees un espacio de conjuro de nivel l y otro de nivel 2, podrías
lanzar curar heridas empleando cualquiera de los dos espacios.
C ONJUROS CONOCIDOS DE NIVEL 1 Y SUPERIORES
Conoces cuatro conjuros de nivel l a tu elección de la lista
de conjuros de bardo.
La columna "conjuros conocidos" de la tabla del bardo te indica
cuándo podrás aprender más conjuros de bardo y cuáles podrás
escoger. Estos conjuros deben ser de un nivel para el que tengas
espacios de conjuro, tal y como se indica en la tabla. Así, cuando
subas a nivel 3 en esta clase, podrás aprender un conjuro nuevo,
que puede ser de nivel l o 2.
APREN DIZ DE Muc H o
A partir d e nivel 2, puedes añadir l a mitad d e t u bonificador por
competencia (redondeado hacia abajo) a cualquier prueba de
característica que hagas que no se beneficie ya de tu bonificador
por competencia.
CAN CIÓN DE DES CANSO
A partir de nivel 2, puedes recurrir a palabras o canciones
reconfortantes para ayudar a tus aliados heridos a recuperarse
durante un descanso corto. Si cualquiera de las criaturas amistosas
(incluyéndote a ti) que escuchan tu interpretación gasta Dados de
Golpe para recuperar puntos de golpe al final del descanso corto,
cada una de ellas recobrará ld6 puntos de golpe adicionales.
C OLEGIO BÁRDICO
A nivel 3 profundizas en las técnicas avanzadas de un colegio
bárdico a tu elección: el Colegio del Conocimiento o el Colegio del
Valor. Ambos se explican al final de la descripción de esta clase.
Esta elección te proporciona ciertos rasgos cuando alcanzas los
niveles 3 y 6.

1 '2
CAPiTU LO 1: C REAR UN PERSONAJ E
PERICIA
A nivel 3, escoge dos de tus competencias en habilidades.
Tu bonificador por competencia se duplica para cualquier prueba
de característica que hagas utilizando cualquiera de las dos
competencias elegidas.
MEJORA DE C ARACTERÍSTICA
Cuando alcances el nivel 4, podrás elegir una puntuación
de característica y aumentarla en 2 o dos puntuaciones de
característica y aumentarlas en 1 cada una. Como es habitual,
no puedes aumentar una puntuación de característica por encima
de 20 con este rasgo.
FUEN TE DE INSPIRACIÓN
A partir de nivel 5, recuperas todos los usos de Inspiración Bárdica
tras completar un descanso corto o largo.
C ON TRAENCAN TAMIEN TO
A partir de nivel 6, obtienes la capacidad de utilizar notas musicales
o palabras de poder para interrumpir efectos que afecten a la mente.
Como acción, puedes dar comienzo a una interpretación que durará
hasta el final de tu siguiente turno. D urante este periodo, tanto
tú como las criaturas amistosas a 30 pies o menos de ti tendréis
ventaja en las tiradas de salvación para evitar que os asusten
o hechicen. Para que una criatura pueda beneficiarse de este efecto
deberá ser capaz de oírte. La interpretación terminará si quedas
incapacitado o silenciado, o si decides finalizarla voluntariamente
(no es necesario gastar ninguna acción).
C OLE GIO S BÁRDIC O S
Los bardos forman organizaciones poco estructuradas, a las que
llaman colegios bárdicos, para facilitar sus encuentros y preservar
sus tradiciones.
C OLEGIO DEL C ONOCIMIEN TO
------
Los bardos del Colegio del Conocimiento siempre saben algo
sobre prácticamente cualquier tema, pues recaban perlas de
conocimiento procedentes de fuentes muy diversas: desde tratados
intelectuales hasta cuentos de campesinos. Ya sea cantando
baladas populares en una taberna o interpretando elaboradas
composiciones en una corte real, estos bardos emplean sus dones
para fascinar al público.
C o M PETENCIAs ADiciONALEs
Cuando te unes al Colegio del Conocimiento a nivel 3, ganas
competencia en tres habilidades cualesquiera a tu elección.
PALABRAS C ORTANTES
También a nivel 3, aprendes cómo usar tu astucia para distraer,
confundir y minar la confianza y las aptitudes de los demás.
Cuando una criatura que puedas ver a 60 pies o menos de ti haga
una tirada de ataque, una prueba de característica o una tirada
de daño, podrás emplear tu reacción y gastar uno de tus usos
de Inspiración Bárdica para tirar un dado de Inspiración Bárdica
y restar el número obtenido al resultado de la tirada de la criatura.
Puedes elegir utilizar este rasgo después de que la criatura haga
su tirada, pero antes de que inflija el daño o de que el DM indique
si la tirada de ataque o la prueba de característica ha tenido éxito.
Las criaturas que no puedan oírte o sean inmunes al estado
"hechizado" no pueden verse afectadas por este rasgo.
SECRETOS MÁGI C O S ADICIONALES
A nivel 6, aprendes dos conjuros a tu elección de las listas de
cualquier clase. Puedes elegir trucos o conjuros de un nivel que
puedas lanzar, tal y como se indica en la tabla del bardo. Estos
conjuros se consideran, en lo que a ti respecta, conjuros de bardo,
pero no cuentan para el total de conjuros de bardo que conoces.
C OLEGIO DEL VALOR
Los atrevidos bardos del Colegio del Valor mantienen vivo el
recuerdo de los grandes campeones del pasado, inspirando así
a una nueva generación de héroes. Viajan por el mundo con el fin
de presenciar grandes acontecimientos de primera mano, para que
la memoria de dichos sucesos no se pierda.
C OMPETENCIAS ADI C I ONALE S
Cuando te unes al Colegio del Valor a nivel 3, ganas competencia
con armaduras medias, escudos y armas marciales.
INSPIRACI ÓN EN C OM BATE
'
También a nivel 3, aprendes cómo inspirar a los demás en combate.
Una criatura que tenga uno de tus dados de Inspiración Bárdica
podrá tirarlo y añadir el resultado a una tirada de daño con un arma
que acabe de hacer. Como alternativa, cuando se realice una tirada
de ataque contra dicha criatura, esta puede usar su reacción para
tirar el dado de Inspiración Bárdica y añadir el resultado obtenido
a su CA contra ese ataque. Puede hacer esto tras ver el resultado
de la tirada de ataque, pero antes de saber si impacta o no.
ATAQ.UE ADICIONAL
A partir de nivel 6, cuando lleves a cabo la acción de Atacar
durante tu turno, podrás hacer dos ataques en lugar de uno.
CLÉ RIGO
Los clérigos son intermediarios entre e l mundo mortal y los
remotos planos de los dioses. Tan variopintos como las deidades
a las que sirven, se esfuerzan por personificar las obras de sus
dioses y están imbuidos de magia.
SANADORES Y GUERREROS
La magia divina, como su propio nombre indica, es el poder de
los dioses que fluye de ellos hasta el mundo. Los clérigos son los
catalizadores de dicho poder, que se manifiesta en forma de efectos
milagrosos. Dominar la magia divina no depende del estudio ni
del entrenamiento; un clérigo podría memorizar oraciones y ritos
antiguos, pero la capacidad de lanzar conjuros clericales yace en la
devoción y en una comprensión intuitiva de los deseos de la deidad.
Los clérigos combinan la útil magia curativa y la capacidad
de inspirar a sus aliados con conjuros que dañan y obstaculizan
a sus adversarios. Pueden infundir admiración y terror, maldecir
con plagas y venenos e incluso hacer descender llamas desde los
cielos para que consuman a sus enemigos. Y para tratar con los
malhechores que se merecen un mazazo en la cabeza, los clérigos
recurren a su entrenamiento marcial, que les permite entrar en
combate cuerpo a cuerpo con el poder de los dioses de su lado.
AGENTES DI V INOS
No todos los acólitos y celebrantes de un templo o santuario
son clérigos. Algunos sacerdotes son llamados a vivir una vida
sencilla de servicio en el templo, cumpliendo la voluntad de sus
dioses a través de la oración y el sacrificio, en vez de mediante la
magia y la fuerza de las armas. En ciertas ciudades el sacerdocio
no es sino un cargo político que no implica comunión con deidad
alguna. Los auténticos clérigos son poco habituales.
CAPÍTULO 1: CREAR UN PERSONAJ E
EL CLÉRIGO
Bon. por Trucos - Espacios de conjuro por cada nivel de conjuro-
compe- conoci-
Nivel tencia Rasgos dos 1 2 3 4 S 6 7 8 9
+2 Lanzamiento de Conjuros, Dominio D ivino 3 2
2 +2 Canalizar Divinidad (lfd escanso), 3 3
rasgo de Dominio Divino
3 +2 3 4 2
4 +2 M ejora de Característica 4 4 3
5 +3 Destruir M uertos Vivientes (VD lf2) 4 4 3 2
6 +3 Canalizar Divinidad (2fdescanso) , 4 4 3 3
rasgo d e Dominio Divino

Cuando un clérigo se embarca en una vida de aventuras suele

LANZAMIEN TO DE C ONJUROS
ser porque su deidad se lo exige. Esta llamada normalmente ----

implica enfrentarse a peligros que trascienden las fronteras de Como canalizador de poder divino, puedes lanzar conjuros
la civilización. También se espera de la mayor parte de clérigos de clérigo. El capítulo 4 contiene las reglas generales de
que protejan a los creyentes de sus dioses, lo que puede llevarlos lanzamiento de conjuros.
a luchar contra monstruos desbocados, negociar tratados de paz
entre naciones o sellar un portal demoniaco. LI STA DE C ONJUROS DE CLÉRIGO
Esta es la lista que tendrás que consultar cuando tu personaje
CREACIÓN DE UN CLÉRIGO vaya a aprender trucos de clérigo o conjuros de clérigo de nivel
1 o superior. La lista está organizada por nivel de conjuro,
Cuando crees un clérigo, la pregunta más importante que no por nivel de personaje. Si un conjuro se puede lanzar como
debes hacerte es a qué deidad sirve tu personaje. La sección un ritual, aparecerá marcado como tal. En el Player's Handbook
"Dominios divinos", al final de la descripción de esta clase, podrás consultar una versión ampliada de esta lista.
presenta algunos dioses a los que podría servir tu clérigo.
Una vez hayas escogido una deidad, piensa en su relación con TRUCOS (N IVEL o) N I VEL 2
tu personaje. ¿Comenzaste a servirla voluntariamente o fue ella guía arma espiritual
quien te eligió? ¿Cuáles son tus objetivos finales? ¿Tu dios tiene
llama sagrada augurio (ritual)
en mente una tarea especial para ti?
luz auxilio
CREACIÓN RÁPIDA reparar inmovilizar persona
Para crear un clérigo de forma rápida sugerimos lo siguiente. resistencia restablecimiento menor
Para empezar, la Sabiduría debería ser tu característica más taumaturgia silencio (ritual)
alta, seguida de la Fuerza o la Constitución. A continuación, vínculo protector
N IVEL 1
elige el trasfondo "acólito".
bendición N IVEL 3
RAS GO S DE CLASE curar heridas disipar magia
detectar magia (ritual) espíritus guardianes
Como clérigo, obtienes los siguientes rasgos d e clase.
escudo defe levantar maldición
PUNTOS DE GOLPE infligir heridas palabra de curación en masa
Dados d e Golpe: 1d8 por nivel de clérigo. orden imperiosa revivir
Puntos de golpe a nivel 1: 8 + tu modificador por Constitución. palabra de curación señal de esperanza
Puntos de golpe a niveles superiores: ld8 (o S) + tu modificador
saeta guía
por Constitución por cada nivel de clérigo por encima
santuario
del primero.
TRU C O S
C OM PETENCIAS
A nivel 1 conoces tres trucos de tu elección escogidos de entre
Armadura: armaduras ligeras, armaduras medias y escudos.
los de la lista de conjuros de clérigo. Podrás elegir más trucos
Armas: armas sencillas.
de clérigo cuando llegues a niveles más altos, como se indica
Herramientas: ninguna.
en la columna "trucos conocidos" de la tabla del clérigo.
Tiradas de salvación: Sabiduría, Carisma.
Habilidades: escoge dos de entre Historia, Medicina, P REPARAR Y LANZAR C ONJUROS
Perspicacia, Persuasión y Religión. La tabla del clérigo muestra de cuántos espacios de conjuro
dispones para lanzar conjuros de nivel 1 y superiores. Para lanzar
E QUIPO uno de estos conjuros deberás invertir un espacio de al menos
Además del que obtengas por tu trasfondo, empiezas con el nivel del conjuro. Recuperas todos los espacios utilizados tras
el siguiente equipo: finalizar un descanso largo.
Puedes preparar una serie de conjuros, que son los que podrás
(a) una maza o (b) un martillo de guerra (si eres competente).
lanzar, de entre la lista de conjuros de clérigo. Para ello, escoge
(a) una cota de escamas, (b) una armadura de cuero o (e) una
tantos conjuros de clérigo como tu nivel de clérigo + tu modificador
cota de malla (si eres competente).
por Sabiduría (como mínimo un conjuro). Estos conjuros deben ser
(a) una ballesta ligera y 20 virotes o (b) cualquier arma sencilla.
de un nivel para el que tengas espacios.
(a) un paquete de sacerdote o (b) un paquete de explorador.
Un escudo y un símbolo sagrado.

CAPÍTULO 1: CREAR UN P ERSO NAJ E

 De esta forma, si eres un clérigo de nivel 3, tendrás cuatro
espacios de nivel 1 y dos espacios de nivel 2. Con una Sabiduría
de 16, podrías preparar cualquier combinación de seis conjuros
de nivel 1 o 2. Además, si preparases un conjuro de nivel 1 ,
como curar heridas, podrías lanzarlo usando u n espacio tanto
de nivel 1 como de nivel 2. Lanzar un conjuro no hace que
desaparezca de tu lista de conjuros preparados.
Puedes cambiar los conjuros que tienes preparados tras
finalizar un descanso largo. Preparar una nueva serie de conjuros
de clérigo precisa de cierto tiempo de oración y meditación:
al menos 1 minuto por cada nivel de cada conjuro que prepares.

APTITUD MÁGICA
La Sabiduría es tu aptitud mágica en lo que respecta a tus conjuros
de clérigo. El poder de tus conjuros proviene de la devoción hacia
tu dios. Utilizarás tu Sabiduría siempre que un conjuro de clérigo
haga referencia a tu aptitud mágica. Además, también usarás tu
modificador por Sabiduría para determinar la CD de las tiradas de
salvación de los conjuros de clérigo y para hacer tiradas de ataque
con uno de estos conjuros, como se explica en el capítulo 4.

LANZAMIENTO RITUAL
Puedes lanzar de forma ritual los conjuros de clérigo que tengas
preparados y estén marcados como "ritual". Para obtener
información sobre las características de los rituales,
consulta el capítulo 4.

CANALI ZADOR MÁGI C O

Puedes utilizar u n símbolo sagrado (consulta el capítulo 3)
como canalizador mágico para los conjuros de clérigo.

DOMINIO DI V INO -------

A partir de nivel 6, puedes emplear Canalizar Divinidad dos
veces entre descansos. Recuperas todos los usos tras realizar
Escoge un dominio, que debe estar relacionado con tu dios:
un descanso corto o largo.
Guerra o Vida. Ambos se detallan al final de la descripción
de esta clase. Consulta el resto de dominios existentes en
CANALIZAR DIVINI DAD : EXPULSAR MUE RTOS
el Player's Handbook.
VIVIENTES
Tu elección determinará qué conjuros de dominio y otros
Puedes utilizar tu acción para mostrar tu símbolo sagrado y rezar
rasgos recibes a nivel l. Además, te proporcionará más formas
una plegaria que condene a los muertos vivientes. Cada muerto
de usar Canalizar Divinidad cuando consigas este rasgo a nivel 2,
viviente que pueda verte u oírte a 30 pies o menos de ti deberá
junto con un beneficio adicional a nivel 6.
realizar una tirada de salvación de Sabiduría. Si la criatura falla
C ONJUROS DE DOMINIO su tirada de salvación, será expulsada durante 1 minuto o hasta
recibir daño.
Cada dominio tiene su propia lista d e conjuros, llamados conjuros
Una criatura expulsada deberá dedicar su turno a tratar de
de dominio, que conseguirás cuando alcances el nivel de clérigo
alejarse de ti todo lo que pueda y no podrá acercarse a ningún
indicado en la descripción de dicho dominio. Una vez obtenidos,
espacio que se encuentre a 30 pies o menos de ti. Tampoco podrá
estos conjuros siempre se considerarán preparados y no contarán
llevar a cabo reacciones. Tan solo podrá realizar la acción de
para el total de conjuros que puedes preparar cada día.
Correr o intentar escapar de un efecto que le impida moverse.
Aunque recibas un conjuro de dominio que no aparezca en la
Si no tiene adónde ir, la criatura podrá usar la acción de Esquivar.
lista de los de clérigo, para ti sí que se considerará como conjuro
de clérigo.
MEJORA DE C ARACTERÍSTICA
C ANALIZAR DI V IN IDAD------
Cuando alcances el nivel 4, podrás elegir una puntuación
de característica y aumentarla en 2 o dos puntuaciones de
A nivel 2 ganas la habilidad de canalizar energía divina
característica y aumentarlas en 1 cada una. Como es habitual,
directamente desde tu deidad para alimentar varios efectos
no puedes aumentar una puntuación de característica por
mágicos. Empiezas con dos de estos efectos: Expulsar Muertos
encima de 20 con este rasgo.
Vivientes y un segundo poder determinado por tu dominio.
Algunos dominios te otorgan efectos adicionales al subir de nivel,
tal y como se indica en sus descripciones.
DESTRUIR MuERTOS VI V IENTES
Cuando utilices Canalizar Divinidad, elige cuál de los efectos A partir de nivel 5, cuando un muerto viviente falle la tirada de
vas a crear. Después, tendrás que finalizar un descanso corto salvación contra tu rasgo Expulsar Muertos Vivientes, se destruirá
o largo para poder usar de nuevo este rasgo. a la criatura de inmediato si su valor de desafío es 1/2 o inferior.
Algunos efectos de Canalizar Divinidad exigen hacer tiradas Su valor de desafío aparece en su perfil.
de salvación. Cuando utilices uno de los efectos proporcionados
por esta clase, la CD será la misma que la CD de salvación de
tus conjuros de clérigo.

15
CAPÍTULO 1 : CREAR UN PERSO NAJ E

D OM I N I O S DIVI NO S
En un panteón, cada deidad posee influencia sobre ciertos
aspectos de la vida de los mortales y la civilización, que reciben
el nombre de dominios divinos. El conjunto de dominios sobre
el que la deidad tiene influencia se denomina ámbito divino.
Como clérigo, deberás escoger un aspecto del ámbito de tu
divinidad en el que enfocarte y recibirás poderes relativos
a dicho dominio.
DOMINIO DE LA GUERRA
La guerra tiene múltiples manifestaciones. Puede convertir
a las personas corrientes en héroes, o puede ser desesperada
y terrorífica. Sea como fuere, los dioses de la guerra inspiran
a los combatientes en su búsqueda de la excelencia, y sus clérigos
también son guerreros destacados. Entre los dioses de la guerra
se encuentran los campeones del honor (como Torm, Heironeous
o Kiri-Jolith), los dioses de la destrucción (como Erythnul,
la Furia, Gruumsh o Ares) y las deidades de la dominación
(como Perdición, Hextor o Maglubiyet). Otros dioses de la guerra
(como Tempus, Niké y Nuada) adoptan una postura más neutral.
CO N J U ROS D E D O M I N I O D E LA G U E R R A
N ivel de
clérigo Conjuros
l escudo de fe , favor divino
3 arma espiritual, arma mágica
S espíritus guardianes, manto del cruzado
C OMPETENCIAS ADICIONALES
A nivel 1 , ganas competencia con armas marciales y armaduras
pesadas.
SACERDOTE GUE R RERO
Desde el nivel 1, tu dios te recompensa con arrebatos de inspiración
mientras te encuentras en combate. Cuando lleves a cabo la acción
de Atacar durante tu turno, puedes emplear tu acción adicional para
hacer otro ataque con arma.
Puedes utilizar este rasgo una cantidad de veces igual a tu
modificador por Sabiduría (mínimo una vez). Recuperas todos
los usos tras finalizar un descanso largo.
CANALIZAR DIVINIDAD : GoLPE GuiADO
A partir de nivel 2, puedes utilizar tu rasgo Canalizar Divinidad
para atacar con una precisión sobrenatural. Cuando hagas una
tirada de ataque, podrás usar Canalizar Divinidad para sumar
un bonificador de +lO al resultado. Puedes elegir emplear este
rasgo después de ver el resultado de la tirada, pero antes de que
el DM te diga si el ataque impacta o no.
CANALIZAR D IVINIDA D : BENDICIÓN DEL D I O S
DE LA GUERRA
A partir de nivel 6, cuando una criatura a 30 pies o menos de ti
haga una tirada de ataque, podrás usar tu reacción para sumar
un bonificador de +10 al resultado de dicha tirada mediante
Canalizar Divinidad. Puedes elegir emplear este rasgo después
de ver el resultado de la tirada, pero antes de que el DM te diga
si el ataque impacta o no.
DOMINIO DE LA VIDA
Los dioses del dominio de la Vida promueven la vitalidad curando
a los enfermos y a los heridos, cuidando de los necesitados
y destruyendo a los muertos vivientes. Prácticamente todas las
r6
CAPÍTULO 1 C REAR UN PERSONAJ E
deidades no malvadas están asociadas a este dominio, en especial
las de la agricultura (como Chauntea, Arawai y Deméter),
las solares (como Lathander, Pelor y Ra), las de la curación
y la resistencia (como Ilmater, Mishakal, Apolo y Dian Cecht)
y las del hogar y la comunidad (como Hestia, Hathor y Boldrei).
CO N J U ROS D E D O M I N I O D E LA VI DA
Nivel de
clérigo Conjuros
l bendición, curar heridas
3 arma espiritual, restablecimiento menor
S revivir, señal de esperanza
C OMPETENCIA ADICIONAL
A nivel l , cuando escoges este dominio, ganas competencia
con armaduras pesadas.
D I S CÍPULO DE LA VIDA
Además, también a partir de nivel 1 , tus conjuros de curación
se vuelven más efectivos. Cuando emplees un conjuro de nivel 1
o superior para hacer recuperar puntos de golpe a una criatura,
esta recuperará una cantidad adicional de puntos de golpe
igual a 2 + el nivel del conjuro.
CANALIZAR D IVINIDAD : P R E S E RVAR VIDA
A partir de nivel 2, eres capaz de utilizar tu rasgo Canalizar
Divinidad para curar a los heridos graves.
Como acción, puedes mostrar tu símbolo sagrado y generar
una energía curativa capaz de recuperar una cantidad de puntos
de golpe igual a cinco veces tu nivel de clérigo. Elige a cualquier
cantidad de criaturas a 30 pies o menos de ti y divide estos puntos
de golpe entre ellas. Este rasgo no puede hacer que una criatura
pase a tener más de la mitad de sus puntos de golpe máximos
y no podrás utilizarlo sobre muertos vivientes o autómatas.
SANADOR BENDITO
A partir de nivel 6, los conjuros de curación que lances sobre
otros también te sanan a ti. Cuando lances un conjuro de nivel l
o superior para hacer recuperar puntos de golpe a otra criatura,
recuperarás una cantidad de puntos de golpe igual a 2 + el nivel
del conjuro.
GUERRERO
Caballeros andantes, campeones poderosos, soldados de élite
y mercenarios astutos ... Todos son guerreros y, como tales,
comparten una maestría sin par con las armas y armaduras.
También están acostumbrados a la muerte, ya que la han desafiado
con valentía mientras defendían a sus amigos y destruían
a sus enemigos.
ESPECIALISTAS EQUILIBRADOS
Todos los guerreros pueden elegir un arma y blandirla con
destreza. De la misma forma, cualquier guerrero está familiarizado
con los escudos y todos los tipos de armaduras. Sin embargo,
los guerreros van más allá de estos conocimientos básicos,
pues cada uno de ellos se especializa en un estilo de combate
concreto. Algunos se centran en el tiro con arco; otros, en combatir
con dos armas a la vez, y los hay que incluso complementan sus
habilidades marciales con magia. Esta combinación de amplias
capacidades y especialización intensiva convierte a los guerreros
en combatientes supremos.
CREACIÓN DE UN GUERRERO
Cuando crees tu guerrero, piensa en los dos siguientes
aspectos de su pasado, que están relacionados: ¿dónde recibiste
tu entrenamiento en combate y qué te distinguió de otros
combatientes menos capaces? ¿Eras especialmente valiente?
¿Recibiste ayuda extra de un mentor? ¿Qué te motivó a comenzar
tu entrenamiento en primer lugar?
Quizás te hayas formado en una academia militar y hayas
aprendido estrategia, táctica e historia miLitar. O incluso podrías
ser autodidacta. ¿Escogiste la espada como vía de escape para
dejar atrás las penurias de una vida en la granja o lo hiciste
por seguir la tradición familiar? ¿Cómo conseguiste tus armas
y armadura? Bien podrían ser equipamiento militar o un legado
de tu familia. También cabe la posibilidad de que hayas ahorrado
durante años para poder comprarlas.

C REACIÓN RÁPIDA
Para crear un guerrero de forma rápida sugerimos lo siguiente.
Para empezar, tu característica más alta debería ser la Fuerza
o la Destreza, en función de si prefieres centrarte en las armas
cuerpo a cuerpo o en el tiro con arco y las armas sutiles.
Tu siguiente característica más elevada debería ser la Constitución.
A continuación, elige el trasfondo "soldado".

EL G U E R R E RO
Bon . por
compe -

Nivel tencia Rasgos

+2 Estilo de Com bate, Tomar Al iento
2 +2 Acción Sú bita (un u so)
3 +2 Arquetipo M a rcial
4 +2 M ejora de Característica
S +3 Ataque Adicional
6 +3 M ejora de Característica

RAS G O S DE CLASE
Como guerrero, obtienes los siguientes rasgos d e clase. ESTILO DE C OMBATE
PUNTOS DE GOLPE Elige una de estas opciones como tu especialidad: Combate con
Armas a Dos Manos, Combate con Dos Armas, Defensa, Duelo,
Dados d e Golpe: ldlO por nivel de guerrero.
Protección o Tiro con Arco. No puedes escoger el mismo Estilo
Puntos de golpe a nivel l : 10 + tu modificador por Constitución.
de Combate más de una vez, incluso aunque luego puedas elegir
Puntos de golpe a niveles superiores: 1dl0 (o 6) + tu modificador
de nuevo un Estilo de Combate.
por Constitución por cada nivel de guerrero por encima
del primero.
CoMBATE coN ARMAS A D o s MANOS
C O M PETENCIAS Si sacas un 1 o un 2 en alguno de los dados de daño de un ataque
hecho con un arma cuerpo a cuerpo que empuñes con las dos
Armadura: todas las armaduras y escudos.
manos, puedes volver a tirar el dado en cuestión. Debes usar el
Armas: armas sencillas y marciales.
nuevo resultado, incluso aunque este sea un 1 o un 2. Para obtener
Herramientas: ninguna.
este beneficio, el arma debe poseer la propiedad "versátil"
Tiradas de salvación: Fuerza, Constitución. o "a dos manos".
Habilidades: elige dos de entre Acrobacias, Atletismo, Historia,
Intimidación, Percepción, Perspicacia, Supervivencia y Trato C o M BATE coN D o s ARMAS
con Animales. Cuando estés combatiendo con dos armas, puedes añadir tu
modificador por característica al daño del segundo ataque.
EQU I P O
Además del que obtengas por t u trasfondo, empiezas con DEFE NSA
el siguiente equipo: Recibes un bonificador de +1 a la CA cuando lleves puesta
(a) una cota de malla o (b) una armadura de cuero, un arco cualquier armadura.
largo y 20 flechas.
DUELO
(a) un arma marcial y un escudo o (b) dos armas marciales.
Cuando empuñes una única arma cuerpo a cuerpo con una mano,
(a) una ballesta ligera y 20 virotes o (b) dos hachas de mano.
recibes un bonificador de +2 a tus tiradas de daño con esa arma.
(a) un paquete de explorador de mazmorras o (b) un paquete
de explorador.

CAPÍTULO l : C REAR UN PERSO NAJE

 PROTEC CIÓN
Cuando una criatura que puedas ver ataque a un objetivo que
esté a 5 pies o menos de ti y no seas tú mismo, puedes utilizar tu
reacción para dar desventaja a la tirada de ataque. Debes estar
embrazando un escudo.
TIRO CON ARCO
Recibes un bonificador de +2 a las tiradas de ataque con armas
a distancia.
TOMAR ALIEN TO
-------
Posees una pequeña reserva de energías a la que puedes recurrir
para protegerte del peligro. Puedes usar una acción adicional
durante tu turno para recuperar una cantidad de puntos de golpe
igual a 1d10 + tu nivel de guerrero.
Una vez utilizado este rasgo, deberás terminar un descanso
corto o largo para poder emplearlo de nuevo.
Ac cióN SúBITA
A partir de nivel 2, puedes superar tus límites normales durante
un instante. Durante tu turno, puedes llevar a cabo una acción más.
Una vez utilizado este rasgo, deberás terminar un descanso
corto o largo para poder emplearlo de nuevo.
ARQUETIPO MARCIAL ---
A nivel 3, escoges un arquetipo al que aspiras emular con tu estilo
y técnicas de combate. Los arquetipos de Campeón y Caballero
Arcano se detallan al final de la descripción de la clase. Consulta
el Player's Handbook para obtener más información sobre los
arquetipos marciales.
MEJORA DE C ARACTERÍSTICA
Cuando alcances los niveles 4 y 6, podrás elegir una puntuación
de característica y aumentarla en 2 o dos puntuaciones de
característica y aumentarlas en 1 cada una. Como es habitual,
no puedes aumentar una puntuación de característica por encima
de 20 con este rasgo.
ATAQUE ADICIONAL
A partir del nivel 5, cuando lleves a cabo la acción de Atacar
durante tu turno, podrás hacer dos ataques en lugar de uno.
ARQUETIPO S MARC IALE S
Los guerreros escogen diferentes formas de perfeccionar su
pericia en combate. El arquetipo marcial que elijas imitar te
permitirá reflejarlas.
CABALLERO ARCANO
El Caballero Arcano arquetípico combina la maestría marcial
típica de los guerreros con el estudio de la magia. Los Caballeros
Arcanos centran sus estudios en dos de las ocho escuelas mágicas:
abjuración y evocación. Estos caballeros aprenden una pequeña
cantidad de conjuros y los memorizan en vez de apuntarlos en
un libro de conjuros.
LAN ZAMIENTO DE C ONJUROS
Cuando llegas a nivel 3, complementas tu habilidad marcial
con la capacidad de lanzar conjuros. El capítulo 4 contiene las
reglas generales de lanzamiento de conjuros. Como Caballero
Arcano, aprendes conjuros de la lista de conjuros de mago
(página 20).
CAPÍTU LO 1: C R EA R UN P ER S O NAJ E
..'----��----�--
LANZA M I E NTO D E CO N J U ROS D E L CABALLERO
ARCANO
- Espacios de conjuro por
cada nivel de conjuro -
Nivel de Trucos Conjuros
guerrero conocidos conocidos 2 3 4
3 2 3 2
4 2 4 3
S 2 4 3
6 2 4 3
Trucos. Aprendes los dos trucos que elijas de entre los de
la lista de conjuros de mago.
Espacios de conjuro. La tabla "Lanzamiento de conjuros
del Caballero Arcano" muestra de cuántos espacios de conjuro
dispones para lanzar conjuros de mago de nivel 1 y superiores.
Para lanzar uno de estos conjuros deberás invertir un espacio
de al menos el nivel del conjuro. Recuperas todos los espacios
utilizados tras finalizar un descanso largo.
Si, por ejemplo, conoces el conjuro de nivel 1 escudo y posees
un espacio de conjuro de nivel 1 y otro de nivel 2, podrías lanzar
escudo empleando cualquiera de los dos espacios.
Conjuros conocidos de nivel 1 y superiores. Conoces tres
conjuros de mago de nivel 1 a tu elección, dos de los cuales deben
ser de abjuración o evocación. Todos ellos deben pertenecer
a la lista de conjuros de mago.
La columna "conjuros conocidos" de la tabla "Lanzamiento de
conjuros del Caballero Arcano" te indica cuándo podrás aprender
más conjuros de mago de nivel 1 o superiores. Tú eliges cuáles,
pero todos estos conjuros deben ser de abjuración o evocación
y de un nivel para el que tengas espacios de conjuro. Así, cuando
subas a nivel 4 en esta clase, podrás aprender un conjuro nuevo
de nivel l.
Además, cada vez que subas un nivel en esta clase, podrás
reemplazar uno de los conjuros de mago que ya conoces por otro
de los que aparecen en la lista de conjuros de mago. El nuevo
conjuro deberá ser de un nivel para el que tengas espacios de
conjuro. Además, ha de ser de abjuración o evocación, salvo si
reemplazas el conjuro que obtuviste a nivel 3 de cualquiera de las
escuelas mágicas.
Aptitud mágica. La Inteligencia es tu aptitud mágica en lo
que respecta a tus conjuros de mago. Utilizarás tu Inteligencia
siempre que un conjuro de mago haga referencia a tu aptitud
mágica. Además, también usarás tu modificador por Inteligencia
para determinar la CD de las tiradas de salvación de los conjuros
de mago y para hacer tiradas de ataque con uno de estos conjuros,
como se explica en el capítulo 4.
CAMPEÓN
El Campeón arquetípico se centra en desarrollar su destreza
en el campo de batalla hasta alcanzar una perfección letal.
C RÍTICO MEJORADO
A partir del momento en el que eliges este arquetipo a nivel 3,
tus ataques con arma causarán críticos con un resultado
de 19 o 20 en la tirada.
MAGO
Tirando del sutil tejido mágico que permea el cosmos, los magos
lanzan conjuros de fuego explosivo, relámpagos súbitos, engaños
sutiles y control mental.
E L MAGO
Bon. por Trucos - Espacios de conjuro por cada nivel de conjuro-
compe· conoci-
Nivel tencia Rasgos dos 2 3 4 5 6 7 8 9
+2 Lanzamiento de Co njuro s Recuperación Arcana
, 3 2
2 +2 Tradición Arcana 3 3
3 +2 3 4 2
4 +2 M ejora de Característica 4 4 3
5 +3 4 4 3 2
6 +3 Rasgo de Tradición Arcana 4 4 3 3

ESTUDIOSOS DE LO ARCANO de nivel l en tu libro de conjuros: armadura de mago, dormir,

------
escudo, hechizar persona, manos ardientes y proyectil mágico.
Salvaje y enigmática, diversa tanto en forma como en funciones,
la magia atrae a numerosos estudiantes que buscan dominar
sus misterios. Algunos aspiran a convertirse en dioses capaces
RAS G O S DE CLASE
de moldear la propia realidad. Aunque para lanzar la mayoría de Como mago, obtienes los siguientes rasgos d e clase.
los conjuros basta con pronunciar unas pocas palabras extrañas,
PUNTOS DE GOLPE
ejecutar unos gestos fugaces y, a veces, recurrir a un pellizco de
materiales exóticos, estos componentes no son sino la superficie Dados de Golpe: ld6 por nivel de mago.
Puntos de golpe a nivel 1: 6 + tu modificador por Constitución.
bajo la que se esconde una enorme pericia, producto de años de
Puntos de golpe a niveles superiores: ld6 (o 4) + tu modificador
aprendizaje e incontables horas de estudio.
Un mago vive por y para sus conjuros; todo lo demás es por Constitución por cada nivel de mago por encima
secundario. Su forma de aprenderlos se basa en la experimentación del primero.
y el crecimiento personal. No obstante, también pueden aprender
C OMPETENCIAS
conjuros de otros magos, de grimorios o inscripciones antiguas
Armadura: ninguna.
y de criaturas ancestrales impregnadas de magia, como los
Armas: ballestas ligeras, bastones, dagas, dardos y hondas.
seres feéricos.
Herramientas: ninguna.

LA ATRACCIÓN DEL CONOCIMIEN TO Tiradas de salvación: Inteligencia, Sabiduría.

Habilidades: escoge dos de entre Conocimiento Arcano,
Las vidas de los magos no suelen ser prosaicas. Lo más cerca
Historia, Investigación, Medicina, Perspicacia y Religión.
que uno de ellos puede estar de una vida corriente es trabajando
como erudito o profesor en una biblioteca o universidad,
enseñando a otros los secretos del multiverso. Sin embargo,
la atracción del conocimiento y el poder tienta incluso a los magos
menos aventureros a abandonar la seguridad de sus bibliotecas
y laboratorios para internarse en ruinas desmoronadas y ciudades
perdidas. La mayoría de los magos creen que sus homólogos
de civilizaciones antiguas conocían grandes secretos mágicos,
perdidos con el paso de los siglos. Descubrir esos misterios podría
abrir el camino a un poder mayor al de cualquier magia disponible
en el presente.

CREACIÓN DE UN MAGO
¿Cómo entraste en contacto con la magia? Piensa en cómo
descubriste tu aptitud para ella: ¿posees un talento natural
o es el producto de un intenso estudio y la práctica incesante?
Quizá aprendiste los rudimentos de la magia de una criatura
sobrenatural o las páginas de un libro antiguo.
¿Qué te ha hecho apartarte de tu vida de estudio? Es posible
que tu primer bocado de conocimiento mágico te abriera el apetito
de más. Tal vez hayas sido informado de la ubicación secreta de
un repositorio de conocimientos que aún no ha sido saqueado
por ningún otro mago. O puede que simplemente anheles poner
a prueba tus recién adquiridas facultades mágicas, y qué mejor
forma de hacerlo que enfrentarse al peligro.

C REACIÓN RÁPIDA
Para crear un mago de forma rápida sugerimos lo siguiente.
Para empezar, la Inteligencia debería ser tu característica más
alta, seguida de la Constitución o la Destreza. A continuación,
elige el trasfondo "erudito". Después, escoge los trucos luz,
mano de mago y rayo de escarcha y apunta los siguientes conjuros

I9
CAPITULO 1: CREAR UN P ERSONAJE
 E QUIPO LIBRO DE C ONJUROS
Además del que obtengas por tu trasfondo, empiezas con A nivel ! posees un libro de conjuros que contiene seis conjuros
el siguiente equipo: de mago de nivel 1 de tu elección. Este libro es el repositorio de
los conjuros de mago que conoces, con la excepción de los trucos,
(a) un bastón o (b) una daga.
que están grabados en tu mente.
(a) un saquito de componentes o (b) un canalizador arcano.
(a) un paquete de erudito o (b) un paquete de explorador.
PREPARAR Y LANZAR C ONJUROS
Un libro de conjuros.
La tabla del mago muestra de cuántos espacios de conjuro
dispones para lanzar conjuros de nivel 1 y superiores. Para lanzar
LANZAMIENTO DE C ON JUROS uno de estos conjuros deberás invertir un espacio de al menos
Como estudioso de la magia arcana que eres, posees un libro el nivel del conjuro. Recuperas todos los espacios utilizados tras
de conjuros que muestra los primeros destellos de tu verdadero finalizar un descanso largo.
poder. El capítulo 4 contiene las reglas generales de lanzamiento Puedes preparar una serie de conjuros de mago, que son los que
de conjuros. podrás lanzar. Para ello, escoge tantos conjuros de mago escritos
en tu libro de conjuros como tu nivel de mago + tu modificador por
LISTA DE C ONJUROS DE MAGO Inteligencia (como mínimo un conjuro). Estos conjuros deben ser
Esta es la lista que tendrás que utilizar cuando tu personaje de un nivel para el que tengas espacios.
vaya a aprender trucos de mago o a añadir conjuros de mago de
nivel ! o superior a su libro de conjuros. La lista está organizada
por nivel de conjuro, no por nivel de personaje. Cada conjuro Tu L I B RO DE CO NJUROS
pertenece a una escuela mágica, la cual se especifica después Los conjuros que añadas a tu l i bro de conjuros segú n vayas
del nombre del conjuro. Si un conjuro se puede lanzar como un subiendo de n ivel refleja rá n tanto la investigación que llevas
ritual, aparecerá marcado como tal. En el Player's Handbook a cabo por tu cuenta como los h itos en tu com prensión
podrás consultar una versión ampliada de esta lista. de la naturaleza del multiverso. También pod rías encontrar
otros conjuros durante tus aventuras, como en un pergamino
TRUCOS ( N I V E L o) N IVEL 2 perdido o en un polvoriento volumen en una antigua biblioteca,
agarre electrizante (evocación) abrir (tra nsmutación) por poner dos ejem plos.
descarga de fuego (evocación) arma mágica (transmutación) Copiar un conjuro en tu libro. Cuando localices un conjuro
cerradura arcana (abju ración)
de mago de nivel l o su periores, podrás añadirlo a tu l i bro
ilusión menor (ilusionismo)
de conjuros si es de un nivel que puedas preparar y dispones
luces danzantes (evocación) contorno borroso (ilusionis mo)
del tiempo suficiente para d escifrarlo y copiarlo.
luz (evocación) esfera de llamas (conjuración) Para copiar el conjuro no solo necesitas reproducir la forma
mano de mago (conjuración) hacer añicos (evocación) básica del mismo, sino también descifrar la notación ú n ica
prestidigitación (transm utación) inmovilizar persona empleada por el mago que lo puso por escrito. Debes practicar
el conjuro hasta que entiendas los sonidos y gestos necesarios
rayo de escarcha (evocación) (encantamiento)
para lanzarlo. Solo entonces podrás tra nscri birlo a tu propio
rociada venenosa (conj u ración) invisibilidad (ilusionis mo) libro d e conj uros uti lizando tu propia notación.
salpicadura ácida (conjuración) levitar (transm utación) El proceso exige 2 horas y SO po por cada nivel del conjuro.
N IVEL 1
oscuridad (evocación) Este coste representa los componentes materiales que gastas
paso brumo so (conju ración) al experimentar con el conjuro hasta dominarlo, así como las
armadura de mago (abj u ración) valiosas tintas que uti lizas para registrarlo. Una vez que hayas
caída de pluma (transm utación) sugestión (encantamiento) dedicado este tiempo y d i nero, podrás preparar el conjuro
detectar magia telaraña (conjuración) exactamente igual que cualquier otro.
(adivinación, ritual) trepar cual arácnido Reemplazar el libro. Puedes copiar un conj uro desde
disfrazarse (ilusionis mo) (transm utación) tu libro a cualquier otro. Esto es útil para, por ejemplo, crear
una copia de repuesto de tu libro de conjuros. Este proceso
dormir (encantamiento) N IV E L 3
es exactamente el m ismo que cuando copias un conjuro
entender idiomas acelerar (transm utación) a tu li bro, pero más rápido y fácil, ya que entiendes tu propia
(ad ivinación, ritual) bola de fuego (evocación) notación y sabes cómo lanzarlo. Solo necesitas dedicar l hora
escudo (abjuración) disipar magia (abjuración) e invertir lO po por cada nivel del conj uro copiado.
hechizar persona (encantamiento) imagen mayor (ilusionismo) Si perdieras tu libro de conjuros, pod rías recurrir al mismo
proced i miento para transcribir l os conjuros que tengas
identificar (ad ivinación, ritual) relámpago (evocación)
preparados en ese momento a un nuevo l ibro. Para añadir
imagen silenciosa (ilusionis mo) terror (ilusioni smo) los conjuros restantes a tu libro de conjuros, tendrás
manos ardientes (evocación) volar (transmutación) que encontrarlos siguiendo el proced imiento detallado
ola atronadora (evocación) a nteriormente. J usto por esto es bastante habitual que los
proyectil mágico (evocación)
magos conserven una copia de sus l i bros de conjuros en
un lugar seguro.
zancada prodigiosa
Apariencia de/ libro. Tu l ibro, adornado con las florituras
(transmutación) típicas de tu escritura, es una combinación única de conjuros.
Puede ser un manuscrito sencillo con tapas de cuero que
TRuc o s recibiste como regalo d e tu maestro, o q uizá u n grueso
A nivel 1 conoces tres trucos d e t u elección escogidos d e entre volumen cuidadosamente encuadernado que hallaste en una
los de la lista de conjuros de mago. Podrás elegir más trucos biblioteca antigua. Podría incluso consistir en un amasijo de
de mago cuando llegues a niveles más altos, como se indica notas desordenadas, que a d u ras penas pudiste reunir tras
en la columna "trucos conocidos" de la tabla del mago. perder tu anterior l i bro de conj uros.

20
CAPÍTULO l. CREAR UN P ERSONAJ E

•------
 De esta forma, si eres un mago de nivel 3, tendrás cuatro
espacios de nivel 1 y dos espacios de nivel 2. Con una Inteligencia
de 16, podrías preparar cualquier combinación de seis conjuros
de nivel 1 o 2, siempre y cuando figuren en tu libro de conjuros.
Además, si preparases un conjuro de nivel 1, como proyectil mágico,
podrías lanzarlo usando un espacio tanto de nivel 1 como de nivel 2.
Lanzar un conjuro no hace que desaparezca de tu lista de conjuros
preparados.
Puedes cambiar los conjuros que tienes preparados tras
finalizar un descanso largo. Para preparar una nueva serie de
conjuros de mago es necesario pasar cierto tiempo estudiando tu
libro de conjuros y memorizando los ensalmos y gestos que debes
ejecutar para lanzarlos: al menos 1 minuto por cada nivel de cada
conjuro que prepares.
APTITUD MÁGICA
La Inteligencia es tu aptitud mágica en lo que respecta a tus
conjuros de mago, ya que los aprendes mediante el estudio
concienzudo y la memorización. Utilizarás tu Inteligencia siempre
que un conjuro de mago haga referencia a tu aptitud mágica.
Además, también usarás tu modificador por Inteligencia para
determinar la CD de las tiradas de salvación de los conjuros de
mago y para hacer tiradas de ataque con uno de estos conjuros,
como se explica en el capítulo 4.
LANZAM IENTO RITUAL
Puedes lanzar de forma ritual los conjuros de mago que
figuren en tu libro de conjuros y estén marcados como "ritual".
No necesitas tener preparados estos conjuros. Para obtener
información sobre las características de los rituales, consulta
el capítulo 4 ("Conjuros").
CANALIZADOR MÁGI C O
Puedes utilizar u n canalizador arcano (consulta e l capítulo 3)
como canalizador mágico para los conjuros de mago.
APRENDER C ONJUROS DE NIVEL 1 Y SUPERIORES
Cada vez que subas un nivel de mago, podrás añadir dos conjuros
de mago de tu elección a tu libro de conjuros sin coste alguno.
Estos conjuros deben ser de un nivel para el que tengas espacios
de conjuro, tal y como se indica en la tabla del mago. Es posible
que durante tus aventuras encuentres otros conjuros, que también
podrás añadir a tu libro (consulta el cuadro "Tu libro de conjuros").
RECUPERACIÓN ARCANA
Has aprendido a recuperar parte de tu energía mágica estudiando
tu libro de conjuros. Una vez al día, tras finalizar un descanso
corto, puedes elegir espacios de conjuro gastados y recuperarlos.
La suma de niveles de estos espacios de conjuro debe ser igual
o inferior a la mitad de tu nivel de mago (redondeando hacia arriba)
y ninguno de los espacios puede ser de nivel 6 o más.
Si, por ejemplo, eres un mago de nivel 4, podrás recuperar hasta
dos niveles en espacios de conjuro: un espacio de nivel 2 o dos
de nivel l .
TRADICIÓN ARCANA
Cuando llegas a nivel 2 escoges una tradición arcana,
que determina tu práctica de la magia. Puedes elegir entre
Evocación o Transmutación, que se detallan al final de la
descripción de esta clase. Consulta el Player's Handbook para
obtener más información sobre las tradiciones arcanas.
Esta elección te proporciona ciertos rasgos cuando alcanzas
los niveles 2 y 6.
MEJORA DE C ARACTERÍSTICA
Cuando alcances el nivel 4, podrás elegir una puntuación
de característica y aumentarla en 2 o dos puntuaciones de
característica y aumentarlas en 1 cada una. Como es habitual,
no puedes aumentar una puntuación de característica por
encima de 20 con este rasgo.
TRADIC IONE S ARCANAS
Las tradiciones arcanas más antiguas del multiverso se estructuran
en torno a las escuelas mágicas. A lo largo de los años, Jos magos
han catalogado miles de conjuros, agrupándolos en ocho categorías
denominadas escuelas, tal y como se describe en el capítulo 4.
En algunos lugares, estas tradiciones son literalmente escuelas.
En otros, funcionan más como departamentos académicos,
con facultades rivales que compiten por conseguir estudiantes.
ESCUELA DE E V OCACIÓN
-------
Haces hincapié en el estudio de la magia capaz de cre'\r poderosos
efectos elementales, como un frío penetrante, llamas abrasadoras,
ácidos corrosivos, truenos reverberantes o violentos relámpagos.
Algunos evocadores encuentran empleo en las fuerzas armadas,
sirviendo en regimientos de artillería y destrozando a sus enemigos
desde la distancia. Otros emplean sus espectaculares poderes para
proteger a los débiles o emprender sus propias conquistas.
ExPERTO EN Evo cACIÓN
A partir del momento en el que eliges esta escuela a nivel 2,
el tiempo y el dinero necesarios para copiar un conjuro de
evocación a tu libro de conjuros se reducen a la mitad.
E SCULPIR C ONJ UROS
A partir de nivel 2 puedes crear espacios de relativa seguridad
en el interior de los efectos generados por tus conjuros de
evocación. Cuando lances un conjuro de evocación que afecte
a otras criaturas que puedas ver, puedes elegir una cantidad
de ellas igual a 1 + el nivel del conjuro. Las criaturas elegidas
tienen éxito automáticamente en sus tiradas de salvación contra
el conjuro y no reciben daño alguno si normalmente recibirían
la mitad de daño del mismo al superar una tirada de salvación.
TRUCO POTENTE
A partir de nivel 6, tus trucos que causen daño pueden
afectar incluso a las criaturas que hayan evitado la peor parte
del efecto. Cuando una criatura supere una tirada de salvación
contra uno de tus trucos, aun así recibirá la mitad del daño del
truco (si es que causa alguno), pero no sufrirá ningún otro de
sus efectos.
ESCUELA DE TRANSMUTACIÓN
Eres un estudioso de los conjuros que modifican la energía
y la materia. Para ti el mundo no es estático, sino eminentemente
mutable, y disfrutas comportándote como un agente del cambio.
EXPERTO EN TRANSMUTACIÓN
A partir del momento en el que eliges esta escuela a nivel 2,
el tiempo y el dinero necesarios para copiar un conjuro de
transmutación a tu libro de conjuros se reducen a la mitad.
ALQUIMIA MENOR
A partir de nivel 2, cuando escoges esta escuela, eres capaz
de alterar temporalmente las propiedades físicas de un objeto
no mágico, cambiando la sustancia de la que está hecho por otra.
Puedes llevar a cabo un procedimiento alquímico especial sobre
un objeto hecho por completo de madera, piedra (pero no piedras
21
CAPÍTULO 1: CREAR UN PERSO N AJ E
 preciosas), hierro, cobre o plata, haciendo que pase a estar hecho característica más alta debería ser la Inteligencia. Sin embargo,
de cualquiera de los materiales nombrados. Por cada 10 minutos si prefieres recurrir al engaño y la interacción social, lo mejor
que dediques a este proceso, podrás transformar 1 pie cúbico de es que elijas el Carisma. A continuación, escoge el trasfondo
material. Después de 1 hora, o cuando pierdas la concentración "criminal".
(como si te estuvieras concentrando en un conjuro), el objeto
volverá a estar hecho de la sustancia original. EL PÍCARO
Bon. por
P I E DRA DE TRANSMUTADO R
compe- Ataque
A partir d e nivel 6 puedes dedicar 8 horas a crear una piedra
Nivel tencia furtivo Rasgos
de transmutador que almacena magia de esta escuela. Puedes
beneficiarte tú mismo de los poderes de la piedra o dársela a otra +2 ld6 Pericia, Ataque Furtivo,
criatura. Mientras mantenga la piedra en su posesión, el portador Jerga de Ladrones
disfrutará de un beneficio a tu elección, que escogerás de entre 2 +2 ld6 Acción Astuta
las siguientes opciones cuando crees la piedra: 3 +2 2d6 Arquet i po de Pícaro
Visión en la oscuridad hasta un alcance de 60 pies. 4 +2 2d6 Mejora de Característica
Esta visión es idéntica a la de un enano o elfo. S +3 3d6 Esqu iva Asombrosa
Un incremento de 10 pies en la velocidad de la criatura, 6 +3 3d6 Pericia
siempre y cuando esta no esté cargada.
Competencia en las tiradas de salvación de Constitución.
Resistencia a daño de ácido, frío, fuego, relámpago o trueno RAS GOS DE C LASE
(tú eliges cuál cuando escoges este beneficio; consulta la
Como pícaro, obtienes los siguientes rasgos d e clase.
página 39 para informarte sobre las resistencias).
Cada vez que lances un conjuro de transmutación de nivel 1 PUNTOS DE GOLPE
o superior podrás cambiar el efecto de tu piedra, siempre y cuando Dados de Golpe: 1d8 por nivel de pícaro.
la lleves contigo. Puntos de golpe a nivel l: 8 + tu modificador por Constitución.
Si creas una piedra de transmutador nueva, la anterior dejará Puntos de golpe a niveles superiores: ld8 (o 5) + tu modificador
de surtir efecto. por Constitución por cada nivel de pícaro por encima
del primero.
PíCARO C O MPETENCIAS
Los pícaros recurren a la habilidad, el sigilo y a explotar las Armadura: armaduras ligeras.
debilidades de sus enemigos para sacar ventaja de cualquier Armas: armas sencillas, ballestas de mano, espadas cortas,
situación. Tienen un don para encontrar la solución a casi espadas largas y estoques.
cualquier problema. Su ingenio y versatilidad les convierten Herramientas: herramientas de ladrón.
en la piedra angular de prácticamente cualquier grupo que
Tiradas de salvación: Destreza, Inteligencia.
culmina sus aventuras con éxito.
Habilidades: elige cuatro de entre Acrobacias, Atletismo,
Engaño, Interpretación, Intimidación, Investigación,
HABILIDAD Y PRECISIÓN
Juego de Manos, Percepción, Perspicacia, Persuasión y Sigilo.
Los pícaros tienen una perspectiva muy amplia que muy pocos
personajes pueden igualar. Muchos pícaros se especializan en E QU I P O
el sigilo y el engaño, mientras que otros pulen habilidades como Además del que obtengas p o r tu trasfondo, empiezas con
trepar, encontrar y desactivar trampas o forzar cerraduras. el siguiente equipo:
Cuando llega la hora de combatir, los pícaros prefieren recurrir
(a) un estoque o (b) una espada corta.
a la astucia antes que a la fuerza bruta. Un pícaro siempre
(a) un arco corto y una aljaba de 20 flechas o (b) una espada corta.
escogerá ejecutar un único golpe preciso, que hiera a su enemigo
(a) un paquete de ladrón, (b) un paquete de explorador
en su punto más vulnerable, frente a desgastar a su oponente.
de mazmorras o (e) un paquete de explorador.
Armadura de cuero, dos dagas y herramientas de ladrón.
CREACIÓN DE UN PÍCARO
Cuando crees tu pícaro, ten presente su relación con la ley. PERICIA
¿Fuiste un delincuente en el pasado? ¿Estás huyendo de la ley
A nivel 1 , escoge dos de tus competencias en habilidades,
o del enfadado maestro de un gremio de ladrones? Puede que
o bien solo una y tu competencia con las herramientas de ladrón.
abandonaras tu gremio en busca de mayores recompensas
Tu bonificador por competencia se duplica para cualquier prueba
(y, por tanto, mayores riesgos). ¿Es la codicia lo que te motiva
de característica que hagas utilizando cualquiera de las dos
o tienes algún otro deseo o ideal?
competencias elegidas.
¿Qué fue lo que te apartó de tu anterior vida? ¿Quizá uno de tus
A nivel 6, puedes elegir otras dos competencias (en habilidades
golpes o estafas fue un fracaso absoluto y tuviste que replantearte
o con herramientas de ladrón) y obtener este beneficio para ellas.
tu trayectoria? O a lo mejor sucedió lo contrario y un robo que
salió a pedir de boca te proporcionó los medios para salir de la
miseria en la que te encontrabas. ¿Fue el ansia por ver mundo
ATAQUE F URTI V O ---

la que te apartó de tu hogar?
C REACIÓN RÁPIDA
Para crear un pícaro de forma rápida sugerimos lo siguiente.
Para empezar, la Destreza debería ser tu característica más
alta. Si te gusta destacar cuando uses Investigación, tu siguiente
A partir de nivel l , sabes cómo atacar sutilmente y aprovecharte
de un enemigo distraído. Una vez por turno, puedes infligir ld6
de daño adicional a una criatura a la que impactes con un ataque
en cuya tirada de ataque tuvieras ventaja. El ataque debe utilizar
un arma sutil o a distancia.

22
CAPÍTULO l: CREAR UN P E RS ONAJ E

a.�--------------
---
 No necesitas tener ventaja en la tirada de ataque si otro enemigo de conjuros. Como Embaucador Arcano, aprendes conjuros
del objetivo está a 5 pies o menos de él, dicho enemigo no está de la lista de conjuros de mago (página 20).
incapacitado y no sufres desventaja en la tirada de ataque.
La cantidad de daño adicional aumenta según subes de nivel L A N ZA M I E N TO DE CO N J U ROS D E L E M BA U C A D O R
en esta clase, tal y como se indica en la columna "ataque furtivo" ARCANO
de la tabla del pícaro.
- Espacios d e conjuro por
jERGA DE LADRONES Nivel de Trucos Conjuros
cada nivel de conjuro-

Durante tu entrenamiento como pícaro aprendiste la jerga de pícaro conocidos conocidos 1 2 3 4

ladrones, una mezcla de dialecto, argot y código secreto que te 3 3 3 2
permite esconder mensajes en lo que parece una conversación 4 3 4 3
normal y corriente. Únicamente aquellas criaturas que conozcan S 3 4 3
la jerga de ladrones podrán entender estos mensajes. Expresar 6 3 4 3
un mensaje utilizando esta jerga precisa de cuatro veces el tiempo

que tardarías en comunicar la misma idea directamente.

Trucos. Aprendes tres trucos: mano de mago y otros dos
Además, también comprendes un conjunto de señales y símbolos
de tu elección de la lista de conjuros de mago.
secretos que se usan para dejar mensajes cortos y sencillos,
Espacios de conjuro. La tabla "Lanzamiento de conjuros del
como el hecho de que una zona sea peligrosa o el territorio de un
Embaucador Arcano" muestra de cuántos espacios de conjuro
gremio de ladrones, si hay o no botín cerca, o si Jos lugareños de la
dispones para lanzar conjuros de mago de nivel l y superiores.
zona son presas fáciles o pueden proporcionar un piso franco para
Para lanzar uno de estos conjuros deberás invertir un espacio
ladrones a la fuga.
de al menos el nivel del conjuro. Recuperas todos Jos espacios
utilizados tras finalizar un descanso largo.
Ac c iÓN AsTUTA
Si, por ejemplo, conoces el conjuro de nivel l hechizar persona
A partir de nivel 2, tu agilidad mental y tu rapidez te permiten y posees un espacio de conjuro de nivel l y otro de nivel 2,
moverte y actuar con presteza, por lo que puedes llevar a cabo podrías lanzar hechizar persona empleando cualquiera de
una acción adicional en cada uno de tus turnos durante un los dos espacios.
combate. Solo puedes utilizar esta acción adicional para realizar
las acciones de Correr, Des trabarse o Esconderse.

ARQUETIPO DE PÍCARO __

A nivel 3, escoges un arquetipo al que aspiras emular,

desarrollando tus habilidades como pícaro siguiendo ese modelo.
Los arquetipos de Embaucador Arcano y Ladrón se detallan al
final de la descripción de esta clase. Consulta el Player's Handbook
para descubrir más opciones sobre los arquetipos.

MEJORA DE C ARACTERÍSTICA
Cuando alcances el nivel 4, podrás elegir una puntuación

' '· - i
de característica y aumentarla en 2 o dos puntuaciones de
característica y aumentarlas en 1 cada una. Como es habitual,
no puedes aumentar una puntuación de característica por
encima de 20 con este rasgo.

ESQUI VA ASOMBROSA

l
---
A partir de nivel 5, cuando un atacante que puedas ver te impacte
'
con un ataque, puedes usar tu reacción para reducir a la mitad
el daño que te causa dicho ataque. J
ARQUETI P O S DE PÍCARO
Existen diferentes formas en las que un pícaro puede encaminar
sus talentos. Cada una de ellas está encarnada por un arquetipo
de pícaro.
-l
EMBAUCADOR ARCANO
Algunos pícaros complementan con magia su agilidad y sus
bien pulidas habilidades para el sigilo, aprendiendo trucos de
encantamiento e ilusionismo. Muchos de estos pícaros pueden ser
carteristas o ladrones, pero también bromistas o alborotadores.

LANZAMIENTO DE C ONJUROS
Cuando llegas a nivel 3, obtienes la capacidad de lanzar conjuros.
El capítulo 4 contiene las reglas generales de lanzamiento

23
CAPÍTU LO l : CREAR UN PERSONAJ E
 Conjuros conocidos de nivel 1 y superiores. Conoces tres
conjuros de mago de nivel 1 a tu elección, dos de los cuales deben
ser de encantamiento o ilusionismo. Todos ellos han de pertenecer
a la lista de conjuros de mago.
La columna "conjuros conocidos" de la tabla "Lanzamiento
de conjuros del Embaucador Arcano" te indica cuándo podrás
aprender más conjuros de mago de nivel 1 o superiores. Tú eliges
cuáles, pero todos estos conjuros deben ser de encantamiento
o ilusionismo y de un nivel para el que tengas espacios de conjuro.
Así, cuando subas a nivel 4 en esta clase, podrás aprender un
conjuro nuevo de nivel l .
Además, cada vez que subas u n nivel e n esta clase, podrás
reemplazar uno de los conjuros de mago que ya conoces por otro
de los que aparecen en la lista de conjuros de mago. El nuevo
conjuro deberá ser de un nivel para el que tengas espacios de
conjuro. Además, ha de ser de encantamiento o ilusionismo,
salvo si reemplazas el conjuro que obtuviste a nivel 3 de cualquiera
de las escuelas mágicas.
Aptitud m ágica. La Inteligencia es tu aptitud mágica en lo
que respecta a tus conjuros de mago. Utilizarás tu Inteligencia
siempre que un conjuro de mago haga referencia a tu aptitud
mágica. Además, también usarás tu modificador por Inteligencia
para determinar la CD de las tiradas de salvación de los conjuros
de mago y para hacer tiradas de ataque con uno de estos conjuros,
corno se explica en el capítulo 4.
D E STREZA C ON MANO DE MAGO
A partir de nivel 3, cuando lances mano de mago podrás hacer
que la mano espectral sea invisible y serás capaz de llevar a cabo
las siguientes tareas adicionales con ella:
Puedes guardar un objeto en un contenedor que esté llevando
o vistiendo otra criatura.
Puedes sacar un objeto de un contenedor que esté llevando
o vistiendo otra criatura.
Puedes usar las herramientas de ladrón para forzar cerraduras
y desarmar trampas a distancia.
Para realizar cualquiera de estas tareas sin ser detectado por
una criatura deberás vencer en una tirada enfrentada entre
tu Destreza Uuego de Manos) y la Sabiduría (Percepción)
de la criatura.
Además, puedes utilizar la acción adicional que te da Acción
Astuta para controlar la mano.
LADRÓN
Has decidido pulir las habilidades útiles para el arte del latrocinio.
Rateros, bandidos, carteristas y otros criminales tienden
a seguir este arquetipo, pero también lo hacen aquellos pícaros
que prefieren verse a sí mismos como buscadores de tesoros
profesionales, exploradores o investigadores.
MAN O S RÁPIDAS
A partir de nivel 3, puedes utilizar la acción adicional que
te da Acción Astuta para hacer una prueba de Destreza
Quego de Manos), emplear tus herramientas de ladrón para
intentar desarmar una trampa o forzar una cerradura, o realizar
una acción de Usar un Objeto.
BALC ONERO
Cuando escoges este arquetipo a nivel 3, obtienes la capacidad
para trepar más rápido de lo normal, por lo que trepar ya no te
cuesta movimiento adicional.
Además, cuando saltes con carrerilla aumentarás la distancia
que saltas en tantos pies corno tu modificador por Destreza.
CAPÍTULO l : CREAR UN P E R S O NAJ E
TRASFOND O S
El trasfondo de tu personaje explica de dónde viene. Puedes
escoger de entre los siguientes trasfondos: acólito, animador,
criminal, erudito o soldado. Luego, plantéate por qué tu personaje
cambió su ocupación por una vida de aventuras.
Un trasfondo consta de los siguientes elementos:
Competencias. Cada trasfondo da al personaje competencia en
dos habilidades (consulta la página 30). Además, la mayoría
de trasfondos otorgan al aventurero competencia con uno o más
tipos de herramientas. Las herramientas y las competencias con
herramientas se describen en el capítulo 3. Si un personaje de
nivel 1 fuera a recibir la misma competencia de dos fuentes
distintas, en lugar de eso podrá elegir una competencia diferente
del mismo tipo (habilidades o herramientas).
Equipo. Cada trasfondo proporciona una serie de equipo.
Rasgo. Tu trasfondo te proporciona un rasgo, una capacidad
especial que compartes con el resto de personajes con un
pasado como el tuyo.
Características recomendadas. Cada trasfondo sugiere
una serie de características personales para tu aventurero.
Puedes escoger de entre la lista, tirar dados para determinarlas
aleatoriamente o usar estas sugerencias como inspiración para
crear las tuyas propias.
Algunos trasfondos te permiten aprender más idiomas.
Ac óLITO
H a s dedicado tu vida a l servicio en un templo consagrado a u n
dios o panteón. Realizas rituales religiosos para que los fieles
puedan ser partícipes de la presencia divina. No tienes por qué ser
un clérigo; realizar ritos sagrados no es lo mismo que canalizar
el poder divino.
Escoge un dios, un panteón o cualquier otro ente cuasidivino
y habla con tu DM para definir claramente la naturaleza de tu
servicio religioso. ¿Eras un funcionario menor en un templo,
criado desde pequeño para ayudar a los sacerdotes en los rituales
sacros? ¿O eras un sacerdote al que su dios llamó de improviso
para que le sirviera de otra forma?
Competencias en habilidades: Perspicacia, Religión.
Idiomas: dos a tu elección.
Equipo: un símbolo sagrado (un regalo de cuando fuiste ordenado
sacerdote), un devocionario o una rueda de oraciones, 5 varas
de incienso, vestiduras, muda de ropas comunes y una bolsa
con 15 po.
RASGO : REFUGIO DEL F IEL
Como acólito, mereces el respeto de todos aquellos que profesan
tu fe y estás capacitado para celebrar las ceremonias religiosas
de tu dios. Puedes esperar que tanto tus compañeros de aventuras
como tú recibáis sanación y cuidados sin coste alguno en templos,
santuarios u otros lugares consagrados a tu fe, aunque deberás
aportar los componentes materiales necesarios para los conjuros
que os lancen. Aquellos que compartan tu religión te mantendrán
(pero solo a ti) con un nivel de vida modesto.
También podrías tener lazos con un templo en particular de
los dedicados a tu deidad o panteón. Si es el caso, allí tendrás
tu residencia. Este podría ser el templo en que solías oficiar,
si es que aún mantienes una buena relación con la congregación,
o el sitio en el que encontraste un nuevo hogar. Cuando estés
cerca de este templo podrás pedir ayuda a sus sacerdotes,
siempre y cuando el favor que solicites no sea peligroso y sigas
teniendo una relación amistosa con ellos.
CARACTERÍSTICAS RECOMEN DADAS ANIMADOR
Te creces frente a l público. Sabes cómo encandilarlo, entretenerlo
d8 Rasgo de personalidad
e incluso inspirarlo. Sean cuales sean las técnicas que emplees,
Idolatro a cierto héroe de mi fe, por lo que s iem pre tu arte es tu vida.
pongo sus hazañas como ejemplo.
Competencias en habilidades: Acrobacias, Interpretación.
2 Soy capaz de lograr la concord ia entre los enemigos
Competencias con herramientas: útiles para disfrazarse,
más acérrimos, empatizando con ellos en mi búsqueda un tipo de instrumento musical.
constante de la paz. Equipo: un instrumento musical (a tu elección), el favor de un
3 Veo presagios en cada suceso o acción . Los dioses admirador (carta de amor, mechón de cabello o bagatela),
intentan hablarnos, tan solo d ebemos escuchar. un disfraz y una bolsa con 15 po.
4 Nada puede a pagar mi actitud optimista.
5 Cito texto sagrados y proverbios, a veces erróneamente, ACTUACIONES
en prácticamente cada situació n . Un buen animador es versátil, capaz de dar variedad a su
6 Soy tolerante (o intolerante) a otras fes y respeto interpretación con una gran diversidad de números distintos.
(o condeno) su adoración a otros dioses. Escoge entre uno y tres tipos de actuaciones de la tabla siguiente
(o tira el dado) para definir tus especialidades.
7 He disfrutado la comida, bebida y lujos de la alta sociedad
típicos de la él ite de mi templo. La vida sin comodidades dlO Tipo de actuación dlO Tipo de actuación
me irrita. Actor 6 l nstrumenti Jta
8 Llevo tanto tiempo en el templo que tengo muy poca 2 Baila rín 7 Malabarista
experiencia tratando con quienes no pertenecen a él. 3 Bufón 8 Poeta
4 Canta nte 9 Salti mbanqui
d6 Ideal S Cuentacuentos lO Tragafuegos
Tradición. Las trad iciones a ncestrales de adoración
y sacrifico deben preservarse y respetarse (Legal). RASGO : POR PETICIÓN POPULAR
2 Caridad. Siem pre trato de ayudar a q u ienes lo necesitan, Siempre encuentras un sitio en el que actuar. Normalmente
sin im portar lo que pueda costarme (Bueno) . en una posada o taberna, pero puede que también en un circo,
3 Cambio. Debemos i m p u l sa r los cambios que los dioses un teatro o incluso la corte de un noble. En cualquier lugar de
intentan traer al mundo incesantemente (Caótico) . estos, recibirás alojamiento y comida gratis de un nivel modesto
4 Poder. Confío en que algún día alcanzaré la cima o cómodo (según la calidad del establecimiento) siempre y cuando
te comprometas a actuar cada noche. Además, tus actuaciones te
de la jerarquía religiosa de mi fe (Legal).
convierten en una especie de famoso local. Cuando paseas por
5 Fe. Confío en q u e mi dios guiará mis actos. Tengo fe en
alguna localidad en la que has actuado, la gente te reconoce,
que, s i me esfuerzo, las cosas me irá n bien (Legal). ya que sueles caer en gracia.
6 Aspiración. Intento m ostrarme digno del favor de mi
dios al actuar según sus enseña nzas (Cualquiera). C ARACTERÍSTICAS RECOMEN DADAS

d6 Vínculo d8 Rasgo de personalidad

Mori ría por recuperar una antigua reliquia de mi fe, Me sé una h i storia apropiada para cada situación.
que se extravió hace mucho. 2 S iempre que llego a algún sitio nuevo, me ded ico
2 Algún d ía me vengaré de la corru pta jerarquía del templo, a recopilar rumores y chismorrear.
que me tildó d e hereje. 3 Soy un romántico empedernido que siempre anda
3 Le debo la vida al sacerdote que me acogió cuando buscando a ese "alguien especial".
murieron mis pad res. 4 Nadie sigue enfadado conmigo durante mucho tiem po,
4 Todo lo que hago es por la gente h u milde. ya que puedo quitar h ierro a cualquier situación.
5 Haría lo que fuera por proteger el tempo en el que serví. 5 Adoro los b uenos insu ltos, incluso cuando la víctima
6 Pienso proteger un texto sagrado que mis enem igos soy yo.
consideran herético y qu ieren destruir. 6 Me irrita no ser el centro de atención.
7 No me conformo con nada inferior a la perfección.
d6 Defecto 8 Cambio de ánimo o de opinión tan rápido como cambio
Soy exigente con los demás, pero todavía más conmigo de tono en una canción.
mismo.
2 Confío demasiado en los miem bros poderosos de la
jerarquía de mi tem plo.
3 A veces mi piedad me lleva a confiar ciegamente
en q uienes profesan mi misma fe.
4 Soy de pensamiento i nflexible.
5 Sospecho de los d esconocidos.
6 En cuanto elijo un objetivo, me obsesiono tanto con
él que ignoro el resto de aspectos de mi vida.

25
CAPiTULO 1· C REAR UN PERSO NAJE
 d6 Ideal
Belleza. A través de mis actuaciones, hago el m u ndo
mejor (Bueno).
2 Tradición. Las h istorias, leyendas y canciones del pasado
nunca deben olvida rse, ya que nos enseñan q u iénes
somos (Legal).
3 Creatividad. El mundo neces ita ideas nuevas y actos
audaces (Caótico).
4 Codicia. Solo h ago esto por el dinero y la fama (Malvado) .
S Personas. Me gusta ver las sonrisas en el rostro de los
demás cuando actúo. Eso es lo único importante (Neutral).
6 Honestidad. El arte d ebería reflejar el alma, pues nace
en el interior y muestra quié nes somos en realidad
(Cualquie ra).
d6 Vínculo
Mi instrumento m usical es mi posesión más preciada,
ya que me recuerda a u n ser amado.
2 Alguien robó mi preciado instrumento musical.
Algún d ía lograré recuperarlo.
3 Aspiro a ser famoso, cueste lo que cueste.
4 Idolatro a un héroe de l eyenda y uso sus hazañas como
vara de medir.
S H a ré lo que sea para demostrar m i superioridad sobre
mi odiado rival.
6 Haría lo que fuera por mis antiguos compañeros
de andanzas.
d6 Defecto
H a ré cualquier cosa para consegu i r fa ma y prestigio.
2 M e pierden las ca ras bonitas.
3 Por culpa de un escándalo jamás podré volver a m i hogar.
Además, parece que siemp re me persigue ese tipo de
problemas.
4 Una vez me burlé de un noble y ahora q uiere mi cabeza.
Se trata de un error que probablemente vuelva a cometer.
S Tengo dificu ltades para ocultar mis verdaderos
sentimientos. Mi afilada lengua no h ace más que
causarme p roblemas.
6 A pesar de mis esfuerzos, acabo fa llando a mis am igos.
C RI M I NAL
Eres un criminal experto y todavía conservas numerosos
contactos en el hampa.
Competencias en habilidades: Engaño, Sigilo.
Competencias con herramientas: un tipo de juego a tu elección,
herramientas de ladrón.
Equipo : una palanqueta, muda de ropas corrientes de color oscuro
y con capucha, una bolsa con 15 po.
CAPÍTULO 1: C R EA R UN PERSONAJE
ESPECIALIDAD CRIMINAL
Existen criminales de muchos tipos distintos; dentro de los
gremios de ladrones u otras organizaciones similares, cada cual se
especializa en tareas concretas. Escoge el papel que desempeñaste
durante tu experiencia como criminal o tira ld8 y consulta
el resultado en la siguiente tabla.
d8 Especialidad d8 Especialidad
Bandolero S Ladrón de viviendas
2 Carterista 6 M atón
3 Ch antajista 7 Perista
4 Contraband ista 8 S icario
RASGO : C ON TACTO CRIMINAL
Posees un contacto de confianza que te sirve de enlace con una
red de criminales. Sabes cómo entregar y recibir mensajes de
tu contacto, incluso a grandes distancias; en concreto, conoces
a mensajeros locales, caravaneros corruptos y marineros sórdidos
que pueden transmitir tus mensajes.
C ARACTERÍSTICAS RECOMEN DADAS
d8 Rasgo de personalidad
Siem pre tengo un plan p reparado para cuando las cosas
salga n mal.
2 Siemp re estoy t ranquilo en cualquier circunstancia.
N unca levanto la voz ni d ejo que las emociones me
controlen.
3 Lo primero que hago cuando llego a u n s itio nuevo es
identificar todos los objetos de valor ... y dónde pod ría
esconderlos.
4 Prefiero hacer amigos que enemigos.
S Cuesta muchísimo ganarse mi confianza. Los que parecen
más honestos suelen ser los que más tienen que esconder.
6 N unca presto atención a los riesgos. No me hables
de probabilidades.
7 La mejor forma de que haga algo es decirme que n o
puedo hacerlo.
8 H asta el insulto más nimio me saca de mis casillas.
d6 Ideal
l Honor. No robo a m i s compañeros de oficio (Legal).
2 Libertad. Las cadenas están para destrui rlas, al igual
que a quienes las forjan (Caótico).
3 Caridad. Robo a los ricos para ayudar a los que lo necesitan
(Bueno) .
4 Codicia. H aré lo que sea necesario para amasar
una fortu na (Malvado).
S Personas. Soy leal a mis amigos, no a un ideal y, por lo que
a m í respecta, todos los demás pueden hacer la travesía
del río Estigio (Neutral).
6 Redención. Hay una chispa de bondad en todo el mundo
( Bueno) .
 d6 Vínculo
Estoy intentando saldar una deuda contraída con u n
generoso benefactor.
2 Mis ganancias ilícitas van dirigidas a mantener a mi familia.
3 Me q uitaron algo importante y pienso robarlo para
recuperarlo.
4 Me convertiré en el mayor ladrón que haya existido jamás.
5 Cometí un crimen terri ble. Espero poder redim irme
algún día .
6 Alguien a quien amaba m u rió por culpa de un fallo que
cometí. No volverá a suceder.
d6 Defecto
Cuando veo algo valioso solo puedo pensar en robarlo.
2 Si tengo que elegi r entre el dinero y mis amigos,
suelo quedarme con el dinero.
3 Si hay un plan, se me olvidará. Y si no se me olvida,
lo ignoraré.
4 Tengo un tic que revela cuándo miento.
5 Me daré la vuelta y h u i ré si las cosas se ponen feas.
6 U n i nocente está en la cárcel por u n crimen que yo
cometí. y no me i m porta.
C ARACTERÍSTICAS RECOMENDADAS
d8 Rasgo de personalidad
Empleo polisíla bos para d emostrar mi erudición .
2 He leíd o todos y cada uno de los libros de las mayores
bibl iotecas del m u ndo. O al menos me gusta presumir
de haberlo hecho.
3 Estoy acostu m b rado a ayudar a los que no son tan
li stos como yo, por lo que explico todo lo explicable con
paciencia infi nita.
4 Nada me gusta más que un buen m i sterio.
5 Estoy dispuesto a escuchar todas las posturas de una
discusión a ntes d e emitir m i propio j uicio.
6 Pronu ncio . . . despacio . . . cuando hablo . . . con id iotas . . . ,
como ... la mayoría . . . de gente ... que . . . no . . . soy . . . yo.
7 Soy torpe hasta extremos increíbles en situaciones sociales.
8 Estoy convencido de que los demás siem pre estén
intenta ndo robarme mis secretos.
d6 Ideal
Conocimiento. El camino hacia el poder y la mejora
de uno mismo pasa por el conoci m iento (Neutral) .
2 Belleza. Lo bello conduce indefectiblemente a lo verdadero

ERUDITO 3
(B ueno) .
Lógica. Las emociones no deben n u blar nuestra
Has pasado años aprendiendo sobre el multiverso. Has leído
capacidad para razonar de forma lógica ( Legal).
detenidamente manuscritos, estudiado pergaminos y escuchado
a los mayores expertos de los temas que te interesan. Tus esfuerzos
4 Ausencia de límites. Nada debería poner grilletes a las
te han convertido en un maestro de tu campo. infi nitas posibilidades inherentes a la propia existencia
(Caótico).
Competencias en habilidades: Conocimiento Arcano, Historia.
5 Poder. El conoci miento es la senda que conduce al poder
Idiomas: dos de tu elección.
Equipo: una botella de tinta negra, pluma, un cuchillo pequeño, (Malvado).
una carta de un colega muerto que te plantea una pregunta 6 Mejora personal. El objeto de una vida de estudio es
que aún no eres capaz de responder, una muda de ropas mejorar uno mismo (Cualquiera) .
comunes y una bolsa con 10 po.
d6 Vínculo
ESPECIALIDAD Es mi deber proteger a mis estudiantes.
Para determinar la naturaleza de tus estudios, tira ld8 o escoge 2 Poseo un texto ancestral que guarda secretos terribles.
cualquiera de las opciones de la tabla siguiente. No debe caer en malas manos.
d8 Especialidad d8 Especialidad 3 Trabajo para proteger una bibl ioteca, u n iversidad,
Académico 5 Bibl iotecario scriptorium o monasterio.
desacreditado 6 Escriba 4 El trabajo de mi vida es una serie de volúmenes relativos
2 Alquimi sta 7 I nvestigador a un cam po del saber concreto.
3 Aprendiz de mago 8 Profesor de 5 Me he pasado la vida buscando la respuesta a una
4 Astrónomo universidad pregu nta.
6 He vendido mi alma a cambio de conocim iento.
RASGO : IN V ESTIGADOR Aspiro a realizar grandes h azañas y recupera rla.
Cuando intentas aprender o recordar algo, incluso aunque no
d6 Defecto
poseas la información exacta, sueles saber dónde encontrarla
o quién puede proporcionártela. Lo habitual es que este Las promesas de información me distraen con facilidad.
conocimiento provenga de una biblioteca, scriptorium, 2 La mayoría de la gente gritaría y saldría corriendo si viera un
universidad u otros eruditos o personas y criaturas instruidas. demonio. Yo me paro y tomo apuntes sobre su anatomía.
Tu DM podría decidir que la información que buscas está oculta 3 Desentrañar un m isterio antiguo bien vale una civilización.
en un lugar casi inaccesible o que, sencillamente, sea imposible 4 Suelo pasar por alto soluciones obvias al obcecarme con
de encontrar. Para desentrañar los secretos más profundos
otras más complicadas.
del multiverso, puede ser necesaria una aventura o, quizá,
una campaña entera.
5 Abro la boca sin pensar lo que voy a decir, por lo que
suelo acabar insultando a los demás.
6 N o podría guardar un secreto ni aunque mi vida
(o la de otros) dependiera de ello.

CAPÍTULO 1: CREAR U N P E R S O NAJ E


S OLDAD O
La guerra lleva mucho tiempo siendo tu vida. Puede que formaras
parte de un ejército nacional o de una compañía de mercenarios,
o tal vez pertenecías a una milicia local.
Cuando escojas este trasfondo habla con tu DM para determinar
a qué organización militar pertenecías, hasta qué rango ascendiste
y qué tipo de experiencias viviste durante tu trayectoria militar.
Competencias en habilidades: Atletismo, Intimidación.
Competencias con herramientas: un tipo de juego a tu elección,
vehículos terrestres.
Equipo: una insignia de turango, un trofeo tomado de un enemigo
muerto (una daga, un filo roto o un retal de un estandarte),
un juego de dados o una baraja de cartas, una muda de ropas
comunes y una bolsa con 10 po.
d6 Ideal
Bien mayor. Nuestro deber es arriesgar nuestras vidas
para defender a otros (B ueno) .
2 Responsabilidad. H ago lo que debo y obedezco
a la a utoridad si es j usta ( Legal).
3 Independencia. Cuando se obedecen órdenes sin pensar,
se abraza una forma de tira n ía (Caótico).
4 Fuerza. En la guerra, como en la vida, el más fuerte triunfa
(Malvado).
S Vive y deja vivir. No merece la pena ir a la guerra o matar
por u n ideal (Neutral).
6 Nación. M i ciudad, mi nación o mi gente es lo ú n ico que
im porta (Cu alquiera).

ESPECIALIDAD d6 Vínculo

Durante tu época como soldado desempeñaste una función

Daría mi vida por aquellos con los que he servido.
concreta dentro de tu unidad o ejército. Para determinarla, 2 Alguien me sa lvó la vida en el campo de batalla.
tira ld8 o elige la opción que prefieras de la tabla que aparece N u nca he dejado ni dejaré a u n a m i go atrás .
a continuación: 3 Mi honor es mi vida.
4 N unca olvidaré la demoledora derrota que mi compañía
d8 Especialidad d8 Especialidad sufrió n i a los enem igos q u e nos la i nfl igieron.
l Cabal lería 6 Personal de a poyo S Los que luchan a mi lado son aquellos por los que merece
2 Explorador (cocinero, herrero la pena morir.
3 1 nfantería o simi lar) 6 Combato por aquellos incapaces de com batir por
4 I ntendente 7 Portaestandarte sí mismos.
S Oficial 8 Sanador
d6 Defecto
RASGO : RANGO MILITAR El monstruoso enem igo con el que nos enfrentamos
Posees un rango militar de tus días como soldado. Aquellos leales
en batalla aún me hace estremecer de terror.
a tu antigua organización militar aún reconocen tu autoridad 2 Tengo poco respeto por quien no haya demostrado
e influencia y obedecerán tus órdenes si pertenecen a un rango ser un guerrero.
inferior. Puedes hacer uso de tu rango para ejercer influencia 3 Durante una batalla cometí un error terri ble que costó
sobre otros soldados y solicitar equipo sencillo o caballos de forma numerosas vidas y haría lo que fuera para mantenerlo
temporal. Por lo general, también podrás acceder a campamentos en secreto.
militares y fortalezas de aliados en los que se reconozca tu rango.
4 M i odio hacia el enemigo es ciego e i rracional.
S Siem pre obedezco la ley, incluso cuando hacerlo trae
CARACTERÍSTICAS RECOMEN DADAS
m iseria.
d8 Rasgo de personalidad 6 Preferi ría tragarme mi a rm adura a ntes que admitir
S iem pre soy educado y respetuoso. que me he equivocado.
2 Me persiguen los horribles recuerdos de la guerra.
No puedo sacarme de l a cabeza las visiones de violencia.
3 H e perdido demasiados amigos y me cuesta hacer otros
nuevos.
4 Conozco historias inspiradoras y admonitorias para
cualquier situación de combate, sacadas de m i s
experiencias como m i l itar.
S Puedo mirar fijamente a un sabueso infernal sin
ami lanarme.
6 Me encanta ser fuerte y romper cosas.
7 Tengo un sentido del humor muy vulgar.
8 Encaro los problemas de frente. Una solución sencilla
y di recta es el mejor camino hacia el éxito.

CAPÍTU LO l : C REAR UN PERSONAJE

CAPÍTULO 2 : LAS REGLAS DEL JUEGO
EN ESTE CAPÍTULO ENCONTRARÁS LAS REGLAS NECESARIAS PARA
jugar. Estas reglas se fundamentan en tus seis características,
independientemente de si estás explorando, en medio de una
interacción social o luchando por salvar tu propia vida. Aquí
aprenderás las tres maneras principales de usar las características:
tiradas de salvación, pruebas de característica y tiradas de ataque.
Todas ellas pueden verse afectadas por la ventaja y la desventaja.
VE NTAJA Y D E SVENTAJA
A veces una capacidad especial o un conjuro te indicará que tienes
ventaja o desventaja en una prueba de característica, una tirada
de salvación o una tirada de ataque. Cuando eso ocurra, utilizarás
un segundo d20 al hacer la tirada. Usarás el resultado más alto
de los dos si tienes ventaja y el más bajo si tienes desventaja.
Por ejemplo, si sufres desventaja y obtienes en la tirada un
17 y un S, utilizarás el S. Si, por el contrario, disfrutaras de ventaja,
te quedarías con el 17.
Aunque una tirada esté siendo afectada de múltiples formas
y varias otorguen ventaja o causen desventaja, no tirarás más de
1d20 adicional. Por ejemplo, si dos situaciones favorables dan
ventaja, aun así, tirarías solo un segundo d20.
Si, debido a las circunstancias, una tirada cuenta tanto con
ventaja como con desventaja, se considerará que no posees
ninguna de las dos, así que únicamente tirarás 1d20. Esto es así
incluso aunque varias circunstancias provoquen desventaja y solo
una te otorgue ventaja, o viceversa. Si esto ocurre no tendrás ni
ventaja ni desventaja.
Si tienes ventaja o desventaja y algún aspecto del juego
(como el atributo Afortunado de los medianos) te permite volver
a tirar el d20, solo podrás volver a tirar uno de los dos dados.
Eso sí, puedes elegir cuál de ellos. Por ejemplo, si un mediano
con ventaja o desventaja en una prueba de característica saca
un 1 y un 1 3 , podría usar Afortunado para volver a tirar el dado
en el que obtuvo un l.
Lo habitual es que obtengas ventaja o desventaja a través
del uso de capacidades especiales, acciones o conjuros. Además,
el DM puede decidir que ciertas circunstancias influyan en una
tirada en un sentido o en el otro y dar así ventaja o desventaja
a la misma.
TIRADAS DE SALVAC IÓN
Una tirada de salvación, o simplemente salvación, representa u n
intento de resistir o evitar un conjuro, trampa, veneno, enfermedad
o amenaza similar. No sueles decidir hacer una tirada de salvación,
sino que te ves forzado a ello porque tu personaje o monstruo se
encuentra en peligro.
Para hacer una tirada de salvación tira 1d20 y añade el
modificador por característica pertinente. Por ejemplo, una tirada
de salvación de Destreza utilizará tu modificador por Destreza.
Una tirada de salvación puede verse modificada por
bonificadores o penalizadores situacionales, así como tener
ventaja o desventaja, según determine el DM.
Cada clase es competente en al menos dos tiradas de salvación.
El mago, por ejemplo, es competente en las salvaciones de
Inteligencia y Sabiduría. La competencia en una tirada de salvación
permite al personaje sumar su bonificador por competencia a las
tiradas de salvación que haga usando una característica concreta.
Algunos monstruos también son competentes en tiradas de
salvación.
29
CAPÍTULO 2 : LAS REGLAS DEL JUEGO
 La Clase de Dificultad de una tirada de salvación la determina
el efecto que la causa. Por ejemplo, si un conjuro permite una
tirada de salvación, la CD para dicha salvación la determinan
la aptitud mágica y el bonificador por competencia del lanzador.
Lo que sucede tanto si se tiene éxito como si se falla una tirada
de salvación se detalla en el efecto que obligó a realizarla.
Lo habitual es que tener éxito en la tirada de salvación signifique
que el personaje sufre menos daño por parte del efecto o lo evita
por completo.
PRUEBAS D E
CARACTE RISTICA
_.
Las pruebas d e característica determinan si las capacidades
innatas y el entrenamiento de un monstruo o un personaje son
suficientes para superar un obstáculo. El DM pedirá una prueba
de característica cuando alguno de ellos intente llevar a cabo
una acción (que no sea un ataque) en la que exista la posibilidad
de fracasar. Cuando el resultado de la acción no está claro,
se tiran los dados para determinarlo.
Con cada prueba de característica, el DM decide cuál de las
seis características es más apropiada para la tarea en cuestión,
así como la dificultad de la misma, que se representa mediante
una Clase de Dificultad. Cuanto más difícil sea la tarea, mayor
será su CD. La tabla "Clases de Dificultad típicas" muestra las
CD más habituales.
CLASES DE D I FI C U LTA D TÍPI CAS
Dificultad de la tarea CD Dificultad de la tarea CD
M uy fácil S D ifícil 20
Fácil lO M uy d ifícil 25
D ificultad media 15 Casi imposible 30
Para hacer una prueba de característica, tira ld20 y añade
el modificador por característica pertinente. Al igual que con el
resto de tiradas de d20, aplica los bonificadores y penalizadores
y compara el total con la CD. Si el total es mayor o igual a la CD,
la prueba de característica tiene éxito. En caso contrario, se habrá
fallado la prueba, lo que significa que el personaje o el monstruo
no consigue su objetivo o, si lo consigue, a cambio sufre una
complicación elegida por el DM.
TIRADAS EN FRENTADAS
A veces las intenciones de un personaje o monstruo se opondrán
directamente a las de otro. Esto puede suceder cuando ambos
están intentando hacer lo mismo y solo uno puede tener éxito,
como al tratar de coger un anillo mágico del suelo. También es
posible que uno de ellos esté intentando evitar que el otro alcance
su objetivo. Por ejemplo, cuando un monstruo trata de abrir a la
fuerza una puerta que un aventurero intenta mantener cerrada.
En situaciones como estas el desenlace viene determinado por
un tipo especial de pruebas de característica, llamadas tiradas
enfrentadas.
Los dos participantes en una tirada enfrentada hacen las pruebas
de característica apropiadas a sus acciones. Cada uno suma sus
bonificadores y penalizadores según corresponda, pero en vez de
intentar superar una CD, los resultados de ambas pruebas deben
compararse entre sí. El participante que obtenga el resultado más
alto gana la tirada enfrentada. Dicho personaje o monstruo tiene
éxito en su acción o evita que su oponente lo tenga.
Si la tirada enfrentada acaba en empate, la situación se queda
como estaba antes. Eso significa que uno de los participantes
podría ganar por defecto. Por ejemplo, si dos personajes
trataran de coger un anillo del suelo, ninguno lo conseguiría.
30
CAPÍTULO 2: LAS R E GLAS D E L J U E GO
En una tirada enfrentada entre un monstruo que trata de forzar
una puerta y un aventurero que pretende mantenerla cerrada,
un empate significaría que la puerta sigue cerrada.
HABILIDADES
Cada característica cubre un abanico de aptitudes, que incluye
habilidades en las que un personaje o monstruo podría ser
competente. Una habilidad representa un aspecto concreto de una
de las características, y la competencia en una habilidad indica una
especialización en ella. Las competencias en habilidades iniciales
de un personaje se determinan durante su creación, y las de un
monstruo aparecen en su perfil.
Por ejemplo, una prueba de Destreza podría reflejar las
intenciones de un personaje de realizar una proeza acrobática,
atrapar un objeto o permanecer oculto. De hecho, estos tres
aspectos de la Destreza tienen una habilidad asociada: Acrobacias,
Juego de Manos y Sigilo, respectivamente. Así, un personaje
competente en la habilidad Sigilo es especialmente bueno al
realizar pruebas de Destreza para esconderse y moverse sin ser
detectado.
En la tabla siguiente se indica qué habilidades corresponden
a cada puntuación de característica (la Constitución no tiene
ninguna habilidad asociada). Consulta la descripción de cada
característica en las secciones posteriores de este capítulo para
ver ejemplos de cómo usar una habilidad.
Característica Habilidades
Fuerza Atletismo
Destreza Acrobacias
juego de Manos
Sigilo
I ntel i gencia Conocim iento Arcano
H istoria
1 nvestigación
Natu raleza
Religión
Sabiduría Medicina
Percepción
Perspicacia
S upervivencia
Trato con Animales
Carisma Engaño
1 nterpretación
I nti m idación
Persuasión
Algunas veces el DM pedirá una prueba de característica de una
habilidad concreta. Por ejemplo: "Haz una prueba de Sabiduría
(Percepción)". En otras ocasiones, un jugador preguntará al DM
si la competencia en cierta habilidad puede aplicarse a la prueba.
En ambos casos, poseer competencia en una habilidad significa
que se puede añadir el bonificador por competencia a las pruebas
de característica que impliquen el uso de dicha habilidad.
Si no es competente, el personaje hará la prueba de característica
de la forma normal.
De esta manera, si un aventurero intentase trepar por un
acantilado peligroso, el Dungeon Master le pediría una prueba
de Fuerza (Atletismo). Si el personaje es competente en Atletismo,
sumará su bonificador por competencia a la prueba de Fuerza.
En cambio, si no lo es, simplemente hará u.na prueba de Fuerza.
TRABAJAR EN EQUIPO
En ocasiones, dos o más personajes querrán ayudarse para
afrontar una tarea. Quien lleve la voz cantante (o, en su defecto,
quien tenga un modificador por característica mayor) hará la
prueba de característica con ventaja para representar la ayuda
que le prestan el resto de personajes. Si esto sucede en combate,
será necesario llevar a cabo la acción de Ayudar (página 36).
Un personaje solo puede ayudar a otro si se trata de una tarea
que podría intentar por sí mismo. Por ejemplo, intentar forzar una
cerradura precisa de competencia con herramientas de ladrón,
así que un personaje que no posea dicha competencia no podrá
ayudar a otro en esta tarea. Además, un personaje únicamente
podrá ayudar si tener a dos o más individuos colaborando sirve
de algo. Algunas tareas, como enhebrar una aguja, no se vuelven
más fáciles con ayuda.
PRUEBAS DE FUERZA
------
La Fuerza indica la cantidad de fuerza bruta que se puede ejercer.
Las pruebas de Fuerza abarcan cualquier intento de levantar,
empujar, tirar o romper algo. La habilidad Atletismo refleja
la aptitud para ciertos tipos de pruebas de Fuerza.
Atletismo. Las pruebas de Fuerza (Atletismo) se realizan
en situaciones difíciles en las que puedas encontrarte mientras
trepas, saltas o nadas. Algunos ejemplos son los siguientes:
Intentas trepar por un acantilado vertical o resbaladizo,
evitar peligros mientras escalas un muro o agarrarte a una
superficie mientras alguien intenta derribarte.
Pretendes saltar una distancia especialmente larga o ejecutar
una maniobra compleja en pleno salto.
Luchas por nadar o mantenerte a flote en corrientes
traicioneras, olas agitadas por una tormenta o zonas llenas de
algas. O quizá otra criatura intenta empujarte, arrastrarte bajo
el agua o interferir de otra forma con tus intentos de nado.
LEVANTAR Y CARGAR
Tu puntuación de Fuerza indica la cantidad de peso que puedes
soportar. Los siguientes apartados describen cómo calcular
cuánto puedes levantar o cargar.
Capacidad de carga. Tu capacidad de carga es tu puntuación de
Fuerza multiplicada por 15. Este es el peso (en libras) que puedes
llevar encima, y suele ser un número lo bastante grande como para
que la mayoría de personajes no tengan que preocuparse de él.
Empujar, arrastrar o levantar. Puedes empujar, arrastrar
o levantar un peso en libras de hasta dos veces tu capacidad de
carga (es decir, 30 veces tu puntuación de Fuerza). Si empujas
o arrastras un peso superior a tu capacidad de carga, tu velocidad
bajará a 5 pies.
Tamaño y Fuerza. Las criaturas más grandes pueden cargar
con más peso y las diminutas, con menos. Por cada categoría de
tamaño por encima de Mediano, duplica tanto la capacidad de
carga de la criatura como el peso que puede empujar, arrastrar
o levantar. Sin embargo, si la criatura es Diminuta, divide a la
mitad estos valores.
PRUEBAS DE DESTREZA
La Destreza indica la agilidad, los reflejos y el equilibrio.
Las pruebas de Destreza abarcan cualquier intento de moverse
de forma hábil o silenciosa, así como evitar caerse al pisar suelo
inestable. Las habilidades Acrobacias, Juego de Manos y Sigilo
reflejan la aptitud para ciertas pruebas de Destreza. '
Acrobacias. Las pruebas de Destreza (Acrobacias) se utilizan
para intentar conservar el equilibrio en situaciones difíciles, como
cuando corres sobre una placa de hielo, mantienes el equilibrio
sobre una cuerda floja o intentas no caer por el bamboleo de
un barco. El DM también puede pedir pruebas de Destreza
(Acrobacias) para comprobar si puedes ejecutar maniobras
acrobáticas, como piruetas, giros, volteretas o saltos mortales.
Esco N D E R S E
El D M decide cuándo las circunstancias son adecuadas
para esconderse. Cuando i ntentes esconderte, haz una
prueba de Destreza (Sigilo) . H asta que te descubran o dejes
de esconderte, se real izarán tiradas enfrentadas entre el
resultado de tu prueba y la prueba de Sabiduría (Percepción)
de cualquier criatura que te esté buscando activamente.
No puedes esconderte de u na criatura que te está viendo,
y delatarás tu posición si haces ruido, como al gritar para dar
un aviso o al tirar un jarrón. N o es posible ver a una criatura
invisible, por lo que s iempre puede intentar esconderse.
Sin embargo, se pueden detectar las señales que deje
a su paso y también debe permanecer en si lencio.
En el combate, la mayoría de las criaturas se ma ntienen
alerta ante cualquier indicio de peligro, por lo que si abandonas
tu escondite y te acercas a una criatura, lo más normal es que
te vea. Sin embargo, en casos concretos, el Dungeon Master
pod ría dejarte segui r escond ido mientras te aproximas a una
criatura distraída, lo que te perm itirá obtener ventaja en un
ataque antes de que te vean.
Percepción pasiva. M i entras estás escondido, existe la
posibi lidad de que te detecten, incluso aunque no te estén
buscando. Para determi na r si una criatura te detecta, el D M
compara tu prueba de Destreza (Sigilo) c o n la puntuación
de Sabiduría (Percepción) pasiva de la criatura. Esta última
equivale a 10 + su modificador por Sabiduría y otros
bonificadores o penal izadores que tenga. Si la criatura
tiene ventaja, su mará S. Si tiene desventaja, restará S.
Por ejemplo, si un personaje de nivel 1 (con bonificador por
competencia de +2) tiene una Sabiduría de 1 S (un modificador
de +2) y es competente en Percepción , tend rá una Sabiduría
(Percepción) pasiva de 14.
¿Qué puedes ver? Uno de los factores principales para
determinar si puedes encontrar una criatura o un objeto
escondido es tu capacidad de visión en las i nmediaciones,
que pueden estar ligeramente oscuras o muy oscuras como
se explica en la página 3 3 .
CAPÍTULO 2: L A S REGLAS D E L J U EGO
 juego de Manos. Cada vez que quieras recurrir a la
prestidigitación o la habilidad manual, como cuando tratas de
esconder algo en tu persona o inculpar a alguien colocando un
objeto en sus ropas, tendrás que hacer una prueba de Destreza
Quego de Manos). El DM también podría pedir una prueba de
Destreza Quego de Manos) para determinar si puedes robar una
bolsa de monedas o vaciar los bolsillos a alguien.
Sigilo. Haz una prueba de Destreza (Sigilo) cuando intentes
esconderte de tus enemigos, escabullirte sin que los guardias
noten tu presencia, moverte sin ser detectado o acercarte a alguien
sin ser visto ni oído.
P RuEBAS DE C oNSTITUCIÓN
La Constitución mide el estado de salud, el aguante y la fuerza vital.
Las pruebas de Constitución son infrecuentes y no corresponden
a ninguna habilidad, ya que esta característica representa una
resistencia casi totalmente pasiva. Con todo, una prueba de
Constitución puede servir para determinar si logras superar
tus límites habituales.
P RUEBAS DE INTELIGENCIA
La Inteligencia indica la agudeza mental, la retentiva y la capacidad
para razonar. Las pruebas de Inteligencia entran en juego cuando
necesitas recurrir a la lógica, los conocimientos, la memoria o el
razonamiento deductivo. Las habilidades Conocimiento Arcano,
Historia, Investigación, Naturaleza y Religión reflejan la aptitud
para ciertos tipos de pruebas de Inteligencia.
Conocimiento Arcano. Las pruebas de Inteligencia
(Conocimiento Arcano) miden tu capacidad para recordar
información acerca de conjuros, objetos mágicos, símbolos
sobrenaturales, tradiciones mágicas, planos de existencia
y los habitantes de dichos planos.
Historia. Las pruebas de Inteligencia (Historia) miden tu
capacidad para recordar información sobre acontecimientos
históricos, personas legendarias, reinos antiguos, disputas
pasadas, guerras recientes y civilizaciones perdidas.
Investigación. Cuando buscas pistas y haces deducciones en
base a ellas, llevas a cabo pruebas de Inteligencia (Investigación).
Podrías deducir la ubicación de un objeto escondido, discernir
el arma que causó una herida a partir de su aspecto o encontrar
el punto más débil de un túnel, cuya ruptura haría que se
derrumbara. Estudiar pergaminos antiguos en busca de un
fragmento de conocimiento perdido también implicaría una
prueba de Inteligencia (Investigación).
Naturaleza. Las pruebas de Inteligencia (Naturaleza) miden
tu capacidad para recordar información acerca del terreno,
la flora y fauna, el clima y los ciclos de la naturaleza.
Religión. Las pruebas de Inteligencia (Religión) miden
tu capacidad para recordar información acerca de deidades,
ritos y oraciones, jerarquías religiosas, símbolos sagrados
y los rituales de sectas secretas.
P RUEBAS DE SABIDURÍA
La Sabiduría indica hasta qué punto estás en sintonía con el
mundo que te rodea y refleja tu perspicacia e intuición. Una prueba
de Sabiduría podría representar el intento de leer el lenguaje
corporal de alguien, de entender sus sentimientos, de darte
cuenta de detalles del entorno o de cuidar de una persona herida.
Las habilidades Medicina, Percepción, Perspicacia, Supervivencia
y Trato con Animales reflejan las aptitudes para ciertas pruebas
de Sabiduría.
Medicina. Una prueba de Sabiduría (Medicina) sirve para
intentar estabilizar a un compañero que agoniza o diagnosticar
una enfermedad.
32
CAPÍTULO 2: LAS REGLAS D E L J U E G O
E N CO NTRAR UN O BJ ETO ESCO N D I DO
Cuando tu personaje busque un objeto escondido, como una
puerta secreta o una trampa, lo habitual será que el DM te pida
una prueba de Sabiduría (Percepción). Dicha prueba sirve para
encontrar detalles ocultos, pistas o cualquier otra i nformación
que hayas podido pasar por alto.
En la mayoría de los casos, tendrás que descri bir el lugar
en el que estás buscando para que el DM determine tus
probabilidades de éxito. Por ejemplo, hay una llave escondida
debajo de un montón de prendas dobladas en el cajón
superior de una cómoda. Si le dices al DM que estás dando
vueltas por la h abitación, buscando pistas en las paredes
y los m uebles, no tendrás pos ibilidad alguna de encontrar
la llave, i ndepend ientemente del resu ltado de tu prueba de
Sabiduría (Percepción) . Tend rías que concretar que abres los
cajones o que buscas dentro de la cómoda para tener alguna
pos ibilidad de éxito.
Percepción. Las pruebas de Sabiduría (Percepción) te permiten
ver, oír y, en general, detectar la presencia de algo o alguien.
Estas pruebas miden tu atención general a lo que te rodea y la
agudeza de tus sentidos. Por ejemplo, podrías intentar escuchar
una conversación a través de una puerta cerrada, espiar bajo
una ventana abierta u oír a unos monstruos que se mueven
sigilosamente por el bosque. También podrías tratar de descubrir
cosas escondidas o fáciles de pasar por alto, ya sean orcos
tendiendo una emboscada en el camino, matones ocultándose
en las sombras de un callejón o la luz de una vela tras una puerta
secreta cerrada.
Perspicacia. Las pruebas de Sabiduría (Perspicacia) indican
si eres capaz de discernir las verdaderas intenciones de una
criatura, como cuando intentas detectar si miente o predecir su
siguiente movimiento. Para ello es necesario observar el lenguaje
corporal, los hábitos del habla y los cambios en los gestos.
Supervivencia. El DM te podría pedir una prueba de Sabiduría
(Supervivencia) para seguir rastros, cazar, guiar a tu grupo a través
de un páramo helado, identificar signos que indiquen la presencia
de osos lechuza en los alrededores, predecir el tiempo o evitar
arenas movedizas y otros peligros naturales.
Trato con Animales. Cuando haya que dilucidar si puedes
calmar a un animal doméstico, evitar que una montura se asuste
o intuir las intenciones de un animal, el DM podrá pedirte una
prueba de Sabiduría (Trato con Animales). También deberás hacer
una prueba de este tipo para controlar tu montura al intentar hacer
una maniobra arriesgada.
P RU EBAS DE CARISMA
El Carisma indica tu capacidad para interaccionar con los demás
de forma efectiva, e incluye aspectos como la confianza y la
elocuencia. Puede realizarse una prueba de Carisma si tratas de
influir en otras personas o entretenerlas, si intentas causar una
buena impresión o contar una mentira creíble, o si quieres salir
airoso de una situación social comprometida. Las habilidades
Engaño, Interpretación, Intimidación y Persuasión reflejan las
aptitudes para ciertas pruebas de Carisma.
Engaño. Las pruebas de Carisma (Engaño) determinan si puedes
esconder la verdad de forma convincente, ya sea verbalmente
o mediante tus actos. El engaño abarca desde confundir a otros
recurriendo a ambigüedades hasta simple y llanamente mentir.
Algunos ejemplos típicos serían embarullar a un guardia, timar
a un mercader, ganar dinero con juegos de azar, disfrazarse para
pasar desapercibido, impedir sospechas mediante afirmaciones
falsas o mantener la compostura al mentir.
Interpretación. Las pruebas de Carisma (Interpretación)
indican si logras cautivar a tu público mediante la música, el baile,
la declamación o cualquier otra forma de entretenimiento.
 Intimidación. Cuando intentes influir en alguien recurriendo
a amenazas, actos hostiles y violencia física, el DM te pedirá
una prueba de Carisma (Intimidación). Algunos ejemplos serían
sonsacar información a un prisionero, convencer a unos matones
callejeros de que no inicien una confrontación o usar una botella
rota para pedir a un visir desdeñoso que se replantee su decisión.
Persuasión. Cuando intentes influir en personas o grupos
recurriendo al tacto, la educación o los buenos modos, el DM
te pedirá una prueba de Carisma (Persuasión). La persuasión
se suele utilizar al actuar de buena fe, como, por ejemplo, para
afianzar amistades, hacer peticiones cordiales o comportarse
como exige la etiqueta. Algunos intentos de persuadir podrían
ser convencer a un chambelán para que conceda a tu grupo una
audiencia con el rey, negociar la paz entre tribus enfrentadas
o inspirar a una multitud de aldeanos.
E L E NTORNO
Como e s natural, irse d e aventuras implica explorar lugares
oscuros, peligrosos y llenos de misterios por descubrir. Las reglas
de esta sección abarcan la mayoría de formas en las que los
aventureros pueden interactuar con el entorno en dichos lugares.
El Dungeon Master's Guide contiene reglas para otras situaciones
más inusuales.
VIAJAR
En el transcurso de una aventura, los personajes pueden
desplazarse por áreas muy extensas, en viajes que tal vez duren
días. El DM puede resumir el viaje sin calcular el tiempo o la
distancia exactos: "Atravesáis el bosque y encontráis las antiguas
ruinas al anochecer del tercer día". Los personajes pueden viajar
a pie unas 24 millas cada día.
TIPOS DE MO V IMIEN TO ESPECIALES
El movimiento a través de mazmorras peligrosas o zonas de
naturaleza salvaj e no suele limitarse a simplemente caminar.
Los aventureros podrían tener que trepar, arrastrarse, nadar
o saltar para alcanzar su destino.
TREPAR, NADAR Y ARRASTRARSE
Cuando trepas, nadas o te arrastras, cada pie de movimiento te
cuesta 1 pie adicional (2 pies adicionales en terreno difícil), salvo
si posees una velocidad trepando o nadando específicas. Si el DM
lo cree conveniente, trepar por una superficie resbaladiza o con
pocos agarres precisará de una prueba de Fuerza (Atletismo).
Del mismo modo, para avanzar nadando en aguas revueltas
se podría necesitar una prueba de Fuerza (Atletismo).
SALTAR
Saltos de longitud. Cuando hagas un salto de longitud,
avanzarás tantos pies como tu puntuación de Fuerza si recorres
al menos 10 pies antes de saltar. Sin embargo, si saltas sin haber
cogido carrerilla, solo podrás recorrer la mitad de esa distancia.
En cualquier caso, cada pie que saltes te costará 1 pie de tu
movimiento.
Esta regla da por supuesto que la altura del salto no influye,
como cuando se salta para cruzar un río o una grieta. Si el DM así
lo juzga, tendrás que superar una prueba de Fuerza (Atletismo)
con CD 10 para superar un obstáculo de una altura no superior
a la cuarta parte de la distancia del salto, como puede ser un seto
o un muro bajo. Si no lo consigues, te chocarás contra él.
Si aterrizas en un terreno difícil, tendrás que superar una
prueba de Destreza (Acrobacias) con CD 10 para caer de pie.
De lo contrario, caerás de bruces y quedarás derribado.
Saltos de altura. Cuando hagas un salto de altura, ascenderás
tantos pies como tu modificador por Fuerza + 3 (como mínimo
O pies) si te mueves al menos 10 pies antes de saltar. Sin embargo,
si saltas sin haber cogido carrerilla, solo podrás ascender la mitad
de esa distancia. En cualquier caso, cada pie que saltes te costará
1 pie de tu movimiento. En algunas circunstancias el DM puede
permitirte hacer una prueba de Fuerza (Atletismo) para saltar más
alto de lo que podrías normalmente.
Mientras saltas puedes estirar los brazos una distancia
equivalente a la mitad de tu altura por encima de ti. De esta forma,
podrás alcanzar con las manos una distancia igual a la de la altura
del salto más una vez y media tu altura.
CAÍDAS
Una criatura recibirá 1d6 de daño contundente por cada 10 pies que
haya caído antes de golpearse contra el suelo, hasta un máximo
de 20d6. La criatura caerá de bruces y quedará derribada salvo que,
de alguna forma, evite recibir daño de la caída.
ASF I X IA
Una criatura puede aguantar la respiración durante tantos
minutos como 1 + su modificador por Constitución (mínimo
de 30 segundos).
Una vez que se quede sin aire, o si se está ahogando, podrá
sobrevivir una cantidad de asaltos igual a su modificador por
Constitución (mínimo de 1 asalto). Al comienzo de su siguiente
turno, sus puntos de golpe bajarán a O, estará agonizando y no
podrá recuperar puntos de golpe o ser estabilizada hasta que
logre respirar de nuevo.
VISIÓN E ILUMINACIÓN
Las tareas fundamentales cuando uno se embarca en una
aventura, como detectar el peligro, encontrar objetos escondidos,
golpear a un enemigo en combate o elegir el objetivo de un
conjuro, dependen en gran medida de la capacidad para ver de los
personajes. La oscuridad y otros efectos que entorpecen la visión
pueden convertirse en un obstáculo importante.
Una zona concreta puede estar ligeramente o muy oscura.
En una zona ligeramente oscura (con luz tenue, neblinas dispersas
o follaje moderado), las criaturas tienen desventaja en las pruebas
de Sabiduría (Percepción) que dependan de la vista.
En una zona muy oscura (a oscuras o con niebla espesa o follaje
denso), la visión queda bloqueada por completo. Una criatura
estará bajo los efectos del estado "cegado" (consulta el apéndice B)
cuando trate de ver algo en esa zona.
La presencia o ausencia de luz en un entorno establece tres
categorías de iluminación: luz brillante, luz tenue y oscuridad.
La luz brillante permite a la mayoría de criaturas ver con
normalidad. Incluso los días encapotados proporcionan luz
brillante, al igual que lo hacen las antorchas, linternas, hogueras
y otras fuentes de iluminación dentro de un radio específico.
La luz tenue, también llamada sombras, hace que la zona esté
ligeramente oscura. Una zona de este tipo suele hacer de frontera
entre una fuente de luz brillante, como una antorcha, y la oscuridad
circundante. La luz suave del ocaso o del amanecer se considera
luz tenue. Una noche de luna llena especialmente brillante bañará
la tierra de luz tenue.
La oscuridad hace que una zona esté muy oscura.
Los personajes se enfrentan a la oscuridad cuando están en
exteriores por la noche (incluso en la mayoría de noches con
la luna visible), en el interior de una mazmorra sin iluminar
o cripta subterránea, o en una zona de oscuridad mágica.
33
CAPÍTULO 2: LAS REGLAS D E L J U E G O
 INTERACCIONAR CON OBJETOS
Suele ser fácil resolver las interacciones de un personaje con
los objetos del entorno dentro del juego. El jugador le dice al DM
lo que su personaje hace, como, por ejemplo, mover una palanca,
y el DM describe qué sucede, si es que ocurre algo.
Los personajes también pueden dañar objetos con sus armas
y conjuros. Los objetos son inmunes al daño psíquico y de veneno,
pero, por lo demás, pueden verse afectados por cualquier ataque
físico o mágico como si fueran una criatura. El DM elige la Clase
de Armadura y Jos puntos de golpe del objeto, y podría decidir que
ciertos objetos sean resistentes o inmunes a determinados tipos de
ataques (es difícil cortar una cuerda con un garrote, por ejemplo).
Los objetos siempre fallan las tiradas de salvación de Fuerza
y Destreza, pero son inmunes a los efectos que exigen superar una
salvación de cualquier otro tipo. Si un objeto pasa a tener O puntos
de golpe, se romperá.
Además, los personajes pueden intentar hacer una prueba de
Fuerza para romper un objeto. El DM decide la CD de este tipo
de pruebas.
INTE RAC C IO N E S S O C IALE S
Explorar mazmorras, superar obstáculos y matar monstruos son
elementos fundamentales de las aventuras de D&D. Sin embargo,
no por ello las interacciones de los aventureros con el resto
de habitantes del mundo son menos importantes.
Estas interacciones pueden darse de muchas formas distintas.
Podrías necesitar convencer a un ladrón sin escrúpulos de que
confiese una fechoría o quizá halagar a un dragón para que
te perdone la vida. El DM asume las funciones de todos Jos
personajes que participen en una interacción social y no estén
ya bajo el control de otro jugador. Este tipo de personajes reciben
el nombre de personajes no jugadores (PNJ).
La actitud de un PN] hacia ti puede describirse, a grandes rasgos,
como amistosa, indiferente u hostil. Los PNJ amistosos están más
predispuestos a ayudarte y los hostiles a ponerte trabas. Como es
lógico, será más fácil conseguir lo que quieres de un PNJ amistoso.
Las interacciones sociales tienen dos aspectos principales:
la interpretación y las pruebas de característica.
INTERPRETACIÓN
Interpretar consiste en comportarse de acuerdo a un rol concreto.
En este caso, eres tú como jugador el que decide cómo piensa,
habla y actúa tu personaje.
La interpretación es una parte fundamental de todas las
facetas de este juego, pero pasa a un primer plano durante las
interacciones sociales. Los dejes, muletillas y personalidad de
tu aventurero influyen en cómo se resuelven estas interacciones.
El DM utiliza las acciones y actitud de tu personaje para
determinar cómo reacciona un PNJ. Un PNJ cobarde se amilanará
ante las amenazas de violencia, mientras que una enana tozuda
no dejará que nadie la increpe, o un dragón vanidoso adorará que
lo halaguen.
Cuando interacciones con un PNJ, presta atención a las
descripciones del DM del estado de ánimo, diálogo y personalidad
del PN]. Puede que logres determinar sus rasgos de personalidad,
ideales, defectos y vínculos, y utilizarlos para influir en la
actitud del PNJ.
Las interacciones en D&D son muy parecidas a las de la vida
real. Si puedes ofrecer a un PNJ algo que le interese, amenazarle
con algo que tema o sacar provecho de sus simpatías y objetivos,
lograrás conseguir prácticamente todo lo que quieras mediante
las palabras. Por otro lado, si insultas a un guerrero orgulloso
o hablas mal de los aliados de un noble, tus intentos de
convencerlos o engañarlos fracasarán.
34
CAPÍTULO 2 : L<\.S REGLAS D E L JUEGO
PRUEBAS DE CARACTERÍSTICA
junto con la interpretación, las pruebas de característica son claves
a la hora de determinar el resultado de una interacción.
Tu interpretación podrá modificar la actitud de un PNJ,
pero no deja de haber un elemento de suerte a la hora de resolver
la situación. Por ejemplo, durante tu interpretación el DM podría
pedirte una prueba de Carisma en cualquier momento en que
quiera que los dados desempeñen una función a la hora de
determinar las reacciones del PNJ. Otro tipo de pruebas también
podrían ser apropiadas en situaciones concretas, si el DM lo
estima oportuno.
Presta atención a tus competencias en habilidades cuando
medites sobre cómo interaccionar con un PNJ, de modo que saques
la máxima ventaja posible mediante estrategias basadas en tus
habilidades. Si el grupo necesita engañar a un guardia para poder
entrar en un castillo, lo mejor es que un pícaro competente en
Engaño sea el que lleve las riendas de la discusión. Sin embargo,
si queréis negociar la liberación de un rehén, sería mejor que el
clérigo con Persuasión sea el que lleve la voz cantante.
D E S CANSAR
Tanto los aventureros como las demás criaturas pueden realizar
descansos cortos durante el día y un descanso largo al final de este.
DESCANSO CORTO
Un descanso corto es un periodo de inactividad de al menos
1 hora durante el que un personaje no hace nada que suponga
más esfuerzo que comer, beber, leer o tratar sus heridas.
Al final de un descanso corto, cada personaje puede gastar
uno o más Dados de Golpe, hasta su máximo, que equivale a su
nivel. Por cada Dado de Golpe que gaste de esta forma, el jugador
tirará el dado y le añadirá el modificador por Constitución del
personaje. El personaje recuperará una cantidad de puntos de
golpe equivalente al total obtenido (con un mínimo de O) y el
jugador podrá decidir si gasta otro Dado de Golpe tras cada tirada.
Los personajes recuperan parte de Jos Dados de Golpe gastados
al finalizar un descanso largo, como se explica a continuación.
DESCANSO LARGO
Un descanso largo es un periodo de inactividad prolongado,
de al menos 8 horas, en el que el personaje duerme durante al
menos 6 horas y realiza como máximo 2 horas de actividades
ligeras, como leer, hablar, comer o montar guardia. Si este
descanso se ve interrumpido por un periodo de actividad
intensa (al menos 1 hora caminando, luchando, lanzando
conjuros o esfuerzos similares), el personaje tendrá que volver
a empezar el descanso para beneficiarse de sus efectos.
Al final de un descanso largo, el personaje recupera todos
los puntos de golpe perdidos. También recupera una cantidad
de Dados de Golpe gastados igual a la mitad de su cifra total
(un dado como mínimo). Por ejemplo, si un personaje tiene
8 Dados de Golpe, recuperará 4 al finalizar un descanso largo.
Un personaje no puede beneficiarse de los efectos de más
de un descanso largo durante un periodo de 24 horas y, además,
debe empezar el descanso con al menos 1 punto de golpe para
aprovecharse de sus beneficios.
C OM BATE
Esta sección proporciona las reglas que necesitas para que tus
personajes y monstruos se enfrenten en combate y que utilizarán
tanto los jugadores como el Dungeon Master. Así, cuando nos
refiramos a ti, también puede significar el personaje o el monstruo
que controles.
ESTRUCTURA DE UN COMBATE
Los encuentros de combate suelen ser intensos choques entre dos
bandos: un torbellino de mandobles, fintas, paradas, maniobras
y lanzamiento de conjuros. El juego organiza el combate mediante
un ciclo de asaltos y turnos. Un asalto dura unos 6 segundos dentro
del mundo del juego. Durante este tiempo, cada participante lleva
a cabo un turno. El orden de estos turnos se decide al principio
del combate, cuando todos tiran iniciativa. Si ningún bando ha sido
derrotado cuando todo el mundo haya jugado su turno, se pasa
al siguiente asalto.
EL C O MBATE PAS O A PAS O
l . Determinar l a sorpresa. El D M decide si alguno d e los
implicados en el combate está sorprendido.
2. Establecer posiciones. El DM determina dónde se encuentran
todos los personajes y monstruos. A partir del orden de
marcha o la posición previa de los personajes en la habitación
(o en cualquier otro sitio), el DM hará una composición del lugar:
dónde se encuentran los adversarios, a cuánta distancia de los
personajes y en qué dirección.
3. Tirar iniciativa. Todos los implicados en el encuentro
tiran iniciativa, que determina el orden de los turnos de los
combatientes.
4. Turnarse. Cada uno de los participantes juega su turno
siguiendo el orden de iniciativa.
5. Empezar el asalto siguiente. El asalto termina cuando
todos los implicados en el combate han jugado sus turnos.
Repite el paso 4 hasta que el combate acabe.
S ORPRE SA
Un grupo de aventureros se acerca sigilosamente a un campamento
de bandidos, surgiendo de los árboles para atacarlos. Un cubo
gelatinoso se desliza por un pasadizo, sin que los aventureros se
den cuenta hasta que envuelva a uno de ellos. En situaciones como
estas, uno de los dos bandos ha sorprendido al otro.
El Dungeon Master determina a quién podría haber cogido por
sorpresa el combate. Si ninguno de los bandos intenta ser sigiloso,
entonces ambos detectan la presencia del otro automáticamente.
En caso contrario, el DM compara las pruebas de Destreza (Sigilo)
de todos los que estén escondidos con la Sabiduría (Percepción)
pasiva de cada criatura del bando opuesto. Todos los personajes
o monstruos que no se percaten de una amenaza se considerarán
sorprendidos al inicio del encuentro.
Si el combate te pilla por sorpresa, no podrás moverte ni llevar
a cabo ninguna acción en tu primer turno del mismo ni tampoco
tendrás la opción de realizar una reacción hasta que dicho turno
acabe. Es posible que a algunos miembros de un grupo les pille
por sorpresa y a otros no.
INICIATIVA
La iniciativa determina el orden de los turnos durante el combate.
Cuando este empiece, todos los participantes harán una prueba
de Destreza, cuyo resultado indicará el lugar que ocupan en el
orden de iniciativa. El resultado es lo que se conoce como el
orden de iniciativa o iniciativa a secas para abreviar. El DM hará
una única tirada para cada grupo de criaturas idénticas, de modo
que todos los miembros de dicho grupo actuarán a la vez.
El DM ordena los combatientes, empezando por el que tenga
la iniciativa más alta y terminando por el que tenga la más baja.
Este es el orden en el que actuarán durante cada asalto. El orden
de iniciativa no cambia de asalto a asalto.
Si hubiera un empate en tiradas de iniciativa, el DM elige el orden
si este empate se ha producido entre criaturas bajo su control.
Si el empate se ha producido entre personajes, son los jugadores los
que deciden el orden. El DM decide el orden si el empate se da entre
un monstruo y un personaje de un jugador o podría hacer tirar un
dado a los personajes y monstruos empatados, de manera que gane
el que obtenga el número más alto.
Th TURNO
Durante tu turno puedes moverte una distancia que no supere
tu velocidad y llevar a cabo una acción. Puedes elegir si primero
quieres moverte o realizar tu acción. Tu velocidad (también llamada
"velocidad caminando") aparece en tu hoja de personaje.
Las acciones que puedes realizar se describen en la sección
"Acciones en combate", que se encuentra más adelante en este
mismo capítulo. La sección "Movimiento y posición", que aparece
en este mismo capítulo, contiene las normas que regulan el
movimiento.
Si quieres, puedes renunciar a moverte o a llevar a cabo tu
acción, o incluso decidir que no haces absolutamente nada durante
tu turno. Si no eres capaz de decidir qué hacer con tu turno, quizá
debas considerar las acciones Esquivar o Preparar una Acción,
que se describen en "Acciones en combate".
Acciones adicionales. Determinados rasgos de clase, conjuros
y aptitudes similares te permiten realizar una acción extra durante
tu turno, que recibe el nombre de "acción adicional". Por ejemplo,
el rasgo Acción Astuta del pícaro le permite llevar a cabo una
acción adicional. Solo puedes realizar una acción adicional si
algún aspecto deljuego, como una capacidad especial o un conjuro,
te permite hacer algo como acción adicional. En caso contrario,
no podrás llevarla a cabo.
Además, solo puedes realizar una acción adicional por turno,
así que deberás elegir cuál usar si puedes optar entre varias.
Tú escoges en qué momento de tu turno realizas la acción
adicional, salvo que esta especifique alguno concreto. Asimismo,
cualquier cosa que te impida realizar acciones tampoco te permitirá
llevar a cabo una acción adicional.
Otras actividades durante tu turno. Durante tu turno puedes
llevar a cabo una enorme variedad de florituras para las que no
necesitas invertir tu movimiento ni tu acción.
También puedes comunicarte, en la medida que resulte posible,
ya sea con frases cortas o gestos.
Igualmente, puedes interaccionar con un objeto o un elemento
del entorno sin coste alguno, como parte de tu movimiento o tu
acción. Por ejemplo, durante tu movimiento podrías abrir una
puerta al avanzar hacia un enemigo, o desenvainar un arma como
parte de la acción que usas para atacar.
Eso sí, si quieres interaccionar con un segundo objeto,
tendrás que gastar tu acción. Algunos objetos mágicos, así como
otros objetos especiales, precisan siempre de una acción para
poder usarlos, como se indica en sus descripciones.
En cualquier caso, el DM tiene libertad de exigirte usar una
acción para estas actividades si se requiere un especial cuidado
o si se trata de un obstáculo fuera de lo normal. De este modo,
sería razonable esperar que el DM te pidiera invertir tu acción
en abrir una puerta atascada o en girar la manivela que baja un
puente levadizo.
REAC C IO N E S
Ciertas capacidades especiales, conjuros y situaciones te
permitirán llevar a cabo una acción especial llamada "reacción".
Una reacción es una respuesta inmediata a un evento de algún
tipo, que puede suceder tanto en tu turno como en el de otro.
El ataque de oportunidad, que se describe más adelante en este
capítulo, es el tipo de reacción más habitual.
Cuando lleves a cabo una reacción, ya no podrás volver a hacerlo
hasta el principio de tu siguiente turno. Si la reacción interrumpe
el turno de otra criatura, esta podrá continuar con su turno cuando
la reacción termine.
35
CAP Í TULO 2 : LAS REGLAS D E L J UEGO
MO V IMIEN TO Y POSICIÓN
En tu turno puedes moverte una distancia que no supere
tu velocidad. Tienes la posibilidad de usar toda tu velocidad
o solo parte de ella, si así lo prefieres, siempre y cuando
respetes estas normas.
Tu movimiento puede incluir saltar, trepar y nadar (consulta
"El entorno", página 33). Estas formas de movimiento pueden
combinarse con caminar o pueden constituir la totalidad de tu
movimiento. Independientemente de cómo te muevas, restarás
la distancia recorrida en cada parte de tu movimiento a tu
velocidad hasta que la uses por completo o acabes de moverte.
DIVIDIR EL MOVIM I ENTO
Puedes repartir el movimiento a Jo largo de tu turno, de manera
que utilices parte del mismo antes de la acción y parte después.
Si, por ejemplo, tu velocidad fuera de 30 pies, podrías moverte
10 pies, hacer tu acción y después moverte 20 pies.
De la misma forma, si llevas a cabo una acción que incluya más
de un ataque con arma, puedes dividir aún más el movimiento
al desplazarte entre esos ataques.
Si posees más de una velocidad (como velocidad caminando
y velocidad volando), puedes cambiar entre una y otra durante
tu movimiento. Cada vez que Jo hagas, resta la distancia que ya
te hayas movido a la nueva velocidad. Lo que quede será Jo que
aún te puedas mover. Si te quedan O o menos pies, no podrás
usar la nueva velocidad durante el movimiento actual.
Por ejemplo, si tu velocidad caminando es 30 y volando es 60
(porque un mago te ha lanzado el conjuro volar), entonces podrías
volar 20 pies, caminar 10 y volar otros 30 pies más.
TERRENO DIFÍCIL
Algunas veces los combatientes se ven frenados por un terreno
difícil. Muebles bajos, escombros, sotobosque, escaleras
empinadas, nieve y lodazales poco profundos son algunos ejemplos
de terreno difícil. El espacio que ocupa otra criatura, sea hostil o no,
también se considera terreno difícil.
Cada pie de movimiento en terreno difícil cuesta 1 pie adicional.
Esto es así incluso si en el mismo espacio hay varios obstáculos
que se consideren terreno difícil.
D ERRIBADO
En muchas ocasiones, los combatientes acaban en el suelo,
ya sea porque los han tirado o porque se han lanzado ellos
mismos. A efectos del juego, se les considera derribados,
un estado que se describe en el apéndice B.
Puedes tirarte al suelo voluntariamente, quedando derribado,
sin tener que gastar nada de tu velocidad. Levantarse cuesta más
y requerirá la mitad de tu velocidad. Por ejemplo, si tu velocidad
fuera de 30 pies, tendrías que gastar 15 pies para levantarte.
No podrás levantarte si no tienes suficiente movimiento restante
o si tu velocidad es O.
Para moverte mientras estás derribado, deberás arrastrarte
(consulta la página 33) o recurrir a efectos mágicos como la
teletransportación.
MOVERSE ALREDEDOR DE OTRAS C R IATURAS
Puedes moverte a través del espacio de un amigo. Por contra,
solo podrás atravesar el espacio de un enemigo si su tamaño
es al menos dos categorías superior o inferior al tuyo. Recuerda
que el espacio ocupado por otra criatura se considera terreno
difícil para ti.
Ya sea amiga o enemiga, en ningún caso puedes terminar
tu movimiento en el espacio de otra criatura.
Si te mueves fuera del alcance de un enemigo, provocarás
un ataque de oportunidad (consulta la página 38).
CAPÍTULO 2 : LAS REGLAS D EL J U E G O
VOLAR
Las criaturas voladoras disfrutan de muchas ventajas en términos
de movilidad, pero también deben lidiar con el peligro que
implica caer. Si se derriba a una criatura voladora, si su velocidad
se reduce a O o si de algún modo se le priva de la capacidad de
moverse, caerá salvo que pueda levitar o mantenerse en el aire
mediante magia, como con el conjuro volar.
ACCIONES EN COMBATE
Cuando lleves a cabo tu acción del turno, podrás elegir entre las
opciones que aparecen a continuación. Para realizar una acción
que no aparezca descrita aquí, el DM te dirá qué tipo de tirada
tienes que realizar (si es necesario) para determinar si tiene
éxito o no.
ATACAR
La acción más común dentro de un combate es la de Atacar,
ya sea esgrimiendo una espada, disparando una flecha
o golpeando con los puños.
Esta acción te permite realizar un ataque cuerpo a cuerpo
o a distancia. Consulta la sección "Realizar un ataque" para
conocer las reglas que rigen los ataques.
AYUDAR
Puedes prestar tu ayuda a otra criatura para que logre terminar
una tarea. Cuando llevas a cabo la acción de Ayudar, la criatura a la
que ayudes tendrá ventaja en la siguiente prueba de característica
que realice para la tarea en la que la estás ayudando, siempre que
haga dicha prueba antes del comienzo de tu siguiente turno.
También puedes usar esta acción para ayudar a un aliado
a atacar a una criatura que esté a 5 pies o menos de ti: haces una
finta, distraes al objetivo o formas equipo con tu aliado de alguna
otra forma para que sus ataques sean más efectivos. Si tu aliado
ataca al objetivo antes de tu siguiente turno, hará la primera
tirada de ataque con ventaja.
BuscAR
Cuando realizas la acción de Buscar, dedicas tu atención
a encontrar algo y el DM podría pedirte una prueba de Sabiduría
(Percepción) o de Inteligencia (Investigación).
C ORRER
Al llevar a cabo una acción de Correr, consigues movimiento
adicional para ese turno. Este aumento es igual a tu velocidad
tras aplicar cualquier modificador pertinente. Así, si tu velocidad
fuera de 30 pies, podrías moverte hasta 60 pies en un turno en el
que corras.
Si tu velocidad aumenta o disminuye, el movimiento adicional
también lo hace.
D E STRABARSE
Si llevas a cabo la acción de Destrabarse, tu movimiento no
provocará ataques de oportunidad durante el resto del turno.
E S C ONDERSE
Cuando realices la acción de Esconderse, harás una prueba
de Destreza (Sigilo) para intentar esconderte, conforme a las
reglas descritas en la página 31. Si tienes éxito, obtendrás
ciertos beneficios, que se describen más adelante en la sección
"Atacantes y objetivos ocultos".
E S QUIVAR
Al realizar la acción de Esquivar, te concentrarás únicamente
en evitar Jos ataques. Hasta el principio de tu siguiente turno,
todas las tiradas de ataque que te tengan como objetivo tendrán
desventaja si puedes ver al atacante. Además, realizarás las
tiradas de salvación de Destreza con ventaja. Perderás estos
beneficios si te incapacitan (como se explica en el apéndice B)
o si tu velocidad baja hasta O.
LANZAR UN C ONJURO
La mayoría de los conjuros requieren una acción para lanzarlos.
El capítulo 4 contiene las reglas sobre el lanzamiento de conjuros.
PREPARAR UNA AC CIÓN
A veces querrás sorprender a un enemigo o esperar a que ocurra
algo antes de actuar. En estos casos puedes Preparar una Acción
durante tu turno. Esto te permitirá usar tu reacción para actuar
antes del comienzo de tu siguiente turno.
En primer lugar, decide qué circunstancia (que puedas percibir)
activará tu reacción. A continuación, elige la acción que realizarás
en respuesta a dicha circunstancia. Como alternativa, en vez de
una acción puedes decidir moverte hasta tu velocidad. Por ejemplo:
"Si los sectarios pisan la trampilla, tiraré de la palanca que la abre",
o "si el goblin se acerca, me alejaré de él".
Cuando se produzca la circunstancia de activación, podrás
elegir entre usar tu reacción cuando esta termine o ignorarla.
Cuando te preparas para lanzar un conjuro, lo lanzas con
normalidad, pero retienes su energía y la liberas usando tu reacción
cuando se produzca la circunstancia activadora. Solo los conjuros
cuyo tiempo de lanzamiento sea de 1 acción pueden formar parte
de una acción preparada. Además, el esfuerzo que implica contener
las energías mágicas exige concentración (lo que se explica en
el capítulo 4). Si pierdes la concentración, el conjuro se disipará
sin causar efecto alguno. Por ejemplo, si estás concentrado en el
conjuro telaraña y preparas proyectil mágico, tu conjuro telaraña
finalizará. Igualmente, si recibieras algún daño antes de lanzar el
proyectil mágico con tu reacción, podrías perder la concentración.
USAR UN Ü BJ ETO
Lo normal es interaccionar con un objeto mientras se hace otra
cosa, como cuando desenvainas una espada como parte de un
ataque. Si quieres utilizar un objeto no mágico que requiera una
acción para usarlo, tendrás que llevar a cabo la acción Usar un
Objeto. Esta acción también es útil si quieres interactuar con
más de un objeto en un turno.
USAR UN Ü BJ ETO MÁGIC O
S i tienes un objeto mágico que requiera una acción para usarlo,
tendrás que llevar a cabo la acción Usar un Objeto Mágico.
USAR UNA CAPACI DAD E SP E C IAL
Muchos rasgos de clase te ofrecen maneras especiales de usar
tu acción. Los monstruos también tienen sus propias acciones
especiales, como se describe en sus perfiles.
ATACAR
Tanto si golpeas con un arma cuerpo a cuerpo, disparas un arma
a distancia o realizas una tirada de ataque como parte de un
conjuro, todos los ataques tienen la siguiente estructura:
l. Escoge un objetivo. Elige un objetivo que esté dentro del
alcance del ataque: una criatura, un objeto o una ubicación.
2. Determina los modificadores. El DM determina si el objetivo
posee cobertura y si tienes ventaja o desventaja contra él.
Además, los conjuros, las capacidades especiales y otros
efectos pueden imponer penalizadores o bonificadores
a la tirada de ataque.
3. Resuelve el ataque. Haces la tirada de ataque. Si impactas,
tiras el daño, salvo que el ataque en concreto indique lo contrario.
Algunos ataques causan efectos especiales además o en vez
de hacer daño.
Si en algún momento dudas si algo cuenta o no como un
ataque, aplica esta norma: si debes hacer una tirada de ataque,
estás atacando.
TIRADAS DE ATAQUE
Cuando atacas, tu tirada de ataque determina si este acierta
o falla. Para hacer una tirada de este tipo, lanza ld20 y añade
los modificadores pertinentes. Si el total de la tirada más los
modificadores es mayor o igual que la Clase de Armadura (CA)
del objetivo, el ataque impactará.
Los dos modificadores más habituales a las tiradas de ataque
de un personaje son el modificador por característica y el
bonificador por competencia. Cuando un monstruo hace una
tirada de ataque, utiliza el modificador que aparece en su perfil.
Modificador por característica. El modificador por
característica de un ataque con un arma cuerpo a cuerpo
es la Fuerza, y el de un ataque con una arma a distancia es
la Destreza.
Algunos conjuros también necesitan tiradas de ataque.
El modificador por característica que se utiliza para Jn ataque
de conjuro depende de la aptitud mágica del lanzador, tal y como
se explica en el capítulo 4.
Boniflcador por competencia. Si eres competente con el arma
con la que atacas, podrás sumar el bonificador por competencia
a la tirada de ataque. También sumarás este bonificador a tus
ataques de conjuro.
SACAR 1 O 2 0
S i e l resultado d e l a tirada de d 2 0 para atacar e s 2 0 , e l ataque
acertará sin tener en cuenta los modificadores ni la CA del objetivo.
Este ataque recibe el nombre de crítico, y sus efectos se explicarán
más adelante en este capítulo.
Por otro lado, si el resultado de la tirada de d20 de un ataque
es 1, este fallará sin tener en cuenta los modificadores ni la CA
del objetivo.
ATACANTES Y OBJ ETIVO S OCULTOS
Cuando ataques a un objetivo al que no puedas ver, tendrás
desventaja en la tirada. Esta regla se aplica tanto si estás
intentando adivinar la ubicación del objetivo como si atacas
a una criatura a la que puedes oír pero no ver. Si el objetivo no
se encuentra en la ubicación contra la que has atacado, fallarás
automáticamente, aunque lo normal es que el DM te haga tirar
de todos modos y te diga que el ataque ha fallado, no que te has
equivocado al adivinar su ubicación.
Sin embargo, si atacas a un objetivo que no te pueda ver,
tendrás ventaja en la tirada de ataque.
Si estás escondido (ni te ven ni te oyen) cuando atacas,
revelarás tu ubicación, tanto si el ataque acierta como si no.
C OBERTURA
Los árboles, los muros, las criaturas y otros obstáculos pueden
proporcionar cobertura y hacer que un objetivo sea más difícil
de dañar. Este solo puede beneficiarse de la cobertura si el ataque
o el efecto proceden del lado opuesto de la cobertura.
Existen tres niveles de cobertura. Si un objetivo está detrás de
varios obstáculos que le ofrecen cobertura, solo se aplica el nivel
más alto (Jos niveles no se suman). Por ejemplo, si tu objetivo está
tras una criatura, que le proporciona cobertura media, y el tronco
de un árbol, que le proporciona cobertura tres cuartos, el objetivo
disfrutará de cobertura tres cuartos.
37
CAPITULO 2 : LAS REGLAS D E L JUEGO

COBERTURI\ M E D I I\ Y COBERTURA T R ES
Un objetivo con cobertura media posee un bonificador de
+2 a su CA y a sus tiradas de salvación de Destreza. Para tener
cobertura media, el obstáculo debe tapar al menos la mitad del
cuerpo del objetivo. Dicho obstáculo puede ser un muro bajo,
un mueble grande, un tronco estrecho o una criatura, ya sea
amiga o enemiga.
Un objetivo con cobertura tres cuartos disfruta de un
bonificador de +5 a su CA y a sus tiradas de salvación de Destreza.
Para tener cobertura tres cuartos, el obstáculo debe cubrir
aproximadamente tres cuartas partes del cuerpo. Ese obstáculo
puede ser una verja levadiza, una aspillera o un tronco grueso.
Una criatura que posea cobertura completa no puede ser el
objetivo directo de un ataque ni de un conjuro, aunque algunos
conjuros pueden alcanzarla por su área de efecto. Para disfrutar
de cobertura completa, el obstáculo debe ocultar totalmente
al objetivo.
ATAQUES A DISTANCIA
Un ataque a distancia se lleva a cabo cuando disparas un arco
o una ballesta, lanzas un hacha de mano o arrojas cualquier
otro proyectil con el fin de golpear a un enemigo alejado.
Muchos conjuros también implican hacer un ataque a distancia.
ALCANCE
Puedes hacer ataques a distancia solo contra objetivos que estén
dentro de un alcance concreto. Si un ataque a distancia, como
el que puede realizarse con un conjuro, posee un único alcance,
no podrás atacar a objetivos que se encuentren más allá de
dicho alcance.
No obstante, ciertos ataques a distancia, como los que se
realizan con un arco largo o un arco corto, cuentan con dos
alcances: el menor de los dos es el alcance normal y el mayor es
el alcance largo. Si tu objetivo está más allá del alcance normal,
tu tirada de ataque tendrá desventaja, y si el objetivo está más
allá del alcance largo, no podrás atacarlo.
ATAQUE S A DISTANC IA EN C O M BATE CERRADO
Apuntar con un ataque a distancia se complica si el enemigo
está delante de ti. Cuando hagas un ataque a distancia, ya sea
con un arma, un conjuro o cualquier otro medio, tendrás desventaja
en la tirada de ataque si estás a 5 pies o menos de una criatura
hostil que pueda verte y no esté incapacitada.
CAPÍTULO 2 : LAS REGLAS D EL J U E G O
ATAQUES CUERPO A CUERPO
Los ataques cuerpo a cuerpo se utilizan para el combate en
distancias cortas y te permiten atacar a un enemigo que esté
en tu radio de alcance. Un ataque de este tipo suele emplear
un arma de mano. La mayoría de monstruos que atacan cuerpo
a cuerpo lo hacen utilizando sus garras, cuernos, colmillos,
tentáculos o cualquier otra parte del cuerpo. También existen
algunos conjuros que implican hacer un ataque cuerpo a cuerpo.
La mayoría de las criaturas tienen un alcance de 5 pies, por lo
que podrán atacar cuerpo a cuerpo a enemigos a esa distancia
o menos. Por otra parte, algunos seres poseen un alcance cuerpo
a cuerpo de más de 5 pies, como se indica en sus descripciones.
En lugar de utilizar un arma para realizar un ataque cuerpo
a cuerpo, puedes emplear un ataque sin armas, que puede ser un
puñetazo, una patada, un cabezazo o cualquier otro golpe enérgico.
Si impacta, un ataque sin armas causa un daño contundente igual
a 1 + tu modificador por Fuerza. Siempre eres competente con
tus ataques sin armas. Las reglas no los consideran ataques con
armas, pero cuentan como ataques con armas cuerpo a cuerpo.
ATAQUE S DE OPORTUNIDAD
CUARTOS
Durante un combate, todo el mundo está esperando a que los
enemigos bajen la guardia. Rara vez podrás moverte entre tus
enemigos sin el máximo de cuidado, ya que esto te pondrá en
peligro y provocará un ataque de oportunidad.
Puedes realizar un ataque de oportunidad cuando una
criatura hostil que puedas ver se mueva saliendo de tu alcance.
Para efectuar el ataque de oportunidad, usa tu reacción para
hacer un ataque cuerpo a cuerpo contra esa criatura. Este ataque
sucede justo antes de que esta se mueva fuera de tu alcance.
Para no provocar un ataque de oportunidad, puedes llevar
a cabo la acción Destrabarse. Tampoco provocarás un ataque
de oportunidad si te teletransportas o si alguien o algo te mueve
sin que para ello tengas que usar tu movimiento, tu acción ni tu
reacción. Por ejemplo, no provocarás ningún ataque de oportunidad
si una explosión te empuja fuera del alcance de un enemigo o si
la gravedad te hace caer y pasar a su lado.
C O MBATE C ON D O S ARMAS
Si realizas la acción Atacar y atacas con un arma de cuerpo
a cuerpo ligera que manejes con una sola mano, obtendrás una
acción adicional que podrás utilizar para atacar con otra arma
cuerpo a cuerpo ligera que empuñes en la otra mano. No añadirás
tu modificador por característica al daño del ataque adicional,
salvo si ese modificador es negativo.
Si cualquiera de las dos armas tiene la propiedad "arrojadiza",
podrás lanzarla, en lugar de hacer un ataque cuerpo a cuerpo
con ella.
AGARRAR
Cuando quieras sujetar a una criatura o forcejear con ella,
tendrás que usar tu acción de Atacar para hacer un tipo especial
de ataque cuerpo a cuerpo: agarrar. Si puedes realizar varios
ataques con la acción de Atacar, este reemplaza a uno de ellos.
El objetivo de tu agarre debe estar dentro de tu alcance y tener
un tamaño que esté, como mucho, una categoría por encima de
la tuya. Utilizando al menos una mano libre, intentas sujetar al
objetivo mediante una prueba de agarrar: haz una prueba de
Fuerza (Atletismo) enfrentada a una prueba de Fuerza (Atletismo)
o Destreza (Acrobacias) del objetivo, según elija este último.
Tienes éxito automáticamente si el objetivo está incapacitado.
Si tienes éxito, sometes a la víctima al estado "agarrado" (consulta
el apéndice B). El propio estado especifica bajo qué circunstancias
termina, aunque puedes liberar al objetivo cuando quieras,
sin necesidad de invertir una acción.
 Escapar de un agarre. Una criatura agarrada puede utilizar
su acción para intentar escapar. Lo logrará si tiene éxito en una
prueba de Fuerza (Atletismo) o Destreza (Acrobacias) enfrentada
a una prueba de Fuerza (Atletismo) de quien la tiene agarrada.
Mover a una criatura agarrada. Cuando te muevas, puedes
arrastrar o transportar a la criatura agarrada, pero tu velocidad
se reducirá a la mitad salvo si dicha criatura está dos o más
categorías de tamaño por debajo de la tuya.
EMPUJAR A UNA CRIATURA
Puedes utilizar tu acción de Atacar para hacer un tipo especial
de ataque cuerpo a cuerpo: empujar a una criatura, ya sea para
derribarla o para alejarla de ti. Si puedes realizar varios ataques
con la acción de Atacar, este reemplaza a uno de ellos.
El objetivo debe estar dentro de tu alcance y tener un tamaño
que esté, como mucho, una categoría por encima de la tuya.
Deberás hacer una prueba de Fuerza (Atletismo) enfrentada
a una prueba de Fuerza (Atletismo) o Destreza (Acrobacias) del
objetivo, según elija este último. Tienes éxito automáticamente
si el objetivo está incapacitado. Si ganas la tirada enfrentada,
podrás escoger entre derribar a la criatura o empujarla para
alejarla 5 pies de ti.
DAÑO Y CURACIÓN
Las heridas y el riesgo de morir son compañeros constantes
de quienes buscan aventuras.
PUNTOS DE GOLPE
Los puntos de golpe (abreviados como "pg") representan una
combinación del aguante físico y mental, la voluntad de vivir
y la suerte. Las criaturas que tienen más puntos de golpe son
más difíciles de matar, mientras que las que poseen pocos son
más frágiles.
Los puntos de golpe actuales (o simplemente "puntos de golpe")
de una criatura pueden oscilar entre O y sus puntos de golpe
máximos. Este número cambia con frecuencia, siempre que
la criatura sufre algún daño o la curan.
Cada vez que una criatura reciba algún daño, debe restarse
a sus puntos de golpe. Esta pérdida no afecta a las capacidades
de la criatura de ningún modo, siempre y cuando no llegue
a O puntos de golpe.
TIRADAS DE DAÑO
Todas las armas, conjuros y capacidades de monstruo dañinas
indican el daño que causan. Deberás tirar el dado o dados de
daño, añadir los modificadores que correspondan y aplicar el
daño resultante al objetivo. Las armas mágicas, las capacidades
especiales y otros factores pueden otorgar un bonificador al daño.
Al atacar con un arma, añade al daño el mismo modificador
por característica que se haya usado para la tirada de ataque.
Un conjuro te indica qué dados tirar para calcular el daño y si
se deben añadir modificadores.
Si un conjuro o cualquier otro efecto causa daño a más de un
objetivo al mismo tiempo, solo se hace una tirada de daño para
todos ellos. Por ejemplo, si un mago lanza una bola de fuego
o un clérigo lanza un golpe flamfgero, tirarán una única vez
el daño para todas las criaturas atrapadas en la deflagración.
CRÍTIC O S
Cuando tu ataque sea u n crítico, podrás tirar dados d e daño
adicionales contra el objetivo: tira todos los dados de daño
del ataque dos veces, suma los resultados y luego añade los
modificadores pertinentes de la forma normal. Para acelerar las
cosas, puedes tirar todos los dados de daño al mismo tiempo.
Por ejemplo, si consigues un crítico con una daga, tirarás
2d4 para el daño, en lugar de 1d4, y luego añadirás al total el
modificador por característica apropiado. Si el ataque emplea
dados de daño adicionales, como los del Ataque Furtivo del pícaro,
también tirarás estos dados dos veces.
TI POS DE DAÑO
Los diversos ataques y conjuros causan daño de tipos diferentes.
Los tipos de daño no tienen reglas propias, pero otras reglas,
como la resistencia al daño, dependen de ellos.
Los tipos son ácido, contundente, cortante, frío, fuego,
fuerza, necrótico, perforante, psíquico, radiante, relámpago,
trueno y veneno.
R E S I STENCIA Y VULNERABILIDAD AL DAÑO
Algunas criaturas y algunos objetos son excepcionalmente difíciles
o inusualmente fáciles de dañar con ciertos tipos de daño.
Si una criatura o un objeto cuenta con resistencia a un tipo
de daño, el daño de dicho tipo se reduce a la mitad cuando le
afecta. Por contra, si posee vulnerabilidad a un tipo de daño,
el daño de ese tipo se duplica.
La resistencia y la vulnerabilidad se aplican despuds del resto
de modificadores al daño. Por ejemplo, una criatura resistente
al daño contundente sufre un ataque que inflige 25 puntos de
este tipo de daño. Además, dicha criatura está dentro de un aura
mágica que reduce todo el daño recibido en 5. Por tanto, primero
se resta 5 a esos 25 de daño y después se divide el resultado por
la mitad, por lo que la criatura recibe finalmente 10 de daño.
Si existen varias resistencias o vulnerabilidades que afectan
al mismo tipo de daño, estas solo cuentan como una. Por ejemplo,
si una criatura tiene resistencia al daño de fuego y también posee
resistencia a todo el daño no mágico, el daño de un fuego no mágico
causado a dicha criatura se reducirá a la mitad, no a un cuarto.
CURAC IÓN
El daño no es permanente, a no ser que cause la muerte,
e incluso esta se puede revertir con magia lo bastante poderosa.
Descansar permite a una criatura recuperar sus puntos de golpe
(consulta la página 34), y los efectos mágicos como el conjuro
curar heridas o una poción de curación pueden eliminar daño
en un instante.
Si se cura a una criatura del modo que sea, los puntos de
golpe recuperados se añaden a sus puntos de golpe actuales.
Eso sí, los puntos de golpe actuales nunca pueden superar los
puntos de golpe máximos: los que se recuperen más allá de este
valor se pierden. Por ejemplo, un druida cura 8 puntos de golpe
a un explorador. Si dicho explorador tiene 14 puntos de golpe
actuales y sus puntos de golpe máximos son 20, solo recuperará
6 puntos de golpe gracias a la curación del druida, en lugar de 8.
Una criatura que ha muerto no puede recuperar puntos de
golpe hasta que se le haga volver a la vida mediante magia
(como con el conjuro revivir).
LLEGAR A Ü PUNTOS DE GOLPE
Cuando tus puntos de golpe caen a O, quedas inconsciente
o mueres, como se explica en los apartados siguientes.
Muerte instantánea. Una cantidad de daño considerable
puede matarte al instante. Si el daño reduce a O tus puntos
de golpe y sigue quedando daño por asignar, morirás si el daño
restante es mayor o igual a tus puntos de golpe máximos.
Por ejemplo, a una clérigo con 12 puntos de golpe máximos
le quedan 6 puntos de golpe en este momento. Si recibe 18 de
daño de un ataque, sus puntos de golpe bajarán a O, pero aún
quedarán 12 de daño por asignar. Como el daño restante es
igual a sus puntos de golpe máximos, la clérigo morirá.
Caer inconsciente. Si el daño reduce tus puntos de golpe
a O pero no te mata, caerás inconsciente (consulta el apéndice B).
La inconsciencia termina si recuperas cualquier cantidad de
puntos de golpe.
39
CAPÍTULO 2 : LAS REGLAS DEL J U EGO
 Tiradas de salvación contra muerte. Siempre que empieces
tu turno con O puntos de golpe, deberás hacer una tirada de
salvación especial llamada "tirada de salvación contra muerte",
que determinará si te acercas a la muerte o te aferras a la vida.
A diferencia del resto de tiradas de salvación, esta no está
vinculada a ninguna puntuación de característica. En ese momento
estás en manos del destino y solo pueden ayudarte los conjuros
y los rasgos que aumenten tus posibilidades de tener éxito en una
tirada de salvación.
Tira 1d20. Si el resultado de la tirada es 10 o más, tienes éxito.
De lo contrario, fallas. Un éxito o un fallo no tienen efecto alguno
en sí mismos, pero en tu tercer éxito te estabilizarás (como se
explica más adelante) y con tu tercer fallo morirás. Los éxitos
y los fallos no tienen por qué ser consecutivos: lleva la cuenta de
ambos hasta que tengas tres de un mismo tipo. La cantidad de
ambos vuelve a cero si recuperas puntos de golpe o te estabilizas.
Si realizas una tirada de salvación contra muerte y sacas
un 1 en el d20, cuenta como dos fallos. Y si sacas un 20,
recuperas 1 punto de golpe.
Daño con O puntos de golpe. Si recibes cualquier cantidad
de daño cuando tienes O puntos de golpe, es lo mismo que fallar
en una tirada de salvación contra muerte. Si el daño lo causa un
crítico, equivale a dos fallos. Además, si el daño es mayor o igual
a tus puntos de golpe máximos, morirás al instante.
Estabilizar a una criatura. La mejor forma de salvar a una
criatura con O puntos de golpe es curarla, pero si no es posible
hacerlo en un momento dado, al menos se puede intentar
estabilizarla para que no muera por culpa de una tirada
de salvación contra muerte fallida.
Puedes usar tu acción para administrar primeros auxilios a una
criatura inconsciente e intentar estabilizarla. Para ello, debes tener
éxito en una prueba de Sabiduría (Medicina) con CD 10.
Una criatura estable no tiene que hacer tiradas de salvación
contra muerte aunque tenga O puntos de golpe, pero seguirá
inconsciente. Si recibe cualquier cantidad de daño, dejará de
estar estable y deberá volver a hacer tiradas de salvación contra
muerte. Una criatura estable a la que no se cure recuperará
1 punto de golpe tras ld4 horas.
MUERTE DE MONSTRUOS
La mayoría de los DM decidirá que los monstruos mueran al llegar
a O puntos de golpe, en lugar de dejar que queden inconscientes
y tengan que hacer tiradas de salvación contra muerte.
Sin embargo, algunos enemigos poderosos y ciertos
personajes no jugadores especiales suelen ser una excepción
a esta norma, y el DM podría hacerles quedar inconscientes
y seguir las mismas reglas que a los personajes de los jugadores.
NOQUEAR A UNA C RIATURA
Hay veces en las que un atacante puede querer incapacitar
a un enemigo sin matarlo. Si un atacante reduce a una criatura
a O puntos de golpe con un ataque cuerpo a cuerpo, puede decidir
noquearla. Esta decisión la debe tomar en el instante en el que
se causa el daño. Si es así, la criatura caerá inconsciente, pero
estará estable.
C OMBATE MON TADO
Puedes usar como montura a cualquier criatura voluntaria
que sea al menos una categoría de tamaño superior a ti y que
tenga la anatomía apropiada para esa función conforme
a la siguientes reglas.
CAPÍTULO 2 : LAS R E G LAS D E L J U E G O
MONTAR Y DESMONTAR
Puedes montar o desmontar de una criatura que esté a 5 pies
de ti una vez por movimiento. Para ello, necesitarás invertir
la mitad de tu velocidad. Si, por ejemplo, tu velocidad fuera de
30 pies, tendrías que gastar 15 pies para montar en un caballo.
Por tanto, no podrás montar si no tienes 15 pies de movimiento
restante o si tu velocidad es O.
Si un efecto mueve tu montura en contra de su voluntad mientras
estás sobre ella, deberás superar una tirada de salvación de
Destreza con CD 10 o caerás de la montura y quedarás derribado
en un espacio a 5 pies o menos de ella. También tendrás que hacer
esta tirada de salvación si te derriban mientras estás montado.
En cambio, si es tu montura la derribada, podrás usar tu
reacción para desmontar y aterrizar de pie al tiempo que esta cae.
Si no lo haces, desmontarás y caerás de bruces, derribado,
en un espacio a 5 pies o menos de ella.
C ONTROLAR UNA MONTURA
Mientras estés montado, tienes dos opciones: controlar la montura
o dejarla actuar de forma independiente. Las criaturas inteligentes,
como los dragones, son independientes.
Solo puedes controlar la montura si está entrenada para
aceptar un jinete. Se asume que los caballos domesticados, burros
y criaturas similares han recibido este adiestramiento. La iniciativa
de una montura controlada cambiará para coincidir con la tuya
cuando montes. Se moverá siguiendo tus órdenes y únicamente
podrá llevar a cabo tres acciones: Correr, Destrabarse y Esquivar.
Una montura controlada puede moverse y actuar incluso desde
el mismo turno en que la montas.
Las monturas independientes conservan su posición en el orden
de iniciativa. Cargar con un jinete no impone ninguna restricción
en las acciones que la montura puede realizar, ya que esta se
mueve y actúa según sus propios deseos. Podría huir del combate,
abalanzarse sobre un enemigo gravemente herido con la intención
de devorarlo o hacer cualquier otra cosa, que no tiene por qué ser
lo que a ti te gustaría.
En cualquier caso, si la montura provoca ataques de oportunidad
mientras la montas, el atacante podrá elegiros a la montura
o a ti como objetivos.
C OMBATE BAJO EL AGUA
Cuando los aventureros persigan un sahuagin hasta su hogar
submarino, luchen contra tiburones en un viejo pecio o se
encuentren en una sala inundada dentro de una mazmorra,
tendrán que luchar en un entorno desafiante. Los combates bajo
el agua siguen las reglas siguientes.
Las criaturas que no posean una velocidad nadando (ya sea
natural o debido a la magia) tendrán desventaja en las tiradas de
ataque de ataques con armas cuerpo a cuerpo, excepto si usan
dagas, jabalinas, espadas cortas, lanzas o tridentes.
Además, todos los ataques con armas a distancia fallarán
automáticamente si el objetivo se encuentra más allá del alcance
normal del arma. Estas tiradas de ataque tendrán desventaja
incluso dentro del alcance normal, a menos que el arma sea una
ballesta o un arma arrojacliza, como una jabalina (incluidos lanzas,
tridentes o dardos).
Las criaturas u objetos completamente sumergidos bajo el agua
tendrán resistencia al daño de fuego.
CAPÍTULO 3 : E QUIPO
ESTE CAP ÍTULO DETALLA TODO TIPO DE ARTÍCULOS, TANTO
exóticos como mundanos, que los aventureros suelen encontrar
VENDER TE S ORO
útiles para enfrentarse a las amenazas que pueblan los mundos Como regla general, las armas, armaduras y otro equipo que
de DUNGEONS & DRAGONS. no hayan sufrido daños pueden venderse a la mitad de su precio
en un mercado. Las armaduras y armas de los monstruos rara
MONEDAS vez estarán en condiciones lo bastante buenas como para poder
venderlas.
Las monedas más comunes tienen distintos valores, Las gemas, las joyas y las obras de arte pueden venderse
que se basan en el valor relativo del metal del que están hechas. por su valor completo en el mercado.
Las tres monedas más comunes son la pieza de oro (po), En la mayoría de sitios, los objetos mágicos tienen un valor
la pieza de plaza (pp) y la pieza de cobre (pe). La pieza de oro es incalculable.
la unidad de medida estándar para la riqueza, incluso aunque
la moneda en sí no se utilice habitualmente. Además, existen
monedas más raras, hechas de otros metales más nobles, ARMADURAS Y E S C UD O S
que a veces forman parte de grandes tesoros. Las piezas de La tabla "Armaduras" presenta los tipos de armadura más
electro (pe) y de platino (ppt) provienen de imperios caídos comunes, que se dividen en tres categorías:
y reinos perdidos, y utilizarlas en una transacción puede levantar
Armaduras ligeras. Si llevas una armadura ligera, añadirás
sospechas y generar escepticismo.
tu modificador por Destreza al número base correspondiente
La moneda media pesa 1/3 de onza (9 g),
a tu tipo de armadura para determinar tu Clase de Armadura.
por lo que cincuenta monedas pesan 1 libra (450 g).
Armaduras medias. Si llevas una armadura media, añadirás tu
modificador por Destreza, hasta un máximo de +2, al número
TASAS D E C A M B I O ESTÁ N DAR base correspondiente a tu tipo de armadura para determinar
Moneda pe PP pe po ppt tu Clase de Armadura.
lflOO ljl OOO Armaduras pesadas. Las armaduras pesadas no te permiten
Cobre (pe) l ljlO ljSO
añadir tu modificador por Destreza a la Clase de Armadura,
Plata (pp) lO ljS lJlO ljlOO
pero tampoco te penalizarán si tu modificador por Destreza
Electro (pe) so S l l/2 lj20
es negativo.
O ro (po) lOO lO 2 l/10 Si la tabla "Armaduras" muestra "Fue 13" o "Fue 1 5" en la
Platino (ppt) 1 000 lOO 20 lO columna de Fuerza para un tipo de armadura, esta reducirá
10 pies la velocidad del portador salvo que tenga una puntuación
de Fuerza igual o superior a la indicada.

41
CAPÍTULO 3: EQ.UIPO
ARMADU RAS
Armadura Precio Clase de Armadura (CA) Fuerza Sigilo Peso
Armaduras ligeras
Cuero lO po ll + modificador por Des lO l b
Cuero tachonado 45 po 1 2 + mod ificador por Des 1 3 lb
Armaduras medias
Pieles lO po 1 2 + mod ificador por Des (máx. 2) 12 lb
Camisa de malla 50 po 1 3 + modificador por Des (máx. 2) 20 lb
Cota de escamas 50 po 14 + mod ificador por Des (máx. 2) Desventaja 45 lb
Coraza 400 po 14 + modificador por Des (máx. 2) 20 1 b
Media a rmadura 750 po 15 + mod ificador por Des (máx. 2) Desventaja 40 l b
Armaduras pesadas
Cota guarnecida 30 po 14 Desventaja 40 lb
Cota de malla 75 po 16 Fue 1 3 Desventaja 55 lb
Armadura de bandas 200 po 17 Fue 15 Desventaja 60 i b
Armadura de placas 1 500 po 18 Fue 15 Desventaja 65 l b
Escudo
Escudo lO po +2 6 lb

C OMPETENCIA CON ARMADURAS
------
Cualquiera puede ponerse una armadura o colocarse un escudo
en el brazo, pero solo quienes sean competentes con dicho equipo
saben cómo utilizarlo de forma efectiva. Tu clase determina el tipo
de armaduras con las que eres competente. Si llevas puesta una
armadura con la que no eres competente, tendrás desventaja en
todas las pruebas de característica, tiradas de salvación y tiradas
de ataque que impliquen la Fuerza o la Destreza. Además, tampoco
podrás lanzar conjuros.
SIGILO
Si en la tabla aparece "desventaja" en la columna de Sigilo,
quien lleve la armadura sufrirá desventaja en las pruebas
de Destreza (Sigilo).
ESCUDOS
Muchos combatientes complementan su armadura con un escudo.
Los escudos, ya sean de madera o metal, se portan en una mano.
Empuñar un escudo aumenta tu Clase de Armadura en 2.
Solo puedes usar un escudo al mismo tiempo.
AR M A S
L a tabla d e armas muestra las armas, su precio y peso, e l daño
que hacen cuando impactan y otras propiedades especiales que
puedan poseer. Todas las armas están clasificadas como de
cuerpo a cuerpo o a distancia. Un arma cuerpo a cuerpo permite
atacar a un objetivo que esté a S pies o menos, mientras que un
arma a distancia sirve para atacar a objetivos alejados.
C OMPETENCIA CON ARMAS
Tu raza y tu clase te hacen competente con una serie de armas
o categorías de armas. Las dos categorías son sencillas
y marciales.
Si eres competente con un arma, podrás sumar el bonificador
por competencia a la tirada de cualquier ataque que hagas con ella.
PROPIEDADES DE LAS ARMAS
Muchas armas poseen propiedades especiales que afectan a su uso,
tal y como se indica en la tabla de armas.
A dos manos. Estas armas requieren e l uso d e las dos manos.
Alcance. Las armas que permiten hacer ataques a distancia
muestran su alcance entre paréntesis, después de las propiedades
"munición" o "arrojadiza". El alcance muestra dos números:
el primero es el alcance normal y el segundo es el alcance largo,
ambos indicados en pies. Cuando ataques a un objetivo que esté
más allá del alcance normal, tendrás desventaja en la tirada
de ataque, y no podrás atacar a un objeto que esté más allá del
alcance largo.
Arrojadiza. Si un arma tiene esta propiedad, puedes lanzarla
para realizar un ataque a distancia. Si se trata de un arma
cuerpo a cuerpo, harás las tiradas de ataque y daño con el mismo
modificador que emplearías para hacer un ataque cuerpo a cuerpo
con el arma. Por ejemplo, si lanzas un hacha de mano, utilizarás tu
Fuerza, pero si arrojas una daga, podrás elegir entre usar la Fuerza
o la Destreza, ya que la daga también posee la propiedad "sutil".
Gran alcance. Cuando empleas esta arma tu alcance aumenta
en S pies, tanto al atacar corno a efectos de ataques de oportunidad
(consulta el capítulo 2).
Ligera. Un arma ligera es pequeña y fácil de manejar, así que
resulta ideal para luchar con dos armas. Consulta las reglas
para combatir con dos armas en el capítulo 2.
Munición. Solo puedes realizar un ataque a distancia
usando un arma con esta propiedad si tienes munición para ella.
Cada vez que hagas un ataque, gastarás una unidad de munición.
Extraer la munición de una aljaba, un estuche u otro contenedor
forma parte del ataque (necesitas una mano libre para cargar
un arma a una mano). Al final del combate podrás recuperar
la mitad de la munición disparada si dedicas un minuto a buscar
en el campo de batalla.
Si empleas un arma con esta propiedad para hacer un ataque
cuerpo a cuerpo, se considerará un arma improvisada (consulta
"Armas improvisadas" más adelante). Además, una honda deberá
estar cargada para hacer daño cuando se utilice de esta forma.
Pesada. Las criaturas de tamaño Pequeño tienen desventaja
en las tiradas de ataque con armas pesadas. Su altura y peso
hacen que sean demasiado voluminosas para que una criatura
de este tamaño las use con efectividad.
Recarga. Debido al tiempo que requiere recargar un arma
con esta propiedad, cuando utilices una acción, acción adicional
o reacción para atacar con ella, solo podrás disparar una unidad
de munición, incluso aunque normalmente pudieras hacer más
de un ataque.

CAPÍTULO 3: EQUIPO
 Sutil. Cuando ataques con un arma sutil podrás elegir realizar
las tiradas de ataque y de daño con el modificador por Fuerza
o con el modificador por Destreza. Eso sí, deberás usar el mismo
modificador para ambas tiradas.
Versátil. Estas armas pueden utilizarse con una o con dos
manos. Tras esta propiedad aparece entre paréntesis un valor
de daño, que será el que uses cuando emplees esta arma a dos
manos para hacer un ataque cuerpo a cuerpo.
Si un personaje usa un arma a distancia como arma cuerpo
a cuerpo o lanza un arma que no sea arrojadiza, también causará
l d4 de daño. Si se arroja un arma improvisada, tendrá un alcance
normal de 20 pies y un alcance largo de 60.
EQUIPO DE AVE NTURERO S
La tabla "Equipo de aventureros" muestra diversos objetos útiles.

ARMAS I MPROVISADAS
A veces los personajes no portarán sus armas y se verán obligados
a atacar con cualquier cosa que tengan a mano. Un arma
improvisada es cualquier objeto que puedas sujetar con una o las
dos manos, como una botella rota, la pata de una mesa, una sartén,
la rueda de una carreta o un goblin muerto.
En muchos casos las armas improvisadas son tan similares
a alguna otra arma que pueden ser tratadas como tales.
Por ejemplo, la pata de una mesa es muy similar a un garrote.
A discreción del DM, un personaje competente con un arma puede
usar un objeto similar como si fuera dicha arma y, así, utilizar
su bonificador por competencia.
Los objetos que no se parecen a ningún arma hacen ld4 de
daño (el DM elige el tipo de daño más apropiado para el objeto).
PAQUETES DE E QU I P o _
,_______
El equipo inicial de cada clase incluye un paquete especial
Estos paquetes contienen Jo siguiente:
Paquete de artista: incluye una mochila, un petate, 2 disfraces,
5 velas, raciones para 5 días, una cantimplora y útiles para
disfrazarse.
Paquete de diplomático: incluye un cofre, 2 estuches para mapas
o pergaminos, una muda de ropas de calidad, una botella de tinta,
una pluma, una lámpara, 2 frascos de aceite, 5 hojas de papel,
un vial de perfume, lacre y jabón.
1
Paquete de erudito: incluye una mochila, un libro de algún
saber concreto, una botella de tinta, una pluma, 10 hojas de
pergamino, una bolsita con arena y un cuchillo pequeño.

ARMAS
Nombre Precio Daño Peso Propiedades
Armas cuerpo a cuerpo sencillas
Bastón 2 pp ld6 contu ndente 4 lb Versátil (l d8)
Daga 2 po ld4 perforante l lb Arrojadiza (alcan ce 20/60), ligera, sutil
Ga rrote l pp ld4 contundente 2 lb Ligero
Garrote grande 2 pp ld8 contundente lO lb A dos manos
Hacha de mano 5 po ld6 cortante 2 lb Arrojad iza (alcan ce 20/60), ligera
Jabalina 5 pp l d 6 perforante 2 lb Arrojadiza (alcance 30/120)
Lanza l po l d6 perforante 3 lb Arroj adiza (alca n ce 20/60), versátil (l d8)
Martillo ligero 2 po l d4 contu ndente 2 1b Arrojadizo (alcan ce 20/60), ligero
M aza 5 po ld6 contu ndente 4 lb
Armas a distancia sencillas
Arco corto 25 po ld6 perforante 2 lb A d o s m a n o s , m u n ición (alcance 80/320)
Ballesta ligera 25 po ld8 perforante 5 lb A d o s manos, m u n ición (alcance 80/320), recarga
Dardo 5 pe ld4 perfora nte lf4 lb Arrojadizo (alcance 20f60), sutil
Honda l pp ld4 contu ndente M u n i ción (alcance 30/120)
Armas cuerpo a cuerpo marciales
Alabard a 20 po l d l O cortante 6 lb A dos manos, gran alcance, pesada
Cim ita rra 25 po l d6 cortante 3 lb Ligera, sutil
Espada corta lO po ld6 perforante 2 lb Ligera, sutil
Espada la rga 1 5 po ld8 cortante 3 lb Versátil (l dlO)
Espadón 50 po 2d6 cortante 6 lb A dos manos, pesado
Estoque 25 po ld8 perforante 2 1b Sutil
Flagelo l O po ld8 contu ndente 2 1b
H acha a dos ma nos 30 po ldl2 cortante 7 lb A dos manos, pesada
H acha de guerra lO po ld8 cortante 4 lb Versátil (l dlO)
Lucero del alba 1 5 po ld8 perforante 4 lb
Martillo de guerra 15 po ld8 contundente 2 lb Versátil (ldlO)
Maza a dos manos lO po 2d6 contundente lO lb A dos manos, pesada
Tridente 5 po l d 6 perforante 4 1b Arrojad izo (alcance 20/60), versátil (l d8)
Armas a distancia marciales
Arco largo 50 po ld8 perfora nte 2 lb A dos manos, m u n ición (alcance 150/600), pesado
Bal lesta de mano 75 po l d6 perforante 3 lb Ligera, m u n ición (a lcance 30/1 20) , recarga
Ballesta pesada 50 po l dlO perforante l8 1b A dos manos, munición (alcance 100/400), pesada, recarga

43
CAPÍTULO 3: EQ.U I P O
 E Q U I PO D E AV E N T U R E ROS
Objeto Precio Peso Objeto Precio Peso
Ábaco 2 po 2 lb Jabón 2 pe
Aceite (frasco) 1 pp l lb Juegos
Agua bendita (frasco) 25 po l lb Ajedrez Dragón 1 po lj2 l b
Aljaba l po l lb Apuesta de los Tres D ragones l po
Anillo de sellar 5 po Dados l pp
Antorch a l pe l lb N aipes 5 pp
Barda x4 x2 Lacre 5 pp
Barril 2 po 70 lb Lámpara 5 pp l lb
Bolas de metal (bolsa d e 1 000) l po 2 lb Libro 25 po 5 lb
Bolsa 5 PP 1 lb Libro de conj u ros 50 po 3 lb
Botella de cri stal 2 po 2 lb Li nterna de ojo de buey lO po 2 1b
Campana l po Linterna sorda 5 po 2 1b
(analizadores arcanos M anta 5 pp 3 lb
Bastón 5 po 4 1b Martillo l po 3 lb
Cristal lO po l lb Mochila 2 po 5 lb
Orbe 20 po 3 lb Munición
Vara lO po 2 lb Balas de honda (20) 4 pe 11/2 l b
Varita 10 po l lb Flechas (20) l po l lb
Ca nti mpl ora 2 pp 5 lb (llena) Vi rotes de ballesta (20) l po Wz lb
Cerradura 10 po l lb Pala 2 po 5 lb
Cesta 4 pp 2 lb Palanqueta 2 po 5 lb
Cofre 5 po 25 lb Papel (una hoja) 2 pp
Cubo 5 pe 2 lb Perfu me (un vial) 5 po
Cuerda de cáñamo (50 pies) l po lO lb Pergamino (una hoja) l pp
Cuerda de seda (50 pies) 10 po 5 lb Petate 1 po 7 1b
Escalera (lO pies) l pp 25 lb Pico de m i nero 2 po lO l b
Espejito de acero 5 po 1/2 lb Piedra de afilar l pe l lb
Estuche para mapa o pergamino l po l lb Pinchos de hierro (10) l po 5 lb
Estuche para vi rotes de ballesta 1 po 1 lb Pitó n 5 pe 1/4 1 b
(hasta 20) Pluma (para escribir) 2 pe
Herramientas de artesano Poción de curación (ver página 48) 50 po l/2 lb
H e rramientas de albañil lO po 8 lb Raciones (l d ía) 5 pp 2 lb
H e rramientas de carpi ntero 8 po 6 lb Reloj de arena 2 5 po l lb
H e rram ientas de cartógrafo 1 5 po 6 lb Ropas comunes 5 pp 3 lb
Herramientas de curtidor 5 po 5 lb Ropas de calidad 1 5 po 6 lb
H erramientas de ebanista 1 po 5 lb Ropas de viaje 2 po 4 lb
H e rramientas de herrero 20 po 8 lb Ropas, d isfraz 5 po 4 lb
Herramientas de joyero 25 po 2 lb Saco 1 pe l/2 lb
Herramientas de manitas 50 po lO lb Saquito de componentes 25 po 2 lb
H e rramientas de tejedor l po 5 lb Sil bato de supervivencia 5 pe
Herramientas de zapatero 5 po 5 lb Silla de montar lO po 25 lb
S u m i n istros de calígrafo lO po 5 lb Símbolos sagrados
Sumin istros de cervecero 20 po 9 lb A m uleto 5 po l lb
Sumin istros de pi ntor 10 po 5 lb Emblema 5 po
Útiles de coci nero l po 8 lb Relicario 5 po 2 1b
Herram ientas de ladrón 2 5 po 1 lb Tienda para dos personas 2 po 20 1 b
I nstrumentos musicales Tinta (botella d e l onza) lO po
Cuerno 3 po 2 lb Tiza (1 trozo) l pe
Fla uta 2 po l lb Tú n ica l po 4 lb
Flauta de pan 1 2 po 2 1b Utensil ios de cocina 2 pp l lb
Gaita 30 po 6 lb Útiles de sanador 5 po 3 lb
Laúd 35 po 2 1b Útiles para disfrazarse 25 po 3 lb
Lira 30 po 2 1b Vara (10 pies) 5 pe 7 lb
Tambor 6 po 3 lb Vela l pe
Vial l po
Yesquero 5 pp 1 1b

44
CAPITULO 3: EQUIPO
Paquete de explorador: incluye una mochila, un petate,
utensilios de cocina, un yesquero, 10 antorchas, raciones
para 10 días y una cantimplora. Además, el paquete tiene una
cuerda de cáñamo de 50 pies enganchada en un lado.
Paquete de explorador de mazmorras: incluye una mochila,
una palanqueta, un martillo, 10 pitones, 10 antorchas,
un yesquero, raciones para 10 días y una cantimplora.
Además, el paquete tiene una cuerda de cáñamo de 50 pies
enganchada en un lado.
Paquete de ladrón: incluye una mochila, una bolsa con
1000 bolas de metal, 10 pies de cordel, una campana, 5 velas,
una palanqueta, un martillo, 10 pitones, una linterna sorda,
2 frascos de aceite, raciones para 5 días, un yesquero y una
cantimplora. Además, el paquete tiene una cuerda de cáñamo
de 50 pies enganchada.
Paquete de sacerdote: incluye una mochila, una manta,
10 velas, un yesquero, una caja para limosnas, 2 barras de
incienso, un incensario, vestiduras, raciones para 2 días y una
cantimplora.
ÜBJETOS ESPECIALES
Los siguientes objetos poseen reglas especiales o requieren una
explicación.
Aceite. El aceite suele venir en frascos de arcilla con capacidad
para 1 pinta. Como acción, puedes esparcir el aceite de este frasco
sobre una criatura que esté a 5 pies o menos o lanzarlo hasta
a 20 pies (el frasco se romperá con el impacto). En ambos casos,
haz un ataque a distancia contra la criatura o el objeto y trata
el aceite como un arma improvisada: si tienes éxito, el objetivo
quedará cubierto de aceite. Si el objetivo sufre daño de fuego antes
de que el aceite se seque (lo que ocurre tras 1 minuto), recibirá
5 de daño de fuego adicional debido al aceite ardiendo. También
puedes derramar un frasco de aceite por el suelo, que cubrirá un
área de 5 pies cuadrados, siempre y cuando la superficie esté
nivelada. Si se prende, el aceite arderá durante 2 asaltos y causará
5 de daño de fuego a cualquier criatura que entre en la zona o acabe
su turno en ella. Una criatura solo puede sufrir este daño una vez
por turno.
Agua bendita. Como acción, puedes esparcir el contenido
de este frasco sobre una criatura que se encuentre a un máximo
de 5 pies o lanzarlo hasta a 20 pies, lo que hará que el frasco se
rompa con el impacto. En ambos casos, haz un ataque a distancia
contra la criatura, tratando el agua bendita como un arma
improvisada: si el objetivo es un infernal o un muerto viviente,
sufrirá 2d6 de daño radiante.
Los clérigos pueden crear agua bendita ejecutando un ritual
especial. Este ritual lleva 1 hora, consume 25 po de plata en polvo
y obliga al lanzador a gastar un espacio de conjuro de nivel l .
Aljaba. Una aljaba puede contener hasta 20 flechas.
Antorcha. Una antorcha arde durante 1 hora y emite luz
brillante en un radio de 20 pies y luz tenue otros 20 pies más allá.
Si realizas un ataque cuerpo a cuerpo con una antorcha encendida
y aciertas, causarás 1 de daño de fuego.
Barda. La barda es una armadura diseñada para proteger
la cabeza, el cuello, el pecho y el cuerpo de un animal. Cualquier
tipo de armadura de la tabla "Armaduras" puede comprarse en
forma de barda. Su precio será cuatro veces el de la armadura
equivalente para humanoides y su peso será el doble.
Bolas de m etal. Puedes usar tu acción para esparcir estas
pequeñas esferas metálicas, que vienen en una bolsita, sobre
una superficie nivelada, cubriendo un cuadrado de 10 pies de
lado. Las criaturas que se muevan a través de la zona afectada
deberán superar una tirada de salvación de Destreza con CD 10
o serán derribadas. Sin embargo, si una criatura se desplaza
por la zona a la mitad de su velocidad, no tendrá que hacer la
tirada de salvación.
Canalizador arcano. Un canalizador arcano es un objeto
especial, diseñado para conducir el poder de los conjuros arcanos.
Puede ser un orbe, un cristal, un cetro, un bastón fabricado
específicamente con este fin, un trozo de madera con forma de
varita o un objeto similar. Los magos pueden utilizar estos objetos
como canalizad ores mágicos.
Cerradura. La cerradura viene acompañada de una llave.
Sin ella, una criatura competente con herramientas de ladrón
puede forzar la cerradura superando una prueba de Destreza
con CD 1 5 .
Cuerda. L a cuerda, tanto s i e s d e cáñamo corno s i es d e seda,
tiene 2 puntos de golpe, y para romperla es necesaria una prueba
de Fuerza con CD 17.
Herramientas de artesano. Estas herramientas especiales
consisten en los objetos necesarios para llevar a cabo las tareas
propias de un oficio. La tabla muestra ejemplos de las herramientas
que contienen los útiles apropiados para una profesión concreta.
La competencia con las herramientas de un oficio te permite añadir
tu bonificador por competencia a cualquier prueba de característica
que bagas utilizando dichas herramientas, siempre y cuando las
emplees en tareas de la profesión correspondiente. Cada tipo
de herramientas de artesano requiere su propia competencia
independiente.
Herramientas de ladrón. Este conjunto de herramientas incluye
una lima pequeña, un juego de ganzúas, un espejito con un asa
metálica, una serie de tijeras de punta estrecha y unas tenazas.
Si tienes competencia con estas herramientas, podrás añadir
tu bonificador por competencia a las pruebas de característica
para desarmar trampas o forzar cerraduras.
Instrum entos musicales. La tabla muestra ejemplos de los
instrumentos musicales más comunes. Si eres competente con
uno en concreto, puedes añadir tu bonificador por competencia
a las pruebas de característica que hagas para interpretar música
con él. Cada tipo de instrumento requiere su propia competencia
independiente.
Juegos. Esta categoría de objetos incluye varios tipos de juegos
de azar, normalmente basados en dados o cartas (como la Apuesta
de los Tres Dragones). En la tabla aparecen algunos ejemplos
comunes, pero existen otros. Si eres competente con un juego,
puedes añadir tu bonificador por competencia a las pruebas de
característica que hagas para jugar con él. Cada tipo de juego
requiere su propia competencia independiente.
Lámpara. Esta lámpara emite luz brillante en un radio de
15 pies y luz tenue 30 pies más allá. Puede estar encendida
basta 6 horas con un frasco (1 pinta) de aceite.
+5
CAPÍTULO 3: EQU I P O
 Libro de conjuros. Indispensable para los magos, un libro CO M I DA , B E B I DA Y A LOJA M I E NTO
de conjuros es un tomo encuadernado en cuero con 100 páginas
Objeto Precio
de vitela en blanco, adecuadas para escribir conjuros.
Linterna de ojo de buey. Esta linterna emite una luz brillante Cer�eza
en un cono de 60 pies y luz tenue otros 60 pies más allá. Puede Galón 2 pp
estar encendida hasta 6 horas con un frasco (1 pinta) de aceite. Jarra 4 pe
Linterna sorda. Esta linterna emite luz brillante en un radio Comidas (por día)
de 30 pies y luz tenue otros 30 pies más allá. Puede estar encendida M iserables 3 pe
hasta 6 horas con un frasco (1 pinta) de aceite. Como acción, puedes
Pobres 6 pe
cubrir la abertura con la tapa y hacer que solo emita luz tenue en un
radio de 5 pies.
Modestas 3 pp
Palanqueta. Una palanqueta te da ventaja en aquellas pruebas Copiosas 5 pp
de Fuerza en las que hacer palanca sea útil. Lujosas 8 pp
Raciones. Las raciones contienen alimentos secos que resisten Aristocráticas 2 po
viajes largos, como cecina, fruta deshidratada, galletas y nueces. Estabulado (por d ía) 5 pp
Saquito de componentes. Una pequeña bolsa hermética
Estancia en posada (por día)
de cuero para el cinturón, con bolsillos que contienen todos los
M iserable 7 pe
componentes materiales y otros objetos especiales necesarios para
lanzar conjuros. No incluye los componentes que tengan un coste
Pobre l pp

específico (estos se indican en la descripción de cada conjuro). Modesta 5 pp

Sím bolo sagrado. Un símbolo sagrado es la representación Cómoda 8 pp
de un dios o un panteón. Puede tratarse de un amuleto con Lujosa 2 po
la forma del dios, o del mismo símbolo, pero cuidadosamente Aristocrática 4 po
grabado o esculpido en un escudo, o de una cajita que contenga un Vino
fragmento de una reliquia sagrada. El Player's Handbook contiene
Común (jarra) 2 pp
una lista con muchos de los dioses del multiverso, así como los
De calidad (botella) lO po
símbolos asociados a ellos. Los clérigos pueden utilizar un símbolo
sagrado como canalizador mágico. Para ello, el lanzador deberá
sostener el símbolo en la mano, llevarlo bien visible en alguna parte OTROS S E RVI C I OS
del cuerpo o sujetar un escudo que lo tenga grabado.
Servicio Remuneración
Utensilios de cocina. Esta lata contiene una copa y cubiertos
Asalariado
sencillos. Se cierra al unirse dos mitades, una de las cuales puede
servir como sartén y la otra, como plato o cuenco poco profundo. Cual ificado 2 po al d ía
Útiles de sanador. Este saquito de cuero contiene vendas, No cual ificado 2 pp a l d ía
ungüentos y tablillas. Puedes utilizarlo diez veces. Como acción, Mensajero 2 pe por m i lla
puedes gastar uno de estos diez usos para estabilizar a una criatura Pasaje en un ba rco l pp por milla
que tenga O puntos de golpe, sin necesidad de hacer una prueba Peaje por camino o entrada l pe
de Sabiduría (Medicina).
Viaje en carruaje
Útiles para disfrazarse. Esta bolsa con productos de maquillaje,
Dentro de una ciudad l pe
tinte para el pelo y pequeños accesorios te ayuda a disfrazarte
y cambiar así tu apariencia. La competencia con estos útiles te Entre poblaciones 3 pe por m i lla
permite añadir tu bonificador por competencia a las pruebas
de característica para crear un disfraz que engañe a la vista.
Vela. Emite luz brillante en un radio de 5 pies y luz tenue 5 pies
ÜBJETO S MÁGIC O S
más allá durante 1 hora. Toda aventura promete, pero no garantiza, que encuentres uno
Yesquero. Esta pequeña caja contiene pedernal, chispero o varios objetos mágicos. El DM decide cuándo irán a parar
y yescas (normalmente, tela seca untada en aceite) que se utilizan a manos de los personajes. En la Dungeon Master's Cuide
para encender un fuego. Utilizar el yesquero para prender una encontrarás muchos más objetos.
antorcha (o cualquier otra cosa altamente inflamable) requiere
una acción. Encender cualquier otro tipo de fuego lleva 1 minuto. USAR UN OBJETO MÁGICO
La descripción de un objeto mágico explica cómo funciona.
MONTURAS Y SERVIC IO S Con solo manipular un objeto mágico, el personaje percibirá
que hay algo extraordinario en él, mientras que lanzarle el
M O NTU RAS conjuro identificar revelará sus propiedades. Como alternativa,
un personaje puede concentrarse en el objeto durante un
Capacidad descanso corto mientras está en contacto físico con el mismo.
Objeto Precio Velocidad de carga Al final del descanso, el personaje conocerá las propiedades del
Bu rro o mula 8 po 40 pies 420 lb objeto. Las pociones son la excepción a esta norma; un pequeño
Caballo de guerra 400 po 60 pies 540 lb sorbo es suficiente para saber las propiedades del brebaje.
Caballo d e monta 75 po 60 pies 480 i b Ciertos objetos mágicos requieren que el usuario se sintonice
Caballo d e tiro 50 po 40 pies 540 lb con ellos antes de poder usar sus propiedades mágicas.
Para sintonizarte con un objeto mágico, debes concentrarte
Po ni 30 po 40 pies 225 lb
en él durante todo un descanso corto (no puede ser el mismo
descanso corto que uses para conocer las propiedades del objeto).
Una vez que estés en sintonía con un objeto, puedes usar sus
propiedades mágicas.

CAPÍTULO 3: EQUIPO
 Un objeto solo puede estar en sintonia con una criatura a la vez. B OTAS É LFICAS
Una criatura solo puede estar en sintonía con tres objetos mágicos Objeto maravilloso, infrecuente
en un determinado momento, y puedes sin ton izarte solo con un
objeto durante un descanso corto. Mientras calces estas botas, tus pasos no harán ruido,
independientemente de la superficie que pises. También tendrás
La sintonización con un objeto termina si ha estado a más
de 100 pies de distancia de ti durante 24 horas o si mueres. ventaja en las pruebas de Destreza (Sigilo) que requieran moverse
sin hacer ruido.
También puedes finalizar voluntariamente tu sintonización
con un objeto mediante otro descanso corto.
CAPA DE MUCHAS MODAS
Objeto maravilloso, común
DESCRIPCIONES DE OBJETOS
Mientras la lleves puesta, podrás usar una acción adicional
Los objetos mágicos figuran en orden alfabético. Después del
para modificar su estilo, color o aspecto (su peso no cambia).
nombre de cada objeto se detalla su tipo, su rareza y si es preciso
Pese a que su apariencia pueda cambiar, no podrá ser más que
sintonizarse con él.
una capa y, aunque pueda emular la apariencia de otras capas
mágicas, no obtiene sus propiedades mágicas.
AMULETO DE RELOJERÍA
Objeto maravilloso, común
CAPA ONDULANTE
Este amuleto de cobre contiene pequeños engranajes y funciona Objeto maravilloso, común
con la magia de Mechanus, un plano de previsibilidad mecánica.
Mientras la lleves puesta, podrás usar una acción adicional
Si una criatura se lleva el amuleto al oído, oirá un leve tic-tac
para hacer que ondee de forma teatral.
y zumbidos provenientes de su interior.
Si realizas una tirada de ataque mientras llevas el amuleto, C OLLAR DE B OLAS DE FUEGO
puedes renunciar a tirar el d20 para obtener un 10 automática­
Objeto maravilloso, raro
mente. Una vez gastada, esta propiedad no puede volver a usarse
hasta el amanecer siguiente. Este collar tiene 1d6 + 3 cuentas colgando de él. Puedes usar
una acción para tirar una de estas cuentas a un punto a 60 pies
ANTEOJ O S DE LA NO C H E o menos de distancia. Cuando llegue al final de su trayectoria,
Objeto maravilloso, infrecuente la cuenta explotará como si fuera un conjuro de bola de fuego
de nivel 3 (tirada de salvación con CD 1 S).
Mientras lleves estas lentes oscuras, tienes visión en la oscuridad
Puedes arrojar varias cuentas en una sola acción, o incluso
hasta 60 pies. Si ya posees visión en la oscuridad, estos anteojos
todo el collar. Si lo haces, aumenta el nivel de la bola de fuego
aumentan su alcance en 60 pies.
en 1 por cada cuenta lanzada tras la primera.
ARMA +l
ESCUDO +l
Arma (cualquiera), infrecuente
Armadura (escudo), infrecuente
Tienes un bonificador de +1 a las tiradas de ataque y de daño
Mientras empuñes este escudo, tendrás un bonificador
que hagas con esta arma mágica.
de +1 a la CA. Este bonificador se añade al bonificador a la CA
normal del escudo.
ARMADURA DE MITHRAL
Armadura (media o pesada, pero no de pieles), infrecuente
GUANTELETES DE FUERZA DE O GRO
El mithral es un metal flexible y ligero. Una camisa de malla Objeto maravilloso, infrecuente (requiere sintonización)
o coraza de mithral puede ponerse bajo ropajes normales.
Tu Fuerza pasa a ser de 19 cuando llevas estos guanteletes.
Si la armadura normalmente causa desventaja en pruebas
No tienen efecto sobre ti si tu Fuerza es de 19 o superior sin ellos.
de Destreza (Sigilo) o tiene un requisito de Fuerza, la versión
de mithral no lo hace. INSTRUMENTO DE I LUSIONES
Objeto maravilloso, común (requiere sintonización)
BASTÓN DE LLAMADA DE AVE
Bastón, común Cuando toques este instrumento mágico podrás crear ilusiones
visuales inocuas en una esfera de S pies de radio centrada en
Este bastón de madera lleva aves talladas como decoración.
el instrumento. Si eres un bardo, el radio aumenta a 1S pies.
Tiene 10 cargas. Mientras lo empuñes, puedes usar una acción
Algunos ejemplos de esas ilusiones son notas musicales luminosas,
para gastar 1 carga del bastón y hacer que genere uno de los
un bailarín espectral, mariposas y nieve que cae suavemente.
siguientes sonidos hasta un alcance de 60 pies: el gorjeo de un
Los efectos mágicos no tienen sustancia ni sonido y es obvio
pinzón, el graznido de un cuervo, el graznido de un pato, la piada
que son ilusorios. Al dejar de tocar, desaparecerán.
de un pollo, el graznido de un ganso, el graznido de un calimbo,
el glugluteo de un pavo, el graznido de una gaviota, el ululato de LLAVE M ISTERIOSA
un búho o el grito de un águila. Objeto maravilloso, común
El bastón recupera 1d6 + 4 cargas empleadas cada día,
al amanecer. Si gastas la última carga, tira 1d20. Con un resultado Esta llave con una interrogación grabada en la cabeza tiene una
de 1, el bastón explota, se convierte en una nube inofensiva de probabilidad del S por ciento de abrir cualquier cerradura en la
plumas de ave y lo pierdes para siempre. que se inserte. Una vez que abra alguna, la llave desaparecerá.

47
CAPÍTULO 3: EQUIPO
MATADRAGONES POLVO DE DESAPARICIÓN
Arma (cualquier espada), rara Objeto maraviJioso, infrecuente
Recibes un bonificador de +1 a las tiradas de ataque y de daño Este polvo, que se encuentra en pequeños paquetes, se asemeja
que hagas con esta arma mágica. a arena muy fina. Hay suficiente para un solo uso. Cuando empleas
Cuando impactes a un dragón con esta arma, este recibe 3d6 de una acción para esparcir el polvo por el aire, tú y cada criatura
daño adicional del tipo del arma. En lo que concierne a esta arma, y objeto que se encuentre a 10 pies o menos de ti os volvéis
"dragón" se refiere a cualquier criatura con el tipo "dragón". invisibles durante 2d4 minutos. La duración es la misma para todos
los afectados, y el polvo se consume cuando la magia tiene efecto.
PÉRTIGA CONTRAÍBLE Si una criatura afectada por el polvo ataca o lanza un conjuro,
Objeto maravilloso, común dejará de ser invisible.
Mientras sujetes esta pértiga de 10 pies, puedes usar una acción
SOMBRERO DE H E C H ICERÍA
y emplear una palabra de activación para que se contraiga hasta
convertirse en una vara de 1 pie, lo que facilita guardarla. Su peso Objeto maraviJioso, común (requiere sintonización por parte
no cambia. Puedes usar una acción y emplear otra palabra de de un mago)
activación para que se vuelva a convertir en pértiga. La vara solo Mientras lo lleves puesto, obtienes los siguientes beneficios:
se desplegará si las dimensiones del entorno lo permiten.
Puedes utilizarlo como canalizador arcano para tus
conjuros de mago.
PI EDRAS MENSAJ ERAS
Puedes intentar lanzar un truco que no conozcas. Este debe
Objeto maravilloso, infrecuente
figurar en la lista de conjuros de mago, y debes hacer una prueba
Las piedras mensajeras vienen de dos en dos, y cada una de las de Inteligencia (Conocimiento Arcano) con CD 10. Si tienes
piedras pulidas está tallada de forma que su pareja sea fácilmente éxito, lanzarás el conjuro. Si fallas la prueba, también lo hará
identificable. Cuando tocas una piedra, puedes usar una acción el conjuro, y la acción utilizada para lanzarlo se consumirá.
para lanzar el conjuro recado desde ella. El objetivo es el portador En cualquiera de los casos, no podrás volver a usar esta
de la otra piedra. Si no hay nadie portando la otra piedra, lo sabrás propiedad hasta que finalices un descanso largo.
en cuanto emplees la tuya y no llegarás a lanzar el conjuro.
En cuanto se lance recado entre las piedras, no podrán volver VARA INAMOVI BLE
a usarse hasta la mañana siguiente. Si se destruye una de las Vara, infrecuente
piedras de la pareja, la otra deja de ser mágica.
Esta vara de hierro posee un botón en uno de sus extremos.
Puedes usar una acción para pulsar el botón y hacer que la vara
POCIÓN DE CURACIÓN
se fije mágicamente en el sitio. Hasta que otra criatura o tú
Poción, rareza variable
utilicéis una acción para pulsar de nuevo el botón, la vara no se
Cuando bebes esta poción recuperas puntos de golpe. La cantidad moverá, desafiando a la gravedad si es necesario. Puede aguantar
depende de la rareza de la poción, como se muestra en la tabla hasta 8000 libras de peso; una cantidad mayor provocará que se
"Pociones de curación". Independientemente de su potencia, desactive y caiga. Una criatura puede invertir su acción en realizar
el líquido rojo de la poción brilla al agitarse. una prueba de Fuerza con CD 30. Si tiene éxito, moverá la vara
hasta 10 pies.
POC I O N ES DE C U RACI Ó N
VARITA DE PIROTECNIA
Poción d e... Rareza PG recuperados
Varita, común
Curación Com ú n 2d4 + 2
Esta varita tiene 7 cargas. Mientras la empuñes, puedes usar una
Curación mayor 1 nfrecuente 4d4 + 4
acción para gastar 1 de sus cargas y generar un estallido inofensivo
Curación s u pe rior Rara 8d4 + 8
de luz multicolor en un punto que se pueda ver a un máximo de
60 pies de distancia. El estallido de luz va acompañado de un ruido
POCIÓN DE I NVULNERABILIDAD crepitante que se puede escuchar a una distancia de hasta 300 pies.
Poción, rara La luz es tan brillante como la llama de una antorcha, pero dura
Durante 1 minuto después de beber esta poción, tienes resistencia solo un segundo.
a todo el daño. El líquido de esta poción, espeso como un jarabe, La varita recupera todas las cargas empleadas cada día,
parece hierro líquido. al amanecer. Si gastas la última carga del bastón, tira 1d20.
Si el resultado es un 1, la varita estalla a modo de espectáculo
POCIÓN DE RE SPIRAR BAJO EL AGUA pirotécnico inofensivo y se destruye.
Poción, infrecuente
VARITA DE S E C RETOS
Puedes respirar debajo del agua durante 1 hora tras beber esta
Varita, infrecuente
poción. Su fluido verde turbio huele a mar, y en él flota una
burbuja en forma de medusa. Esta varita tiene 3 cargas. Mientras la empuñes, puedes usar
una acción para gastar 1 de sus cargas y, si hay alguna trampa
o puerta secreta situada a 30 pies o menos de ti, la varita vibrará
y apuntará a la más cercana. Este objeto recupera 1d3 cargas
empleadas cada día, al amanecer.

YELMO TEMIBLE
Objeto maravilloso, común
Mientras lo lleves puesto, este intimidante yelmo de acero hará
que tus ojos tengan un brillo rojo.

CAPÍTULO 3: EQUIPO
CAPÍTULO 4 : CONJURO S
LA MAGIA IMPREGNA LOS MUNDOS DE DUNGEONS & DRAGO NS
y su manifestación más habitual son los conjuros. En este capítulo
encontrarás las reglas necesarias para lanzarlos. Los conjuros
pueden ser herramientas versátiles, armas o protecciones. Pueden
causar daño o evitarlo, imponer o eliminar estados (consulta
el apéndice B), robar energía vital y resucitar a los muertos.
¿QU É E S U N C O NJURO?
U n conjuro es un efecto mágico concreto, una manifestación
específica y limitada de las energías sobrenaturales que permean
el multiverso. Al lanzar un conjuro, un personaje tira con cuidado
de los hilos invisibles de magia pura que impregnan el mundo,
los dispone en un patrón concreto, los hace vibrar de una forma
particular y luego les da rienda suelta para lograr el efecto deseado.
Y todo esto en tan solo unos segundos.
E s cuELAS MÁGICAS
Los eruditos que estudian el funcionamiento de la magia clasifican
los conjuros en ocho categorías llamadas escuelas mágicas.
Las escuelas ayudan a describir conjuros y no tienen ninguna
regla asociada. No obstante, otras reglas hacen referencia
a estas escuelas.
Los conjuros de abjuración son de naturaleza protectora y sue­
len crear barreras o mantener a raya a los intrusos. Los conjuros
de adivinación revelan atisbos del futuro, la ubicación de objetos
escondidos o visiones de pueblos y lugares remotos. Los conjuros
de conjuración transportan objetos o criaturas de un lugar a otro.
Los conjuros de encantamiento afectan a las mentes de los demás
para controlar o influir en su comportamiento. Los conjuros de
evocación manipulan las fuentes místicas de energía para crear
una gran variedad de efectos, como causar explosiones de fuego
o canalizar la energía positiva para curar heridas. Los conjuros
de ilusionismo engañan a los sentidos o a la mente de los demás.
Los conjuros de nigromancia manipulan las energías de la vida y la
muerte. Los conjuros de transmutación cambian las propiedades
o la forma física de una criatura u objeto.
NI V EL DEL CONJURO
Todos los conjuros tienen un nivel que va de O a 9. Este nivel
indica lo poderoso que es el conjuro: desde el humilde (pero no
por ello menos impresionante) proyectil mágico de nivel 1 hasta
el increíble parar el tiempo de nivel 9. Además, existen los trucos,
unos conjuros sencillos pero poderosos que los personajes pueden
lanzar casi de forma rutinaria y que son de nivel O. Cuanto más
alto sea el nivel de un conjuro, mayor nivel deberá tener el lanzador
para poder usarlo.
No existe una correspondencia directa entre el nivel de un
conjuro y el nivel del personaje. Por ejemplo, lo habitual es que
un personaje tenga que alcanzar el nivel 17 (y no el 9) para poder
lanzar un conjuro de nivel 9.
C ONJUROS CONOCID OS Y PREPARADOS
Para poder lanzar un conjuro, primero el lanzador debe tenerlo
completamente grabado en la mente o debe tener acceso a él
a través de un objeto mágico. Los miembros de ciertas clases tienen
una lista limitada de conjuros que conocen y que siempre tienen
en mente. Lo mismo se aplica a muchos monstruos que utilizan la
magia. Otros lanzadores de conjuros, como los clérigos y los magos,
deben pasar por un proceso de preparación de conjuros. Este pro­
ceso varía según la clase, tal y como se detalla en sus descripciones.
49
CAPÍTU LO 4 : C O NJ UROS
 ESPACIOS DE CONJURO
Independientemente de cuántos conjuros conozca o prepare el
lanzador, solo puede lanzar un número limitado de los mismos
antes de tener que descansar. Manipular el tejido de la magia
y canalizar su energía, incluso en el conjuro más sencillo, es una
tarea agotadora tanto física como mentalmente, y más aún en el
caso de los conjuros de nivel superior. Por tanto, la descripción
de cada clase que haga uso de la magia incluye una tabla que
muestra cuántos espacios de conjuro de cada nivel se pueden
utilizar a cada nivel de personaje. Por ejemplo, la maga de
nivel 3 Umara tiene cuatro espacios de conjuro de nivel 1
y dos de nivel 2.
Cuando un personaje lanza un conjuro, gasta un espacio
del mismo nivel del conjuro o superior y, de esta forma, "llena"
dicho espacio con el conjuro. Puedes imaginar que un espacio
de conjuro es una especie de hueco de cierto tamaño: pequeño
para un espacio de nivel 1 y más grande si el conjuro es de nivel
superior. Un conjuro de nivel 1 cabe en un espacio de cualquier
tamaño, pero uno de nivel 3 necesita un espacio de nivel 3
como mínimo. De este modo, si Umara lanza proyectil mágico,
un conjuro de nivel 1 , gastará un espacio de nivel 1 y le quedarán
otros tres de este nivel.
Los espacios de conjuro utilizados se recuperan tras realizar
un descanso largo (la página 34 contiene las reglas de
descanso).
Algunos personajes y monstruos tienen capacidades especiales
que les permiten lanzar conjuros sin usar espacios de conjuro.
LANZAR UN C ONJURO A UN NIVEL SUPERIOR
Si un lanzador de conjuros utiliza un espacio de mayor nivel
que el conjuro que lanza, dicho conjuro pasa a ser del nivel del
espacio a efectos de ese lanzamiento. Por ejemplo, si Umara
lanza proyectil mágico usando un espacio de nivel 2 , este
proyectil mágico será de nivel 2. A todos los efectos, el conjuro
se expande para llenar el hueco.
Algunos conjuros, como proyectil mágico y curar heridas,
se vuelven más poderosos al lanzarlos a un nivel superior,
tal y como se explica en sus descripciones.
TRUCOS
Un truco es un conjuro que se puede lanzar sin tener que
prepararlo ni usar un espacio de conjuro. El lanzador ha grabado
en su mente el conjuro gracias a la práctica constante y ha obtenido
el poder mágico necesario para reproducir el efecto una y otra vez.
Un truco se considera un conjuro de nivel O.
RITUALES
Algunos conjuros están etiquetados con la palabra "ritual".
Se puede lanzar dichos conjuros utilizando las reglas habituales
o de forma ritual. Lanzar un conjuro de forma ritual requiere
10 minutos más del tiempo normal, pero, a cambio, no se gasta
ningún espacio de conjuro. Por tanto, no se puede lanzar la
versión ritual de un conjuro a un nivel superior al de este.
Para usar un conjuro de forma ritual, el lanzador debe tener
algún rasgo que se lo permita. Como es el caso de clérigos
y magos, por ejemplo. Además, el lanzador deberá haber
preparado el conjuro o tenerlo en su lista de conjuros conocidos,
salvo si el rasgo que otorga esta capacidad especifica lo contrario
(como ocurre con el mago).
50
CAPÍTULO 4: CONJ UROS
LANZAR UN C ONJ U RO
Cada vez que un personaje lance un conjuro se utilizarán las
mismas reglas básicas, independientemente de la clase del
personaje o los efectos del conjuro.
La descripción de cada conjuro de este capítulo empieza con
el bloque de información del conjuro, que indica su nombre, nivel,
escuela mágica, tiempo de lanzamiento, alcance, componentes
y duración. El resto de la descripción detalla sus efectos.
LANZAR CONJUROS CON ARMADURA
Como lanzar conjuros exige mucha concentración y gestos
precisos, el personaje deberá ser competente con la armadura
que lleve para usar conjuros vistiéndola. De lo contrario estaría
demasiado distraído y lastrado por la armadura como para
lanzar conjuros.
TIEMPO DE LANZAMIENTO
La mayoría de los conjuros precisan de una acción para lanzarlos,
pero algunos requieren una acción adicional, una reacción
o mucho más tiempo.
AC C IÓN ADICIONA L
Un conjuro lanzado c o n una acción adicional es especialmente
rápido. Para lanzar este tipo de conjuros deberás emplear una
acción adicional, siempre que no la hayas usado ya en ese turno.
Además, no podrás lanzar ningún otro conjuro en el mismo
turno, excepto si se trata de un truco cuyo tiempo de lanzamiento
sea de 1 acción.
REAC CIONES
Algunos conjuros pueden lanzarse como reacciones. Estos
conjuros solo necesitan una fracción de segundo para descargar
su poder y se lanzan en respuesta a algún suceso. Si un conjuro
se puede lanzar como una reacción, su descripción te indicará
las condiciones exactas.
TIE M P O S DE LANZAMIENTO MÁS LARGO S
Ciertos conjuros (incluyendo los que s e lanzan como rituales)
requieren más tiempo para lanzarlos, ya sean varios minutos
o incluso horas. Cuando lances un conjuro cuyo tiempo de
lanzamiento sea superior a una acción o reacción, deberás
gastar tu acción de cada turno en lanzar el conjuro y mantener
la concentración (consulta "Concentración" más adelante).
Si la concentración se rompe, el conjuro fallará, pero no gastarás
el espacio de conjuro. Si quieres volver a intentar lanzar el conjuro,
deberás empezar desde el principio.
ALCANCE
El objetivo de un conjuro debe estar dentro del alcance del mismo.
Para algunos, como proyectJJ mágico, el objetivo es una criatura,
mientras que, para otros, como bola de fuego, el objetivo es un
punto en el espacio, en este caso donde se produce la explosión.
El alcance de la mayoría de los conjuros se expresa en pies.
Algunos solo tienen como objetivo a una criatura (que puedes
ser tú) a la que toques. Otros conjuros, como escudo, solo te
afectan a ti y tienen como alcance "lanzador".
Los conjuros cuyos efectos creen conos o líneas que tengan su
origen en el lanzador también tendrán como alcance "lanzador",
pues el punto de origen del efecto será obligatoriamente dicho
personaje o monstruo (consulta "Áreas de efecto" más adelante,
en este mismo capítulo).
Una vez lanzado, los efectos de un conjuro no se verán limitados
por su alcance, salvo que la descripción indique lo contrario.

C OMPONENTES
Los componentes de un conjuro son los requisitos físicos que
debes cumplir para poder lanzarlo. La descripción de cada conjuro
indica si este precisa de componente verbal (V), somático (S)
o material (M). Si no dispones de alguno de los componentes
del conjuro, no podrás lanzarlo.
VERBAL (V)
La mayoría de conjuros exigen la pronunciación de palabras
místicas. Aunque el mensaje en sí no es el origen del poder del
conjuro, la combinación concreta de ciertos sonidos con una
cadencia y un tono específicos pone en movimiento las hebras
de la magia. Así, un personaj e amordazado o en una zona de
silencio, como la creada por el conjuro silencio, no podrá lanzar
conjuros con componente verbal.
S OMÁTICO (S)
El lanzamiento de un conjuro puede incluir la ejecución de gestos
enérgicos e intrincados. Por ello, el lanzador deberá tener al menos
una mano libre para poder utilizar un conjuro que precise
de componente somático.
MATERIAL (M)
Para lanzar algunos conjuros se requieren ciertos objetos,
que se indican entre paréntesis en el apartado de componentes
de su descripción. Los personajes pueden utilizar un saquito de
componentes o un canalizador mágico (consulta el capítulo 3)
en lugar de los componentes indicados en el conjuro, con una
excepción: si se indica el coste de algún componente, el personaje
debe tenerlo para poder lanzar el conjuro en cuestión.
Si el conjuro especifica que cierto componente material se
consume, el lanzador deberá conseguirlo de nuevo cada vez que
quiera lanzar el conjuro.
Por último, el lanzador deberá tener una mano libre para
poder acceder a estos componentes (o sujetar un canalizador
mágico), aunque puede ser la misma que usa para ejecutar
el componente somático.
D URACIÓN
La duración de un conjuro es el tiempo que este permanece activo.
Puede estar expresada en asaltos, minutos, horas o incluso años.
Algunos conjuros indican que sus efectos permanecen hasta
que el conjuro es disipado o destruido.
INSTANTÁNEO
Muchos conjuros son instantáneos: dañan, curan, crean o alteran
a una criatura o un objeto, así que no pueden ser disipados,
ya que su magia solo se manifiesta durante un instante.
C ONCENTRACIÓN
Algunos conjuros exigen mantener la concentración si se quiere
que su magia permanezca activa. Los conjuros de este tipo
terminan si el personaje pierde la concentración.
En el apartado "duración" de los conjuros se indica si estos
exigen concentración o no, así como el tiempo que puedes pasar
concentrado. Puedes dejar de concentrarte en cualquier momento
sin necesidad de usar una acción.
La actividad habitual de un combate, como moverse o atacar,
no interfiere en la concentración, pero los siguientes sucesos sí
que pueden romperla:
Lanzar otro conjuro que necesite concentración. Dejarás
de estar concentrado en un conjuro si lanzas otro que también
requiera concentración. Por tanto, no puedes concentrarte
en dos conjuros a la vez.
Recibir daño. Cada vez que sufras daño mientras te concentras
en un conjuro tendrás que hacer una tirada de salvación de
Constitución para mantener la concentración. La CD será de
10 o la mitad del daño sufrido, lo que sea mayor. Si recibes
daño de varias fuentes, como una flecha y el aliento de un
dragón, deberás hacer una tirada de salvación distinta para cada
fuente de daño.
Quedar incapacitado o morir. Perderás la concentración
si quedas incapacitado o mueres.
Además, el DM podría decidir que ciertas circunstancias,
como ser golpeado por una ola mientras estás en un navío
agitado por una tempestad, también te obliguen a superar una
tirada de salvación de Constitución con CD 10 para mantener
la concentración.
OBJETI V OS
Lo más normal es que un conjuro te obligue a elegir uno o más
objetivos. Su descripción te indicará si el conjuro tiene como
objetivo a criaturas, objetos o un punto que servirá de,origen
para un área de efecto, como se describe más adelante.
Salvo que un conjuro tenga un efecto perceptible, el objetivo no
tendría por qué saber que se está lanzando un conjuro sobre él.
Así, será obvio que efectos muy llamativos, como un relámpago,
provienen de un conjuro, mientras que otros más sutiles,
como el intento de leer la mente de una criatura, suelen pasar
desapercibidos, salvo que el conjuro especifique lo contrario.
UN CAMINO DESP EJAD O HASTA EL OBJ ETIVO
Para poder elegir un objetivo deberás disfrutar de una ruta clara
hasta él, por lo que no podrá estar tras cobertura completa.
Si sitúas un área de efecto en un punto que no puedas ver y una
obstrucción (como un muro) está entre dicho punto y tú, el origen
se moverá hasta el lado de la obstrucción más cercano a ti.
ELEGIRTE C OM O OBJETIVO
Si un conjuro tiene como objetivo a una criatura de tu elección,
podrás designarte a ti como tal, siempre y cuando no se indique
que la criatura debe ser hostil o, explícitamente, que tú mismo
no puedes ser el objetivo. Por otro lado, si te encuentras dentro
del área de efecto de un conjuro que lances, también podrás
escogerte como objetivo a ti mismo.
ÁREAS DE EFECTO
Los conjuros como manos ardientes y cono de frío cubren un área,
por lo que pueden afectar a varias criaturas al mismo tiempo.
La descripción de cada conjuro indica su área de efecto,
que normalmente tendrá una de las siguientes cinco formas:
cilindro, cono, cubo, esfera o línea. Todas las áreas de efecto
poseen un punto de origen, una ubicación desde la que surge
la energía del conjuro. Las reglas de cada forma especifican
cuál es el punto de origen. Lo normal es que este último sea
un punto en el espacio, pero algunos conjuros cubren una zona
cuyo origen es una criatura o un objeto.
El efecto de un conjuro se extiende en líneas rectas desde
el punto de origen, por lo que, si no existe una línea recta sin
bloquear desde el punto de origen hasta una ubicación dentro
del área de efecto, dicha ubicación no se considerará parte del
área de efecto del conjuro. Para poder bloquear estas líneas
imaginarias, la obstrucción deberá proporcionar cobertura
completa (consulta la página 37).
5I
CA PÍTULO 4: C O NJ U ROS
 CILINDRO
El punto de origen de un cilindro es el centro de un círculo del
radio especificado en la descripción del conjuro. Este círculo debe
estar en el suelo o a la altura del efecto del conjuro. La energía se
expande en líneas rectas desde el origen hasta el perímetro del
círculo, formando así la base del cilindro. Es entonces cuando se
activa el efecto del conjuro, surgiendo desde la base hacia arriba
o al revés, desde arriba hacia abajo, una distancia igual a la altura
del cilindro.
El punto de origen de un cilindro está incluido en el área
de efecto.
C ONO
Un cono se extiende en la dirección que escojas desde el punto
de origen. El ancho del cono en un punto cualquiera a lo largo
de su extensión es igual a la distancia entre dicho punto y el origen.
El área de efecto del cono indica su longitud máxima.
El punto de origen de un cono, salvo que decidas lo contrario,
no está incluido en el área de efecto.
CUBO
El origen d e un cubo se encuentra e n cualquier punto d e una
de sus caras, el que elijas. El tamaño del cubo se expresa como
la longitud de cada arista.
El punto de origen de un cubo, salvo que decidas lo contrario,
no está incluido en el área de efecto.
E SFERA
La esfera se extiende hacia afuera a partir del punto de origen
que elijas, que será su centro. El tamaño de la esfera se expresa
como el radio en pies a partir del punto de origen.
El punto de origen de una esfera está incluido en su área
de efecto.
LÍNEA
Una línea se extiende de forma recta desde su punto de origen
y cubre un área delimitada por su ancho.
El punto de origen de una línea, salvo que decidas lo contrario,
no está incluido en el área de efecto.
TIRADAS DE SALVACIÓN
Muchos conjuros especifican que un objetivo puede hacer una
tirada de salvación para evitar parte de sus efectos o todos ellos.
Cada conjuro indica la característica que el objetivo debe usar
para la tirada y qué ocurre en caso de éxito o fallo.
CD de salvación de conjuros = 8 + tu bon ificador por
com petencia + tu mod ificador por aptitud mágica
TIRADAS DE ATAQUE
Algunos conjuros necesitan que el lanzador haga una tirada de
ataque para determinar si el efecto acierta al objetivo deseado.
Modificador de ataque de conjuros = tu bon ificador por
competencia + tu modificador por aptitud mágica
52
CAPÍTULO 4: CONJUROS
D E S C RIPCIONE S DE C ONJURO S
Los conjuros s e presentan en orden alfabético.
AER I R
Transmutación nivel 2
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance:60 pies
Componentes: V
Duración: Instantáneo
Elige un objeto que puedas ver dentro del alcance. Puede ser una
puerta, una caja, un cofre, unas esposas, un candado o cualquier
otro objeto que posea alguna manera mágica o mundana de
impedir el acceso.
Un objetivo que esté cerrado mediante una cerradura normal
o que esté atascado o atrancado se abre, desatasca o desatranca.
Si el objeto tiene varios cerrojos, solo se desbloquea uno de ellos.
Si eliges un objetivo que esté cerrado mediante cerradura arcana,
ese conjuro quedará anulado durante 10 minutos y durante ese
tiempo el objeto se podrá abrir y cerrar con normalidad.
Cuando lanzas este conjuro, un fuerte golpe surge del objeto,
que se puede oír a una distancia de 300 pies.
ACE LE RAR
Transmutación nivel 3
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance:30 pies
Componentes: V, S, M (un ralladura de raíz de regaliz)
Duración: Concentración, hasta 1 minuto
Elige a una criatura voluntaria que puedas ver dentro del alcance.
Hasta que el conjuro termine, la velocidad del objetivo se duplica,
gana un bonificador de +2 a su CA, tiene ventaja en tiradas de
salvación de Destreza y consigue una segunda acción en cada
uno de sus turnos. Solo puede utilizar esta acción para Atacar
(solo un ataque con arma), Correr, Destrabarse, Esconderse
o Usar un Objeto.
Cuando el conjuro termina, el objetivo no podrá moverse
o realizar acciones hasta después de su siguiente turno,
debido a una ola de somnolencia que lo afecta.
AGARRE E LE CTRIZANTE
Evocación (truco)
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance:Toque
Componentes: V, S
Duración: Instantáneo
De tu mano surge un relámpago que da una descarga eléctrica
a la criatura que intentes tocar. Haz un ataque de conjuro cuerpo
a cuerpo contra el objetivo. Tienes ventaja en la tirada de ataque
si el objetivo lleva una armadura de metal. Si impacta, el objetivo
recibe 1d8 de daño de relámpago y no podrá llevar a cabo
reacciones hasta el principio de su siguiente turno.
El daño del conjuro aumenta en 1d8 cuando alcanzas
el nivel S (2d8), el nivel 1 1 (3d8) y el nivel 17 (4d8).
ARMA ESPIR ITUAL
Evocación nivel 2
Tiempo de lanzamiento: 1 acción adicional
Alcance:60 pies
Componentes: V, S
Duración: 1 minuto
 ARMADURA DE MAGO
Abjuración nivel l
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: Toque
Componentes: V, S, M (un trozo de piel curtida)
Duración: 8 horas
Tocas a una criatura voluntaria que no lleve armadura y una
fuerza mágica protectora la rodeará hasta que el conjuro termine.
La CA del objetivo pasa a ser 13 + su modificador por Destreza.
El conjuro termina si el objetivo se pone una armadura o si utilizas
una acción para finalizarlo.

AUGURIO
Adivinación nivel 2 (ritual)
Tiempo de lanzamiento: 1 minuto
Alcance: Lanzador
Componentes: V, S, M (palitos, huesos o abalorios marcados
de forma especial y valorados en al menos 25 po)
Duración: Instantáneo

Lanzando palitos con gemas incrustadas, tirando huesos de dragón,

echando las cartas o mediante otra herramienta de adivinación,
consigues que una entidad de otro mundo te otorgue un presagio
sobre los resultados de un curso de acción concreto que planees
llevar a cabo en los próximos 30 minutos. El DM elige de entre
los siguientes presagios posibles:
Fortuna, para resultados buenos.
Desdicha, para resultados malos.
Fortuna y desdicha, para resultados a la vez buenos y malos.
Nada, para resultados que no son particularmente buenos ni malos.
Este conjuro no tiene en cuen.ta ninguna circunstancia que
Creas un arma espectral flotante dentro del alcance que dura pueda alterar los resultados, como el lanzamiento de otros
hasta que el conjuro termine o vuelvas a lanzarlo. Al lanzar este conjuros o la pérdida o el encuentro de un compañero.
conjuro, puedes realizar un ataque de conjuro cuerpo a cuerpo Si se lanza dos veces o más antes del próximo descanso largo,
contra una criatura que se encuentre a 5 pies o menGs del arma. hay una posibilidad acumulativa del 25 % por cada lanzamiento
Si impacta, el objetivo recibe una cantidad de daño de fuerza después del primero de recibir un presagio aleatorio. El DM realiza
igual a 1d8 + tu modificador por aptitud mágica. esta tirada en secreto.
Como acción adicional durante tu turno, puedes mover el
arma hasta 20 pies y repetir el ataque contra una criatura que AUXILIO
se encuentre a 5 pies o menos de ella. Abjuración nivel 2
El arma puede adoptar la forma que elijas. Los clérigos cuyas Tiempo de lanzamiento: 1 acción
deidades se asocien con un arma en concreto (como San Cuthbert, Alcance: 30 pies
conocido por su maza, o Thor, famoso por su martillo) utilizan Componentes: V, S, M (una pequeña tira de tela blanca)
dicha arma como aspecto visual del conjuro. Duración: 8 horas
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro mediante
Este conjuro refuerza la resistencia y la decisión de tus aliados.
un espacio de conjuro de nivel 3 o superior, el daño aumenta
Elige hasta tres criaturas dentro del alcance: los puntos de golpe
en 1d8 por cada dos niveles de espacio por encima de 2.
máximos y actuales de cada objetivo aumentan en 5 hasta que
ARMA MÁGICA el conjuro termine.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro mediante
Transmutación nivel 2
un espacio de conjuro de nivel 3 o superior, los puntos de golpe
Tiempo de lanzamiento: 1 acción adicional de los objetivos aumentan en 5 más por cada nivel por encima
Alcance: Toque de 2 que tenga el espacio que hayas empleado.
Componentes: V, S
Duración: Concentración, hasta 1 hora BENDICIÓN
Tocas un arma no mágica. Hasta el final del conjuro, esa arma Encantamiento nivel l
se convierte en un arma mágica con un bonificador de +1 a las Tiempo de lanzamiento: 1 acción
tiradas de ataque y de daño. Alcance: 30 pies
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro mediante Componentes: V, S, M (unas gotas de agua bendita)
un espacio de conjuro de nivel 4 o superior, el bonificador Duración: Concentración, hasta 1 minuto
aumenta a +2 . Cuando usas un espacio de conjuro de nivel 6
Bendices hasta tres criaturas de tu elección dentro del alcance.
o superior, el bonificador aumenta a +3.
Hasta el final del conjuro, cuando uno de los objetivos haga una
tirada de ataque o una tirada de salvación, puede tirar 1d4 y añadir
el resultado a esas tiradas.

53
CAPÍTULO 4 : C O NJ UROS
 A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro mediante Tocas una puerta, ventana, portón, cofre o entrada con cerradura.
un espacio de conjuro de nivel 2 o superior, puedes elegir como El objetivo quedará cerrado completamente hasta el final del
objetivo a una criatura adicional por cada nivel por encima conjuro. Tanto tú como las criaturas que designes al lanzarlo
de 1 que tenga el espacio que hayas empleado. podréis abrir el objeto con normalidad. También puedes elegir
una contraseña que, dicha en voz alta a 5 pies o menos del objeto,
B OLA DE FUEGO suprima el conjuro durante 1 minuto. En cualquier otro caso,
Evocación nivel 3 el objeto no se puede abrir salvo si se destruye, o si se suprime
Tiempo de lanzamiento: 1 acción o disipa el conjuro. Lanzar abrir en el objeto suprime cerradura
Alcance: 1 5 0 pies arcana durante 10 minutos.
Componentes: V, S, M (una pelotita de guano Mientras permanezca afectado por este conjuro, el objeto
de murciélago y azufre) es más difícil de romper o forzar; la CD para romperlo o forzar
Duración: Instantáneo la cerradura aumenta en 10.

Una ráfaga brillante surge de tu dedo hacia un punto de tu C ONTORNO BORROSO

elección dentro del alcance y después crece con un rugido sordo Ilusión nivel 2
hasta convertirse en una explosión de llamas. Todas las criaturas
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
que estén en una esfera de 20 pies de radio centrada en ese punto
Alcance: Lanzador
deben realizar una tirada de salvación de Destreza. Cada objetivo
Componentes: V
sufrirá 8d6 de daño de fuego si falla la tirada, o la mitad del daño
Duración: Concentración, hasta 1 minuto
si la supera.
El fuego se extiende más allá de las esquinas y prenderá El contorno de tu cuerpo se vuelve borroso, cambiando y oscilando
todos los objetos inflamables que se encuentren en el área y que a la vista de todos. Hasta el final del conjuro, toda criatura que
no lleve o vista alguien. haga tiradas de ataque contra ti tendrá desventaja. El atacante
A n iveles superiores. Cuando lanzas este conjuro mediante es inmune a este efecto si no necesita ver (si, por ejemplo, tiene
un espacio de conjuro de nivel 4 o superior, el daño aumenta visión ciega) o ve a través de las ilusiones (como sucede con visión
en 1d6 por cada nivel por encima de 3 que tenga el espacio que verdadera).
hayas empleado.
CURAR H ERIDAS
BURLA DAÑINA Evocación nivel 1
Encantamiento (truco) Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Tiempo de lanzamiento: 1 acción Alcance: Toque
Alcance: 60 pies Componentes: V, S
Componentes: V Duración: Instantáneo
Duración: Instantáneo
Una criatura a la que toques recupera una cantidad de puntos
Profieres una sarta de improperios mezclados con encantamientos de golpe igual a 1d8 + tu modificador por aptitud mágica.
sutiles hacia una criatura que puedas ver dentro del alcance. Este conjuro no afecta ni a muertos vivientes ni a autómatas.
Si el objetivo puede oírte (aunque no necesita entenderte), debe A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro mediante
superar una tirada de salvación de Sabiduría o recibirá 1d4 de daño un espacio de conjuro de nivel 2 o superior, la curación aumenta
psíquico y tendrá desventaja en la siguiente tirada de ataque que en 1d8 por cada nivel por encima de 1 que tenga el espacio que
realice antes de que acabe su próximo turno. hayas empleado.
El daño del conjuro aumenta en 1d4 cuando alcanzas
el nivel 5 (2d4), el nivel l l (3d4) y el nivel 17 (4d4). D E S CARGA DE FUEGO
Evocación (truco)
CAÍDA DE PLUMA
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Transmutación nivel 1
Alcance: 120 pies
Tiempo de lanzamiento: 1 reacción, que llevas a cabo cuando Componentes: V, S
tú o una criatura a 60 pies o menos caiga Duración: Instantáneo
Alcance: 60 pies
Arrojas una mota de fuego a una criatura u objeto dentro del
Componentes: V, M (una pluma pequeña o un poco de plumón)
alcance. Haz un ataque de conjuro a distancia contra el objetivo.
Duración: 1 minuto
Si impacta, el objetivo recibe 1d10 de daño de fuego. Los objetos
Elige hasta cinco criaturas dentro del alcance que estén cayendo. inflamables afectados por el conjuro arderán si nadie los
La velocidad de descenso de cada objetivo se reduce a 60 pies por lleva o viste.
asalto hasta que el conjuro termine. Si alguna criatura llega al El daño del conjuro aumenta en 1d10 cuando alcanzas
suelo antes de que esto suceda, no recibe daño por caída, sino que el nivel 5 (2d10), el nivel l l (3d10) y el nivel 17 (4d10).
puede caer de pie y el conjuro acaba para ese objetivo.
D ETECTAR MAGIA
C ERRADURA ARCANA Adivinación nivel 1 (ritual)
Abjuración nivel 2 Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Tiempo de lanzamiento: 1 acción Alcance:Lanzador
Alcance: Toque Componentes: V, S
Componentes: V, S, M (polvo de oro con un valor de 25 po, Duración: Concentración, hasta 10 minutos
que se consume como parte del conjuro)
Duración: Hasta que sea disipado

54
CAPÍTULO 4 : CONJUROS
Hasta que termine el conjuro, podrás percibir la presencia de
magia a 30 pies o menos de ti. Si la detectas de esta manera,
puedes usar tu acción para ver un aura débil alrededor de cualquier
objeto o criatura visibles que estén en la zona y a los que afecte
la magia, y podrás distinguir a qué escuela mágica pertenece,
si pertenece a alguna.
Este conjuro es capaz de atravesar la mayoría de las barreras,
pero se ve bloqueado por 1 pie de piedra, 1 pulgada de cualquier
metal común, una lámina fina de plomo o 3 pies de madera o tierra.
D I SFRAZARSE
Ilusión nivel l
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance:Lanzador
Componentes: V, S
Duración: 1 hora
Haces que tú (incluyendo tu vestimenta, armadura, armas y otras
posesiones que lleves contigo) parezcas diferente hasta que
el conjuro finalice o utilices tu acción para terminarlo. Puedes
parecer 1 pie más alto o más bajo y de complexión delgada, gorda
o intermedia. No puedes cambiar tu tipo de cuerpo, de modo
que debes adoptar una forma que tenga la misma configuración
de miembros. El resto de aspectos sí pueden ser afectados por
la ilusión.
Los cambios realizados por este conjuro pueden descubrirse
mediante una inspección física. Por ejemplo, si usas este conjuro
para añadir un sombrero a tu vestimenta, los objetos atravesarán el
sombrero y cualquiera que lo toque no sentirá nada o simplemente
notará tu cabeza y pelo. Si utilizas este conjuro para parecer más
delgado, la mano de cualquiera que intente tocarte se chocará
contigo aunque parezca estar en medio de la nada.
Para darse cuenta de que estás disfrazado, una criatura
puede emplear su acción en inspeccionar tu apariencia y deberá
tener éxito en una prueba de Inteligencia (Investigación) contra
tu CD de salvación de conjuros.
D I S I PAR MAGIA
Abjuración nivel 3
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 1 2 0 pies
Componentes: V, S Componentes: V, S
Duración: Instantáneo
Elige una criatura, un objeto o un efecto mágico dentro del alcance.
Cualquier conjuro de nivel 3 o inferior presente en el objetivo
termina inmediatamente. Para cada conjuro de nivel 4 o superior,
realiza una prueba de característica usando tu aptitud mágica.
La CD es de 10 + el nivel del conjuro. Si la tirada tiene éxito,
el conjuro termina inmediatamente.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro mediante un
espacio de conjuro de nivel 4 o superior, disipas automáticamente
los efectos de los conjuros cuyo nivel sea menor o igual al nivel
del espacio de conjuro que hayas utilizado.
D ORMIR
Encantamiento nivel 1
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 90 pies
Componentes: V, S, M (una pizca de arena fina, pétalos de rosa
o un grillo)
Duración: 1 minuto
Este conjuro sume a las criaturas en un sueño mágico. Tira Sd8;
el resultado será el total de puntos de golpe de las criaturas a las
que puede afectar este conjuro. Las criaturas que se encuentren
a 20 pies de un punto de tu elección dentro del alcance se verán
afectadas en orden ascendente de sus puntos de golpe actuales
(se ignora a las criaturas inconscientes).
Empezando por la criatura que tenga la menor cantidad de
puntos de golpe actuales, cada criatura afectada por este conjuro
cae inconsciente hasta el final del mismo, hasta que reciba
daño o hasta que alguien utilice una acción para despertarla
zarandeándola o abofeteándola. Resta del total los puntos de
golpe de cada criatura a la que duermas antes de continuar con
la siguiente que tenga menos puntos. Los puntos de golpe de una
criatura tendrán que ser iguales o menores al total restante para
que el conjuro le afecte.
Este conjuro no afecta a los muertos vivientes ni las criaturas
inmunes a ser hechizadas.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro mediante
un espacio de conjuro de nivel 2 o superior, tiras 2d8 adicionales
por cada nivel del espacio por encima de l .
ENTENDER IDIOMAS
Adivinación nivel ] (ritual)
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance:Lanzador
Componentes: V, S, M (una pizca de hollín y sal)
Duración: 1 hora
Hasta que termine el conjuro, entiendes el significado literal de las
palabras que escuches en cualquier idioma. También comprendes
todas las palabras escritas que ves, independientemente del idioma
en el que estén, pero debes tocar la superficie en la que estén
inscritas. Tardas aproximadamente 1 minuto en leer una página.
Este conjuro no descifra mensajes secretos de un texto o un glifo,
como un sello arcano, que no formen parte de un lenguaje escrito.
EscuDo
Abjuración nivel l
Tiempo de lanzamiento: 1 reacción, que llevas a cabo cuando te
impacta un ataque o eres el objetivo del conjuro proyectil mágico
Alcance: Lanzador
Duración: 1 asalto
Aparece una barrera invisible de fuerza mágica que te protege.
Hasta el principio de tu siguiente turno, tienes un bonificador
de +S a tu CA, que también afecta al ataque que ha activado el
conjuro, y no recibes ningún daño del conjuro proyectil mágico.
E SCUDO DE FE
Abjuración nivel l
Tiempo de lanzamiento: 1 acción adicional
Alcance: 60 pies
Componentes: V, S, M (un pequeño pergamino que contenga
un fragmento de texto sagrado)
Duración: Concentración, hasta 10 minutos
Un campo titilan te envuelve a una criatura de tu elección dentro
del alcance y le otorga un bonificador de +2 a la CA hasta que
el conjuro termine.
55
CAPÍTU LO 4: C O NJ UROS
E SF E RA DE LLAMAS
Conjuración nivel 2
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 60 pies
Componentes: V, S, M (un poco de sebo, una pizca de azufre
y algo de hierro en polvo)
Duración: Concentración, hasta 1 minuto
Una esfera de fuego de 5 pies de diámetro aparece en un espacio
libre de tu elección dentro del alcance y se mantiene hasta que el
conjuro termine. Cualquier criatura que acabe su turno a 5 pies
o menos de la esfera debe hacer una tirada de salvación de
Destreza. Dicha criatura sufrirá 2d6 de daño de fuego si falla
la tirada, o la mitad del daño si la supera.
Como acción adicional, puedes mover la esfera hasta 30 pies
dentro del alcance. Si embistes con la esfera a una criatura,
esta debe hacer la tirada de salvación contra el daño de la esfera,
que ya no podrá moverse más durante este turno.
Cuando mueves la esfera, puedes llevarla por encima de
barreras de hasta 5 pies de alto y hacer que salte huecos de hasta
10 pies de ancho. La esfera prende los objetos inflamables que no
lleve o vista nadie y emite luz brillante en un radio de 20 pies y luz
tenue otros 20 pies más allá.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro mediante
un espacio de conjuro de nivel 3 o superior, el daño aumenta
en 1d6 por cada nivel por encima de 2 que tenga el espacio que
hayas empleado.
E SPÍRITUS GUARDIANES
Conjuración nivel 3
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: Lanzador (radio de 15 pies)
Componentes: V, S, M (un símbolo sagrado)
Duración: Concentración, hasta 10 minutos
Invocas espíritus para pedirles su protección. Hasta el final del
conjuro, revolotean a tu alrededor en un radio de 15 pies. Si eres
bueno o neutral, su forma espectral aparece como angelical
o feérica (a tu elección). Si eres malvado, su forma es infernal.
EsFERA DE LLAMAS
C APÍTULO 4: CONJUROS
Cuando lanzas este conjuro, puedes elegir cualquier cantidad
de criaturas que puedas ver para que no les afecte. La velocidad
de una criatura afectada se reduce a la mitad mientras se encuentre
en el área. Cuando entre por primera vez en un túrno o comience
su turno en el área, tendrá que hacer una tirada de salvación
de Sabiduría. Si falla la tirada, recibirá 3d8 de daño radiante
(si eres bueno o neutral) o 3d8 de daño necrótico (si eres malvado).
Si la supera, r"ecibirá la mitad de daño.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro mediante
un espacio de conjuro de nivel 4 o superior, el daño aumenta
en 1d8 por cada nivel del espacio por encima de 3.
FAVOR DIVINO
Evocación nivel ]
Tiempo de lanzamiento: 1 acción adicional
Alcance:Lanzador
Componentes: V, S
Duración: Concentración, hasta 1 minuto
Tu plegaria te fortifica con un resplandor divino. Hasta que
el conjuro termine, tus ataques con arma infligen 1d4 de daño
radiante adicional.
FUEGO FEÉRICO
Evocación nivel l
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance:60 pies
Componentes: V
Duración: Concentración, hasta 1 minuto
El conjuro ilumina con luz azul, verde o violeta, a tu elección,
el contorno de todos los objetos en un cubo de 20 pies dentro
del alcance. También se ilumina el contorno de cualquier criatura
dentro del área que falle una tirada de salvación de Destreza.
Hasta el final del conjuro, los objetos y criaturas afectados
emiten luz tenue en un radio de 10 pies.
Todas las tiradas de ataque contra una criatura u objeto
afectado tienen ventaja si el atacante puede ver a su objetivo.
Además, la criatura u objeto afectado por el conjuro no podrá
beneficiarse de ser invisible.
GuíA
Adivinación (truco)
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance:Toque
Componentes: V, S
Duración: Concentración, hasta 1 minuto
Tocas a una criatura voluntaria. Una sola vez antes de que termine
el conjuro, el objetivo puede tirar 1d4 y sumar el resultado a una
prueba de característica que elij a. Puede tirar el dado antes
o después de realizar la prueba de característica. Después,
el conjuro termina.
HAC E R AÑI C O S
Evocación nivel 2
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance:60 pies
Componentes: V, S, M (una lasca de mica)
Duración: Instantáneo
Un súbito y fuerte tañido de intensidad dolorosa brota de
un punto de tu elección que se encuentre dentro del alcance.
Todas las criaturas que estén en una esfera de 10 pies de radio
centrada en el punto deben hacer una tirada de salvación de
Constitución. Sufrirán 3d8 de daño de trueno si fallan la tirada,
o la mitad del daño si la superan. Las criaturas hechas de un
material inorgánico, como piedra, cristal o metal, tendrán
desventaja en esta tirada de salvación.
Los objetos no mágicos que se encuentren dentro del área
del conjuro también recibirán el daño, salvo si los lleva o viste
una criatura.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro mediante
un espacio de conjuro de nivel 3 o superior, el daño aumenta
en 1d8 por cada nivel por encima de 2 que tenga el espacio
que hayas empleado.
H E CH IZAR PERSONA
Encantamiento nivel 1
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance:30 pies
Componentes: V, S
Duración: 1 hora
Intentas hechizar a un humanoide que puedas ver dentro
del alcance. El objetivo debe hacer una tirada de salvación de
Sabiduría, para la que tiene ventaja si está luchando contra ti o tus
.
compañeros. Si falla la tirada de salvación, queda hechizado por ti
hasta que el conjuro termine o tú o uno de tus compañeros le dañéis
de alguna manera. La criatura hechizada te considera un conocido
amistoso. Cuando el conjuro termine, sabrá que la hechizaste.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro mediante
un espacio de conjuro de nivel 2 o superior, puedes elegir como
objetivo a una criatura adicional por cada nivel por encima de 1 que
tenga el espacio que hayas empleado. En el momento de elegirlas
como objetivo, las criaturas deben estar a 30 pies o menos de todas
las demás.
IDENTIFICAR
Adivinación nivel ] (ritual)
Tiempo de lanzamiento: 1 minuto
Alcance:Toque
Componentes: V, S, M (una perla que valga al menos 100 po
y una pluma de búho)
Duración: Instantáneo
Eliges un objeto o una criatura, que deberás tocar durante
el lanzamiento del conjuro. Si se trata de un objeto mágico o de
un objeto imbuido de magia, averiguarás sus propiedades y cómo
usarlas, si hace falta sintonizarse con él para utilizarlo y cuántas
cargas tiene, si corresponde. Si hay conjuros que afecten al objeto,
sabrás cuáles son. Si el objeto se creó mediante un conjuro,
también averiguarás cuál es.
Si tocas a una criatura en lugar de un objeto, averiguarás qué
conjuros le afectan en ese momento, si hay alguno.
ILUSIÓN M ENOR
Ilusión (truco)
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance:30 pies
Componentes: S, M (un poco de vellón)
Duración: 1 minuto
Creas un sonido o una imagen de un objeto situado dentro del
alcance que permanecerá hasta que acabe el conjuro. La ilu�ión
también termina si lanzas el conjuro de nuevo o si utilizas una
acción para finalizarlo.
· Si creas un sonido, su volumen se situará entre el de un susurro
y el de un grito. Puede ser tu voz, la de otra criatura, el rugido de un
león, un redoblar de tambores o cualquier otro sonido que elij as.
El sonido continúa incesante mientras dure el conjuro o puedes
originar sonidos discretos en diferentes momentos antes del fin
del conjuro.
Sí creas la imagen de un objeto (como una silla, pisadas
embarradas o un pequeño cofre), no podrá ser superior a un cubo
de 5 pies. La imagen no puede generar sonido, luz, olor o cualquier
otro efecto sensorial. La interacción física con la imagen revela que
es una ilusión, ya que las cosas pueden atravesarla.
Si una criatura emplea su acción para examinar la imagen o el
sonido, puede determinar que es una ilusión si tiene éxito en una
prueba de Inteligencia (Investigación) contra tu CD de salvación
de conjuros. Si la criatura descubre que se trata de una ilusión,
esta se irá desvaneciendo para esa criatura.
IMAGEN MAYOR
Ilusión nivel 3
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance:1 2 0 pies
Componentes: V, S, M (un poco de vellón)
Duración: Concentración, hasta 10 minutos
Creas una imagen de un objeto, una criatura u otro tipo de
fenómeno visible cuyas dimensiones no excedan las de un cubo
de 20 pies. La imagen aparece en un sitio que puedas ver dentro
del alcance y se mantiene hasta el final del conjuro. Parece
completamente real, incluidos los sonidos, olores y temperatura,
que corresponden a lo que se representa. No puedes crear
suficiente calor o frío para hacer daño, ni un sonido lo bastante
fuerte como para causar daño de trueno o ensordecer a una
criatura ni un olor que pueda causar náuseas a una criatura
(como el hedor de un troglodita).
57
CAPÍTULO 4: C O NJ U RO S
 Mientras estés dentro del alcance de la ilusión, puedes utilizar
tu acción para moverla a otro sitio dentro de dicho alcance.
Al cambiarla de sitio, puedes alterar su apariencia de forma que sus
movimientos parezcan naturales. Por ejemplo, si creas la imagen
de una criatura y la mueves, puedes alterarla de forma que parezca
estar andando. De forma similar, puedes hacer que la ilusión
produzca distintos sonidos en diferentes momentos e incluso
mantener una conversación, por ejemplo.
La interacción física con la imagen revela que es una ilusión,
ya que las cosas pueden atravesarla. Si una criatura emplea su
acción para examinar la imagen, puede determinar que es una
ilusión si tiene éxito en una prueba de Inteligencia (Investigación)
contra tu CD de salvación de conjuros. Si la criatura descubre
que la imagen es una ilusión, podrá ver a través de ella y sus otras
cualidades sensoriales se irán desvaneciendo para esa criatura.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro mediante
un espacio de conjuro de nivel 6 o superior, el conjuro se mantiene
hasta que sea disipado, sin requerir concentración.
I MAGEN S I LENCIOSA
Ilusión nivel ]
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 60pies
Componentes: V, S, M (un poco de vellón)
Duración: Concentración, hasta 10 minutos
Creas una imagen de un objeto, una criatura u otro tipo de
fenómeno visible cuyas dimensiones no excedan las de un cubo
de 15 pies. La imagen aparece en un sitio que puedas ver dentro
del alcance y se mantiene hasta el final del conjuro. La imagen
es solamente visual; no está acompañada de sonido, olor u otros
efectos sensoriales.
Puedes utilizar tu acción para moverla a otro sitio dentro
del alcance. Al cambiarla de sitio, puedes alterar su apariencia
de forma que sus movimientos parezcan naturales. Por ejemplo,
si creas la imagen de una criatura y la mueves, puedes alterarla
de forma que parezca estar andando.
La interacción física con la imagen revela que es una ilusión,
ya que las cosas pueden atravesarla. Si una criatura emplea su
acción para examinar la imagen, puede determinar que es una
ilusión si tiene éxito en una prueba de Inteligencia (Investigación)
contra tu CD de salvación de conjuros. Si la criatura descubre
que la imagen es una ilusión, podrá ver a través de ella.
INFLIGIR H E RI DAS
Nigromancia nivel ]
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: Toque
Componentes: V, S LEVITAR
Duración: Instantáneo
Haz un ataque de conjuro cuerpo a cuerpo contra una criatura
que se encuentre a tu alcance. Si impacta, el objetivo recibe 3d10
de daño necrótico.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro mediante
un espacio de conjuro de nivel 2 o superior, el daño aumenta
en 1d10 por cada nivel por encima de 1 que tenga el espacio
que hayas empleado.
58
CAPÍTULO 4: CONJ U RO S
INMOVILI ZAR PERSONA
Encantamiento nivel 2
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 60pies
Componentes: V, S, M (un trozo de hierro pequeño y recto)
Duración: Concentración, hasta 1 minuto
Elige a un humanoide que puedas ver dentro del alcance. El objetivo
debe superar una tirada de salvación de Sabiduría o quedará
paralizado hasta que termine el conjuro. Al final de cada uno de
sus turnos, el objetivo puede realizar otra tirada de salvación de
Sabiduría. Si tiene éxito, el conjuro termina para ese objetivo.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro mediante
un espacio de conjuro de nivel 3 o superior, puedes elegir como
objetivo a un humanoide adicional por cada nivel por encima de
2 que tenga el espacio que hayas empleado. En el momento de
elegirlos como objetivo, los humanoides deben estar a 30 pies
o menos de todos los demás.
INVISIBILIDAD
Ilusión nivel 2
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: Toque
Componentes: V, S, M (una pestaña recubierta de
goma arábica)
Duración: Concentración, hasta 1 hora
Una criatura a la que tocas se vuelve invisible hasta que el conjuro
termine. Además, cualquier cosa que el objetivo vista o lleve
consigo también será invisible mientras siga llevándola encima.
Para cada objetivo, el conjuro termina si ataca o lanza un conjuro.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro mediante
un espacio de conjuro de nivel 3 o superior, puedes elegir como
objetivo a una criatura adicional por cada nivel por encima
de 2 que tenga el espacio que hayas empleado.
LEVANTAR MALDICIÓN
Abjuración nivel 3
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: Toque
Componentes: V, S
Duración: Instantáneo
Con tan solo tocar a una criatura u objeto, eliminarás todas las
maldiciones que le afecten. Si el objetivo es un objeto mágico
maldito, la maldición permanecerá, pero este conjuro romperá
la sintonización del objeto con el dueño, lo que le permitirá
quitárselo o deshacerse de él.
Transmutación nivel 2
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 60 pies
Componentes: V, S, M (un pequeño lazo de cuero o una pieza
de alambre dorado con la forma de una taza con un mango
alargado en un lado)
Duración: Concentración, hasta 10 minutos
La criatura u objeto suelto de tu elección que puedas ver dentro del
alcance se eleva hasta 20 pies y se mantiene suspendido hasta que
el conjuro termine. El conjuro puede hacer levitar a un objetivo que
pese hasta 500 libras y no afecta a una criatura no voluntaria que
tenga éxito en una tirada de salvación de Constitución.
 LUC E S DANZANTE S
Evocación (truco)
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 120 pies
Componentes: V, S, M (una pizca de fósforo, un pedazo de olmo
montano o un gusano luminiscente)
Duración: Concentración, hasta 1 minuto

Creas hasta cuatro luces con la intensidad de antorchas dentro

del alcance. Puedes darles la apariencia de antorchas, linternas
u orbes luminosos, y levitarán hasta que el conjuro termine.
También puedes combinar las cuatro luces para formar una
luz de aspecto vagamente humanoide y de tamaño Mediano.
En ambos casos, cada luz proyecta una luz tenue en un radio
de 10 pies.
Como acción adicional durante tu turno, puedes mover las
luces hasta 60 pies a una nueva ubicación dentro del alcance.
Cada luz debe estar a 20 pies o menos de otra luz creada por
este conjuro, y se desvanecerá si sale del alcance del mismo.

Luz
Evocación (truco)
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: Toque
Componentes: V, M (una luciérnaga o musgo fosforescente)
Duración: 1 hora
Tocas un objeto cuyo tamaño no supere los 10 pies en ninguna
dimensión. Hasta el final del conjuro, el objeto emitirá luz
brillante en un radio de 20 pies y luz tenue otros 20 pies más allá.
La luz puede tener el color que desees. Tapar completamente
el objeto con un material opaco bloquea la luz. El conjuro termina
si lo lanzas de nuevo o si utilizas una acción para finalizarlo.
Si eliges como objetivo un objeto que una criatura hostil
El objetivo solo puede moverse empujándose o tirando de un sostenga o lleve puesto, dicha criatura deberá tener éxito en una
objeto fijo o una superficie a su alcance (como una pared o techo), tirada de salvación de Destreza para evitar el conjuro.
lo que le permite desplazarse como si estuviera escalando.
En tu turno, puedes variar la altitud del objetivo hasta 20 pies MANO DE MAGO
en cualquier sentido. Si tú mismo eres el objetivo, te puedes Conjuración (truco)
mover hacia arriba o abajo como parte de tu movimiento. Tiempo de lanzamiento: 1 acción
En caso contrario, puedes usar tu acción para mover al objetivo, Alcance: 30 pies
que deberá permanecer dentro del alcance del conjuro. Componentes: V, S
Cuando el conjuro acabe, el objetivo flotará suavemente hasta Duración: 1 minuto
llegar al suelo si todavía está en el aire.
Conjuras una mano espectral flotante en un punto de tu elección
LLAMA SAGRADA dentro del alcance. La mano permanecerá hasta que el conjuro
Evocación (truco) termine o hasta que utilices una acción para finalizarlo. Además,
la mano desaparecerá si en algún momento está a más de 30 pies
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
de ti o si vuelves a lanzar este conjuro.
Alcance: 60 pies
Puedes emplear tu acción para controlar la mano y utilizarla
Componentes: V, S
para manipular un objeto, abrir una puerta o un recipiente que
Duración: Instantáneo
no estén cerrados con llave, sacar un objeto de un recipiente
Un fulgor de llamas desciende sobre una criatura que puedas ver abierto o guardarlo en él, o verter el contenido de un vial.
dentro del alcance. El objetivo debe tener éxito en una tirada de Cada vez que la uses, puedes mover la mano hasta 30 pies.
salvación de Destreza o sufrirá 1d8 de daño radiante. Además, La mano no puede atacar, activar objetos mágicos ni llevar
el objetivo no podrá beneficiarse de la cobertura en esta tirada más de 10 libras de peso.
de salvación.
El daño del conjuro aumenta en 1d8 cuando alcanzas MANO S ARDIENTE S
el nivel 5 (2d8), el nivel 1 1 (3d8) y el nivel 17 (4d8). Evocación nivel ]
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance:Lanzador (cono de 15 pies)
Componentes: V, S
Duración: Instantáneo

59
CAP ÍTULO 4: C O NJ UROS
 Juntas las manos, con los pulgares tocándose y los dedos estirados,
para crear una fina capa de llamas que se proyecta desde la punta
de los dedos. Todas las criaturas que estén en un cono de 15 pies
deben realizar una tirada de salvación de Destreza. Sufrirán
3d6 de daño de fuego si fallan la tirada, o la mitad del daño
si la superan.
Los objetos inflamables del área arderán siempre y cuando
no los lleve o vista alguien.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro mediante
un espacio de conjuro de nivel 2 o superior, el daño aumenta
en 1d6 por cada nivel por encima de 1 que tenga el espacio que
hayas empleado.
MANTO DEL C RUZADO
Evocación nivel 3
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance:Lanzador
Componentes: V
Duración: Concentración, hasta 1 minuto
Emanas un poder divino a tu alrededor en un radio de 30 pies,
despertando el coraje de las criaturas amistosas. El aura se
mueve contigo hasta el final del conjuro, centrada en ti. Mientras
permanezcan en el aura, todas las criaturas no hostiles (incluido tú)
infligen 1d4 de daño radiante adicional cuando impactan con un
ataque con arma.
Ü LA ATRONA D O RA
Evocación nivel 1
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance:Lanzador (cubo de 15 pies)
Componentes: V, S
Duración: Instantáneo
Una ola de fuerza atronadora surge de tu cuerpo. Todas las
criaturas en un cubo de 15 pies adyacente a ti deben hacer una
tirada de salvación de Constitución. Si la fallan, recibirán 2d8
de daño de trueno y se las empujará 10 pies de ti. Si la superan,
recibirán la mitad de daño y no se las empujará.
Además, a los objetos sueltos que estén completamente dentro
del área de efecto se les empujará automáticamente 10 pies de ti.
El conjuro provoca un retumbo audible a 300 pies de distancia.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro mediante
un espacio de conjuro de nivel 2 o superior, el daño aumenta
en 1d8 por cada nivel del espacio por encima de l .
ÜRDEN I MPERIOSA
Encantamiento nivel 1
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 60 pies
Componentes: V
Duración: 1 asalto
Das una orden de una sola palabra a una criatura que puedas
ver dentro del alcance. El objetivo debe tener éxito en una tirada
de salvación de Sabiduría o verse obligado a obedecer la orden
en su próximo turno. Este conjuro no tiene efecto si el objetivo
es un muerto viviente, si no entiende tu idioma o si la orden es
directamente perjudicial para él.
Más adelante puedes encontrar ejemplos de órdenes típicas y sus
efectos, aunque puedes dar otras distintas a las que se describen
aquí. En ese caso, el DM decide cómo reacciona el objetivo.
Si la criatura no puede obedecer la orden, el conjuro termina.
6o
CAPÍTULO 4: C O NJ U RO S
Acércate. El objetivo se acerca a ti por la ruta más corta
y directa posible, y su turno acaba si se sitúa a 5 pies o menos de ti.
Detente. El objetivo no se mueve ni realiza ninguna acción.
Si puede, una criatura que esté volando permanecerá en el aire.
Si para ello debe moverse, volará la distancia mínima necesaria
para seguir en el aire.
Huye. El objetivo emplea su turno en alejarse de ti de
la manera más rápida posible.
Póstrate. El objetivo cae derribado y acaba su turno.
Suelta. El objetivo suelta lo que sea que esté sujetando
y acaba su turno.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro mediante
un espacio de conjuro de nivel 2 o superior, puedes afectar a una
criatura adicional por cada nivel por encima de 1 que tenga el
espacio que hayas empleado. En el momento de elegirlas como
objetivo, las criaturas deben estar a 30 pies o menos de todas
las demás.
Ü S CURIDAD
Evocación nivel 2
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 60 pies
Componentes: V, M (pelaje de murciélago y un poco
de alquitrán o de carbón)
Duración: Concentración, hasta 10 minutos
Hasta que termine el conjuro, una oscuridad mágica se propaga
desde un punto a tu elección dentro del alcance y llena una esfera
de 1 5 pies de radio. Esta oscuridad se extiende más allá de las
esquinas. Una criatura con visión en la oscuridad no puede ver
a través de ella, y la luz no mágica no puede alumbrarla.
Si el punto elegido es un objeto que tú sujetes o uno que nadie
lleve o vista, la oscuridad se extenderá desde el objeto y se
desplazará con él. Si se cubre por completo la fuente con un objeto
opaco, como una cazuela o un casco, la oscuridad se bloqueará.
Si cualquier parte del área de este conjuro se superpone con
una zona de luz creada por un conjuro de nivel 2 o inferior,
el conjuro que creó dicha luz se disipará.
PALABRA DE C URAC IÓN
Evocación nivel 1
Tiempo de lanzamiento: 1 acción adicional
Alcance:60 pies
Componentes: V
Duración: Instantáneo
Una criatura de tu elección que puedas ver dentro del alcance
recupera una cantidad de puntos de golpe igual a 1d4 +
tu modificador por aptitud mágica. Este conjuro no afecta
ni a muertos vivientes ni a autómatas.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro mediante
un espacio de conjuro de nivel 2 o superior, la curación aumenta
en 1d4 por cada nivel por encima de 1 que tenga el espacio que
hayas empleado.
PALABRA DE C U RAC IÓN EN MASA
Evocación nivel 3
Tiempo de lanzamiento: 1 acción adicional
Alcance:60 pies
Componentes: V
Duración: Instantáneo
Recitas palabras de sanación y haces que hasta seis criaturas
que elijas y que puedas ver dentro del alcance recuperen una
cantidad de puntos de golpe igual a 1d4 + tu modificador por
aptitud mágica. Este conjuro no afecta ni a muertos vivientes
ni a autómatas.
 A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro mediante RAYO DE E S CARCHA
un espacio de conjuro de nivel 4 o superior, la curación aumenta Evocación (truco)
en 1d4 por cada nivel por encima de 3 que tenga el espacio que
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
hayas empleado.
Alcance:60 pies
Componentes: V, S
PAS O BRUMOSO
Duración: Instantáneo
Conjuración nivel 2
Tiempo de lanzamiento: 1 acción adicional Lanzas un rayo helado de luz blanquiazul hacia una criatura dentro
Alcance:Lanzador del alcance. Haz un ataque de conjuro a distancia contra el objetivo.
Componentes: V Si impacta, el objetivo recibe 1d8 de daño de frío y su velocidad
Duración: Instantáneo se reduce en 10 pies hasta el principio de tu siguiente turno.
El daño del conjuro aumenta en 1d8 cuando alcanzas
Una niebla plateada te rodea brevemente y te teletransportas el nivel 5 (2d8), el nivel l l (3d8) y el nivel 17 (4d8).
hasta 30 pies a un espacio libre que puedas ver.
RECADO
PRESTIDIGITACIÓN Evocación nivel 3
Transmutación (truco)
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Tiempo de lanzamiento: 1 acción Alcance:Ilimitado
Alcance:10 pies Componentes: V, S, M (un alambre de cobre corto)
Componentes: V, S Duración: 1 asalto
Duración: Hasta 1 hora
Envías un mensaje corto de veinticinco palabras o menos a una
Este conjuro es un truco mágico menor que los lanzadores de criatura que conozcas. Esta escucha el mensaje en su mente,
conjuros novatos emplean para practicar. Produces uno de los te reconoce como emisor si sabe quién eres y puede responder
siguientes efectos mágicos dentro del alcance: de manera similar inmediatamente. Este conjuro permite que
Creas un efecto sensorial instantáneo e inofensivo, como una las criaturas con una puntuación de Inteligencia de al menos
lluvia de chispas, una ligera ráfaga de viento, tenues notas 1 entiendan el significado del mensaje.
musicales o un olor extraño. Puedes enviar el mensaje a cualquier distancia e incluso a otros
Enciendes o apagas al instante una vela, una antorcha o una planos de existencia, pero si el objetivo está en un plano diferente
hoguera pequeña. al tuyo, existe una probabilidad del 5 % de que el mensaje no llegue.
Limpias o ensucias al instante un objeto de hasta 1 pie cúbico.
Enfrías, calientas o das sabor a un material inerte de hasta 1 pie RELÁMPAGO
cúbico durante 1 hora. Evocación nivel 3
Haces que aparezca una mancha de color, una pequeña Tiempo de lanzamiento: 1 acción
marca o un símbolo en un objeto o superficie durante 1 hora. Alcance: Lanzador (línearecta de lOO pies)
Creas un abalorio no mágico o una imagen ilusoria que te cabe Componentes: V, S, M (un poco de pelaje y una vara de ámbar,
en la mano y dura hasta el final de tu próximo turno. cristal o vidrio)
Duración: Instantáneo
Si lanzas este conjuro varias veces, puedes mantener activos
a la vez hasta tres de sus efectos no instantáneos. Para finalizar Un relámpago que forma una línea recta de 100 pies de largo
cualquiera de ellos, deberás emplear una acción. y 5 pies de ancho surge de ti en la dirección que elijas. Todas
las criaturas que estén en esa línea deben hacer una tirada de
PROYECTIL MÁGICO salvación de Destreza. Cada criatura sufrirá 8d6 de daño de
Evocación nivel l relámpago si falla la tirada, o la mitad del daño si la supera.
Tiempo de lanzamiento: 1 acción El relámpago prenderá todos los objetos inflamables que se
Alcance:120 pies encuentren en el área y que no lleve o vista alguien.
Componentes: V, S A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro mediante

Duración: Instantáneo un espacio de conjuro de nivel 4 o superior, el daño aumenta

en 1d6 por cada nivel por encima de 3 que tenga el espacio que
Creas tres dardos brillantes de fuerza mágica y cada uno de ellos
hayas empleado.
impacta contra una criatura de tu elección a la que puedas ver
dentro del alcance. Cada dardo inflige 1d4 + 1 de daño de fuerza REPARAR
al objetivo. Todos los dardos impactan a la vez y puedes dirigirlos
Transmutación (truco)
para que impacten contra una sola criatura o contra varias.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro mediante
Tiempo de lanzamiento: 1 minuto
un espacio de conjuro de nivel 2 o superior, creas un dardo Alcance:Toque
adicional por cada nivel por encima de 1 que tenga el espacio Componentes: V, S, M (dos imanes naturales)

que hayas empleado. Duración: Instantáneo

Este conjuro repara una sola grieta o desgarrón en un objeto que

toques, como un eslabón roto en una cadena, las dos mitades de
una llave partida, una capa rasgada o una fuga en una bota de
vino. Mientras la grieta o desgarrón no supere 1 pie de tamaño
en ninguna dimensión, lo arreglarás sin dejar rastro del daño.
Este conjuro puede reparar el componente físico de un objeto
mágico o de un autómata, pero no puede restaurar su magia.

6!
CAP ÍTULO 4: CONJ U RO S
R E S I STENCIA SALPICADURA ÁCIDA
Abjuración (truco) Conjuración (truco)
Tiempo de lanzamiento: 1 acción Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance:Toque Alcance:60 pies
Componentes: V, S, M (una capa en miniatura) Componentes: V, S
Duración: Concentración, hasta 1 minuto Duración: Instantáneo

Tocas a una criatura voluntaria. Una sola vez antes de que termine Lanzas una burbuja de ácido. Elige una criatura dentro del
el conjuro, el objetivo puede tirar 1d4 y sumar el resultado a una alcance o dos criaturas dentro del alcance que estén a 5 pies
tirada de salvación que elija. Puede tirar el dado antes o después o menos la una de la otra. Cada objetivo deberá tener éxito en una
de realizar la tirada de salvación. Después, el conjuro termina. tirada de salvación de Destreza o sufrirá ld6 de daño de ácido.
El daño del conjuro aumenta en ld6 cuando alcanzas
RESTABLECIMIENTO M ENOR el nivel 5 (2d6), el nivel l l (3d6) y el nivel 17 (4d6).
Abjuración nivel 2
SANTUARIO
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance:Toque Abjuración nivel l
Componentes: V, S Tiempo de lanzamiento: 1 acción adicional
Duración: Instantáneo Alcance:30 pies
Componentes: V, S, M (un espejo de plata pequeño)
Tocas a una criatura y curas una enfermedad o un estado
Duración: 1 minuto
que le aflija. Dicho estado puede ser cegado, ensordecido,
envenenado o paralizado. Proteges de los ataques a una criatura que esté dentro del alcance.
Hasta el final del conjuro, cualquier criatura que elija a la criatura
REVIVIR protegida como objetivo de un ataque o un conjuro hostil debe
Nigromancia nivel 3 realizar antes una tirada de salvación de Sabiduría. Si la falla,
Tiempo de lanzamiento: 1 acción la criatura debe elegir un nuevo objetivo o perder el ataque
Alcance: Toque o conjuro. Este conjuro no salvaguarda a la criatura protegida
Componentes: V, S, M (diamantes con un valor de 300 po que ante los efectos de área, como la explosión de una bola de fuego.
se consumen como parte del conjuro) Por otro lado, si la criatura protegida realiza un ataque, lanza
Duración: Instantáneo un conjuro que afecte a una criatura enemiga o inflige daño,
santuario termina inmediatamente.
Tocas a una criatura que haya muerto en el último minuto.
Esa criatura vuelve a la vida con 1 punto de golpe. Este conjuro SEÑAL DE E SPERANZA
no puede devolver a la vida a una criatura que haya muerto de Abjuración nivel 3
vieja ni puede devolverle las partes del cuerpo que haya perdido.
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
ROCIADA VENENOSA Alcance:30 pies
Componentes: V, S
Conjuración (truco)
Duración: Concentración, hasta 1 minuto
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance:10 pies Este conjuro proporciona esperanza y vitalidad. Elige cualquier
Componentes: V, S cantidad de criaturas dentro del alcance. Hasta el final del conjuro,
Duración: Instantáneo
todos los objetivos tienen ventaja en sus tiradas de salvación de
Sabiduría y sus tiradas de salvación contra muerte, y también
Extiendes la mano hacia una criatura que puedas ver dentro del recuperan la cantidad máxima posible de puntos de golpe en
alcance y la fumigas con una nube de gas venenoso que sale de cualquier curación.
la palma de tu mano. La criatura deberá tener éxito en una tirada
de salvación de Constitución o sufrirá 1d12 de daño de veneno. S I LENCIO
El daño del conjuro aumenta en 1d12 cuando alcanzas Ilusión nivel 2 (ritual)
el nivel 5 (2d12), el nivel l l (3d12) y el nivel 17 (4d 12).
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
SAETA GUÍA Alcance:120 pies
Componentes: V, S
Evocación nivel l
Duración: Concentración, hasta 10 minutos
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance:120 pies Hasta que termine el conjuro, creas una esfera de 20 pies de
Componentes: V, S radio centrada en un punto de tu elección dentro del alcance.
Duración: 1 asalto Ningún sonido podrá atravesarla ni originarse en su interior.
Toda criatura u objeto es inmune al daño de trueno si se
Lanzas un rayo de luz hacia una criatura de tu elección dentro del halla completamente dentro de la esfera, y las criaturas están
alcance. Haz un ataque de conjuro a distancia contra el objetivo. ensordecidas en su interior. Dentro de ella es imposible lanzar
Si impacta, la criatura recibe 4d6 de daño radiante. Además, conjuros que tengan un componente verbal.
la siguiente tirada de ataque contra el objetivo tiene ventaja si se
realiza antes del final de tu siguiente turno, gracias a la tenue
luz mística que lo iluminará hasta ese momento.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro mediante
un espacio de conjuro de nivel 2 o superior, el daño aumenta
en ld6 por cada nivel por encima de 1 que tenga el espacio que
hayas empleado.

CAPÍTULO 4 : C O NJ U RO S
SUGESTIÓN
Encantamiento nivel 2
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 30 pies
Componentes: V, M (la lengua de una serpiente y un trozo
de panal o una gota de aceite dulce)
Duración: Concentración, hasta 8 horas
Ejerces una influencia mágica sobre una criatura que puedas
ver dentro del alcance y que te pueda oír y entender, y le sugieres
un curso de acción (en solo una o dos frases). Las criaturas que no
puedan ser hechizadas son inmunes a este efecto. Debes sugerir
el curso de acción de forma que suene razonable. Si le pides
a la criatura que se apuñale a sí misma, se empale en una lanza,
se inmole o haga cualquier otra cosa obviamente perjudicial,
el conjuro terminará.
El objetivo tiene que hacer una tirada de salvación de Sabiduría.
Si falla, llevará a cabo la acción que le sugeriste lo mejor que pueda.
El curso de acción sugerido puede continuar durante todo el
conjuro. Si la actividad se puede completar en menos tiempo,
el conjuro finaliza cuando el sujeto termine lo que se le pidió
que hiciera.
También puedes concretar las condiciones que pondrán en
marcha la actividad durante el conjuro. Por ejemplo, podrías
sugerir que una caballero le dé su caballo de guerra al primer
mendigo que vea. Si la condición no se cumple antes de que
termine el conjuro, la actividad no se lleva a cabo.
Si alguno de tus compañeros o tú hacéis daño al objetivo,
el conjuro terminará.
TAU MATURGIA
Transmutación (truco)
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance:30 pies
Componentes: V
Duración: Hasta 1 minuto
Manifiestas un pequeño milagro o señal de poder sobrenatural
dentro del alcance. Produces uno de los siguientes efectos
mágicos dentro del alcance:
Tu voz resuena hasta tres veces más alto de lo normal
durante 1 minuto.
Haces que las llamas parpadeen, brillen más, se atenúen
o cambien de color durante 1 minuto.
Provocas que la tierra tiemble sin provocar daños
durante 1 minuto.
Creas un sonido instantáneo que procede de un punto
de tu elección dentro del alcance. Por ejemplo, el retumbar de un
trueno, el graznido de un cuervo o unos susurros de mal agüero.
Abres o cierras de golpe una puerta o ventana que no esté
cerrada con llave.
Cambias el aspecto de tus ojos durante 1 minuto.
Si lanzas este conjuro varias veces, puedes mantener activos
a la vez hasta tres de sus efectos de un minuto. Para finalizar
cualquiera de ellos, deberás emplear una acción.
TELARAÑA
Conjuración nivel 2
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: 60 pies
Componentes: V, S, M (un poco de tela de araña)
Duración: Concentración, hasta 1 hora
Conjuras una masa de telarañas densa y pegajosa en un punto
que elijas dentro del alcance. Las telarañas ocupan un cubo
de 20 pies desde ese punto hasta el final del conjuro. La zona
cubierta se considera ligeramente oscura y terreno difícil.
Si las telarañas no están ancladas entre dos objetos sólidos
(como muros o árboles) o extendidas sobre un suelo, muro o techo,
se vendrán abajo y el conjuro terminará al principio de tu siguiente
turno. Las telarañas dispuestas sobre una superficie plana tienen
una profundidad de 5 pies.
Cualquier criatura que comience su turno en las telarañas
o que entre en ellas durante el mismo debe hacer una tirada de
salvación de Destreza. Si la falla, quedará apresada mientras
siga en las telarañas o hasta que se libere.
Una criatura apresada puede utilizar su acción para hacer
una prueba de Fuerza contra tu CD de salvación de conjuros.
Si la supera, dejará de estar apresada.
Las telarañas son inflamables. Cualquier cubo de telarañas
de 5 pies expuesto al fuego se quema por completo en 1 asalto
y causa 2d4 de daño de fuego a cualquier criatura que comience
•
su turno en el incendio.
TERROR
Ilusión nivel 3
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: Lanzador (cono de 30 pies)
Componentes: V, S, M (una pluma blanca o el corazón
de una gallina)
Duración: Concentración, hasta 1 minuto
Proyectas una visión fantasmal que encarna los peores
miedos de tus enemigos. Todas las criaturas que estén en un
cono de 30 pies deben tener éxito en una tirada de salvación
de Sabiduría o soltarán cualquier cosa que tengan agarrada
y quedarán asustadas hasta que el conjuro termine.
Mientras una criatura esté asustada por el conjuro, deberá
realizar la acción de Correr en todos sus turnos para alejarse
de ti por la ruta más corta y segura disponible, a menos que no
haya por dónde huir. Si la criatura acaba su turno en un punto
desde el que no tenga línea de visión directa de ti, podrá hacer
una tirada de salvación de Sabiduría. Si tiene éxito, el conjuro
acaba para esa criatura.
TREPAR C UAL ARÁC N I D O
Transmutación nivel 2
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: Toque
Componentes: V, S, M (una gota de betún y una araña)
Duración: Concentración, hasta 1 hora
Hasta el final del conjuro, una criatura voluntaria a la que
toques gana la capacidad de caminar por el techo y de moverse
hacia arriba, hacia abajo y de lado por superficies verticales.
Esta manera de moverse no requiere del uso de las manos,
que quedan libres. Además, el objetivo obtiene una velocidad
trepando igual a su velocidad caminando.
VÍNCULO PROTECTOR
Abjuración nivel 2
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: Toque
Componentes: V, S, M (un par de anillos de platino con un valor
de al menos 50 po cada uno que debéis llevar puestos tanto
tú como el objetivo hasta que acabe el conjuro)
Duración: 1 hora
CAP ÍTULO 4: C O NJ U ROS
 Este conjuro protege a una criatura voluntaria a la que, toques
y crea una conexión mística entre vosotros hasta que el conjuro
termine. Mientras el objetivo se encuentre a 60 pies o menos de
ti, obtiene un bonificador de +1 a su CA y tiradas de salvación,
así como resistencia a todo el daño. Sin embargo, cada vez que
reciba daño, tú sufrirás la misma cantidad de daño.
El conjuro finaliza si tus puntos de golpe llegan a O o si el
objetivo y tú os separáis más de 60 pies. También termina si se
lanza otra vez sobre cualquiera de las dos criaturas conectadas
· o si utilizas una acción para finalizarlo.

VOLAR
Transmutación nivel 3
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: Toque
Componentes: V, ·S, M (una pluma del ala de cualquier pájaro)
Duración: Concentración, hasta 10 minutos
Tocas a una criatura voluntaria. Hasta que termine el conjuro,
el objetivo consigue una velocidad volando de 60 pies. Cuando
el conjuro acabe, el objetivo caerá si aún está en el aire, excepto
si puede detener la caída.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro mediante
un espacio de conjuro de nivel 4 o superior, puedes elegir como
objetivo a una criatura adicional por cada nivel por encima de
3 que tenga el espacio que hayas empleado.

ZANCADA PRODIGIOSA
Transmutación nivel l
Tiempo de lanzamiento: 1 acción
Alcance: Toque
Componentes: V, S, M (una pizca de tierra)
Duración: 1 hora
Tocas a una criatura y su velocidad aumenta en 10 pies hasta
que el conjuro termine.
A niveles superiores. Cuando lanzas este conjuro mediante
un espacio de conjuro de nivel 2 o superior, puedes elegir como
objetivo a una criatura adicional por cada nivel por encima de
1 que tenga el espacio que hayas empleado.

C A P ÍTULO 4· C O NJ U ROS
APÉNDICE A : ACO MPAÑANTES
E n tus aventuras, el D M puede revelarte que has trabado
amistad con un personaje especial llamado ;¡¡ compañante,
que se unirá a tu grupo. Este apéndice presenta el perfil
EXPERTO
Humanoide Mediano de nivel 7
de los acompañantes, que se dividen en tres tipos:
Experto: un acompañante ágil y servicial que sabe Clase d� Armadura: 14 (cuero tacho nado)
hacer de todo. Puntos de golpe: ll (2d8 + 2)
Guerrero: un compañero marcial especializado en atacar Velocidad: 30 pies
a los enemigos o defenderos a ti y a tus aliados.
Lanzador de conjuros: un usuario de magia que puede FUE DES CON I NT SAB CAR
lanzar conjuros para dañar a los enemigos o curaros l O (+0) 15 (+2) 12 (+l ) l 3 (+l ) lO (+0) 14 (+2)
a ti y a tus amigos.
El DM te dirá qué tipo de acompañante debes utilizar Tiradas de salvación: Des +4
o te permitirá elegir uno. Depende de ti y del DM decidir Habilidades: Acrobacias +4, Interpretaci Ó n +4, j uego de manos +4,
quién controla al acompañante en la partida. Persuasión +4, Sigilo +4
Sentidos: Percepción pasiva l O
PERFILES DE ACOMPAÑAN TE Idiomas: com ú n , más uno a tu elección

Los perfiles de los acompañantes aparecen en un cuadro

denominado perfil, que es, básicamente, una minihoja de
personaje. Cada perfil contiene aspectos como las puntuaciones
de característica y los puntos de golpe del acompañante,
así como las acciones que es más propenso a llevar a cabo
en combate. Como cualquier personaje, los acompañantes
pueden usar las opciones de acción que aparecen en la sección
"Combate" del capítulo 2.
Estos perfiles funcionan con cualquier raza. Si el DM y tú
estáis de acuerdo, podrás mejorar a tu acompañante con los
atributos raciales que se indican en el capítulo 1,.
Para más información sobre los perfiles, consulta la sección
"Criaturas" del libro de aventura.
Herramientas. El experto tiene herramientas de ladrón y un
instrumento musical.
Servicial. El Experto puede usar la acción de Ayudar como una
acción adicion al.
A CC I O N E S
Daga. Ataque con arma cuerpo a cuerpo o a distancia: +4 a impactar,
alcance 5 pies o 20/60 pies a distancia, un objetivo.
lmpac �o: 4 (ld4 + 2) de daño perforante.
Espada corta. Ataque con arma cuerpo a cuerpo: +4 a impactar,
alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 5 (ld6 + 2) de daño
perforante.
Arco corto. Ataque con arma a distancia: +4 a i m pactar,
a lcance 80f320 pies, un objetivo. Impacto: 6 (l d 8 + 2) de daño
perforante.

APÉN D I C E A: AC O M PAÑANTES
 GUERRERO LANZADOR DE CONJUROS
Humanoide Mediano de nivel 1 Humanoide Mediano de nivel 1

Clase de Armadura: 16 (camisa de malla, escudo) Clase de Armadura: 12 (cuero)

Puntos de golpe: 13 (2d8 + 4) Puntos de golpe: 9 (2d8)
Velocidad: 30 pies Velocidad: 30 pies

FUE DES CON I NT SAB CAR FUE DES CON INT SAB CAR
1 5 (+2) 1 3 (+l ) 14 (+2) lO (+0) 12 (+1) lO (+0) lO (+0) 12 (+1 ) lO (+0) 15 (+2) 14 (+2) 13 (+1 )

Tiradas de salvación: Con +4 Tiradas de salvación: Sab +4

Habilidades: Atletismo +4, Percepción +3, S upervivencia +3 Habilidades: Conocimiento Arcano +4, I nvestigación +4,
Sentidos: Percepción pasiva 13 Religión +4
Idiomas: com ú n , más uno a tu elección Sentidos: Percepción pasiva 1 2
Idiomas: común, m á s uno a tu elección

Rol marcial. El guerrero tiene uno de los sigu ientes atributos

a tu elección:
Atacante. El guerrero recibe un bon ificador de +2 a las tiradas
de ataque.
Defensor. El guerrero obtiene la reacción d e Protección que
aparece más abajo.
ACC I O N E S
Espada larga. Ataque con arma cuerpo a cuerpo: + 4 a im pactar,
alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 6 (ld8 + 2) de daño
cortante o 7 (ldlO + 2) de daño cortante si se usa a dos manos.
Arco largo. Ataque con arma a distancia: +3 a im pactar,
alcance l 50f600 pies, un objetivo. Impacto: 5 (ld8 + l) de daño
perforante.
R EACC I O N ES
Protección (solo e l defensor). El guerrero da desventaja a la tirada
de ataque de u n a criatura que se encuentre a 5 pies o menos
de él cuyo objetivo no sea el guerrero. El guerrero debe poder
ver al atacante.
Rol mágico. Elige u n rol para el lanzador de conjuros: m ago
o sanador. Tu elección determ ina rá el atributo Lanzamiento
de Conj u ros, a continuación.
Lanzamiento de Conjuros (mago). S u a ptitud mágica es la
I nteligencia (CD de salvación d e conj uros 12, +4 a im pacta r
con ataques de conj u ro) . El lanzador de conju ros tiene los
siguientes conju ros de mago preparados:
Trucos (a voluntad): descarga de fuego, luz
N ivel 1 (2 espacios): dormir
Lanzamiento de Conjuros (sanador). Su aptitud mágica es
la Sabidu ría (CD de salvación de conju ros 12, +4 a im pactar
con ataques de conj uro) . El lanzador de conjuros tiene los
sigu ientes conju ros de clérigo preparados:
Trucos (a voluntad): guía, llama sagrada
Nivel 1 (2 espacios): curar heridas
ACC I O N E S
Bastón. Ataque con arma cuerpo a cuerpo: +2 a im pactar,
alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 3 (ld6) de daño contundente
o 4 (ld8) de daño contu ndente si se usa a dos manos.

66
APÉ N D I C E A: ACO MPAÑANTES
C OM PETENCIAS
Un acompañante es competente con las armaduras, armas
y herramientas que aparezcan en su perfil. Además, los expertos
son competentes con armas sencillas, espadas cortas,
estoques y armaduras ligeras. Por su parte, los guerreros son
competentes con armas sencillas y marciales, escudos y todo
tipo de armaduras. Por último, los lanzadores de conjuros
son competentes con armas sencillas y armaduras ligeras.
NIVEL DEL ACOMPAÑANTE
G U E R R E ROS P O R E N CI M A D E N I V E L 1
N ivel Puntos de golpe N uevos rasgos
2 19 (3d8 + 6) Tomar Aliento. El guerre ro puede usar
una acción adicional en su turno para
recu perar una cantidad de pu ntos de
golpe igual a ldlO + s u n ivel. S i lo hace,
no podrá volver a usar este rasgo hasta
que concl uya un descanso corto o largo.
3 26 (4d8 + 8) Crítico Mejorado. Las tiradas de ataq ue

Tu acompañante comienza como un personaje de nivel l.

del guerrero ahora causarán críticos
A medida que tu acompañante y tú os embarquéis en aventuras con un resultado de 19 o 20 en el d20.
juntos, tu acompañante obtendrá puntos de experiencia y alcanzará 4 32 (5d8 + l O) Mejora de Característica. La Fuerza del
nuevos niveles de la misma forma que el personaje de un jugador, guerrero aumenta en 2, lo que incrementa
conforme a las reglas del capítulo l . en l el modificador y, por tanto, aumenta
Cuando un acompañante suba de nivel, echa un vistazo a la en l el bon ificador a Atletismo y los
tabla que aparece a continuación y consulta la fila del nuevo nivel, bon ificadores a impactar y daño del
que te muestra sus nuevos puntos de golpe máximos y rasgos.
ataq ue con arma cuerpo a cuerpo del
El DM puede hacer que un acompañante empiece a un nivel
superior a 1 usando los puntos de golpe máximos para su nivel
guerrero.
conforme a la tabla que aparece a continuación y asignándole 5 39 (6d8 + 1 2) Bonijicador por competencia.
los rasgos de su nivel actual y de niveles anteriores que aparecen El bon ificador por com petencia del
en esta misma tabla. guerrero aumenta en l . Por tanto,
haz los siguientes cam bios en el perfil:
E X P E RTOS P O R E N C I M A D E N I V E L 1 aumenta en 1 los bonificadores a las
Nivel Puntos de golpe N uevos rasgos tiradas d e salvación y a las habil idades,
2 1 6 (3d8 + 3) Acción Astuta. En el turno del experto incrementa en l la Percepción pasiva,
en com bate, puede usar las acciones de y au menta en 1 los bon ificadores
Correr, Destrabarse o Esconderse como a i mpactar de los ataq ues con armas.
acción adicional. 6 45 (7d8 + 14) Ataque Adicional. El guerrero puede
3 22 (4d8 + 4) Pericia. El ige dos de las com petencias atacar dos veces en vez de una cuando
en habilidades del experto. Su bonificador real ice la acción de Atacar e n su turno.
por competencia se duplica para cualquier
prueba d e característica que el experto
haga en la que use cualquiera de las
competencias elegidas.
4 27 (5d8 + 5 ) Mejora d e Característica. L a Destreza
del experto aumenta en 2, lo que
incrementa en l el mod ificador y,
por tanto, los siguientes valores:
el bonificador a la tirada de salvación
de Des; los bonificadores a Acrobacias,
J uego de M anos y Sigilo, y los
bonificadores a impactar y daño d e
l o s ataq ues c o n a rmas d e l experto.
5 33 (6d8 + 6) Bonijicador por competencia.
El bon ificador por competencia del
experto au menta en l . Por tanto, haz
los siguientes cambios en el perfil:
au menta en l los bon ificadores a las
tiradas de salvación y a las habil idades,
e i ncrementa en l los bon ificadores
a i m pactar de los ataq ues con armas.
6 38 (7d8 + 7) Ataque Adicional. El experto puede
atacar dos veces en vez de una cuando
realice la acción de Atacar en su turno.

A P É N D I C E A : A C O M PAÑANTES
 LANZADORES DE CO N J U ROS POR E N C I M A DE N IV E L 1
N ivel Puntos de golpe Nuevos rasgos
2 l3 (3d8) Lanzamiento de Conjuros. El lanzador
de conju ros a pre nde otro conjuro
de n ivel l : manos ardientes (mago)
o bendición (sanador) .
3 18 (4d8) Lanzamiento de Conjuros. El lanzador
de conju ros obtiene un espacio de
conjuro de n ivel l . Además, aprende
otro conjuro de n ivel l : escudo (mago)
o escudo de fe (sanador) .
4 22 (Sd8) Mejora de Característica. La I nteligencia
(mago) o la Sabiduría (sanador) del
la nzador de conj u ros aumenta en 2,
lo que i ncrementa en l el modificador y,
por tanto, los siguientes valores: la C D
de salvación de conjuros y el bonificador
a i m pactar de los ataques de conjuro,
los boni ficadores a las habil idades
del mago, el bonificador a l a tirada
de salvación de Sabidu ría del sanador
y la Percepción pasiva del sanador.

Lanzamiento de Conjuros. El lanzador de

conjuros a prende otro truco: mano de
mago (mago) o resistencia (sanador) .
S 27 (6d8) Bonificador por competencia.
El bon ificador por com petencia del
la nzador de conju ros a u menta en l.
Por tanto, haz los siguientes cambios en
el perfil: au menta en l los bon ificadores
a las tiradas de salvación y a las
habil idades, ·e i ncrementa en l los
bon ificadores a i m pactar d e los ataq ues
con conjuros y armas.
Lanzamiento de Conjuros. El lanzador
de conjuros obtiene un espacio de conjuro
de n ivel l y dos es pacios de conjuro d e
n ivel 2. Además, a prende u n conj u ro
de n ivel 2: invisibilidad (mago) o auxilio
(sanador).
6 31 (7d8) Trucos Potentes. El lanzador de conjuros
puede añadir su modificador por aptitud
mágica al daño que causa con cualquier
truco.

68
A P É N D I C E A : ACOMPA ÑANTES
APÉNDICE B : ESTA DO S
Los estados alteran las capacidades de una criatura de
diversas formas y pueden deberse a un conjuro, un rasgo de
clase, un ataque de un monstruo u otro efecto. La mayoría de
los estados (como el de cegado) son perjudiciales, pero unos
pocos (como el de invisible) pueden resultar beneficiosos.
Un estado dura hasta que se contrarresta (el estado de
derribado, por ejemplo, se contrarresta poniéndose de pie)
o durante el tiempo especificado por el efecto que lo causó.
Si varios efectos imponen el mismo estado a una criatura,
cada efecto tendrá su propia duración, pero sus efectos no
empeorarán. O se tiene un estado o no se tiene.
Las siguientes definiciones describen lo que le ocurre a una
criatura mientras se encuentre bajo un estado.
AGARRADO
La velocidad de una criatura agarrada pasa a ser O y no
puede beneficiarse de ningún bonificador a su velocidad.
El estado termina si quien agarra queda incapacitado
(consulta dicho estado).
El estado termina también si algún efecto aleja a la criatura
agarrada de quien la agarra o del efecto que causa el agarre,
como cuando el conjuro ola atronadora hace que una
criatura salga despedida.
APRESADO
L a velocidad de una criatura apresada p a s a a ser O y no
puede beneficiarse de ningún bonificador a su velocidad.
Las tiradas de ataque contra la criatura tienen ventaj a y las
tiradas de ataque de la criatura tienen desventaja.
La criatura tiene desventaja en las tiradas de salvación de
Destreza.
AsusTADO
Una criatura asustada tiene desventaja en las pruebas de
característica y tiradas de ataque mientras pueda ver a la
fuente de su miedo.
La criatura no puede acercarse voluntariamente a la fuente
de su miedo.
ATUR D I D O
Una criatura aturdida está incapacitada (consulta dicho
estado), no puede moverse y solo puede hablar con voz
entrecortada.
La criatura falla automáticamente las tiradas de salvación de
Fuerza y Destreza.
Las tiradas de ataque contra la criatura tienen ventaja.
CEGAD O
Una criatura cegada no puede ver y falla automáticamente
todas las pruebas de característica que requieran la vista.
Las tiradas de ataque contra la criatura tienen ventaj a
y l a s tiradas de ataque realizadas p o r la criatura tienen
desventaja.
D E R RIBAD O
Una criatura derribada solo podrá moverse arrastrándose,
salvo que se levante para concluir este estado.
La criatura tiene desventaja en las tiradas de ataque.
Las tiradas de ataque contra la criatura tienen ventaja si
el atacante está a 5 pies o menos de ella. Si no es así, las
tiradas de ataque tienen desventaja.
ENSORDEC I D O
Una criatura ensordecida n o puede oír y falla automáticamente
cualquier prueba de característica que requiera el oído.
ENVEN E NA D O
Una criatura envenenada tiene desventaja e n las tiradas de
ataque y las pruebas de característica.
H E C H I ZA D O
Una criatura hechizada n o puede atacar n i elegir como
objetivo de efectos dañinos o mágicos a quien la hechizó.
Quien hechizó a la criatura tiene ventaja en las pruebas de
característica para interaccionar socialmente con ella.
INCAPACITADO
Una criatura incapacitada no puede realizar acciones ni
reacciones.
INC ONSCIENTE
Una criatura inconsciente está incapacitada (consulta el
estado), no puede moverse ni hablar y no es consciente de su
entorno.
La criatura suelta cualquier cosa que esté sujetando y cae
derribada.
La criatura falla automáticamente las tiradas de salvación de
Fuerza y Destreza.
Las tiradas de ataque contra ella tienen ventaja.
Cualquier ataque que impacte a la criatura será crítico si el
atacante está a 5 pies o menos de ella.
INVISIBLE
Es imposible ver a una criatura invisible sin la ayuda de
magia o sentidos especiales. Respecto a esconderse, la
criatura está en una zona muy oscura, pero se puede
detectar su ubicación si hace ruido o deja huellas.
Las tiradas de ataque contra la criatura tienen desventaja
y las tiradas de ataque realizadas por la criatura tienen
ventaja.
PARALIZADO
Una criatura paralizada está incapacitada (consulta dicho
estado) y no puede moverse ni hablar.
La criatura falla automáticamente las tiradas de salvación de
Fuerza y Destreza.
Las tiradas de ataque contra ella tienen ventaja.
Cualquier ataque que impacte a la criatura será crítico si el
atacante está a 5 pies o menos de ella.
PETRIFICADO
Una criatura petrificada se transforma, junto con cualquier
objeto no mágico que vista o lleve con ella, en una sustancia
inanimada sólida (generalmente, piedra). Su peso se
multiplica por diez y deja de envejecer.
Está incapacitada (consulta dicho estado), no puede moverse
ni hablar y no es consciente de su entorno.
Las tiradas de ataque contra ella tienen ventaja.
La criatura falla automáticamente las tiradas de salvación de
Fuerza y Destreza.
Tiene resistencia contra todo el daño.
La criatura es inmune a venenos y enfermedades, aunque
si un veneno o enfermedad ya se encuentra en su sistema,
queda en suspenso, pero no neutralizado.