Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1
UNIVERSIDAD DEL AZUAY
FACULTAD DE DISEÑO, ARQUITECTURA Y ARTE
ESCUELA DE DISEÑO TEXTIL Y MODA
AUTORA:
Ruth Daniela Carangui Lema
DIRECTORA:
Dis. Silvia Narváez Torres, Mgst.
CUENCA-ECUADOR
2018
Dedicatoria
4
Agradecimientos
5
ÍNDICE
DE CONTENIDOS
Dedicatoria 4
Agradecimientos 5
Índice de contenidos 6
Índice de imágenes 8
Índice de tablas 11
Resumen 12
Introducción 15
CAPÍTULO 1
1.- Referentes teóricos 19
1.1.- Acontecimientos Históricos 1930 19
1.1.1.- Acontecimientos Históricos a nivel mundial 20
1.1.2.- Acontecimientos a nivel nacional 22
1.1.3.- Acontecimientos en Cuenca 23
1.2.- Museo 26
1.2.1.- Tipos de Museo 26
1.2.2.- Casa Museo 27
1.2.3.- Museos en la ciudad de Cuenca 27
1.2.4.- Casa museo Remigio Creso Toral 27
1.2.5.- Homólogos de museos de indumentaria 30
1.3.- Indumentaria 31
1.3.1.- Indumentaria femenina 31
1.3.2.- Indumentaria femenina en la década de 1930 32
1.3.3.- Indumentaria femenina en
Cuenca en la década 1930 35
1.3.4.- Indumentaria femenina en la Casa Museo Remigio
Crespo Toral en 1930 35
1.4.- Confección 36
1.4.1.- Confección en 1930 37
1.4.2.- Confección en Cuenca de 1930 38
6
CAPÍTULO 2 CAPÍTULO 3
2.- Investigación de campo 43 3.- Recopilación de información 111
7
ÍNDICE
DE IMÁGENES
8
Imagen 50: Rubén Ordoñez, (2018) 58
Imagen 51: delantero, Rubén Ordoñez, (2018) 59
Imagen 52: detalle del bordado y capa pequeña, Rubén Ordoñez, (2018) 59
Imagen 53: detalle del cuello, Rubén Ordoñez, (2018) 60
Imagen 54: detalle de manga, Rubén Ordoñez, (2018) 60
Imagen 55: detalle delantero, Rubén Ordoñez, (2018) 61
Imagen 56: detalle del encarrujado, Rubén Ordoñez, (2018) 61
Imagen 57: detalle de confección, Rubén Ordoñez, (2018) 62
Imagen 58: detalle de basta, Rubén Ordoñez, (2018) 62
Imagen 59: Rubén Ordoñez, (2018) 64
Imagen 60: delantero, Rubén Ordoñez, (2018) 65
Imagen 61: posterior, Rubén Ordoñez, (2018) 65
Imagen 62: detalle delantero, Rubén Ordoñez, (2018) 66
Imagen 63: detalle de confección. Rubén Ordoñez, (2018) 66
Imagen 64: detalle unión de hombros, Rubén Ordoñez, (2018) 67
Imagen 65: detalle de sisa, Rubén Ordoñez, (2018) 67
Imagen 66: detalle cuello manga, Rubén Ordoñez, (2018) 68
Imagen 67: detalle de basta, Rubén Ordoñez, (2018) 68
Imagen 68: Rubén Ordoñez, (2018 70
Imagen 69: delantero, Rubén Ordoñez, (2018) 71
Imagen 70: posterior, Rubén Ordoñez, (2018) 71
Imagen 71: detalle del puño, Rubén Ordoñez, (2018) 72
Imagen 72: detalle de la sisa, Rubén Ordoñez, (2018) 72
Imagen 73: detalle de botones, Rubén Ordoñez, (2018) 73
Imagen 74: detalle de manga y cuello, Rubén Ordoñez, (2018) 73
Imagen 75: Rubén Ordoñez,(2018) 75
Imagen 76: delantero, Rubén Ordoñez, (2018) 76
Imagen 77: posterior, Rubén Ordoñez, (2018) 76
Imagen 78: detalle de botones, Rubén Ordoñez, (2018) 77
Imagen 79: detalle de cuello manga, Rubén Ordoñez, (2018) 77
Imagen 80: detalle del ojal, Rubén Ordoñez, (2018) 78
Imagen 81: detalle de la pinza, Rubén Ordoñez, (2018) 78
Imagen 82: encarrujado de manga, Rubén Ordoñez, (2018) 79
Imagen 83: Rubén Ordoñez, (2018) 81
Imagen 84: delantero, Rubén Ordoñez, (2018) 82
Imagen 85: posterior, Rubén Ordoñez, (2018) 82
Imagen 86: detalle del ojal, Rubén Ordoñez, (2018) 83
Imagen 87: detalle del cuello, Rubén Ordoñez, (2018) 83
Imagen 88: deterioro, Rubén Ordoñez, (2018) 84
Imagen 89: detalle de confección, Rubén Ordoñez, (2018) 84
Imagen 90: Rubén Ordoñez, (2018) 86
Imagen 91: delantero, Rubén Ordoñez, (2018) 87
Imagen 92: posterior, Rubén Ordoñez, (2018) 87
Imagen 93: detalle deterioro, Rubén Ordoñez, (2018) 88
Imagen 94: detalle de costura, Rubén Ordoñez, (2018) 88
Imagen 95: cuello deteriorado, Rubén Ordoñez, (2018) 89
Imagen 96: detalle del cuello, Rubén Ordoñez, (2018) 89
Imagen 97: Rubén Ordoñez, (2018) 91
Imagen 98: delantero, Rubén Ordoñez, (2018) 92
Imagen 99: posterior, Rubén Ordoñez, (2018) 92
Imagen 100: detalles de ojales, Rubén Ordoñez, (2018) 93
Imagen 101: detalle de pinzas posterior, Rubén Ordoñez, (2018) 93
Imagen 102: detalle de las varillas, Rubén Ordoñez, (2018) 94
Imagen 103: detalle de alzado de basta, Rubén Ordoñez, (2018) 94
Imagen 104: detalle cuello manga, Rubén Ordoñez, (2018) 95
Imagen 105: detalle del lazo, Rubén Ordoñez, (2018) 95
Imagen 106: Rubén Ordoñez, (2018) 97
9
Imagen 107: delantero, Rubén Ordoñez, (2018) 98
Imagen 108: posterior, Rubén Ordoñez, (2018) 98
Imagen 109: detalle delantero, Rubén Ordoñez, (2018) 99
Imagen 110: detalle de confección, Rubén Ordoñez, (2018) 99
Imagen 111: detalle de confección, Rubén Ordoñez, (2018) 100
Imagen 112: detalle de costura, Rubén Ordoñez, (2018) 100
Imagen 113: Rubén Ordoñez, (2018) 102
Imagen 114: delantero, Rubén Ordoñez, (2018) 103
Imagen 115: posterior, Rubén Ordoñez, (2018) 103
Imagen 116: detalle deteriorada, Rubén Ordoñez, (2018) 104
Imagen 117: detalle del bolsillo, Rubén Ordoñez, (2018) 104
Imagen 118: detalle de costura, Rubén Ordoñez, (2018) 105
Imagen 119: detalle de costura, Rubén Ordoñez, (2018) 105
Imagen 120: detalle del botón, Rubén Ordoñez, (2018) 106
Imagen 121: Fichas técnicas, fotos del autor 111
Imagen 122: Fichas técnicas, fotos del autor 112
Imagen 123: Fichas técnicas, fotos del autor 113
Imagen 124: Fichas técnicas, fotos del autor 114
Imagen 125: Fichas técnicas, fotos del autor 115
Imagen 126: Fichas técnicas, fotos del autor 116
Imagen 127: Fichas técnicas, fotos del autor 117
Imagen 128: Fichas técnicas, fotos del autor 118
Imagen 129: Proceso, fotos del Autor, (2018) 171
Imagen 130: Proceso, fotos del Autor, (2018) 171
Imagen 131: Proceso, fotos del Autor, (2018) 171
Imagen 132: Proceso, fotos del Autor, (2018) 172
Imagen 133: Proceso, fotos del Autor, (2018) 172
Imagen 134: Proceso, fotos del Autor, (2018) 172
Imagen 135: Proceso, fotos del Autor, (2018) 173
Imagen 136: Proceso, fotos del Autor, (2018) 173
Imagen 137: Proceso, fotos del Autor, (2018) 173
Imagen 138: Proceso, fotos del Autor, (2018) 174
Imagen 139: Proceso, fotos del Autor, (2018) 174
Imagen 140: Proceso, fotos del Autor, (2018) 174
Imagen 141: Proceso, fotos del Autor, (2018) 175
Imagen 142: Proceso, fotos del Autor, (2018) 175
Imagen 143: Proceso, fotos del Autor, (2018) 175
Imagen 144: Ruben Ordóñez, (2018) 176
Imagen 145: Ruben Ordóñez, (2018) 176
Imagen 146: Ruben Ordóñez, (2018) 177
Imagen 147: Ruben Ordóñez, (2018) 177
Imagen 148: Ruben Ordóñez, (2018) 178
Imagen 149: Ruben Ordóñez, (2018) 178
Imagen 150: Ruben Ordóñez, (2018) 179
Imagen 151: Ruben Ordóñez, (2018) 179
Imagen 152: Ruben Ordóñez, (2018) 180
Imagen 153: Ruben Ordóñez, (2018) 180
Imagen 154: Ruben Ordóñez, (2018) 181
10
Tabla 1. Características de chaqueta-001 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 48
Tabla 2. Características Saco 1930-002 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 53
Tabla 3. Características de la falda 1930-003 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 57
Tabla 4. Características del Abrigo 1930 -007 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 63
Tabla 5. Características del Abrigo negro largo-008 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 69
Tabla 6. Características del Saco-0012 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 74
Tabla 7. Características de la Chaqueta sastre-014 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 80
Tabla 8. Características de la Blusa-004 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 85
Tabla 9. Características de la Capa de noche-005 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 90
Tabla 10. Características de la Chaqueta sastre-006 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 96
Tabla 11. Características de la Blusa tipo capa-015 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 101
Tabla 12. Características del Abrigo de piel-017 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 107
Tabla 13. Proceso de confección de la chaqueta-001 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 134
Tabla 14. Proceso de confección de la chaqueta-001 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 135
Tabla 15. Proceso de confección de la chaqueta-001 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 136
Tabla 16. Proceso de confección de la chaqueta-001 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 137
Tabla 17. Proceso de confección Saco 1930-002 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 138
Tabla 18. Proceso de confección Saco 1930-002 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 139
Tabla 19. Proceso de confección Saco 1930-002 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 140
Tabla 20. Proceso de confección de la falda 1930-003 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 141
Tabla 21. Proceso de confección de la falda 1930-003 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 142
Tabla 22. Proceso de confección de la falda 1930-003 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 143
Tabla 23. Proceso de confección del Abrigo 1930 -007 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 144
Tabla 24. Proceso de confección del Abrigo 1930 -007 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 145
Tabla 25. Proceso de confección del Abrigo 1930 -007 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 146
Tabla 26. Proceso de confección del Abrigo negro largo-008 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 147
Tabla 27. Proceso de confección del Abrigo negro largo-008 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 148
Tabla 28. Proceso de confección del Abrigo negro largo-008 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 149
Tabla 29. Proceso de confección del Saco-0012 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 150
Tabla 30. Proceso de confección del Saco-0012 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 151
Tabla 31. Proceso de confección del Saco-0012 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 152
Tabla 32. Proceso de confección de la Chaqueta sastre-014 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 153
Tabla 33. Proceso de confección de la Chaqueta sastre-014 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 154
Tabla 34. Proceso de confección de la Chaqueta sastre-014 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 155
Tabla 35. Proceso de confección de la Blusa-004 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 156
Tabla 36. Proceso de confección de la Blusa-004 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 157
Tabla 37. Proceso de confección de la Blusa-004 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 158
Tabla 38. Proceso de confección de la Capa de noche-005 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 159
Tabla 39. Proceso de confección de la Capa de noche-005 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 160
Tabla 40. Proceso de confección de la Capa de noche-005 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 161
Tabla 41. Proceso de confección de la Chaqueta sastre-006 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 162
Tabla 42. Proceso de confección de la Chaqueta sastre-006 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 163
Tabla 43. Proceso de confección de la Chaqueta sastre-006 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 164
Tabla 44. Proceso de confección de la Blusa tipo capa-015 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 165
Tabla 45. Proceso de confección de la Blusa tipo capa-015 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 166
Tabla 46. Proceso de confección de la Blusa tipo capa-015 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 167
Tabla 47. Proceso de confección del Abrigo de piel-017 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 168
Tabla 48. Proceso de confección del Abrigo de piel-017 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 169
Tabla 49. Proceso de confección del Abrigo de piel-017 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018). 170
11
Resumen
La falta de información con respecto a la tecnología de confección
de la indumentaria de mujer de inicios del siglo XX, presente en la
reserva, pretende contribuir a la valoración del patrimonio histórico
de la Casa Museo Remigio Crespo Toral, la metodología a utilizar es
la observación de la indumentaria, y por medio de la fichas técnicas
el registro de confección. Los alcances de la investigación son 5 ré-
plicas de prendas de mujer en estado deteriorado con el método de
confección identificado y un catálogo a nivel técnico de la indumen-
taria femenina existente en el Museo.
Palabras Claves:
12
Abstract
The lack of information regarding technology in the manufacturing of women’s clothing in the
early twentieth century, on-hand at the Remigio Crespo Toral House Museum, intended to contri-
bute to the valuation of historical heritage. The methodology used was the observation of clothing
and by means of the technical files, the way in which it was made was recorded. The scope of the
investigation was by evaluating five articles of women’s clothing in deteriorated condition by iden-
tifying the method of how the clothing was made and access to a technical catalog of women’s
clothing in the museum.
Keywords: women´s apparel, making (of clothing), technical records, deterioration, reproduc-
tions, museum, 1930s, (clothing)-making technology
Ver Anexo Nº 3
13
14
Introducción
Esta investigación tiene como objetivo contribuir a la valoración
del patrimonio histórico, a partir del análisis de la tecnología de
“Confección de la indumentaria femenina utilizada en Cuenca a
inicios del siglo XX. Caso: Museo Remigio Crespo Toral”, aspec-
to que no se ha estudiado en este museo; pues, no existe un
profesional que aborde el tema a profundidad, como tampo-
co hay preocupación por realizarlo. En el museo Casa Remigio
Crespo Toral se encuentra almacenada indumentaria que no es
expuesta al público, por falta de información.
15
Capítulo 1 Daniela Carangui Lema
18
Daniela Carangui Lema Marco Teórico
Capítulo I
19
Capítulo 1 Daniela Carangui Lema
Uno de los acontecimientos que ha influido en la forma de vestir en esta década es la segunda guerra mundial, que se suscita a
finales de los años treinta e inicios de los años cuarenta. A continuación Adams (2000) en su libro “Historia gráfica del siglo XX”
describe:
“1930 fue un terrible tiempo de ideologías externas, desastres económicos y guerra. El comunismo, el fascismo y nazismo se con-
frontan entre sí. Cada uno de ellos dirigido por un líder fanático. Durante estos diez años predomina la imagen de Adolfo Hitler
con sus mítines organizados y el omnipresente símbolo de la esvástica.” (p.192).
En lo que respecta a la política, en septiembre de 1929 empieza la guerra entre Japón y China en Muskden, el Emperador japonés
implementa una incursión armada para invadir Shanghái; no obstante, los chinos expulsan a los invasores de la ciudad, y conti-
núan el conflicto bélico con la intención de apoderarse de las tierras japonesas. Posteriormente la guerra civil en China se detona
gracias al enfrentamiento entre el Kuomintang(KMT), lo cual se extiende hasta 1934; esto conllevó el refugio de los comunistas
en las montañas del sur de China. En 1931 se establece una guerra entre China y Japón, gracias a la usurpación de Manchuria por
parte del estado japonés; esta guerra se prolongó hasta 1945. Durante estos acontecimientos, también se produce el renacimien-
to de la república española.
En el plano económico, la gran depresión se acentúa en el mundo occidental gracias a la caída de la bolsa de valores en Wall Street
en el año de 1929. En esta década Amelia Earhart la aviadora estadounidense fue la primera mujer que sobrevoló por el atlántico.
Las Olimpiadas estadounidenses, realizadas en Los Ángeles, acoge a 1400 atletas.
En 1933 se implementa un nuevo acuerdo contra el nacionalismo. En Estados Unidos Franklin D. Roosevelt, impone la política del
New Deal para controlar la industria y la producción. Gracias a esto la economía se estabiliza y la crisis empieza a minimizarse.
20
Daniela Carangui Lema Marco Teórico
21
Capítulo 1 Daniela Carangui Lema
En 1937 Federico Páez fue derrocado por el General Alberto Enríquez Gallo, quien gobernó al país como jefe de estado por un
pequeño período de tiempo, ejecutando políticas nacionalistas enfocadas al desarrollo e implementando el primer código del
trabajo para el país. En 1938 Enríquez cedió el poder a una asamblea constituyente que sería disuelta por el presidente Aurelio
Mosquera, quien accedería al poder por nombramiento de dicha asamblea.
Mosquera, tenía el objetivo de frenar la “amenaza izquierdista” y consolidar el poder en manos de la oligarquía liberal, lo que
le condujo a tomar la decisión de disolver la asamblea. A su muerte repentina, Carlos Alberto Arroyo del Río, máxima figura del
liberalismo y representante de las empresas capitalistas en el Ecuador, asume el poder como Presidente Constitucional en 1940.
22
Daniela Carangui Lema Marco Teórico
23
Capítulo 1 Daniela Carangui Lema
24
Daniela Carangui Lema Marco Teórico
25
Capítulo 1 Daniela Carangui Lema
1.2.- Museo
El Consejo Nacional de Museo define al museo como “ institución abierta al publico, sin proposito económico adhiere, adquiere,
conserva, investiga, comunica y exhibe para fines de estudio, de educación y de deleite testimonios materiales del hombre y su
entorno.
Al respecto, una de las características esenciales de los museos es que exhiben “ testimonios de indumentaria u objetos”. Todos
los materiales o elementos son portadores de información y cuando esto se exhibe al púbico, permite descubrir sus contenidos y
relaciones. Las funciones relacionadas con los museos en tres aspectos esenciales son: conservación, investigación y exhibición.
Con cada una de ellas, el museo debe tener su área específica de trabajo y el personal adecuado para su proceso.
La exhibición es el aspecto que vincula de modo directo a las personas con los objetos expuestos; razón por la cual, es la función
que orienta a un museo. Cabe destacar, que los “testimonios materiales” tienen como finalidad el deleite, disfrute del museo. Así
pues, es necesario conocer cómo evolucionó el museo en la historia; el primer museo, era un espacio donde conservaban y acu-
mulaban conocimientos de la humanidad, llamado Museiom y Pinakothéke. Luego en el siglo III a.C. Ptolomeo Filadelfo construyó
un grupo de edificios en Alejandría, tenía varias funciones como, biblioteca, anfiteatro, observatorio, salas de trabajo y estudio,
jardín botánico y colección zoológica.
.
.
Imagen 13: Museo Pumapungo, Herrera, E,(2018) Imagen 14: Museo Municipal del Arte Moderno, Cameron,D,(2017)
26
Daniela Carangui Lema Marco Teórico
27
Capítulo 1 Daniela Carangui Lema
El museo tiene mucho patrimonio artístico; Neira (2017) ma- La investigación que se realizó sobre la Casa Museo Remigio
nifiesta que “la figura de Remigio Crespo Toral representa a Crespo, evidenció que cuenta con cielo raso, los estampados
un ideal, un hombre de su tiempo, el caballero azuayo del úl- de las paredes y figuras en los muebles estaban acorde con los
timo tercio del siglo XIX y el primero del siglo XX, constituye el bordados de la vestimenta que se confeccionaba a mano.
correcto ciudadano en todos sus facetas: intelectual, literario,
prosista, y poeta, político, jurisconsulto, periodista, diplomáti- El dueño de la Casa Museo era Remigio Crespo Toral, hombre
co, educador, rector de la Universidad de Cuenca, Concejal y cercano a la familia, algunos de sus textos muestran una bue-
Presidente del Consejo Cantonal, director de varias entidades na relación con su madre, su hermano Cornelio y su hija Elvira
de la cultura cuencana y ecuatoriana; y otros muchos cargos María, a quien condescendía la entrada a su salón de trabajo.
que desempeño en su vida”. Además, su suegro don Manuel Vega Patiño, quien lo conside-
raba un hijo.
Remigio Crespo Toral nació en 1860, a la edad de 79 años murió
en la ciudad de Cuenca en 1939, ejerciendo el cargo de rector Fue él quien regaló la casa a Remigio Crespo Toral y doña Elvira
en la universidad de Cuenca, fue educado de manera conserva- Vega García, al contraer matrimonio en el año 1886, donde hoy
dora, su personalidad fue de gran firmeza. También comenzó se encuentra situado el Museo., A continuación, se describe el
con su producción literaria, los temas elegidos versaron sobre árbol familiar.
la naturaleza, religión, arte, siendo partícipe de varios certáme-
nes culturales.
28
Daniela Carangui Lema Marco Teórico
José Juana
Remigio Mercedes
Elvira
Salvador
Del�ilia
Crespo Vega
García
Toral
Elvira Remigio
María José
Filomena Francisco
Crespo Crespo
Vega Vega
Cornelio Rafael Rosa
Agustín Juan Blanca
Crespo Bautista Filomena
Vega Crespo
Crespo
Vega
Vega
Juan
José Luis Dolores
Francisca Teodoro
Filomena
Crespo Crespo
Crespo Crespo
Vega
Vega Vega
Vega
Pablo
Emilio
Crespo
Vega
29
Capítulo 1 Daniela Carangui Lema
Museo de Cristóbal Balenciaga
Se encuentra en la ciudad natal del diseñador; allí se exhiben sus piezas más icónicas.
Actualmente, hay una exposición de piezas de encaje que demuestra la creatividad
con la que se fusionó la moda y la tecnología industrial.
30
Daniela Carangui Lema Marco Teórico
1.3.- Indumentaria
Es el acto de vestir, siendo una necesidad básica del ser hu-
mano, que permite diferenciarse con otros grupos o etnias, de
acuerdo al contexto, estatus social, cultural y religión para el
desarrollo de una vida plena.
Imagen 20: Indumentaria, Indumentaria online,(2015)Vestimenta de 1930, Libro Moda Historia y Estilo, Kindersley, D,(2012)
31
Capítulo 1 Daniela Carangui Lema
El estudio del traje, indumentaria y moda han sido exiguas en el Ecuador; identificándose algunas, pero, no han sido constantes
en el tiempo, por lo que, su repercusión es poco perceptible en la sociedad. En tal virtud, no se puede reflexionar de una concien-
cia general que estime y valore, todo lo relacionado con el traje tradicional en nuestro país. En otros países de la región, existen
cambios de trajes por generaciones en diferentes épocas.
Es importante abordar sobre qué es la indumentaria femenina; es una moda, porque contempla el arte del vestir; está conforma-
do por telas, adornos, colores y formas, que se utilizan en determinada temporada del año. Según Pasalodos (2000) sostiene que
la fantasía corre más vertiginosamente, en donde varía su curso y dirección, es en la moda femenina, cómplice de la coquetería de
la mujer que, en determinadas circunstancias, puede considerarse como un capricho del instante hecho ley por el consentimiento
tácito y general.
Probablemente en los siglos precedentes pudo existir esa misma vocación, pero, por falta de información y estudios que verifi-
quen dicha situación, impiden afirmar o negar tal aseveración. Los personajes y protagonistas que se vestían según la moda del
momento definían las tendencias en la vestimenta, a partir de esto, se publicaron revistas conocidas como figurines, en donde
las mujeres tenían el rol protagónico, que se mantuvo por siete años, pero, desapareció y dejó un vacío con respecto a este tipo
de publicidad.
32
Daniela Carangui Lema Marco Teórico
33
Capítulo 1 Daniela Carangui Lema
34
Daniela Carangui Lema Marco Teórico
Los cuencanos, siempre caracterizados por su amabilidad y solidaridad vivían en un ambiente acogedor, en donde los vecinos se
llevaban bien. La vestimenta de la mujer se frenó un poco, con relación a la alocada vivencia de los años veinte. Es decir, cambió
por una más elegante, más sobria, porque, regresó el entalle, marcando un poco la cintura para sobresalir los rasgos femeninos.
Los escotes eran muy sutiles, regresando a una vestimenta más conservadora, sin dejar atrás la comodidad que esta silueta ofre-
cía. La época tuvo muchos problemas, acarreando crisis después de la guerra; sin embargo, las mujeres empezaron a cambiar su
vestimenta: prendas entalladas, pero, sin causar incomodidad; una breve soltura en la silueta femenina, permitiendo movilidad y
practicidad en las actividades a desempeñar.
.
35
Capítulo 1 Daniela Carangui Lema
1.4.- Confección
Parafraseando a Pinoy, Manual de Corte y Confección (2012), expresan que es la transformación de tela en prendas de vestir, des-
treza de unir dos o tres capas de telas, por medio de puntadas previamente cortadas, a partir de un diseño realizado, mediante el
empleo de máquinas especializadas para cada proceso como: recta, recubridora, overlock, remachadora, etc. (La confección tiene
dos etapas que son la preproducción y producción).
Preproducción: Serie de procesos antes de iniciar la confección, constituye la toma de decisiones, que el diseñador realiza previa-
mente al iniciar su trabajo, por ejemplo: crea un modelo y muestra al público para explorar acuerdos o desacuerdos.
Producción: Se realizan procesos de confección, siguiendo una secuencia y verificando la calidad. En este siglo, la confección se
apoyó en máquinas, cuya aparición se remonta desde mediados del siglo XVIII, gracias a la revolución industrial.
Luego de la primera década se volvió poco asequible por la falta de producción de estos equipos, debido a las guerras mundiales,
sin embargo, sobresalían las siguientes:
Brother: marca de máquinas de coser japonesa que nace en 1908 y comienza su expansión internacional durante la década.
Juki: líder mundial en tecnología de máquinas de coser, desde el comienzo de su actividad.
Singer: en la Feria Mundial de Chicago, presentó el modelo Featerweight (peso pluma), se inauguran y fabrican en Italia y Francia
1933.
Para la confección también fue necesario tener accesorios de costura, que faciliten el proceso de fabricación y para tomar medi-
das, tales como: tijeras, cinta métrica, reglas, tiza y alfileres que permitió mejorar en cantidad y calidad de fabricación.
.
36
Daniela Carangui Lema Marco Teórico
• - Singer: En 1929 se crea una escuela que facilita a los profesionales herramientas para coser y trabajar el hilo.
• - Brother: Marca japonesa cuyo origen data de 1908. Estas máquinas disputan de forma internacional en la década de 1930
• - Juki: Líder mundial en tecnología de máquinas de coser desde el comienzo de su actividad. 1933: En la Feria Mundial de
Chicago, Singer presento el modelo Featerweight (peso pluma). Se inauguran fabrican en Italiay y Francia. Los colores predo-
minantes en esta época fueron los tonos obscuros y tonos piel como el marrón claro y el castaño, las telas que se utilizaban
era terciopelo, lana, pana.
37
Capítulo 1 Daniela Carangui Lema
La mayoría de prendas que realizaban eran los vestidos de novia, fiesta, bautismo y
primera comunión. Las telas utilizadas para la confección se adquirían en los alma-
cenes de la cuidad; las más frecuentes eran: seda batida, tafetán, shantu, organza,
guipiur. En el caso de los vestidos de novia la confeccionista tenía la costumbre de
vestirle a la novia el día de su boda; ella mismo, se encargaba de colocar los ajuares. El
traje de bautismo, los encarrujados se hacían a mano con puntada recta y el ojal con
la puntada hecha a mano. Los bordados de las prendas de primera comunión eran
confeccionados a mano, porque, en ese tiempo las máquinas existentes eran recta y
zigzag.
Es relevante tocar la entrevista con Cecilia Corral, porque, sabía cómo era la confec-
ción que se efectuaba en el siglo XX, en la década de 1930. Comenta que las máquinas
38
Daniela Carangui Lema Marco Teórico
para la confección de la indumentaria eran importadas de EE. UU, como por ejemplo
la Singer que primero era a manivela y solo tenía la puntada recta, para hacer los
acabados del actual overlock se hacían a mano con la puntada de festón; también
existían a pedal adaptable a motor; las únicas puntadas que hacía esta máquina eran
la recta y zigzag. Los daños leves eran solucionados por las mismas confeccionistas y
de presentarse daños mayores llamaban a un técnico.
El método de confección que utilizaban, era observar los patrones que venían en esta
revista, para seguir los pasos y armar la prenda según esta escrito. A continuación se
describe el proceso del armado de un vestido, como confeccionar por partes, primero
la falda y luego el corpiño según el método de confección de la revista Para Ti.
39
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
42
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
CAPÍTULO II
2.- Investigación de campo
2.1.- Identificar la confección de las prendas de mujer en la Casa Museo Remigio
Crespo Toral
El vestuario constituye un apoyo esencial para la distinción del contexto histórico y cultural durante las diferentes épocas. La in-
dumentaria femenina del Museo es la tendencia adoptada durante un cierto período determinado, en este caso del siglo XX. Me-
diante una entrevista con Ximena Pulla restauradora del Museo, manifiesta que cada pieza tiene su respectivo nombre y código.
Cuentan con veinte prendas de mujer; doce son de la década de 1930, de las cuales cinco están en estado de deterioro.
Como un apoyo para recopilar las características de las prendas se propone un cuadro, detallando algunos datos que sirven para
la construcción de una ficha técnica. A continuación la información de las doce prendas:
En el mes de julio del año 2017 la prenda fue donada por Isabel Cordero, pariente cercano de Elvira María Crespo Vega, hija de
Remigio Crespo Toral y Elvira Vega. Hace la donación de esta y otras prendas, porque considera que serán incorporadas a la co-
lección de textiles del Museo, tendrán los cuidados específicos que requieren, a más de formar parte de futuras exposiciones
y proyectos de investigación.
43
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
Chaqueta-001
Delantero Posterior
Imagen 32: delantero, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 33: posterior, Rubén Ordoñez, (2018)
44
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
Imagen 34: detalle del cuello manga, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 35: detalles de botones, Rubén Ordoñez, (2018)
45
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
Imagen 36: detalles de costuras, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 37: detalles de varillas, Rubén Ordoñez, (2018)
46
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
Detalle de gafetes
47
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
Tabla 1.
Características de chaqueta-001
Nombre:
Chaqueta
Codigo: 2M2-001 Talla: S
Ac vidades
Nombre Material Descripción Medidas Confección Color Extras
En la parte del Unión de pinzas a
Delantero Tela de tejido frente un tela 45 largo a maquina recta
Negro
plano encarrujada 80 ancho
Colocado un Union de pinzas a
Tela de tejido guipiur hasta 45 largo maquina recta y
Posterior hombros con recta y Negro
plano la mitad del 80 ancho acabado con puntada
talle sobrehilado
Colocado un Cosido con maquina
Tela de tejido guipiur hasta 55 largo recta y el doblado de
Manga larga plano la mitad del los puños a maquina Negro
21 ancho
talle
Cuello con Cosido con maquina
plano Negro
2 ancho
Materiales y insumos
Nombre Material Descripción Medidas Confección Color Extras
Una pieza hembra
Hecho y otra pieza macho, Colocada a mano
Gafetes las cuales encajan 1cm en el corpiño Negro
de metal cuando se produce el cierre.
48
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
49
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
Saco 1930-002
Delantero Posterior
Imagen 40: delantero, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 41: posterior, Rubén Ordoñez, (2018)
50
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
Imagen 42: cuello, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 43: detalle de cuello, manga, Rubén Ordoñez, (2018)
51
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
Imagen 44: delantero de manga, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 45: cosido a mano, Rubén Ordoñez, (2018)
52
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
Tabla 2.
Características Saco 1930-
Nombre:
Saco 1930
Codigo: 2M2-002 Talla: S
Ac vidades
Nombre Material Descripción Medidas Confección Color Extras
Cuello Unión hombros y
Delantero 54 largo costados cosidos a mano,
Seda Sporth colocado una tira de tela Negro
89 ancho con formas espirales
Union hombros y
Cuello 54 largo costados a maquina,
Posterior Seda Sporth colocado una tira de tela Negro
89 ancho con formas espirales
Materiales y insumos
Nombre Material Descripción Medidas Confección Color Extras
53
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
54
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
Falda 1930-003
Imagen 47: delantero, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 48: detalle del cierre, Rubén Ordoñez, (2018)
55
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
Detalle de la basta
56
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
Tabla 3.
Características de la falda 1930-003 Nota. Fuente:
Nombre:
Falda 1930
Codigo: 2M2-003 Talla: S
Ac vidades
Nombre Material Descripción Medidas Confección Color Extras
Falda de Unión de las piezas a
Delantero 98 largo maquina
Seda 3 piezas Negro
72 ancho
Unión de las piezas a
Falda de 98 largo maquina y cosido de
Posterior Seda 3 piezas cierre Negro
72 ancho
Materiales y insumos
Nombre Material Descripción Medidas Confección Color Extras
Colocada
Hecho Colocada a maquina
en la parte
Cierre de nylon posterior
15 cm en la falda Negro
de la fala
Colocada
Gafetes Hecho en la parte Colocada a mano
1 cm Negro
de metal posterior del
cinturón
57
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
La prenda fue donada por la familia Vega Malo parientes de Elvira María hija de Remigio Crespo Toral y Elvira Vega. Hace la dona-
ción de esta y otras prendas, porque considera que serán incorporadas a la colección de textiles del Museo, tendrán los cuidados
específicos que requieren, a más de formar parte de futuras exposiciones y proyectos de investigación
58
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
Abrigo 1930-007
Imagen 51: delantero, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 52: detalle del bordado y capa pequeña, Rubén Ordoñez, (2018)
59
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
Detalle de la manga
Detalle de cuello
Imagen 53: detalle del cuello, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 54: detalle de manga, Rubén Ordoñez, (2018)
60
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
Detalle delantero
Detalle de encarrujado
Imagen 55: detalle delantero, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 56: detalle del encarrujado, Rubén Ordoñez, (2018)
61
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
Detalle de confección
Detalle de basta
Imagen 57: detalle de confección, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 58: detalle de basta, Rubén Ordoñez, (2018)
62
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
Tabla 4.
Características del Abrigo 1930 -007
Nombre:
Abrigo 1930
Codigo: 2M2-007 Talla: S
Ac vidades
Nombre Material Descripción Medidas Confección Color Extras
Cuello ojal Unión hombros y
Delantero 110 largo costados cosidos a mano
Terciopelo ecarrujado Morado
97 ancho
con bordado
Cuello ojal Union hombros y
costados a mano,
Posterior Terciopelo ecarrujado 110 largo Encarrujado a mano con Morado
con bordado 70 ancho color de hilo negro
Unión de manga a
Manga 32 largo cuerpo cosido a mano
Manga Terciopelo bordada Morado
89 ancho
Capa Encarrujado Unión de capa pequeña
52 largo a capa grande es cosida
pequeña Terciopelo en el cuello a mano Morado
28 ancho
y forrado
Materiales y insumos
Nombre Material Descripción Medidas Confección Color Extras
Hilo de
Bordado Terciopelo nylón grueso Negro
Bordado a mano
en la tela 1mm
6 largo Confección a
Bichunga Terciopelo 0,5 ancho mano Morado 2 Bichungas
63
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
2.6.- Cuadro de información y registro fotográfico del Abrigo negro largo 2M2-008
El Abrigo color negro, cuello esmoquin, manga tres cuartos, posee un lazo con la misma tela negra, forrado color beige.
El 22 de agosto del año 2017, esta prenda fue donada por la Sra. Rosa Casajuana Malo. Fue un vestido de su tá-
tara abuela Doña Hortensia Mata, le regaló a su hija Julia Ordoñez y ella le obsequió a Rosa Casajuana quien
hizo la donación porque considera que la propietaria fue una mujer valerosa e importante para la ciudad.
64
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
Delantero Posterior
Imagen 60: delantero, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 61: posterior, Rubén Ordoñez, (2018)
65
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
Detalle de confección
Detalle delantero
Imagen 62: detalle delantero, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 63: detalle de confección. Rubén Ordoñez, (2018)
66
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
Imagen 64: detalle unión de hombros, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 65: detalle de sisa, Rubén Ordoñez, (2018)
67
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
Detalle de basta
Imagen 66: detalle cuello manga, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 67: detalle de basta, Rubén Ordoñez, (2018)
68
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
Tabla 5.
Características del Abrigo negro largo-008
Indumentaria de mujer en Cuenca a inicios del siglo XX.
Nombre:
Abrigo negro largo
Codigo: 2M2-008 Talla: S
Ac vidades
Nombre Material Descripción Medidas Confección Color Extras
Trazo en A Union de pinzas a
Delantero 100 largo maquina recta y
Tela negra y lazo en hombros con recta y Negro
acabado con zigzag
Materiales y insumos
Nombre Material Descripción Medidas Confección Color Extras
Hecho de
Ganchos 1 cm Colocada a mano Negro
metal
69
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
En el mes de septiembre del año 2017, esta prenda fue donada por parientes cercanos de Elvira María Vega Malo; perteneció a El-
vira Vega, esposa de Remigio Crespo Toral; los parientes hacen la donación porque consideran que esta prenda será incorporada
a la colección de textiles del Museo y tendrá los cuidados específicos que requiere.
70
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
Saco-012
Delantero Posterior
Imagen 69: delantero, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 70: posterior, Rubén Ordoñez, (2018)
71
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
Imagen 71: detalle del puño, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 72: detalle de la sisa, Rubén Ordoñez, (2018)
72
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
Detalle de botones
Imagen 73: detalle de botones, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 74: detalle de manga y cuello, Rubén Ordoñez, (2018)
73
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
Tabla 6.
Características del Saco-0012
Nombre:
Saco
Codigo: 2M2-012 Talla: S
Ac vidades
Nombre Material Descripción Medidas Confección Color Extras
Tela, Solapa redonda Unión de pinzas y
Delantero tela con con pinzas al 57 largo hombros a maquina recta
Negro
motivos blancos hombro 80 ancho
Tela, Posterior con dos Union de costados
y hombros a maquina
Posterior tela con cortes 57 largo recta. Negro
motivos blancos 80 ancho
Tela, Corte sastre Cosido con maquina
Materiales y insumos
Nombre Material Descripción Medidas Confección Color Extras
Tamaño
Hecho de mediano y forma
Colocada a mano
Botónes 1,5 cm en el corpiño Negro
plastico redondo
74
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
75
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
Chaqueta sastre-014
Delantero Posterior
Imagen 76: delantero, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 77: posterior, Rubén Ordoñez, (2018)
76
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
Imagen 78: detalle de botones, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 79: detalle de cuello manga, Rubén Ordoñez, (2018)
77
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
Imagen 80: detalle del ojal, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 81: detalle de la pinza, Rubén Ordoñez, (2018)
78
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
Encarrujado de la manga
79
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
Tabla 7.
Características de la Chaqueta sastre-014
Indumentaria de mujer en Cuenca a inicios del siglo XX.
Nombre:
Chaqueta sastre
Codigo: 2M2-014 Talla: S
Ac vidades
Nombre Material Descripción Medidas Confección Color Extras
Parte delantera Unión de pinzas a
Delantero tiene dos 4 40 ancho a maquina recta
Tela Negro
pinzas
Parte posterior 40 ancho Union de pinzas a
maquina recta y
Posterior Tela 2 pinzas hombros con recta y Negro
acabado con la puntada
sobrehilado
Tiene 1 corte Cosido con maquina
Materiales y insumos
Nombre Material Descripción Medidas Confección Color Extras
Cubierta por una Colocada a mano
Hecho de tela blanca
Ballena 19x 1cm en el corpiño Negro
caña
80
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
81
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
Blusa-004
Delantero Posterior
Imagen 84: delantero, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 85: posterior, Rubén Ordoñez, (2018)
82
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
Imagen 86: detalle del ojal, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 87: detalle del cuello, Rubén Ordoñez, (2018)
83
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
Deterioro
Detalle de confección
Imagen 88: deterioro, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 89: detalle de confección, Rubén Ordoñez, (2018)
84
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
Tabla 8.
Características de la Blusa-004
Indumentaria de mujer en Cuenca a inicios del siglo XX.
Nombre:
Blusa
Codigo: 2M2-004 Talla: S
Ac vidades
Nombre Material Descripción Medidas Confección Color Extras
El cruze para el botón
Delantero Shifon con Cruze de botón 52,5 largo es cosido a maquina
y con canesu y la cinta a mano Negro
cuadros dobladillo a 7mm 37 ancho
Con canesú
Shifon con 52,5 largo Union de pinzas a
Posterior redondo y maquina y los pespuntes
Materiales y insumos
Nombre Material Descripción Medidas Confección Color Extras
Ilvanado con
Ojales Hilo negro puntada 1cm x 2mm Hecho a mano Negro
festón
85
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
86
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
Delantero Posterior
Imagen 91: delantero, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 92: posterior, Rubén Ordoñez, (2018)
87
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
Imagen 93: detalle deterioro, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 94: detalle de costura, Rubén Ordoñez, (2018)
88
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
Cuello deteriorado
Imagen 95: cuello deteriorado, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 96: detalle del cuello, Rubén Ordoñez, (2018)
89
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
Tabla 9.
Características de la Capa de noche-005
Indumentaria de mujer en Cuenca a inicios del siglo XX.
Nombre:
Capa de noche
Codigo: 2M2-005 Talla: S
Ac vidades
Nombre Material Descripción Medidas Confección Color Extras
Unión de pinzas a
a maquina recta
Delantero Malla Dos pinzas 45 largo Negro
En la parte Union de pinzas a
inferior una maquina recta y
Posterior Malla 50 largo hombros con recta Negro
cinta
encarrujada
Una cinta al Cosido de cuello a
rededor del 55 largo cuerpo con puntada
Cuello Tela cuello dobladillo a mano Negro
3 ancho
Materiales y insumos
Nombre Material Descripción Medidas Confección Color Extras
Gafete Metal Colocada a mano
1 cm en el cuello Negro
90
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
91
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
Chaqueta sastre-006
Delantero Posterior
Imagen 98: delantero, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 99: posterior, Rubén Ordoñez, (2018)
92
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
Imagen 100: detalles de ojales, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 101: detalle de pinzas posterior, Rubén Ordoñez, (2018)
93
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
Imagen 102: detalle de las varillas, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 103: detalle de alzado de basta, Rubén Ordoñez, (2018)
94
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
Imagen 104: detalle cuello manga, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 105: detalle del lazo, Rubén Ordoñez, (2018)
95
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
Tabla 10.
Características de la Chaqueta sastre-006
Indumentaria de mujer en Cuenca a inicios del siglo XX.
Nombre:
Chaqueta sastre
Codigo: SMS-006 Talla: S
Ac vidades
Nombre Material Descripción Medidas Confección Color Extras
Pinzas y hombros En las pinzas estan
Gabardina Dos pinzas
cosido a maquina con cosidas a mano
Delantero 40 ancho puntada pequeña, para Azul las ballenas
delanteras que nose deshilache,
esta cubierto con cinta.
Pinzas y hombros
Materiales y insumos
Nombre Material Descripción Medidas Confección Color Extras
Hecho de Colocada a mano
Ballena 18x 1 en el corpiño Blanco
caña
Tira larga con Cosida a mano
Tira ganchos para Blanco
51x3 en el corpiño
endurecida ajustar
96
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
97
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
Delantero Posterior
Imagen 107: delantero, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 108: posterior, Rubén Ordoñez, (2018)
98
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
Imagen 109: detalle delantero, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 110: detalle de confección, Rubén Ordoñez, (2018)
99
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
Imagen 111: detalle de confección, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 112: detalle de costura, Rubén Ordoñez, (2018)
100
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
Tabla 11.
Características de la Blusa tipo capa-015
Indumentaria de mujer en Cuenca a inicios del siglo XX.
Nombre:
Blusa tipo capa
Codigo: 2M2-015 Talla: S
Ac vidades
Nombre Material Descripción Medidas Confección Color Extras
En la parte Unión de hombros
Delantero 82 largo y costados a mano
tela inferior termina Negro
66 ancho
en punta
Unión de hombros
Parte posterior 82 largo y costados a mano
Posterior tela esta colocado
66 ancho Negro
encajes
Materiales y insumos
Nombre Material Descripción Medidas Confección Color Extras
Hecho de Ecaje colocado
en las mangas y
Encaje tejido parte posterior
9 cm ancho Cosida a mano Negro
ornamental y delantero
Hecho de Ecaje colocado
en el cuello y Cosida a mano
Encaje tejido 3cm ancho Negro
en la parte
ornamental posterior
Colocado en el
Gafetes Metal cuello 1cm ancho Colocada a mano Negro
101
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
Esta prenda fue utilizada por Elvira Vega, esposa de Remigio Crespo Toral. En el mes de septiembre del año 2017 fue donada por
parientes cercanos.
102
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
Abrigo de piel-017
Delantero Posterior
Imagen 114: delantero, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 115: posterior, Rubén Ordoñez, (2018)
103
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
Imagen 116: detalle deteriorada, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 117: detalle del bolsillo, Rubén Ordoñez, (2018)
104
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
Imagen 118: detalle de costura, Rubén Ordoñez, (2018) Imagen 119: detalle de costura, Rubén Ordoñez, (2018)
105
Capítulo 2 Daniela Carangui Lema
106
Daniela Carangui Lema Investigación de campo
Tabla 12.
Características del Abrigo de piel-017
Indumentaria de mujer en Cuenca a inicios del siglo XX.
Nombre:
Abrigo de piel
Codigo: 2M2-017 Talla: M
Ac vidades
Nombre Material Descripción Medidas Confección Color Extras
Abrigo largo Unión de hombros y
Delantero 109 largo costados a maquina
Negro
Tela piel mas abajo recta
116 ancho
de la rodilla
Largo mas
109 largo Unión de hombros y
Posterior Tela piel abajo de la costados a maquina Negro
116 ancho recta
rodilla
Unión de manga a
Materiales y insumos
Nombre Material Descripción Medidas Confección Color Extras
Hecho de la Tiene forma
Botón 3 cm Colocada a mano Negro
misma tela redonda
107
Capítulo 3 Daniela Carangui Lema
110
Daniela Carangui Lema Recopilación de información
CAPÍTULO III
3.- Recopilación de información
3.1.- Ficha técnica
Ficha Técnica
Delantero Posterior
Fichas Técnicas de Indumentaria (Docentes, s,f), manifiesta que son documentos que registran información detallada, para la
elaboración de un producto, indicando las características de las prendas. Dependiendo el nivel de producción y los parámetros
establecidos de calidad.
Hay diferentes tipos de fichas técnicas: ficha de producción, detalles constructivos, tejidos y avíos, diagrama de operaciones, se-
cuencia de procesos, despiece de moldería, progresiones, orden de producción, y estampa. Los formatos de las fichas técnicas no
son estandarizados, están sujetos a cambios dependiendo las características de la prenda.
111
Capítulo 3 Daniela Carangui Lema
1. ENCABEZADO
Ficha Técnica
Delantero Posterior
112
Daniela Carangui Lema Recopilación de información
2. DIBUJO A PLANO
En esta parte el dibujo a plano es de gran importancia, porque se trata del esquema exacto que indica explícitamente cómo ha
de quedar confeccionada la prenda, los bolsillos, los pespuntes y todos los detalles. De la misma forma, si por ejemplo la prenda
tiene un detalle en el costado, debe realizarse el dibujo, de tal forma que el confeccionista comprenda todas las especificaciones
de la prenda.
113
Capítulo 3 Daniela Carangui Lema
3. DESCRIPCIÓN
114
Daniela Carangui Lema Recopilación de información
• La descripción hace referencia a describir cada material escribir si se trata de un tejido plano o de un tejido de punto bási-
camente.
• La composición es una aclaración de cómo está compuesto el material textil, si se trata de algodón, poliéster, nylon u otra
clase de fibra.
115
Capítulo 3 Daniela Carangui Lema
116
Daniela Carangui Lema Recopilación de información
En esta parte se debe describir que maquinas intervienen en el proceso de confección, y las puntadas por cm que tiene cada
costura.
117
Capítulo 3 Daniela Carangui Lema
7. MUESTRA
118
Daniela Carangui Lema Recopilación de información
3.2.- Fichas técnicas de las prendas de mujer de la Casa Museo Remigio Crespo Toral
Ficha Técnica
Delantero Posterior
Costura recta
Costura recta
a maquina Costura recta a maquina
Costura recta a maquina Hilvanado
a maquina Costura recta
a maquina
Hilvanado
Costura recta
a maquina
Costura recta
a maquina Hilvanado
Costura recta
Hilvanado
a maquina
119
Capítulo 3 Daniela Carangui Lema
Ficha Técnica
Delantero Posterior
Costura recta
Costura recta Costura recta
a maquina
a maquina a maquina Costura recta
Costura recta a maquina
Costura recta a maquina
a maquina Costura recta
Hilvanado Hilvanado a maquina
Costura recta
a maquina
Costura recta
a maquina
Hilvanado
Hilvanado
Costura recta
a maquina
Costura recta
Hilvanado
a maquina
120
Daniela Carangui Lema Recopilación de información
Ficha Técnica
Delantero Posterior
Costura recta
a maquina
Costura recta Costura recta
a maquina a maquina
Costura recta
a maquina
Costura recta
a maquina
121
Capítulo 3 Daniela Carangui Lema
Ficha Técnica
Delantero Posterior
Hilvanado
Hilvanado pespunte
pespunte
Costura recta
a maquina
Hilvanado
Hilvanado pespunte
pespunte
Costura recta
Costura recta
a maquina
a maquina
Costura recta
a maquina
Costura recta
a maquina
122
Daniela Carangui Lema Recopilación de información
Ficha Técnica
Delantero Posterior
Costura recta
Hilvanado Hilvanado Costura recta a maquina
a maquina
Costura recta
a maquina
Costura recta
a maquina
Costura recta
a maquina
Costura recta
a maquina
Costura recta
Costura recta a maquina
a maquina
123
Capítulo 3 Daniela Carangui Lema
Ficha Técnica
Delantero Posterior
Hilvanado
sobrehilado
Costura recta Hilvanado
a maquina sobrehilado Costura recta
a maquina
Costura recta
a maquina
Costura recta
Costura recta a maquina
a maquina
Costura recta
Costura recta
a maquina
a maquina
Costura recta Costura recta
a maquina a maquina
124
Daniela Carangui Lema Recopilación de información
Ficha Técnica
Delantero Posterior
Hilvanado Hilvanado
Hilvanado
Hilvanado
Hilvanado
Costura recta
a maquina Costura recta
a maquina
Hilvanado
Costu-
ra recta
a Costura recta
Costura recta
maqui- a maquina
a maquina
na
125
Capítulo 3 Daniela Carangui Lema
Ficha Técnica
Delantero Posterior
Costura recta
Costura recta
a maquina
a maquina
126
Daniela Carangui Lema Recopilación de información
Ficha Técnica
Delantero Posterior
Costura recta
Costura recta a maquina
a maquina Hilvanado
Costura zigzag
a maquina
Hilvanado
Costura recta
Costura recta a maquina
a maquina
Costura recta
a maquina
Costura recta
a maquina Costura recta
a maquina
Costura recta
a maquina
Hilvanado
127
Capítulo 3 Daniela Carangui Lema
Ficha Técnica
Delantero Posterior
Hilvanado Hilvanado
Pespunte Sobrehilado
Hilvanado
Sobrehilado
Hilvanado
Hilvanado Hilvanado Pespunte
Pespunte Pespunte
Hilvanado
Hilvanado
Pespunte
Pespunte
Hilvanado
Pespunte Hilvanado
Pespunte
Hilvanado
Pespunte
Hilvanado
Pespunte
128
Daniela Carangui Lema Recopilación de información
Ficha Técnica
Delantero Posterior
Costura recta
Costura recta a maquina
a maquina
Costura recta Costura recta
a maquina Costura recta a maquina
a maquina
Hilvanado
Costura recta
a maquina
Costura recta
a maquina Costura recta
a maquina
Costura recta
Costura recta a maquina
a maquina
129
Daniela Carangui Lema Confección y resultados
CAPÍTULO IV
Para la confección de las réplicas, se hizo uso de telas con características muy simi-
lares. En el caso de las bases textiles que no se las pudo conseguir, se efectuó una
búsqueda de materiales que ayuden a generar una tela bastante cercana a la original.
Para cada vestimenta se realizó un patrón base.
133
Capítulo 4 Daniela Carangui Lema
Tabla 13.
Proceso de confección de la chaqueta-001
Chaqueta-001
Manga
Talla S Manga
Codigo: 2M2-001 Talla S
Codigo: 2M2-001 Manga
Talla S Manga
=2
Talla S
Codigo: 2M2.001 Codigo: 2M2.001 Manga bajera
=2 Talla S
Manga bajera
=2 Codigo: 2M2-012
B7 Talla S
Codigo: 2M2-012
B4
=1 =1
B6 B5
=1 =2
=1
Codigo: 2M2-001
Talla S
Manga
=2
A7
A10 A9 A8
B9 =2
Plizado
Codigo: 2M2-001
Talla S
Posterior Posterior
Delantero Talla: S Talla: S
Delantero Delantero Talla: S Delantero Delantero Codigo: 2M2-012 Codigo: 2M2-012
Talla: S Talla: S Codigo: 2M2-001 Talla: S Talla: S
=2
=1 =1
A4 A5
Posterior
=1 Posterior
Talla: S
Talla: S
Codigo: 2M2-012
B1
Codigo: 2M2-012
=1 =1
=1 =1
A1 A2
=1
B3 B2 A6
=1
A3
MATERIALES
Gafete
134
Daniela Carangui Lema Confección y resultados
Tabla 14.
Proceso de confección de la chaqueta-001
GRÁFICO DE
# PROCESOS MAQUINARIA P/cm COSTURA ENSAMBLE
ENSAMBLE
1 Cosido de pinzas recta Posterior
Posterior
Talla: S
posterior Talla: S
Codigo: 2M2-012 Codigo: 2M2-012
1 cm =1 =1
A4 A5
Posterior
Posterior Talla: S
Talla: S Codigo: 2M2-012
Codigo: 2M2-012
=1
A6
=1
A3
=1 =1
A1 A2
3 Unión de manga recta
Manga
Talla S
Codigo: 2M2-012
1 cm Manga bajera
Talla S
Codigo: 2M2-012
=1 =2
A7
A8
Delantero Delantero
Talla: S Talla: S
Codigo: 2M2-012 Codigo: 2M2-012
A4
Posterior
Talla: S
Codigo: 2M2-012
=1
A2 A3
=1
1 cm
7 recta
Unión de manga con la
manga bajera
Manga
Talla S
Codigo: 2M2-001
1 cm Manga
Talla S
Codigo: 2M2.001
=2
B4
=1
B5
zig-zag
135
Capítulo 4 Daniela Carangui Lema
Tabla 15.
Proceso de confección de la chaqueta-001
1 cm Codigo: 2M2-001
Manga
Talla S
Codigo: 2M2.001
=2
B4
=1
B5
9 Cierre de manga
recta
1 cm
Manga
Talla S
Codigo: 2M2-001
=2
B4
B1 =1 =1
B3 B2
A4 A5
Posterior
=1 Talla: S
B1
Codigo: 2M2-012
=1 =1 =1
=1
1 cm B2 A1 A6
A2
=1
B3
=1
A3
1 cm =2 =2
B4 B4
13
Planchado de plizados
B1
=1 =1
B3 B2
=2 2=
B4 4B
136
Daniela Carangui Lema Confección y resultados
Tabla 16.
Proceso de confección de la chaqueta-001
8 Encarrujado de tela
recta
1 cm Encarrujado
Talla S
Codigo: 2M2-001
=2
B8
Manga agnaM
Talla S S allaT
Codigo: 2M2-001
=1 100-2M2 :ogidoC
1 cm =1 =1
B4
=2
B3 B2 2=
4B
10
Cosido de cuello recta
1 cm
=1
1 cm =1
B3 B2
137
Capítulo 4 Daniela Carangui Lema
Tabla 17.
Proceso de confección Saco 1930-002
SACO 1930-002
PATRONES EN TELA
Saco delantero
Talla: S
Codigo: 2M2-012
Manga Manga bajera
Talla S Talla S
Saco Posterior Codigo: 2M2.012 Codigo: 2M2-012
Manga Manga
=1
Saco Delantero Saco delantero Saco Posterior Talla: S Saco Posterior Talla S Talla S
A2
Talla: S
Talla: S Talla: S
Talla: S
Codigo: 2M2-012
Codigo: 2M2-012 Codigo: 2M2-012 =1 =2 Codigo: 2M2-012 Codigo: 2M2-012
Codigo: 2M2-012 Codigo: 2M2-012
=1
=1
A4
=1
A6 A7 A8 =1 =2
=1 =1
A5
A1 A3 A9 A10
Plancha
138
Daniela Carangui Lema Confección y resultados
Tabla 18.
Proceso de confección Saco 1930-002
1 cm
Saco Delantero
Talla: S
Codigo: 2M2-012
=1
A1
1 cm Saco Posterior
Talla: S Saco Posterior
Talla: S
Codigo: Codigo:
2M2-012 2M2-012
=1
=1
A4
A5
1 cm Saco Posterior
Talla: S
Saco Delantero Saco delantero
Codigo: 2M2-012
Talla: S
Talla: S
Codigo: 2M2-012
Codigo: 2M2-012
=1
=1
A5
=1
A1 A3
4 Unión de mangas recta
Manga
Talla S
1 cm Codigo: 2M2-012
Manga bajera
Talla S
Codigo: 2M2-012
=1 =2
A9 A8
5 Encarrujada de la
manga
recta Manga
Talla S
Codigo: 2M2-012
Manga bajera
Talla S
Codigo: 2M2-012
1 cm
=1 =2
A9 A8
139
Capítulo 4 Daniela Carangui Lema
Tabla 19.
Proceso de confección Saco 1930-002
Manga
Talla S
1 cm Codigo: 2M2-012
=1
A9
=1 A5 =1
A1 A3
1 cm 210-2M2 :ogidoC
Saco Delantero 1 =
Talla: S
Codigo: 2M2-012
2A
=1
A1
Unión de mangas Manual
1 cm
4
140
Daniela Carangui Lema Confección y resultados
Tabla 20.
Proceso de confección de la falda 1930-003
FALDA 1930-003
PATRONES EN TELA
Posterior
Talla: S
Codigo: 2M2-003 =1 A7
Lado derecho
Lado izquierdo
Talla: S
Talla: S
Codigo: 2M2-003
Codigo: 2M2-003
=1
=1
A3 A4
A5 A6 A1 A2
=1 =1 =1 =1
Posterior Delantero
Posterior Talla: S Talla: S Delantero
Talla: S Codigo: 2M2-003 Codigo: 2M2-003 Talla: S
Codigo: 2M2-003 Codigo: 2M2-003
Plancha
141
Daniela Carangui Lema
=1
GRÁFICO DE
ENSAMBLE
Posterior
Talla: S
Codigo: 2M2-003
Lado derecho Lado izquierdo
Talla: S Talla: S
Codigo: 2M2-003 Codigo: 2M2-003
ENSAMBLE
=1
=1
A3 A4
A5 A5 A6 A5 A6 A5 A6 A1 A2
=1 =1 =1 =1
=1 =1 =1 =1 =1
Posterior
Posterior Posterior Posterior Delantero
Posterior Talla: S Posterior Posterior Delantero
Talla: S Talla: S Talla: S Talla: S
Talla: S Codigo: 2M2-003 Talla: S Talla: S Talla: S
Codigo: 2M2-003 Codigo: 2M2-003 Codigo: 2M2-003 Codigo: 2M2-003
Codigo: 2M2-003 Codigo: 2M2-003 Codigo: 2M2-003 Codigo: 2M2-003
COSTURA
142
1 cm
1 cm
1 cm
P/cm
MAQUINARIA
Manual
Manual
recta
recta
recta
Proceso de confección de la falda 1930-003
hombros y costados
PROCESOS
Unión de forro
posterioriores
Planchado
cm
Capítulo 4
Tabla 21.
5
4
6
Daniela Carangui Lema Confección y resultados
Tabla 22.
Proceso de confección de la falda 1930-003
1 cm
143
Capítulo 4 Daniela Carangui Lema
Tabla 23.
Proceso de confección del Abrigo 1930 -007
ABRIGO 1930-007
=1 =1
=1 =1 =1 =1
A3 B3
A1 A2 B1 B2
144
Daniela Carangui Lema Confección y resultados
Tabla 24.
Proceso de confección del Abrigo 1930 -007
Saco Posterior
Talla:Saco
S Posterior
Talla: S2M2-007
Codigo:
=1 B5A5
1 cm
=1
Codigo: 2M2-007
Saco Posterior
Talla: S
Codigo: 2M2-007
=1 A5
A5
1 cm
=1
Codigo: 2M2-007
Saco Posterior
Talla: S
4 Unión de hombro y
recta
costados
Saco Posterior
Talla: S
1 cm
Delantero Codigo: 2M2-007 Delantero
Talla: S Talla: S
Codigo: 2M2-007 Codigo: 2M2-007
=1
=1 =1
A3
A1 A2
A4 B6
=1
=1 =1
B3
B1 B2
145
Capítulo 4 Daniela Carangui Lema
Tabla 25.
Proceso de confección del Abrigo 1930 -007
==11
= 1= 1 ==11
A3
A3
A1
A1 A2
A2
1 cm Codigo:
Codigo:2M2-007
2M2-007 Codigo: 2M2-007
Codigo: 2M2-007
A6
==11
= 1= 1 ==11
A3
A3
A1
A1 A2
A2
recta
9 Encarrujado de capa
A5
1 cm
=1
2-007
Talla: sterior
o: 2M
o
Saco P
S
Codig
Saco Posterior
Delantero Talla: S Delantero
Talla: S Codigo: 2M2-007Talla: S
Codigo: 2M2-007 Codigo: 2M2-007
1 cm
146
Daniela Carangui Lema Confección y resultados
Tabla 26.
Proceso de confección del Abrigo negro largo-008
2 posterior 1 1 2 posterior 1 1
3 manga 2 2 3 manga 2 2
4 manga bajera 2 2 4 manga bajera 2 2
5 cuello 2 2
Sac a: S
012
Tall igo: 2M
Talla Posterior
Cod
o Pos
2M2-
teri
go:
Codi S
or
Saco
:
Saco Posterior
2-0
12
Talla: S Posterior
Codigo: 2M2-012 Talla: S
Saco Posterior Saco Posterior
=1
Delantero Codigo: 2M2-008
=1
Delantero
Talla: S Talla: S Talla: S
Talla: S
Codigo: 2M2-008 Codigo: 2M2-012 Codigo: 2M2-012
Codigo: 2M2-008
=1
B5
B4
=1
A3 =1 =1
B3
=1 =1
A2 A1 B1 B2
Manga
Manga
Talla S Manga Manga
Talla S
Codigo: 2M2-008
Codigo: 2M2-008
Talla S Talla S
Codigo: 2M2-012 Codigo: 2M2-012
=1
=1
A4 A6 A7 A9 =1
=1
A5 A8 B6 B7
Plancha
147
Capítulo 4 Daniela Carangui Lema
Tabla 27.
Proceso de confección del Abrigo negro lar-
1 cm Delantero
Talla: S
Codigo: 2M2-008
=1
A2
Delan S
Talla
Codi
008
:
tero
go:
2M2-
1 cm
Talla antero
2M2-
Codi : S
go:
Del
008
=1
3 Unión del hombro y recta
costados
Saco Posterior
Talla: S
1 cm Codigo: 2M2-012
Delantero Delantero
Talla: S Talla: S
Codigo: 2M2-008
Codigo: = 1 2M2-008
=1
B5 =1
A1 A2
1 cm
5 Unión de mangas
recta
Manga
Talla S
Codigo: 2M2-008
=1
A7 A9
1 cm
Saco Posterior
1 cm Talla: S
Codigo: 2M2-012
B4
=1
B2
recta
7 Cosido de cinta en el
cuello
Delan S
1 cm
Talla
Codi
008
:
tero
go:
2M2-
Talla tero
2M2-
an
Codi : S
go:
Del
008
=1
148
Daniela Carangui Lema Confección y resultados
Tabla 28.
Proceso de confección del Abrigo negro largo-008
8 Unión de hombros y
costados recta
Saco Posterior
Talla: S
1 cm Codigo: 2M2-012
Posterior Delanterior
Talla: S Talla: S
Codigo: 2M2-008
Codigo: = 1 2M2-008
=1
B5 =1
B1 B2
9 Unión de cuello
recta
1 cm
1 cm
=1
B7
11 Unión de mangas al
cuerpo manual
1 cm
1 cm
149
Capítulo 4 Daniela Carangui Lema
Tabla 29.
Proceso de confección del Saco-0012
SACO-012
PATRONES EN TELA
Puño =1
Talla: S
Codigo: 2M2-005 A12 Manga Manga
Talla S Talla S
Manga bajera
Puño =1
Manga
Talla S Talla S Codigo: 2M2-012 Codigo: 2M2-012
Codigo: 2M2.012 Codigo: 2M2-012
Talla: S
Codigo: 2M2-005 A11
=1 =2
=1 =2
Saco Posterior
Saco Delantero
Talla: S
Saco delantero
A4
Canesú
Talla: S
Talla: S Codigo: 2M2-012
Talla: S
Codigo: 2M2-012
=1
A9 A6
Codigo: 2M2-012 A8 A7
Codigo: 2M2-012
Cuello
=1 =1
=1
Talla propia
Codigo: 2M2-005
=1
A10
A3
A1 A2 A5
Inferior
Cuello
Talla: S
Codigo: 2M2-012 =1 Talla propia
Codigo: 2M2-005
=1
A13
MATERIALES
Botón
150
Daniela Carangui Lema Confección y resultados
Tabla 30.
Proceso de confección del Saco-0012
posterior
Talla: S =1
Codigo: 2M2-012
Saco Posterior
1 cm Talla: S
Codigo: 2M2-012
=1
A3
Saco delantero
1 cm Talla: S
Codigo: 2M2-012
=1
A2 Inferior
Talla: S
Codigo: 2M2-012 =1 A5
Saco Posterior
1 cm Talla: S
Saco Delantero
Saco delantero
Talla: S Codigo: 2M2-012
Talla: S
Codigo: 2M2-012
Codigo: 2M2-012
=1
=1 =1
A3
A1 A2
4 Unión de manga
recta Manga
Talla S
Codigo: 2M2-012
Manga bajera
Talla S
Codigo: 2M2-012
1 cm
=1 =2
A8 A6
B4
1 cm
cuerpo
1 cm
151
Capítulo 4 Daniela Carangui Lema
Tabla 31.
Proceso de confección del Saco-0012 Nota. Fuente:
8 Unión de cuello
recta
Cuello
Cuello
Talla propia
Talla propia
=1
=1
A10
A10
1 cm Codigo: 2M2-005
Codigo: 2M2-005
A10
recta
1 cm
1 cm
11 1 cm
1 cm
13 manual
Alzado de basta
1 cm
14
152
Daniela Carangui Lema Confección y resultados
Tabla 32.
Proceso de confección de la Chaqueta sastre-014
CHAQUETA SASTRE-014
PATRONES EN TELA
Tira Tira
Delantero Delantero Talla: S Talla: S
Codigo: 2M2-005 Codigo: 2M2-005
Talla: S Talla: S
Codigo: 2M2-012 Codigo: 2M2-012
=1 =1
=1
A1 A2 Manga
Talla S
Manga
Talla S
=1
Codigo: 2M2-012
A6
Codigo: 2M2-012
A5 Manga
Talla S
Codigo: 2M2.012
Manga bajera
Talla S
Codigo: 2M2-012
A3 A4 =1 =2 =1 =2
=1 =1
Tira
Talla: S
Tira
Talla: S A7 A8 A9 A10
Codigo: 2M2-005 Codigo: 2M2-005
MATERIALES
Botón
153
Capítulo 4 Daniela Carangui Lema
Tabla 33.
Proceso de confección de la Chaqueta sastre-014
GRÁFICO DE
# PROCESOS MAQUINARIA P/cm COSTURA ENSAMBLE
ENSAMBLE
1 Cosido de pinzas recta
delanteras
Delantero Delantero
Talla: S Talla: S
Codigo: 2M2-012 Codigo: 2M2-012
1 cm
=1 =1
A6 A5
2 Cosido de breteles
recta Tira Tira
posteriores Talla: S
Codigo: 2M2-005
Talla: S
Codigo: 2M2-005
=1 =1
1 cm A1 A2
A3 A4
=1 =1
Tira Tira
Talla: S Talla: S
Codigo: 2M2-005 Codigo: 2M2-005
3 Cosido de manga
recta
Manga
Talla S
Codigo: 2M2-012
1 cm
Manga bajera
Talla S
Codigo: 2M2-012
=2 =1
A8 A9
4 Unión de manga
recta
Manga
Talla S
Codigo: 2M2-001
1 cm
=2
B4
1 cm
Delantero
Talla: S
Codigo: 2M2-012
6 Unión de costados
recta
=1 =1
1 cm A1 A2
=1 =1
7 Colocados de
recta
mangas al cuerpo
=1 =1
ga 7
-00
A1 A2
Man : S
1 cm
2M2
Talla igo:
Cod
=1 =1 =1
A6
154
Daniela Carangui Lema Confección y resultados
Tabla 34.
Proceso de confección de la Chaqueta sastre-014
1 cm
=1 =1
A1 A2
=1 =1
8 Cosido de barrillas en
Manual
las costuras.
1 cm
155
Capítulo 4 Daniela Carangui Lema
Tabla 35.
Proceso de confección de la Blusa-004
BLUSA -004
PATRONES EN TELA
Cuello
Tira
Talla: S
Tira
Talla: S
A1 Talla: S
Codigo: 2M2-005
Delantero
Delantero
Talla: S =1 =1
Talla: S
Codigo: 2M2-012
Codigo: 2M2-012
A4 A5 Manga
Talla S
Manga
Talla S
Codigo: 2M2-012 Codigo: 2M2-012
=1 =1
A3 A6
=1 =1
=1 =1
A1 A2 Tira
Talla: S
Codigo: 2M2-005
A7 A8
Plancha
156
Daniela Carangui Lema Confección y resultados
Tabla 36.
Proceso de confección de la Blusa-004
157
Capítulo 4 Daniela Carangui Lema
Tabla 37.
Proceso de confección de la Blusa-004
158
Daniela Carangui Lema Confección y resultados
Tabla 38.
Proceso de confección de la Capa de noche-005
CAPA DE NOCHE-005
2 cuello 1 1 2 cuello 1 1
3 tira 1 1
Cuello
Talla propia
Codigo: 2M2-005
=1
A2 Cuello
Talla propia =1
B2
Codigo: 2M2-005
Capa delantero
Talla: S
Codigo: 2M2-005
Capa delantero =1
Talla: S
Codigo: 2M2-005 B1
=1
Tira
A1 Talla: S
Codigo: 2M2-005
=1
B3
159
Capítulo 4 Daniela Carangui Lema
Tabla 39.
Proceso de confección de la Capa de noche-005
1 cm
1 cm
Codigo: 2M2-005
=1
A1
1 cm B1
=1
B2
Codigo: 2M2-005
Talla propia =1
Codigo: 2M2-005 =1
1 cm
5 Planchado
A2
Cuello
Cuello
B2
Talla propia
Talla propia =1
Codigo: 2M2-005 =1
Codigo: 2M2-005
cuerpo
Capa delantero
1 cm
Talla: S
Codigo: 2M2-005
=1
A1
7 Planchado
Capa delantero
Talla: S
Codigo: 2M2-005
=1
A1
=1
A1
1 cm
=1
1 cm
A1
160
Daniela Carangui Lema Confección y resultados
Tabla 40.
Proceso de confección de la Capa de noche-005
1 cm
1 cm
161
Capítulo 4 Daniela Carangui Lema
Tabla 41.
Proceso de confección de la Chaqueta sastre-006
CHAQUETA SASTRE-006
PATRONES EN TELA
Cuello
Delantero
Tira
Talla: S
Tira
Talla: S
A1 Talla: S
Codigo: 2M2-005
Delantero Codigo: 2M2-005 Codigo: 2M2-005
Talla: S Talla: S
Codigo: 2M2-012 Codigo: 2M2-012
=1 =1
=1
A1 A2 Manga Solapa
=1 Talla S Talla S
A6 A5 Manga bajera
Talla S
Codigo: 2M2-012 Codigo: 2M2-012
Codigo: 2M2-012
=1
A3 A4 =2 =1
=1 =1
Tira
Tira
Talla: S
Talla: S
Codigo: 2M2-005 A8 A9
Codigo: 2M2-005
Plancha
162
Daniela Carangui Lema Confección y resultados
Tabla 42.
Proceso de confección de la Chaqueta sastre-006
GRÁFICO DE
# PROCESOS MAQUINARIA P/cm COSTURA ENSAMBLE
ENSAMBLE
1 Cosido de pinzas recta
delanteras
Delantero Delantero
Talla: S Talla: S
Codigo: 2M2-012 Codigo: 2M2-012
1 cm
=1 =1
A6 A5
2 Cosido de breteles
recta Tira Tira
posteriores Talla: S
Codigo: 2M2-005
Talla: S
Codigo: 2M2-005
=1 =1
1 cm A1 A2
A3 A4
=1 =1
Tira Tira
Talla: S Talla: S
Codigo: 2M2-005 Codigo: 2M2-005
3 Cosido de manga
recta
Manga
Talla S
Codigo: 2M2-012
1 cm
Manga bajera
Talla S
Codigo: 2M2-012
=2 =1
A8 A9
4 Unión de manga
recta
Manga
Talla S
Codigo: 2M2-001
1 cm
=2
B4
=1
1 cm =1
A6
1 cm =1
=1
A1 A2
=1 =1
Colocados de
7 mangas al cuerpo recta
=1 =1
ga 7
Man : S -00
1 cm A1 A2 Talla igo:
Cod
2M2
=1
=1 =1
A6
163
Capítulo 4 Daniela Carangui Lema
Tabla 43.
Proceso de confección de la Chaqueta sastre-006
1 cm
8 Cosido de barrillas en
Manual
las costuras.
1 cm
164
Daniela Carangui Lema Confección y resultados
Tabla 44.
Proceso de confección de la Blusa tipo capa-015
PATRONES EN TELA
6 cuello 1 1
=1
Tira
Talla: S
Tira
Talla: S
A1
Codigo: 2M2-005 Codigo: 2M2-005
=1 =1
Saco Delantero
Saco Delantero Talla: S A4 A5
Talla: S Codigo: 2M2-012
Codigo: 2M2-012
=1
=1
A1
A1
Cuello
A1 Talla: S
Codigo: 2M2-005
Plancha
165
Capítulo 4 Daniela Carangui Lema
Tabla 45.
Proceso de confección de la Blusa tipo capa-015
GRÁFICO DE
# PROCESOS MAQUINARIA P/cm COSTURA ENSAMBLE
ENSAMBLE
1 Cosido de posterior recta
Tira Tira
Talla: S Talla: S
Codigo: 2M2-005 Codigo: 2M2-005
=1 =1
A4 A5
1 cm
2 Cosido de breteles
recta Tira Tira
=1 =1
A4 A5
1 cm
3 Cosido de hombros y
costados recta Tira
Talla: S
Tira
Talla: S
Codigo: 2M2-005 Codigo: 2M2-005
=1 =1
A4 A5
1 cm Saco Delantero
Talla: S
Codigo: 2M2-012
=1
A1
4 Colocado de cuello
recta
1 cm
5 Cosido de encajes en
el contorno recta
1 cm
166
Daniela Carangui Lema Confección y resultados
Tabla 46.
Proceso de confección de la Blusa tipo capa-015
6 Colocado de gafetes
Manual
167
Capítulo 4 Daniela Carangui Lema
Tabla 47.
Proceso de confección del Abrigo de piel-017
ABRIGO DE PIEL-017
3 manga 2 2 3 manga 2 2
4 contrapecho 2 2
Contrapecho 2
Saco Posterior Talla: S
Codigo: 2M2-012
Talla: S Saco Posterior
Saco Delantero
Talla: S
Saco delantero
Talla: S Codigo: 2M2-012
Manga
Talla S
Manga
Talla S
A2 Saco Delantero Saco delantero Talla: S
Manga Manga
Codigo: 2M2-012 Codigo: 2M2-012 Codigo: 2M2-012 Talla: S Talla: S Codigo: 2M2-012 Talla S Talla S
Codigo: 2M2-012 Contrapecho 1 Codigo: 2M2-012 Codigo: 2M2-012
Codigo: 2M2-012 Codigo: 2M2-012
Talla: S
=1 Codigo: 2M2-012
=1
=1 =1 =1 =2
A3 =1 =2
=1 =1
A1 A2
=1 A5
A4 A5 A3 A4 A6 A7
A1
Plancha
168
Daniela Carangui Lema Confección y resultados
Tabla 48.
Proceso de confección del Abrigo de piel-017
1 cm Saco Posterior
Talla: S
Codigo: 2M2-012
Saco Delantero
Talla: S
Codigo: 2M2-012
=1
=1
A3
A1
2 Unión de manga
recta Manga
Talla S
Codigo: 2M2-012
=1
1 cm A4
A2
Contrapecho 1
1 cm Talla: S
Codigo: 2M2-012
=1
A1
1 cm SacoCodigo:
Delantero 2M2-012
Talla: S
Codigo: 2M2-012
=1
A5
=1
A3
1 cm =1
=1
A3
A2
6 Cosido de manga al
cuerpo recta
1 cm
169
Capítulo 4 Daniela Carangui Lema
Tabla 49.
Proceso de confección del Abrigo de piel-017 Nota.
1 cm
170
Daniela Carangui Lema Confección y resultados
• Se realizó la preparación de la tela tul strech para rempla- • Se utilizó una máquina industrial recta con puntada nro. 3.
zar la seda. Sobre el tul negro se cosieron cintas de raso
del mismo color formando cuadrados • El 60% de esta prenda fue elaborada con la puntada nro. 3.
• Tomando como referencia los motivos de la prenda ori- • El 40% de esta prenda fue construida a mano.
ginal se bordó una tira de 1,50 cm de largo por 3 cm de
ancho a máquina con el tamaño de las flores.
171
Capítulo 4 Daniela Carangui Lema
172
Daniela Carangui Lema Confección y resultados
• El tipo de insumo que se empleó fueron tres gafetes • Se hizo dos puntadas por centímetro con hilo color café.
de 1 cm.
• Las costuras fueron cubiertas con sesgo color café de un
• Se encontraron dos encajes guipur similares al que está cm de ancho.
en la prenda original: en la manga, delantero y contorno
de cadera se colocó el que mide 9 cm de ancho; el de 3 • Se colocaron los encajes con el mismo color de hilo y la
cm se utilizó en el contorno del cuello y en la espalda misma puntada.
formando una V.
173
Capítulo 4 Daniela Carangui Lema
• La tela algodón se reemplazó por malla color negro. • Se utilizó máquina industrial recta con puntada nro. 3.
• Para las formas se utilizó paño liviano color negro. • El 10% fue confeccionada con máquina industrial recta
con puntada nro. 3.
• Para reemplazar al sesgo de corvina que es el que repre-
senta los bordes de la forma, se empleó hilo de cocer co- • El 90% fue confeccionada a mano.
lor café.
174
Daniela Carangui Lema Confección y resultados
• La piel se reemplazó por felpa de pelo corto color negro. • Se utilizó máquina industrial recta con puntada nro. 2.
• El insumo que se utilizó fue elástico redondo color negro. • El 90% de esta prenda fue elaborada con esta confección.
• Se tomaron las medidas del abrigo de piel cód. 017 colo- • El 10% de esta prenda se elaboró a mano. Elementos
cando sobre un maniquí. como acabados y el botón se hicieron con la felpa de pelo
corto color negra rellena de algodón.
• Se procedió a elaborar los siguientes pratones base en
papel kraft: delantero, posterior y manga.
175
Capítulo 4 Daniela Carangui Lema
176
Daniela Carangui Lema Confección y resultados
177
Capítulo 4 Daniela Carangui Lema
178
Daniela Carangui Lema Confección y resultados
179
Capítulo 4 Daniela Carangui Lema
180
Daniela Carangui Lema Confección y resultados
181
Capítulo 4 Daniela Carangui Lema
Conclusiones
182
Daniela Carangui Lema Confección y resultados
Recomendaciones
183
Referencias Daniela Carangui Lema
GLOSARIO
• Sisa: Corte curvo hecho en una prenda de vestir en la parte que correspon-
de a la axila y por donde se une la manga.
• Solapa: Parte de una prenda de vestir abierta por delante, que está unida
al cuello y se dobla hacia afuera sobre el pecho.
186
Daniela Carangui Lema Referencias
BIBLIOGRAFÍA
187
Referencias Daniela Carangui Lema
BIBLIOGRAFÍA DE IMÁGENES
188
Daniela Carangui Lema Referencias
189
Referencias Daniela Carangui Lema
190
Daniela Carangui Lema Referencias
191
Referencias Daniela Carangui Lema
• BIBLIOGRAFÍA DE TABLAS
192
Daniela Carangui Lema Referencias
• Tabla 40. Proceso de confección de la Capa de noche-005 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018).
• Tabla 41. Proceso de confección de la Chaqueta sastre-006 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018).
• Tabla 42. Proceso de confección de la Chaqueta sastre-006 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018).
• Tabla 43. Proceso de confección de la Chaqueta sastre-006 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018).
• Tabla 44. Proceso de confección de la Blusa tipo capa-015 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018).
• Tabla 45. Proceso de confección de la Blusa tipo capa-015 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018).
• Tabla 46. Proceso de confección de la Blusa tipo capa-015 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018).
• Tabla 47. Proceso de confección del Abrigo de piel-017 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018).
• Tabla 48. Proceso de confección del Abrigo de piel-017 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018).
• Tabla 49. Proceso de confección del Abrigo de piel-017 Nota. Fuente: Autoría propia, (2018).
• Tabla 50. Proceso Características de chaqueta-001 Nota. Recuperado de: Laboratorio de Instituto Nacio-
nal de Patrimonio Cultural.
• Tabla 51. Características Saco 1930-002 Nota. Recuperado de: Laboratorio de Instituto Nacional de Pa-
trimonio Cultural.
• Tabla 52. Características de la falda 1930-003 Nota. Recuperado de: Laboratorio de Instituto Nacional
de Patrimonio Cultural.
• Tabla 53. Características del Abrigo 1930 -007 Nota. Recuperado de: Laboratorio de Instituto Nacional
de Patrimonio Cultural.
• Tabla 54. Características del Abrigo negro largo-008 Nota. Recuperado de: Laboratorio de Instituto Na-
cional de Patrimonio Cultural.
• Tabla 55. Características del Saco-0012 Nota: Recuperado de: Laboratorio de Instituto Nacional de Pa-
trimonio Cultural.
• Tabla 56. Características de la Chaqueta sastre-014 Nota: Recuperado de: Laboratorio de Instituto Na-
cional de Patrimonio Cultural.
• Tabla 57. Características de la Blusa-004 Nota: Recuperado de: Laboratorio de Instituto Nacional de
Patrimonio Cultural.
• Tabla 58. Características de la Capa de noche-005 Nota: Recuperado de: Laboratorio de Instituto Nacio-
nal de Patrimonio Cultural.
• Tabla 59. Características de la Chaqueta sastre-006 Nota: Recuperado de: Laboratorio de Instituto Na-
cional de Patrimonio Cultural.
• Tabla 60. Características de la Blusa tipo capa-015 Nota: Recuperado de: Laboratorio de Instituto Nacio-
nal de Patrimonio Cultural.
• Tabla 61. Características del Abrigo de piel-017 Nota: Recuperado de: Laboratorio de Instituto Nacional
de Patrimonio Cultural.
193
Referencias Daniela Carangui Lema
ANEXO 1
194
Daniela Carangui Lema Referencias
ANEXO 2
195
Referencias Daniela Carangui Lema
ANEXO 3
196