UNIVERSIDAD NACIONAL DEL ESTE

FACULTAD DE FILOSOFÍA
Letras

Planificación y Gestión Lingüística

Docente: Lic. Eva Angelina Duarte Espínola

Responsable: Eradia Isabel Insaurralde Samaniego

Ciudad del Este - Paraguay

2023
 Introducción

El idioma guaraní es una de las lenguas maternas del Paraguay, además de ser discriminada a
ha perseverado hasta la actualidad. A raíz de esto el poder ejecutivo a llevado a cabo la
aprobación de la Promulgación de Ley de Lenguas en el año 2010 donde recalca la importancia y
el peso de la misma en dicha ley.

En este ensayo se busca demostrar la importancia y el peso que ha generado el idioma

guaraní en la promulgación de ley de lenguas, y como ha afectado a la sociedad y al gobierno.
Debido a que con esta promulgación ha habido cambios y ciertos factores que son notables al
observar en varios ámbitos, además de conservar y darle el merito que merece, recordando que el
Paraguay es considerado un país bilingüe al conservar la lengua indígena guaraní de nuestros
antepasados y la lengua castellana. Al ser una lengua indígena ha ocasionado grandes altibajos,
pero con la promulgación de esta lengua se intenta evitar los conflictos que ocasiona y conservar
los derechos de la misma en protección como signo de identidad cultural.
 El peso del guaraní en la ley de lenguas.
El guaraní es uno de los idiomas más utilizados por el Paraguay y ha pasado por grandes
obstáculos y ha llevado más de un siglo para llegar a ser reconocido por la Constitución
Nacional del Paraguay como idioma oficial donde se textualiza que El Paraguay es un país
pluricultural y bilingüe. Son idiomas oficiales el castellano y el guaraní… (Constitución
Nacional,1992, art 140, de los idiomas).

Además de que la ley N 4521 fuera promulgado por el poder Ejecutivo recién en el año
2010 donde hacen una alusión a la extensión del articulo dicho anteriormente, hace una
mención detallada del uso de los idiomas oficiales

El peso del guaraní en la ley de lenguas es significativo, debido a que el idioma

representa a los paraguayos, sigue vigente y forma parte de nuestra raza y cultura, siendo
además respaldada por la constitución teniendo en cuenta que la mayor parte de nativos
hablan este idioma a pesar de que el guaraní solo es parte de nuestra comunidad y no es
hablada en países extranjeros, no por eso es calificada menos importante. En todos los
ámbitos el guaraní debe estar presente tanto en escritos como en forma oral, recordando que
nuestro país es bilingüe, por ende, tiene los mismos derechos que el idioma español.

Las lenguas oficiales de la República tendrán vigencia y uso en los tres Poderes del Estado y

en todas las instituciones públicas. El idioma guaraní deberá ser objeto de especial atención por

parte del Estado, como signo de la identidad cultural de la nación, instrumento de cohesión

nacional y medio de comunicación de la mayoría de la población paraguaya (Ley N° 4251 de

lenguas, art. 3, de lenguas oficiales).

Significa que la inclusión del idioma abarca en la mayoría de los aspectos y debe ser
respetado, además de como lo declara la ley es también nuestra identidad cultural y el estado
mismo debe ser el ejemplo de acatar este hecho y por ningún motivo debe ser vetado de
ninguna institución y mucho menos en los medios de comunicación que es la principal fuente
de información y entretenimiento de miles de paraguayos, cabe resaltar que el Gobierno debe
dar al idioma guaraní la importancia que merece y debe ser utilizado en los poderes del
Estado de la misma forma que el castellano tanto para la documentación como para la
expresión o discurso. Aquí se implementa el gran peso que impone nuestro dulce idioma que
incluso en asuntos sumamente importantes que son relevantes para el país debe tener
participación y no solo utilizarse en el habla popular. Aunque muchos intentan ya
menospreciar este hecho que la ley mismo respalda.

A pesar de que el guaraní es una lengua indígena y no es universal, caracteriza al pueblo

paraguayo, es el orgullo nacional, ha estado presente en la historia del país incluso ha
aportado en las grandes batallas de nuestra Patria. Además, de ser la lengua mas hablada en el
suelo paraguayo. Por ende, el impacto de este idioma ha llegado a tal forma, de crear una ley.
Donde se expresa por escrito que es un idioma oficial y, por lo tanto, debe ser respetado y no
menospreciado, como muchos, incluso compatriotas han intentado hacerlo desaparecer al ser
una lengua indígena.

La promulgación de ley lenguas ha acentuado que como dicho anteriormente, este idioma
ya no solo pertenece al habla popular, con esta promulgación se ha hecho reconocido que esta
lengua forma parte del ámbito de trabajo, y que inclusive en cargos públicos es necesario el
dominio de las dos lenguas y es una obligación la enseñanza de ello en las instituciones tanto
privadas como públicas.

La población paraguaya en su mayoría sigue hablando en guaraní, mientras el único

idioma que utiliza la justicia paraguaya es lengua de una minoría nacional.  Por tanto, la
lengua de la administración de justicia no se corresponde con la de la mayoría. (Dr.
Zarratea, comunicación personal, 30 de Julio de 2010).

Una citación acertada por el Dr. Zarratea donde describe adecuadamente el peso del
guaraní en la sociedad, a pesar de ser una de las lenguas oficiales, es el mas usado por los
compatriotas. Su importancia queda recalcada en cada artículo de dicha promulgación,
haciendo énfasis en el peso que emplea el conocimiento y el uso de la misma, siendo parte de
la sociedad, cultura, costumbres, en diversos aspectos y ámbitos formando parte de nuestra
vida. La lengua materna es motivo de unión y entereza

Conclusión
 Es importante dar énfasis a lo mencionado al comprobar cuantos cambios se ha generado
al promulgar esta ley, al poder y peso que ha ocasionado el idioma guaraní debido a esta ley
establecida. Al destacar los logros implementados, gracias a la promulgación queda demostrado
que el guaraní ya no es considerado una lengua inculta y de habla popular ahora forma parte de
documentaciones e incluso es requerido en ámbitos laborales, en instituciones y enseñanzas.
Como ha quedado constatado todo funcionario publico debe ser una persona que domine ambas
lenguas oficiales, además de que en medios de comunicación también debe estar presente el
idioma guaraní.
Esta lengua es el medio de comunicación de bastantes paraguayos y estamos
familiarizadas con ella a tal forma de que incluso, puedo llegar a decir, que tiene mas poder que
la lengua castellana, existen miles de paraguayos que sienten mas apego a este idioma.
Queda demostrado el impacto y la influencia que el idioma guaraní ha generado en la
promulgación de ley de lenguas y en la población misma.
 REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS.

 Corte suprema de Justicia (2010) El Dr. Zarratea dijo que el proyecto de ley de lenguas es
una valiosa herramienta. Asunción – Paraguay: https://www.pj.gov.py.

 Constitución Nacional,1992, art 140, de los idiomas: https://pdba.georgetown.edu.

 Ley de Lenguas. Nº 4251. 29 de diciembre 2010 ( Paraguay). http://www.cultura.gov.py

 Ley N° 4251. Art. 3. Lenguas oficiales (29 de diciembre de 2010).

http://www.cultura.gov.py.