Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Hemoglobina
Drabkin. Colorimétrico
ESTABILIDAD E INSTRUCCIONES DE
ALMACENAMIENTO ESTABILIDAD DE LA MEZCLA DE REACCION FINAL
Reactivo Provisto: es estable a temperatura ambiente hasta El color es estable 20 minutos por lo que la absorbancia
la fecha de vencimiento indicada en la caja. debe ser leída dentro de ese lapso.
CALCULO DE LOS RESULTADOS basado en el mismo principio, obteniéndose el siguiente
Albúmina (g/dl)* coeficiente de correlación:
Albúmina (g/dl) = D x f f= r = 0.9942, pendiente b = 0,9933, intersección a = 0,0999
S
*Concentración de albúmina en el Calibrador A plus o en PARAMETROS PARA ANALIZADORES AUTOMATICOS
el Suero Patrón Para las instrucciones de programación consulte el manual
del usuario del analizador en uso.
Albúmina (g/dl) Para la calibración, se puede utilizar Calibrador A plus de
Relación A/G =
Prot. tot. (g/dl) - Alb. (g/dl) Wiener lab.
(*)
Marca registrada de Ciba Corning Diagnostics
Símbolos
Los siguientes símbolos se utilizan en todos los kits de reactivos para diagnóstico de Wiener lab.
C
Este producto cumple con los requerimientos
previstos por la Directiva Europea 98/79 CE de
productos sanitarios para el diagnóstico "in vitro"
M Elaborado por:
Irritante
H Fecha de caducidad
No congelar
Calibr. Calibrador
b Control
F Riesgo biológico
864113524 / 00 p. 1/12
- Temperatura de reacción: temperatura ambiente (15-25oC). CALCULO DE LOS RESULTADOS
- Tiempo de reacción: 5 minutos 10 mg/dl
- Volumen de muestra: 50 ul 1) Calcio sérico (mg/dl) = D x f f=
- Volumen final de reacción: 2,05 ml S
D
2) Calcio urinario (mg/24 hs) = x conc. S x 10 x V
S
PROCEDIMIENTO
donde:
I- TECNICA CON REACTIVOS SEPARADOS 10 = factor de conversión de mg/dl a mg/l
En tres tubos marcados B (Blanco), S (Standard) y D V = volumen de la diuresis en litros/24 hs
(Desconocido) colocar: Ejemplo:
Absorbancia del Standard = 1,050
B S D
Absorbancia de la muestra de orina = 0,933
Agua destilada 50 ul - - Concentración del Standard = 10 mg/dl
Standard - 50 ul - Volumen de orina de 24 hs = 1,27 litros
0,933
Muestra - - 50 ul Calcio urinario = x 10 x 10 x 1,27 = 113 mg/24 hs
Reactivo A 1,0 ml 1,0 ml 1,0 ml 1,050
Reactivo B 1,0 ml 1,0 ml 1,0 ml CONVERSION DE UNIDADES
Mezclar, incubar 5 minutos a temperatura ambiente Ca (mg/dl) = Ca (mmol/l) x 4
(15-25oC) y leer la absorbancia en espectrofotómetro a Ca (mmol/l) = Ca (mg/dl) x 0,25
570 nm o en fotocolorímetro con filtro rojo (560-590 nm). Ca (mg/dl) = Ca (mEq/l) x 2
Ca (mEq/l) = Ca (mg/dl) x 0,5
Microtécnica
Seguir el procedimiento indicado en la Técnica I) pero METODO DE CONTROL DE CALIDAD
usando 25 ul de Muestra, 0,5 ml de Reactivo A y 0,5 ml Si la muestra a ensayar es suero, procesar 2 niveles de un
de Reactivo B. material de control de calidad (Standatrol S-E 2 niveles) con
concentraciones conocidas de calcio, con cada determinación.
II- TECNICA CON REACTIVO UNICO (PREMEZCLADO)
En tres tubos marcados B (Blanco), S (Standard) y D
VALORES DE REFERENCIA
(Desconocido) colocar:
Suero: 8,5 - 10,5 mg/dl
B S D Orina: hasta 300 mg/24 hs (para una dieta normal)
Agua destilada 50 ul - - En una población de 120 individuos sanos, provenientes de
la ciudad de Rosario (Argentina), de ambos sexos (entre 20 y
Standard - 50 ul - 45 años), con una ingesta restringida en calcio, se encontró
Muestra - - 50 ul que el 95% de los resultados cubrieron el siguiente rango:
Orina: 60 - 200 mg/24 hs
Reactivo único 2,0 ml 2,0 ml 2,0 ml
Se recomienda que cada laboratorio establezca sus propios
Mezclar, incubar 5 minutos a temperatura ambiente valores de referencia.
(15-25oC) y leer la absorbancia en espectrofotómetro a
570 nm o en fotocolorímetro con filtro rojo (560-590 nm). LIMITACIONES DEL PROCEDIMIENTO
Ver Sustancias interferentes conocidas en MUESTRA.
Microtécnica Contaminaciones: el material a utilizar debe estar riguro-
Seguir el procedimiento indicado en la Técnica II) pero samente limpio, libre de calcio y de toda traza de anticoa-
usando 25 ul de Muestra y 1 ml de Reactivo único. gulante. Para ello se recomienda lavar con detergentes no
En caso de muestras lipémicas o hemolizadas es ne- iónicos (Noión de Wiener lab.) o ácidos minerales diluidos,
cesario procesar un Blanco de Muestra de la siguiente efectuando varios enjuagues con agua destilada.
manera: mezclar 50 ul de muestra con 2 ml de agua
destilada. Medir la absorbancia llevando el aparato a PERFORMANCE
cero con agua destilada. Restar esta absorbancia de Los ensayos fueron realizados en analizador Express Plus(*)
la obtenida inicialmente y utilizar esta diferencia para Si se usa el procedimiento manual, se debe validar que se
los cálculos. obtenga una performance similar a la siguiente:
a) Reproducibilidad:
Intraensayo
ESTABILIDAD DE LA MEZCLA DE REACCION FINAL Muestra Nivel D.S. C.V.
El color de reacción final es estable 20 minutos, por lo que Suero nivel normal 9,4 mg/dl ± 0,12 mg/dl 1,28 %
la absorbancia debe ser leída dentro de este lapso. Suero nivel alto 12,0 mg/dl ± 0,16 mg/dl 1,30 %
(*)
Marca registrada de Ciba Corning Diagnostics 864113524 / 00 p. 2/12
Muestra Nivel D.S. C.V. SÍMBOLOS
Orina nivel normal 118 mg/24 hs ± 1,26 mg/24 hs 1,06 % Los siguientes símbolos se utilizan en todos los kits de
Orina nivel alto 349 mg/24 hs ± 2,38 mg/24 hs 0,68 % reactivos para diagnóstico de Wiener lab.
Interensayo
Este producto cumple con los requerimientos previstos
Muestra Nivel
Suero nivel normal 9,8 mg/dl
Suero nivel alto 12,7 mg/dl
D.S.
± 0,17 mg/dl
± 0,22 mg/dl
C.V.
1,74 %
1,70 %
C por la Directiva Europea 98/79 CE de productos sanitarios
para el diagnóstico "in vitro"
b) Linealidad: la reacción es lineal hasta 20 mg/dl. Para X Contenido suficiente para <n> ensayos
valores superiores, repetir la determinación empleando 25 ul
de Muestra o muestra diluida al 1:2 con solución fisiológica H Fecha de caducidad
y multiplicar por 2 el resultado obtenido.
c) Correlación: l Límite de temperatura (conservar a)
- Suero y plasma: se determinó el valor de calcio en 143
muestras, utilizando Ca-color AA de Wiener lab. y otro kit No congelar
PRESENTACION b Control
- 4 x 50 ml (Cód. 1152002).
b Control Positivo
BIBLIOGRAFIA
- Martinek, R.G. - J. Am. Med. Techn. 33:416 (1971). c Control Negativo
- Rojkín, M. y Mariani, M. de - Bioquím. Clín. VII/4:405 (1973).
- Lorenzo, L.E. ; Drappo, G.A. - 1o Congreso Argentino de h Número de catálogo
Osteología y Metabolismo Mineral - Rosario (1984).
- Drappo, G.; Lorenzo, L.; - Revista ABA 239:230 (1979).
- Connerty, H.V.; Briggs, A.R. - Am. J. Clin. Path. 45:290
(1966).
- Young, D.S. - "Effects of Drugs on Clinical Laboratory Tests",
AACC Press, 4th ed., 2001.
- Burtis C., Ashwood, E. - Tietz Texbook of Clinical Chemistry,
WB Saunders Co., 3º ed, 1999.
- Tietz N.W. - Fundamentals of Clinical Chemistry - W.B.
Saunders Co., Philadelphia; 1982.
864113524 / 00 p. 3/12
Ca-Color
C Método colorimétrico direto para a determinação de
AA
cálcio em soro, plasma heparinizado e urina
864113524 / 00 p. 4/12
- Tempo de reação: 5 minutos CÁLCULOS DOS RESULTADOS
- Volume de amostra: 50 ul 10 mg/dl
- Volume final de reação: 2,05 ml 1) Cálcio sérico (mg/dl) = D x f f=
P
D
PROCEDIMENTO 2) Cálcio urinário (mg/24 hs) = x conc. P x 10 x V
P
I- TÉCNICA COM REAGENTES POR SEPARADO onde:
Em três tubos marcados B (Branco), P (Padrão) e D 10 = fator de conversão de mg/dl a mg/l
(Desconhecido) colocar: V = volume da diurese em litros/24 hs
B P D Exemplo:
Absorbância do Padrão = 1,050
Água destilada 50 ul - - Absorbância da amostra de urina = 0,933
Tampão - 50 ml - Concentração do Padrão = 10 mg/dl
Volume de urina de 24 hs = 1,27 litros
Amostra - - 50 ul
0,933
Reagente A 1,0 ml 1,0 ml 1,0 ml Cálcio urinário = x 10 x 10 x 1,27 = 113 mg/24 hs
Reagente B 1,0 ml 1,0 ml 1,0 ml 1,050
(*)
Marca registrada da Ciba Corning Diagnostics 864113524 / 00 p. 5/12
Amostra Nível D.P. C.V. SÍMBOLOS
Urina nível normal 118 mg/24 hs ± 1,26 mg/24 hs 1,06 % Os seguintes símbolos são utilizados nos kits de reagentes
Urina nível alto 349 mg/24 hs ± 2,38 mg/24 hs 0,68 % para diagnóstico da Wiener lab.
Inter-ensaio
Este produto preenche os requisitos da Diretiva Europeia
Amostra Nível
Soro nível normal 9,8 mg/dl
Soro nível alto 12,7 mg/dl
D.P.
± 0,17 mg/dl
± 0,22 mg/dl
C.V.
1,74 %
1,70 %
C 98/79 CE para dispositivos médicos de diagnóstico "in
vitro"
b) Linearidade: a reação é linear até 20 mg/dl. Para valores X Conteúdo suficiente para <n> testes
acima, repetir a determinação utilizando 25 ul de Amostra
ou amostra diluída 1:2 com solução fisiológica e multiplicar H Data de validade
por 2 o resultado obtido.
c) Correlação: l Limite de temperatura (conservar a)
- Soro e plasma: o valor de cálcio foi determinado em 143
amostras, utilizando Ca-color AA da Wiener lab. e outro Não congelar
Calibr. Calibrador
APRESENTAÇÃO
- 4 x 50 ml (Cód. 1152002). b Controle
864113524 / 00 p. 6/12
Ca-Color
C Direct colorimetric method for the determination of
AA
calcium in serum, heparinized plasma and urine
864113524 / 00 p. 7/12
Absorbance of Urine = 0.933
B S U
Concentration of Standard = 10 mg/dl
Distilled water 50 ul - - 24 hr. Urine volume = 1.27 liters
Standard - 50 ul - 0.933
Urinary calcium = x 10 x 10 x 1.27 = 113 mg/24 hours
Sample - - 50 ul 1.050
Reagent A 1.0 ml 1.0 ml 1.0 ml
UNITS CONVERSION
Reagent B 1.0 ml 1.0 ml 1.0 ml Ca (mg/dl) = Ca (mmol/l) x 4
Mix, incubate 5 minutes at room temperature (15-25oC) Ca (mmol/l) = Ca (mg(dl) x 0.25
and read absorbance in spectrophotometer at 570 nm or Ca (mg/dl) = Ca (mEq/l) x 2
in photocolorimeter with red filter (560-590 nm). Ca (mEq/l) = Ca (mg/dl) x 0.5
Microtechnique QUALITY CONTROL METHOD
Follow the procedure indicated in Technique I using 25 ul Each time the test is run, analyze two levels of a quality
Sample, 0.5 ml Reagent A and 0.5 ml Reagent B. control material (Standatrol S-E 2 niveles) with known
II- MONOREAGENT TECHNIQUE (PREMIXED) calcium concentration.
In three test tubes labeled B (Blank), S (Standard) and
U (Unknown) place: REFERENCE VALUES
Serum: 8.5 - 10.5 mg/dl
B S U Urine: up to 300 mg/24 hs (normal diet)
Distilled water 50 ul - - In a population including 120 healthy individuals from Rosario
Standard - 50 ul - (Argentina) of both sexes (between 20-45 years old) with a
calcium-free diet, was obtained the following result in the
Sample - - 50 ul 95% of the results:
Monoreagent 2.0 ml 2.0 ml 2.0 ml Urine: 60 - 200 mg/24 hs
It is recommended that each laboratory establishes its own
Mix, incubate 5 minutes at room temperature (15-25oC)
reference values.
and read absorbance in spectrophotometer at 570 nm or
in photocolorimeter with red filter (560-590 nm).
PROCEDURE LIMITATIONS
Microtechnique See Known Interfering Substances under SAMPLE.
Follow the procedure indicated in Technique II using 25 ul Contamination: glassware should be thoroughly clean, free
Sample, 1 ml Monoreagent. from calcium or any trace of anticoagulant. It is recommended
to wash glassware with non-ionic detergents (Wiener lab’s
For lipemic or hemolyzed samples it is necessary to
Noion) or diluted mineral acids, rinsing several times with
process a Sample Blank as follows: mix 50 ul sample
distilled water.
with 2 ml distilled water. Measure absorbance setting
the instrument to zero O.D. with distilled water. Subtract
PERFORMANCE
absorbance from the initially obtained and use this differ-
The assays were performed in an Express plus analyzer(*). If
ence for calculations.
using the kit with manual procedure, user must validate that
similar performance to that stated below is obtained.
a) Reproducibility:
STABILITY OF FINAL REACTION
Final reaction color is stable for 20 minutes, therefore absor- Intra-assay
bance should be read within that period. Sample Mean (mg/dl) S.D. (mg/dl) C.V.
Normal Level Serum 9.4 ± 0.12 1.28 %
CALCULATIONS High Level Serum 12.0 ± 0.16 1.30 %
10 mg/dl
Sample Mean (mg/24 hs) S.D. (mg/24 hs) C.V.
1) Serum calcium (mg/dl) = U x f f=
S Normal Level Urine 118 ± 1.26 1.06 %
High Level Urine 349 ± 2.38 0.68 %
U
2) Urinary calcium (mg/24 hs) = x S conc. x 10 x V Inter-assay
S Sample Mean (mg/dl) S.D. (mg/dl) C.V.
where: Normal Level Serum 9.8 ± 0.17 1.74 %
10 = factor to convert mg/dl to mg/l High Level Serum 12.7 ± 0.22 1.70 %
V = diuresis volume in liters/24 hours Sample Mean (mg/24 hs) S.D. (mg/24 hs) C.V.
Example: Normal Level Urine 121 ± 3.01 2.50 %
Absorbance of Standard = 1.050 High Level Urine 351 ± 4.69 1.34 %
864113524 / 00 p. 8/12
(*)
TM Ciba Corning Diagnostics
b) Linearity: reaction is linear up to 20 mg/dl. For higher SYMBOLS
values, repeat testing using 25 ul Sample or 1:2 diluted The following symbols are used in the packaging for Wiener
sample with saline multiplying final result by 2. lab. diagnostic reagents kits.
c) Correlation:
- Serum and plasma: calcium values of 143 specimens were This product fulfills the requirements of the European
determined using Wiener lab.'s Ca-Color AA kit and a
commercial kit based on the same principle. The correla- C Directive 98/79 EC for "in vitro" diagnostic medical devices
based on the same principle. The correlation coefficient Contains sufficient for <n> tests
was:
X
r = 0.9943, slope b = 1.0207 and intercept a = 2.5116 Use by
H
d) Sensitivity: based of an instrument resolution of A = 0.001,
Wiener lab. calcium procedure has a sensitivity of 0.01 mg/dl.
l Temperature limitation (store at)
c Negative Control
h Catalog number
864113524 / 00 p. 9/12
Ca-Color
C Bezpośrednia metoda kolorymetryczna do oznaczenia poziomu
AA
wapnia w surowicy krwi, osoczu heparynizowanym i moczu
Nr kat. 1152002
864113524 / 00 p. 10/12
- Temperatura reakcji: pokojowa 15-25oC OBLICZENIA
- Czas reakcji: 5 min. 1) Wapń w surowicy (mg/dl) = U x f
- Objętość próbki: 50 ul
10 mg/dl
- Objętość końcowej reakcji: 2,05 ml
f=
S
PROCEDURA U
I - TECHNIKA Z ODDZIELNYMI ODCZYNNIKAMI 2) Wapń w moczu (mg/24godz.) = x S conc. x 10 x V
W trzech próbkach do fotokolorymetru oznaczonych B S
(ślepa), S (wzorcowa), U (badana) umieścić:
gdzie: 10 = współczynnik konwersji mg/dl na mg/l
B S U V= objętość diurezy w litrach/24godz.
Woda destylowana 50 ml - - Przykład:
Próba wzorcowa - 50 ml - Absorbancja próbki wzorcowej S = 1,050
Absorbancja moczu = 0,933
Materiał - - 50 ml
Stężenie próbki wzorcowej = 10 mg/dl
Odczynnik A 1,0 ml 1,0 ml 1,0 ml Dobowa zbiórka moczu = 1,27 litrów
Odczynnik B 1,0 ml 1,0 ml 1,0 ml
0,933
Wymieszać. Inkubować probówki w temp. pomiędzy 15 Wapń w moczu = x 10 x 10 x 1,27 = 113 mg/24 godz.
a 25oC w ciągu 5 min. Odczytywać wyniki w spektrofoto- 1,050
metrze przy długości fal 570 nm lub w fotokolorymetrze z
czerwonym filtrem w przedziale długości fal 560-590 nm. KONWERSJA JEDNOSTEK SI
Mikrotechnika Ca (mg/dl) = Ca (mmol/l) x 4
Postępować jak w procedurze I używając 25 ul materiału Ca (mmol/l) = Ca (mg(dl) x 0,25
oraz 0,5 ml Odczynnika A i 0,5 ml Odczynnika B. Ca (mg/dl) = Ca (mEq/l) x 2
Ca (mEq/l) = Ca (mg/dl) x 0,5
II - TECHNIKA Z MONOODCZYNNIKIEM
W trzech próbkach do fotokolorymetru oznaczonych B METODA KONTROLI JAKOŚCI
(ślepa), S (wzorcowa), U (badana) umieścić: W trakcie przeprowadzania badania za każdym razem należy
przeprowadzać analizę jakości na dwóch poziomach (Wiener
B S U lab. Standatrol S-E 2 niveles) ze znanym stężeniem wapnia.
Woda destylowana 50 ml - -
WARTOŚCI REFERENCYJNE
Próba wzorcowa - 50 ml -
Surowica: 8,5 - 10,5 mg/dl
Materiał - - 50 ml Mocz: do 300 mg/24 godz. (przy normalnej diecie)
Monoodczynnik 2,0 ml 2,0 ml 2,0 ml W populacji zdrowej (120 osób) Rosario (Argentyna) obu
Wymieszać. Inkubować probówki w temp. pomiędzy 15 a płci (między 20-45 rż) przy diecie wolnej od wapnia ustalono
25oC w ciągu 5 min. Odczytywać w spektrofotometrze przy następujące wyniki u 95%.
długości fal 570 nm lub w fotokolorymetrze z czerwonym Mocz: 60 - 200 mg/24 godz.
filtrem w przedziale długości fal 560-590 nm. Zaleca się dla każdego laboratorium ustalenie własnych
wartości referencyjnych.
Mikrotechnika
Postępować jak w procedurze II używając 25 ul materiału
oraz 1 ml Monoodczynnika. OGRANICZENIA PROCEDURY
Zobacz ZNANE INTERAKCJE w rozdziale MATERIAŁ.
Gdy próbka jest shemolizowana lub o dużej zawartości Zanieczyszczenie: szkło laboratoryjne powinno być
lipidów niezbędne jest przygotowanie ślepej próby w dobrze umyte, wolne od wapnia jakichkolwiek śladów
następujący sposób: zmieszać 50 ul materiału z 2 ml des- antykoagulantu. Zaleca się mycie szkła laboratoryjne-
tylowanej wody. Dokonać pomiaru absorbancji ustawiając go niejonowymi detergentami (Wiener lab’s Noion) lub
na zero OD na wodzie destylowanej. Odjąć absorbancję rozcieńczonymi kwasami mineralnymi, spłukiwać kilka
z otrzymanej początkowo próbki i zastosować różnicę razy wodą destylowaną.
do obliczeń.
CHARAKTERYSTYKA TESTU
Badania zostały wykonane w analizatorze Express plus(*).
TRWAŁOŚĆ REAKCJI KOŃCOWEJ Jeżeli zestaw ma mieć zastosowanie do ręcznej procedury,
Kolor końcowej reakcji jest stabilny przez 20 min. Odczyt laborant musi ocenić i porównać aby otrzymane winniki byli
powinien nastąpić w/w okresie. podobne do naznaczonych poniżej:
864113524 / 00 p. 11/12 (*)
Jest znakiem towarowym firmy Ciba Corning Diagnostics
a) Powtarzalność Oznaczenia
Trakcie badania Następujące symbole są zastosowane na opakowaniach
zestawów odczynników diagnostycznych.
Materiał Średnia S.D. C.V.
Ten produkt spełnia wymagania Dyrektywy Europej-
C
(mg/dl) (mg/dl) (%)
Surowica, prawidłowy poziom 9.4 ± 0.12 1.28 skiej 98/79 EC dla wyrobów medycznych używanych
Surowica, wysoki poziom 12.0 ± 0.16 1.30 do diagnozy "in vitro"
c) Korelacja: M Wytwórca
- Surowica i osocze: wartości wapnia w 143 próbek zostały
określone przy zastosowaniu zestawu Ca-Color AA Wiener lab. Substancja szkodliwa
oraz podobnego zestawu dostępnego na rynku działającego na
tej samej zasadzie. Współczynnik korelacji wynosił: Substancja żrące
r = 0,9963, slope b = 1,0185 and intercept a = 0,0362
- Mocz: wartości wapnia 69 próbek zostały określone przy Substancja drażniąca
zastosowaniu zestawu Ca-Color AA Wiener lab. oraz po-
dobnego zestawu dostępnego na rynku działającego na tej i Przed użyciem zapoznać się z instrukcją
samej zasadzie. Współczynnik korelacji wynosił:
r = 0,9943, slope b = 1,0207 and intercept a = 2,5116 Calibr. Kalibrator
d) Czułość: w oparciu o rozdzielczość urządzenia A = 0,001,
czułość badania poziomu wapnia Wiener lab. wynosi 0,01 mg/dl. b Próba kontrolna
ŹRÓDŁA
- Martinek, R.G. - J. Am. Med. Techn. 33:416 (1971).
- Rojkín, M. y Mariani, M. de - Bioquím. Clín. VII/4:405 (1973).
- Lorenzo, L.E. ; Drappo, G.A. - 1o Congreso Argentino de
Osteología y Metabolismo Mineral - Rosario (1984).
- Drappo, G.; Lorenzo, L.; - Revista ABA 239:230 (1979).
- Connerty, H.V.; Briggs, A.R. - Am. J. Clin. Path. 45:290 (1966).
- Young, D.S. - "Effects of Drugs on Clinical Laboratory Tests",
AACC Press, 4th ed., 2001. M Wiener Laboratorios S.A.I.C.
- Burtis C., Ashwood, E. - Tietz Texbook of Clinical Chemistry, Riobamba 2944
WB Saunders Co., 3º ed, 1999. 2000 - Rosario - Argentina
Wiener lab.
http://www.wiener-lab.com.ar
- Tietz N.W. - Fundamentals of Clinical Chemistry - W.B. Dir. Téc.: Viviana E. Cétola
Saunders Co., Philadelphia; 1982. Bioquímica
Producto Autorizado A.N.M.A.T.
Cert. Nº: 2529/98 2000 Rosario - Argentina
864113524 / 00 p. 12/12 UR190627
Glicemia
enzimática AA
C Para la determinación de glucosa en suero, plasma,
orina o líquido cefalorraquídeo
870570000 / 01 p. 1/6
4 horas a temperatura ambiente o 24 horas refrigerada. En VALORES DE REFERENCIA
caso de no poder procesarse la muestra de la forma indi- Se analizaron con Glicemia enzimática AA, 120 muestras
cada, deberá adicionarse un conservador en el momento de individuos en ayunas, de ambos sexos, con edades com-
de la extracción. prendidas entre 20 y 45 años, provenientes de la ciudad de
El LCR puede contaminarse con bacterias y otras células Rosario (Argentina), sin síntomas de diabetes o cualquier
por lo que la determinación debe realizarse de inmediato. otra enfermedad aparente. Se encontró que el 95% de los
En caso de no poder procesarse de esta manera, centrifugar resultados cubrieron el siguiente rango:
el LCR y conservarlo 3 días a 2-10oC o 5 horas a 20-25oC. Suero o plasma: 70 a 110 mg/dl
En la literatura (Tietz, N.W.) se menciona el siguiente rango
MATERIAL REQUERIDO (no provisto) de referencia:
- Espectrofotómetro o fotocolorímetro. Suero o plasma
- Micropipetas y pipetas capaces de medir los volúmenes Adultos: 74 - 106 mg/dl (4,11 - 5,89 mmol/l)
indicados. Niños: 60 - 100 mg/dl (3,33 - 5,55 mmol/l)
- Tubos o cubetas espectrofotométricas de caras paralelas. Neonatos: 1 día: 40 - 60 mg/dl (2,22 - 3,33 mmol/l)
- Baño de agua a 37oC. mayor a 1 día: 50 - 80 mg/dl (2,78 - 4,44 mmol/l)
- Reloj o timer.
Orina aislada fresca
CONDICIONES DE REACCION 1 - 15 mg/dl (0,06 - 0,83 mmol/l)
- Longitud de onda: 505 nm en espectrofotómetro o en Orina de 24 horas
fotocolorímetro con filtro verde (490-530 nm). < 0,5 g/24 hs (< 2,78 mmol/24 hs)
- Temperatura de reacción: 37oC LCR
- Tiempo de reacción: 5 minutos Niños: 60 - 80 mg/dl (3,33 - 4,44 mmol/l)
- Volumen de muestra: 10 ul Adultos: 40 - 70 mg/dl (2,22 - 3,89 mmol/l)
- Volumen de Reactivo de Trabajo: 1 ml
Se recomienda que cada laboratorio establezca sus propios
- Volumen final de reacción: 1,01 ml
valores de referencia, teniendo en cuenta sexo, edad hábitos
Los volúmenes de Muestra y de Reactivo pueden variar-
alimenticios y otros factores.
se proporcionalmente (Ej.: 20 ul Muestra + 2 ml Rvo. de
Trabajo).
CONVERSION DE UNIDADES AL SISTEMA SI
Glucosa (mg/dl) x 0,0555 = Glucosa (mmol/l)
Glucosa (g/24 horas) x 55,5 = Glucosa (mmol/24 hs)
PROCEDIMIENTO
En tres tubos marcados B (Blanco) S (Standard) y D
LIMITACIONES DEL PROCEDIMIENTO
(Desconocido) colocar:
Ver Sustancias interferentes conocidas en MUESTRA.
B S D
PERFORMANCE
Standard - 10 ul -
Los ensayos fueron realizados en analizador automático
Muestra - - 10 ul Express Plus(*).
a) Reproducibilidad: procesando replicados de las mismas
Reactivo de Trabajo 1 ml 1 ml 1 ml
muestras en 5 días diferentes se obtuvo:
Incubar 5 minutos en baño de agua a 37 C o 25 minutos
o
Precisión intraensayo (n = 20)
a 15-25oC. Luego leer en espectrofotómetro a 505 nm o
en fotocolorímetro con filtro verde (490-530 nm) llevando Nivel D.S. C.V.
el aparato a cero con el blanco. 90,7 mg/dl ± 1,26 mg/dl 1,39 %
278 mg/dl ± 3,08 mg/dl 1,11 %
Precisión interensayo (n = 20)
ESTABILIDAD DE LA MEZCLA DE REACCION FINAL
Nivel D.S. C.V.
El color de reacción final es estable 30 minutos, por lo que
90,1 mg/dl ± 1,73 mg/dl 1,92 %
la absorbancia debe ser leída dentro de este lapso.
299 mg/dl ± 4,86 mg/dl 1,62 %
CALCULO DE LOS RESULTADOS b) Recuperación: agregando cantidades conocidas de
100 mg/dl glucosa a distintos sueros, se obtuvo una recuperación
glucosa (mg/dl) = D x f f= entre 99 y 101%.
S c) Linealidad: la reacción es lineal hasta 500 mg/dl. Para
valores superiores, diluir la muestra con solución salina
METODO DE CONTROL DE CALIDAD y repetir el ensayo, multiplicando el resultado final por el
Procesar 2 niveles de un material de control de calidad factor de dilución.
(Standatrol S-E 2 niveles) con concentraciones conocidas d) Correlación: se determinó el valor de glucosa en 154 mues-
de glucosa, con cada determinación. tras de suero en un rango comprendido entre 23 y 503 mg/dl,
(*)
Marca registrada de Ciba Corning Diagnostics 870570000 / 01 p. 2/6
con Glicemia enzimática AA de Wiener lab. y un kit comercial SIMBOLOS
basado en el mismo principio, obteniéndose el siguiente coefi- Los siguientes símbolos se utilizan en todos los kits de
ciente de correlación: reactivos para diagnóstico de Wiener lab.
r = 0,9997; pendiente b = 1,0257; intersección a = 1,9485 Este producto cumple con los requerimientos previstos
e) Sensibilidad: el mínimo límite de detección es 0,54 mg/dl
y la sensibilidad analítica es de 4,2 mg/dl. C por la Directiva Europea 98/79 CE de productos sanitarios
para el diagnóstico "in vitro"
Calibr. Calibrador
b Control
b Control Positivo
c Control Negativo
h Número de catálogo
Wiener lab.
Riobamba 2944
2000 - Rosario - Argentina
http://www.wiener-lab.com.ar
Dir. Téc.: Viviana E. Cétola
Bioquímica
Producto Autorizado A.N.M.A.T.
Cert. Nº: 1978/97 2000 Rosario - Argentina
870570000 / 01 p. 3/6
LINEA LIQUIDA
Creatinina
C cinética AA
Método cinético para la determinación de creatinina
en suero, plasma u orina
SIGNIFICACION CLINICA agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto,
La creatinina, compuesto sumamente difusible, se elimina si lleva y resulta fácil. Seguir enjuagando. P302 + P352:
del organismo casi exclusivamente por filtración renal. Su EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua
determinación en suero, así como la depuración de creati- y jabón abundantes. P280: Llevar guantes/prendas/gafas/
nina endógena constituyen parámetros importantes para el máscara de protección.
diagnóstico de diversas afecciones renales. Utilizar los reactivos guardando las precauciones habituales
de trabajo en el laboratorio de análisis clínicos.
FUNDAMENTOS DEL METODO Todos los reactivos y las muestras deben descartarse de
La creatinina reacciona con el picrato alcalino (reacción de acuerdo a la normativa local vigente.
Jaffe) produciendo un cromógeno rojo. La velocidad de esta
reacción, bajo condiciones controladas, es una medida de ESTABILIDAD E INSTRUCCIONES DE
la concentración de creatinina de la muestra puesto que ALMACENAMIENTO
se comporta como una reacción cinética de primer orden Reactivos Provistos: son estables a temperatura ambiente
para la creatinina. Por otra parte, se ha demostrado que los (menor a 25oC) hasta la fecha de vencimiento indicada en la caja.
cromógenos no-creatinina que interfieren en la mayor parte Reactivo de Trabajo: premezclado y en envase plástico, es
de las técnicas convencionales, reaccionan dentro de los 30 estable una semana a temperatura ambiente. En analizadores
segundos de iniciada la reacción. De manera que entre los 30 automáticos que emplean Reactivo de Trabajo único (premezcla-
segundos y los 5 minutos posteriores al inicio de la reacción, do), referirse a las adaptaciones específicas de cada analizador.
el incremento de color se debe exclusivamente a la creatinina. Evitar la exposición prolongada al aire, manteniendo el frasco
bien tapado cuando no sea utilizado.
REACTIVOS PROVISTOS
A. Reactivo A: solución de ácido pícrico 12,7 mmol/l y lau- MUESTRA
rilsulfato de sodio 8,4 mmol/l. Suero, plasma u orina
B. Reactivo B: solución de borato 53 mmol/l e hidróxido de a) Recolección: el suero o plasma se deben obtener de la
sodio 970 mmol/l. manera usual.
S. Standard*: solución de creatinina 20 mg/l. Puede emplearse también orina de 2 horas o de 24 horas.
Su recolección debe efectuarse en un recipiente perfecta-
REACTIVOS NO PROVISTOS mente limpio que se mantendrá en el refrigerador (2-10oC)
Calibrador A plus de Wiener lab. durante el tiempo de la recolección. Medir la diuresis, tomar
una alícuota y efectuar una dilución 1:50 de la misma en
INSTRUCCIONES PARA SU USO agua destilada. En caso de que la diuresis sea de 2 horas,
Reactivo A: listo para usar. A baja temperatura puede pre- multiplicar el volumen medido por 12 para calcular la cantidad
sentar turbidez o sedimento. En tal caso, colocar en baño de creatinina eliminada durante 24 horas.
de agua a 37oC unos minutos antes de usar. b) Aditivos: en caso de utilizar plasma, recogerlo únicamen-
Reactivo B: listo para usar. te con heparina o EDTA.
Reactivo de Trabajo: de acuerdo al volumen de trabajo, c) Sustancias interferentes conocidas: cuando la mues-
mezclar cuatro partes de Reactivo A y una parte de Reacti- tra es suero o plasma, no se observan interferencias por
vo B. Rotular y fechar. A baja temperatura puede presentar hemoglobina hasta 0,78 g/dl (7,8 g/l), triglicéridos hasta
turbidez o sedimento. En tal caso, colocar en baño de agua 1.700 mg/dl (17 g/l) ni bilirrubina hasta 24 mg/dl (240 mg/l);
a 37oC unos minutos antes de usar. cuando la muestra es orina, no se observan interferencias
por proteínas hasta 500 mg/dl (5 g/l), ácido ascórbico hasta
PRECAUCIONES 100 mg/dl (1 g/l) ni cetonas hasta 4 mmol/l.
El kit es para uso diagnóstico "in vitro". Referirse a la bibliografía de Young para los efectos de las
Reactivo B: corrosivo. H315 + H320: Provoca irritación drogas en el presente método.
cutánea y ocular. H314: Provoca quemaduras graves en la d) Estabilidad e instrucciones de almacenamiento: el
piel y lesiones oculares graves. P262: Evitar el contacto con suero o plasma debe ser separado de los glóbulos rojos
los ojos, la piel o la ropa. P305 + P351 + P338: EN CASO DE antes de las dos horas de la extracción. Conservados en
CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar cuidadosamente con refrigerador (2-10oC) su estabilidad es de 3 días.
Suero
7,1 mg/l
14,7 mg/l
54,9 mg/l
± 0,27 mg/l
± 0,32 mg/l
± 1,09 mg/l
3,8 %
2,2 %
2,0 %
C por la Directiva Europea 98/79 CE de productos sanitarios
para el diagnóstico "in vitro"
BIBLIOGRAFIA
- Owen, J.A.; et al. - Biochem. J. 58:426 (1954).
- Henry, R.J. et al. - Clinical Chemistry, Principles and Tech-
nics, 2nd ed., Harper and Row Publishers Inc., N.Y. (1974).
- Butler, A.R. - J. Chem. Soc. (Perkin Trans. II), 853 (1975).
- Labbé, D et al. - Ann. Biol. Clin. 54:285 (1996).
- Burtis, CA; Ashwood, ER - Tietz Fundamentals of Clin. M Wiener Laboratorios S.A.I.C.
Chem., 5th ed., 2001. Riobamba 2944
2000 - Rosario - Argentina
- Young, D.S. - "Effects of Drugs on Clinical Laboratory Tests",
Wiener lab.
http://www.wiener-lab.com.ar
AACC Press, 5th ed., 2000. Dir. Téc.: Viviana E. Cétola
Bioquímica
- CLSI: Clinical and Laboratory Standards Institute (ex- Producto Autorizado A.N.M.A.T.
NCCLS) - Protocol EP15-A, 2001 / EP 17A, 2004. PM-1102-14 2000 Rosario - Argentina
Bilirrubina Directa
AA
C Método DPD para la determinación de bilirrubina
directa en suero o plasma
861258510 / 00 p. 1/6
en fotocolorímetro con filtro verde. (Standatrol S-E 2 niveles) con concentraciones conocidas
- Temperatura de reacción: temperatura ambiente (< 25oC) de bilirrubina directa, con cada determinación.
- Tiempo de reacción: 10 minutos
- Volumen de muestra: 40 ul VALORES DE REFERENCIA
- Volumen final de reacción: 0,54 ml Bilirrubina directa en suero o plasma:
Adultos: hasta 2 mg/l
Se recomienda que cada laboratorio establezca sus propios
PROCEDIMIENTO valores de referencia.
En 4 tubos marcados BC (Blanco de Calibrador), C (Ca-
librador), BD (Blanco de Desconocido) y D (Desconocido), CONVERSION DE UNIDADES
colocar: Bilirrubina (mg/l) = Bilirrubina (mg/dl) x 10
B C C BD D Bilirrubina (mg/dl) x 17,1 = Bilirrubina (umol/l)
Reactivo C 0,5 ml - 0,5 ml - LIMITACIONES DEL PROCEDIMIENTO
Reactivo B - 0,4 ml - 0,4 ml Ver Sustancias interferentes conocidas en MUESTRA.
La acción de la luz, tanto sobre los sueros como sobre las
Calibrador 40 ul 40 ul - -
soluciones standard, es capaz de destruir en una hora hasta
Muestra - - 40 ul 40 ul el 50% de la bilirrubina presente.
Reactivo de Trabajo - 0,1 ml - 0,1 ml
PERFORMANCE
Mezclar e incubar 10 minutos a temperatura ambiente Los ensayos fueron realizados en analizador automático Ex-
(menor a 25oC). Leer en espectrofotómetro a 546 nm o press Plus(*). Si se usa el procedimiento manual, se debe va-
en fotocolorímetro con filtro verde (520-550 nm), llevando lidar que se obtenga una performance similar a la siguiente:
a cero el aparato con el Blanco de Reactivo (BR). a) Reproducibilidad: aplicando el protocolo EP5-A del CLSI
Se pueden aumentar proporcionalmente los volúmenes. (ex NCCLS), se obtuvieron los siguientes resultados:
Nota: procesar un Blanco de Reactivos (BR) por cada serie Precisión intraensayo
de determinaciones mezclando 0,4 ml de Reactivo B +
Nivel D.S. C.V.
40 ul de agua destilada + 0,1 ml de Reactivo de Trabajo.
1,4 mg/l ± 0,05 mg/l 4,03 %
18,0 mg/l ± 0,24 mg/l 1,33 %
ESTABILIDAD DE LA MEZCLA DE REACCION FINAL Precisión total
La absorbancia debe ser leída a los 10 minutos exactos.
Nivel D.S. C.V.
1,4 mg/l ± 0,06 mg/l 5,09 %
CALCULO DE LOS RESULTADOS
18,0 mg/l ± 0,36 mg/l 2,00 %
Bilirrubina directa (mg/l) = (D - BD) x f
b) Linealidad: aplicando el protocolo EP6-P, se obtuvo
donde: una linealidad de 140 mg/l. Para valores superiores, repetir
X* mg/l la determinación empleando muestra diluida 1:2 ó 1:4 con
f= solución fisiológica, multiplicando el resultado obtenido por
C - BC
2 ó 4 según el caso.
* concentración de bilirrubina directa en el Calibrador A c) Sensibilidad analítica: 1,1 mg/l.
plus de Wiener lab.
Ejemplo: PARAMETROS PARA ANALIZADORES AUTOMATICOS
BC = 0,008 Para las instrucciones de programación consulte el manual
C = 0,135 del usuario del analizador en uso.
BD = 0,009 Para la calibración debe emplearse Calibrador A plus de
D = 0,029 Wiener lab.
X = 23,9 mg/l El equipo provee Reactivo para Blanco de Muestra (Reactivo
23,9 mg/l C) que sólo es requerido en algunos analizadores automá-
f = = 188,2 mg/l ticos. En el resto de los analizadores este Reactivo no es
0,135 - 0,008 necesario.
Bilirrubina directa (mg/l) = (0,029 - 0,009) x 188,2 = 3,8 mg/l Para mayor información referirse al manual de adaptaciones
También se puede emplear el factor colorimétrico (f) calcula- de Reactivos Wiener lab. de su analizador.
do usando Bilirrubina Standard de Wiener lab. en la técnica
de Bilirrubina Total AA de Wiener lab. (método DPD). PRESENTACION
200 ml (Cód. 1009306): - 4 viales Reactivo A
METODO DE CONTROL DE CALIDAD - 4 x 10 ml Reactivo B
Procesar 2 niveles de un material de control de calidad - 4 x 40 ml Reactivo C
(*)
Marca registrada de Ciba Corning Diagnostics 861258510 / 00 p. 2/6
200 ml (Cód. 1120006): - 4 viales Reactivo A SIMBOLOS
- 4 x 50 ml Reactivo B Los siguientes símbolos se utilizan en todos los kits de
- 2 x 100 ml Reactivo C reactivos para diagnóstico de Wiener lab.
BIBLIOGRAFIA Este producto cumple con los requerimientos previstos
- Bartels, H. and Boehmer, M. - Z. Klin. Chem. Klin. Biochem.
(1971).
C por la Directiva Europea 98/79 CE de productos sanitarios
para el diagnóstico "in vitro"
M Elaborado por:
Nocivo
Corrosivo / Cáustico
Irritante
Calibr. Calibrador
b Control
b Control Positivo
c Control Negativo
h Número de catálogo
Wiener lab.
2000 - Rosario - Argentina
http://www.wiener-lab.com.ar
Dir. Téc.: Viviana E. Cétola
Bioquímica
Producto Autorizado A.N.M.A.T.
Cert. Nº: 4100/00 2000 Rosario - Argentina
861258510 / 00 p. 3/6 UR170516
Colestat
C enzimático AA
Método enzimático para la determinación de colesterol
en suero o plasma
870360022 / 00 p. 1/9
colorímetro con filtro verde (490-530 nm). - Los reductores disminuyen la respuesta de color mientras
- Temperatura de reacción: 37oC que los oxidantes colorean el Reactivo aumentando los
- Tiempo de reacción: 5 minutos Blancos.
- Volumen de muestra: 10 ul - Los detergentes, metales pesados y cianuros son inhibi-
- Volumen de Reactivo de Trabajo: 1 ml dores enzimáticos.
- Volumen final de reacción: 1,01 ml - No emplear el Standard en analizador automático debido
Los volúmenes de Muestra y Reactivo pueden variarse a la distinta tensión superficial con respecto al suero, dada
proporcionalmente (Ej.: 20 ul de Muestra + 2 ml de Reactivo por el disolvente empleado en su preparación.
de Trabajo o 50 ul + 5 ml).
PERFORMANCE
a) Reproducibilidad: procesando replicados de las mismas
PROCEDIMIENTO muestras en 10 días diferentes, se obtuvo:
En tres tubos o cubetas espectrofotométricas marcadas
Nivel D.S. C.V.
B (Blanco), S (Standard) y D (Desconocido), colocar:
1,24 g/l ± 0,043 g/l 3,49 %
B S D 3,31 g/l ± 0,115 g/l 3,48 %
Standard - 10 ul - b) Recuperación: agregando cantidades conocidas de co-
Muestra - - 10 ul lesterol a distintos sueros, se obtuvo una recuperación entre
98 y 101%, para todo nivel de colesterol entre 1,90 y 4,79 g/l.
Reactivo de Trabajo 1 ml 1 ml 1 ml c) Límite de detección: depende del fotómetro empleado.
Incubar 5 minutos en baño de agua a 37oC o 20 minutos a Para una lectura de 0,001 D.O., el cambio mínimo de con-
temperatura ambiente (25oC). Leer en espectrofotómetro a centración detectable será aproximadamente de 0,0063 g/l.
505 nm o en fotocolorímetro con filtro verde (490-530 nm), d) Linealidad: la reacción es lineal hasta 5 g/l. Para valores
llevando el aparato a cero con el Blanco. superiores, diluir 1/2 con el Blanco y repetir la lectura multi-
plicando el resultado final por 2.
870360022 / 00 p. 2/9
Símbolos
Los siguientes símbolos se utilizan en todos los kits de reactivos para diagnóstico de Wiener lab.
C
Este producto cumple con los requerimientos
previstos por la Directiva Europea 98/79 CE de
productos sanitarios para el diagnóstico "in vitro"
M Elaborado por:
P
Xn
Irritante
H Fecha de caducidad
No congelar
Calibr. Calibrador
b Control
F Riesgo biológico
Wiener lab.
http://www.wiener-lab.com.ar
Dir. Téc.: Viviana E. Cétola
Bioquímica
Producto Autorizado A.N.M.A.T.
Cert. Nº: 2086/97 2000 Rosario - Argentina
870360022 / 00 p. 3/9 UR120327
TG Color
C GPO/PAP AA
Método enzimático para la determinación de triglicéridos
en suero o plasma
870920022 / 00 p. 1/9
- Baño de agua a 37oC. No obstante, se recomienda que cada laboratorio establezca
- Reloj o timer. sus propios intervalos o valores de referencia.
870920022 / 00 p. 2/9
Símbolos
Los siguientes símbolos se utilizan en todos los kits de reactivos para diagnóstico de Wiener lab.
C
Este producto cumple con los requerimientos
previstos por la Directiva Europea 98/79 CE de
productos sanitarios para el diagnóstico "in vitro"
M Elaborado por:
P
Xn
Irritante
H Fecha de caducidad
No congelar
Calibr. Calibrador
b Control
F Riesgo biológico
Wiener lab.
http://www.wiener-lab.com.ar
Dir. Téc.: Viviana E. Cétola
Bioquímica
Producto Autorizado A.N.M.A.T.
Cert. Nº: 2085/97 2000 Rosario - Argentina
870920022 / 00 p. 3/9 UR120607
GOT(AST)
AA
C Método UV optimizado (IFCC) para la determinación de aspartato
aminotransferasa (GOT/AST) en suero o plasma
870580000 / 00 p. 1/6
- Temperatura de reacción: 25, 30 ó 37oC. Ver los VALORES VALORES DE REFERENCIA
DE REFERENCIA correspondientes a cada temperatura. Temperatura 25oC 30oC* 37oC*
- Tiempo de reacción: 4 minutos. Hombres hasta 18 U/l hasta 25 U/l hasta 38 U/l
Los volúmenes de Muestra y de Reactivo A reconstituido Mujeres hasta 15 U/l hasta 21 U/l hasta 32 U/l
se pueden reducir proporcionalmente, sin que varíen los * Calculados
factores de cálculo correspondientes.
Se recomienda que cada laboratorio establezca sus propios
valores de referencia.
PROCEDIMIENTO
CONVERSION DE UNIDADES AL SISTEMA SI
A) 30 ó 37oC GOT (U/l) x 0,017 = GOT (ukat/l)
I- MACROTECNICA
En una cubeta mantenida a 30-37oC, colocar: LIMITACIONES DEL PROCEDIMIENTO
Ver Sustancias interferentes conocidas en MUESTRA.
Reactivo A reconstituido 2 ml
- Absorbancia inicial baja: cuando una vez agregado el suero
Muestra 200 ul la primera lectura (tiempo 0) es inferior a 0,800 D.O., estando
Mezclar inmediatamente y disparar simultáneamente el el Reactivo A (sustrato) en condiciones, indica una muestra
cronómetro. Luego de 1 minuto registrar la absorbancia con muy alta actividad de GOT (que consume el NADH aún
inicial (ver LIMITACIONES DEL PROCEDIMIENTO) y antes de esta lectura) o con una concentración de cetoácidos
luego a los 1, 2 y 3 minutos de la primera lectura. De endógenos particularmente elevada. En este caso, repetir la
terminar la diferencia promedio de absorbancia/min (∆A/ determinación con muestra diluida con solución fisiológica y
min), restando cada lectura de la anterior y promediando multiplicar el resultado por la dilución efectuada.
los valores. Utilizar este promedio para los cálculos. - La humectación es causa de deterioro del Reactivo A.
870580000 / 00 p. 2/6
- SSCC - Scand. J. Clin. Lab. Invest. 33:291 (1974). SIMBOLOS
- DGKC - Z. Klin. Chem. 10:281 (1972). Los siguientes símbolos se utilizan en todos los kits de
- Young, D.S. - "Effects of Drugs on Clinical Laboratory Tests", reactivos para diagnóstico de Wiener lab.
AACC Press, 4th ed., 2001. Este producto cumple con los requerimientos previstos
- "Tietz textbook of Clinical Chemistry" - Burtis and Ashwood
Editors, 3rd. Ed. - Saunders Co., 1999. C por la Directiva Europea 98/79 CE de productos sanitarios
para el diagnóstico "in vitro"
- Wallnöfer, H.; Schmidt, E.; Schmidt, FW - Synopsis der
leberkrankheiten. Stuttgart: Georg Thieme Verlag, 1974. P Representante autorizado en la Comunidad Europea
- Thefeld, W. et al. - Dtsch. Med. Wschr. 99:343 (1974).
- Dufour D.R; Lott J.A.; Nolte F.S.; Gretch D.R.; Koff R.S. V Uso diagnóstico "in vitro"
and Seeff L.B. - Clin. Chem. 46/12:2027 (2000).
X Contenido suficiente para <n> ensayos
- NCCLS document "Evaluation of Precision Performance of
Clinical Chemistry Devices", EP5-A (1999). H Fecha de caducidad
No congelar
F Riesgo biológico
Cont. Contenido
g Número de lote
M Elaborado por:
Xn
Nocivo
Corrosivo / Caústico
Xi
Irritante
Calibr. Calibrador
b Control
b Control Positivo
c Control Negativo
h Número de catálogo
Wiener lab.
2000 - Rosario - Argentina
http://www.wiener-lab.com.ar
Dir. Téc.: Viviana E. Cétola
Bioquímica
Producto Autorizado A.N.M.A.T.
Disp. Nº: 6911/97 - 954/02 - 3480/13 2000 Rosario - Argentina
870580000 / 00 p. 3/6 UR110912
GPT(ALT)
AA
C Método UV optimizado (IFCC) para la determinación de
alanina aminotransferasa (GPT/ALT) en suero o plasma
870600000 / 00 p. 1/6
- Longitud de onda: 340 nm (Hg 334 ó 366). VALORES DE REFERENCIA
- Temperatura de reacción: 25, 30 ó 37oC. Ver los VALORES Temperatura 25oC 30oC* 37oC*
DE REFERENCIA correspondientes a cada temperatura. Hombres hasta 22 U/l hasta 29 U/l hasta 41 U/l
- Tiempo de reacción: 4 minutos. Mujeres hasta 17 U/l hasta 22 U/l hasta 31 U/l
Volúmenes de Muestra y de Reactivo A reconstituido: pueden * Calculados
reducirse proporcionalmente, sin que varíen los factores de
Se recomienda que cada laboratorio establezca sus propios
cálculo correspondientes.
valores de referencia.
870600000 / 00 p. 2/6
Símbolos
Los siguientes símbolos se utilizan en todos los kits de reactivos para diagnóstico de Wiener lab.
C
Este producto cumple con los requerimientos
previstos por la Directiva Europea 98/79 CE de
productos sanitarios para el diagnóstico "in vitro"
M Elaborado por:
P
Xn
Irritante
H Fecha de caducidad
No congelar
Calibr. Calibrador
b Control
F Riesgo biológico
Wiener lab.
Riobamba 2944
2000 - Rosario - Argentina
http://www.wiener-lab.com.ar
Dir. Téc.: Viviana E. Cétola
Bioquímica
Producto Autorizado A.N.M.A.T.
Disp. Nº: 5888/97-908/02-3425/13 2000 Rosario - Argentina
870600000 / 00 p. 3/6 UR110914
Urea
C cinética AA
Para la determinación de urea en suero, plasma u orina
870980022 / 00 p. 1/9
CONDICIONES DE REACCION y con una dieta mixta corriente, se excretan unos 30 g en
(disminución de la absorbancia) 24 horas, con oscilaciones comprendidas entre 20 g y 40 g.
- Longitud de onda: 340 nm (Hg 334 ó 366) En la literatura (Tietz, N.W.) se menciona el siguiente rango
- Temperatura de reacción: 37oC de referencia:
- Tiempo de reacción: 2 minutos Suero o plasma: 13 - 43 mg/dl (2,1 - 7,1 mmol/l)
- Volumen de muestra: 10 ul Orina: 26 - 43 g/24 hs (0,43 - 0,72 mol/24 horas)
- Volumen de Reactivo de Trabajo: 1 ml
- Volumen final de la reacción: 1,01 ml Se recomienda que cada laboratorio establezca sus propios
Se pueden alterar proporcionalmente los volúmenes de valores de referencia.
muestra y de reactivo a fin de acomodarlo a los requerimien-
tos de los distintos espectrofotómetros. CONVERSION DE UNIDADES
Urea (g/l) x 46,7 = BUN (mg/dl)
Urea (mg/dl) x 0,1665 = Urea (mmol/l)
PROCEDIMIENTO Urea (mg/dl) x 0,467 = BUN (mg/dl)
Equilibrar los reactivos a la temperatura de trabajo antes BUN (mg/dl) x 2,14 = Urea (mg/dl)
de agregar la muestra. Urea (g/24 hs) x 0,0167 = Urea (mol/24 hs)
Llevar a cero el espectrofotómetro con agua destilada. Para convertir valores de urea (en g/l) a valores de BUN (en
En una cubeta mantenida a la temperatura de trabajo, mg/dl), se debe utilizar el siguiente factor de conversión:
colocar: 1 1000
Reactivo de Trabajo 1 ml factor = x = 46,7
2,14 10
Muestra o Standard 10 ul
donde:
Mezclar inmediatamente (sin invertir) y disparar simul- 1/2,14 = factor de conversión entre la urea y el nitrógeno
táneamente un cronómetro. A los 60 segundos exactos ureico en sangre (BUN)
medir la absorbancia (D1 o S1 ) y continuar la incubación. 1000 = factor de conversión entre gramo y miligramo
Medir nuevamente la absorbancia (D2 o S2 ) a los 120 1/10 = factor de conversión entre litro y decilitro
segundos (60 segundos después de la 1° lectura). De-
terminar la diferencia de absorbancia (∆A). Utilizar esta Ejemplo:
diferencia para los cálculos. 0,50 g/l de urea x 46,7 = 23,4 mg/dl de BUN
Corrosivo / Caústico
Xi
Irritante
Calibr. Calibrador
b Control
b Control Positivo
c Control Negativo
h Número de catálogo
Wiener lab.
http://www.wiener-lab.com.ar
Dir. Téc.: Viviana E. Cétola
Bioquímica
Producto Autorizado A.N.M.A.T.
Cert. Nº: 1864/97 2000 Rosario - Argentina
870980022 / 00 p. 3/9 UR120607
Uricostat
enzimático AA
C Para la determinación de ácido úrico en suero, plasma u orina
871010022 / 00 p. 1/9
CONDICIONES DE REACCION Suero o plasma
- Longitud de onda: 505 nm en espectrofotómetro o en Hombres: 3,5-7,2 mg/dl
fotocolorímetro con filtro verde (490-530 nm). Mujeres: 2,6-6,0 mg/dl
- Temperatura de reacción: 37oC o 18-25oC Orina
- Tiempo de reacción: 5 minutos a 37oC o 20 minutos a 250 a 750 mg/24 horas
18-25oC Se recomienda que cada laboratorio establezca sus propios
- Volumen de muestra: 20 ul intervalos o valores de referencia, teniendo en cuenta la
- Volumen de Reactivo de Trabajo: 1 ml edad, sexo, hábitos alimenticios y demás factores.
- Volumen final de la reacción: 1,02 ml
Los volúmenes de Muestra y de Reactivo pueden disminuirse CONVERSION DE UNIDADES AL SISTEMA SI
o aumentarse proporcionalmente (Ej: 50 ul de Muestra + 2,5 ml Acido úrico (mg/dl) x 0,059 = Acido úrico (mmol/l)
de Reactivo de Trabajo o 100 ul + 5 ml). Acido úrico (mg/24 hs) x 0,0059 = Acido úrico (mmol/24 hs)
(*)
Marca registrada de Ciba Corning Diagnostics 871010022 / 00 p. 2/9
BIBLIOGRAFIA SIMBOLOS
- Chu, S.Y. - Can. J. Med. Technol. 40/5:154 (1978). Los siguientes símbolos se utilizan en todos los kits de
- Day, J.H. - La Prensa Médica Argentina Vol. 58 Nº 15:786 reactivos para diagnóstico de Wiener lab.
(1971). Este producto cumple con los requerimientos previstos
- Donadon, V.; Barbieri, E.; Menin, A.; Canterin, A. - LAB Vol.
III Nº 4:473 (1976). C por la Directiva Europea 98/79 CE de productos sanitarios
para el diagnóstico "in vitro"
- International Federation of Clinical Chemistry - Clin. Chim.
Acta 87/3:459 F (1978). P Representante autorizado en la Comunidad Europea
- Trinder, P. - Ann. Clin. Biochem. 6/24 (1969).
- Young, D.S. - "Effects of Drugs on Clinical Laboratory Tests", V Uso diagnóstico "in vitro"
AACC Press, 4th ed., 2001.
X Contenido suficiente para <n> ensayos
- Henry, R. J. - Clinical Chemistry, Principles and Technics;
Harper & Row, publisher; 1964. H Fecha de caducidad
- Tietz Fundamentals of clinical chemistry - Burtis, C., Ash-
wood, E. (5º Edition) WB Saunders, 2001. l Límite de temperatura (conservar a)
No congelar
F Riesgo biológico
Cont. Contenido
g Número de lote
M Elaborado por:
Xn
Nocivo
Corrosivo / Caústico
Xi
Irritante
Calibr. Calibrador
b Control
b Control Positivo
c Control Negativo
h Número de catálogo
Wiener lab.
http://www.wiener-lab.com.ar
Dir. Téc.: Viviana E. Cétola
Bioquímica
Producto Autorizado A.N.M.A.T.
Cert. Nº: 2150/97 2000 Rosario - Argentina
871010022 / 00 p. 3/9 UR120514