SEMANARIO INTERNACIONAL DE

ISSN 1608-1838

A Ñ O X I I I N o . 1 0 S e m a n a d e l 6 a l 1 2 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 / A ñ o 5 3 d e l a R e v o l u c i ó n / P re c i o 1 p e s o

¿Viajar
ESTADOS UNIDOS PÁGINA 5
sin piloto?

PÁGINA 8

Bjork: música de
fusión inédita

PÁGINA 11

Latinos en podio
de Shanghai

PÁGINA 15

Indignados
Portada: Rafael Garrote

catalanes por salud

Obama se pliega
a r epublicanos PÁGINA 16
 2 DEL 6 AL 12 DE AGOSTO DE 2011

En la Semana
COREA DEMOCRÁTICA

Dispuesta a reanudar negociaciones

sobre la Península
Por Pedro Blas García El tema de la desnucleariza- bloqueo político, financiero y
ción, denunciado por la RPDC comercial contra su país.

E
l Gobierno de la Repú-
blica Popular Democrá-
tica de Corea (RPDC)
expresó la disposición de
reanudar, sin condiciones pre-
vias, las negociaciones sobre la
desnuclearización en la región.
La información fue confirmada
por el vicecanciller de la RPDC,
Kim Ge Gwan a la Agencia
Central de Noticias (ACNC) poco
después de sostener una reu-
nión en Nueva York con repre-
sentantes de Estados Unidos.
Ge Gwan dijo que las conver-
saciones se desarrollaron en un
“ambiente constructivo” y precisó
que el diálogo debe basarse en
la Declaración conjunta a seis
partes emitida el 19 de septiem-
bre del 2005.
como una manipulación mediáti-
ca de Washington, fue el más
significativo en las negociacio-
nes iniciadas ese año e interrum-
pido en el 2009.
TENSIONES
En casi cuatro años, las ten-
siones originadas, sobre todo
por las presiones de Estados
Unidos, adquirieron particular
relevancia tras el hundimiento
de una nave surcoreana —sin
definir un culpable real— y el
intercambio de disparos de
artillería en la frontera entre las
dos coreas.
Para Pyongyang, desde una
posición firme y de principios,
Estados Unidos falseó culpables
en ambos casos e incentivó el
En un reciente encuentro de la
Asociación de Naciones del
Sudeste Asiático (Asean), se
facilitó una disminución de la ten-
sión al producirse contactos
entre Seúl y Pyongyang y poste-
riormente con Estados Unidos.
En los sucesivos topes, en
un ambiente calificado por las
partes como de distensión y
respeto, han ido decantando
criterios y al parecer, el reinicio
de las negociaciones resulta
inminente.
Tanto Rusia, China como
Japón se mantienen a la expecta-
tiva, según diversos medios de
prensa, pero en disposición de
reunirse nuevamente con los
El vicecanciller de la RPDC, Kim Kye Gwan, informa a la prensa en otros tres interlocutores: Estados
Nueva York de las conversaciones con la parte norteamericana. /Foto AP. Unidos, Surcorea y la RPDC.

PERÚ

Se intensifica debate constitucional

El líder aymaraWalter Aduviri.
U
n debate en torno a la constitución
neoliberal vigente se intensifica
actualmente en Perú, al salir del
ámbito político y jurídico, y exten-
derse a la sociedad, con un reclamo indí-
gena de una asamblea constituyente.
El tema fue puesto sobre el tapete por el
presidente Ollanta Humala, quien al jurar el
cargo en el Congreso prometió honrar el
espíritu, los valores y principios de la carta
magna nacionalista de 1979.
El hecho motivó la escandalosa reacción, a
gritos hostiles, de elementos de la bancada de
seguidores del expresidente Alberto Fujimori
(1990-2000), bajo cuya férula se aprobó la
constitución actual y que reclamaban al nuevo
mandatario sujeción absoluta a la misma.
El ministro de Justicia, Francisco Egui-
guren, constitucionalista, y otros miembros
del gobierno y legisladores del bloque oficia-
lista Gana Perú rechazaron al mismo tiempo
la pretensión de que la carta actual sea into-
cable y señalaron que tiene relativa legitimi-
dad, por haber surgido de un autogolpe de
Estado (1992) que clausuró el Congreso.
El congresista socialista de Gana Perú
Javier Diez Canseco fue más allá y dijo que
el mensaje presidencial contiene políticas y
medidas cuya realización requerirá profun-
dos cambios constitucionales.
El tema parece no tener consenso por-
que el ministro de Economía, Luis Castilla
—tecnócrata neoliberal que fue viceminis-
tro en el anterior gobierno—, sostuvo que
un cambio constitucional no está en la
agenda y causaría incertidumbre.
Por su parte, el líder indígena de una
protesta aymara de la región surandina de
Puno que el pasado gobierno reprimió con
saldos mortales, Walter Aduviri, planteó la
necesidad de una asamblea constituyente
que elabore una nueva carta magna.
Significó que el cambio es necesario
porque la carta vigente ha hecho posible
concesiones mineras excesivas contra las
que protestaron los aymaras, que obliga-
ron al pasado gobierno a anular una con-
cesión dada a una empresa canadiense
cerca de la frontera con Bolivia, y que los
nativos rechazaron por su impacto conta-
minante. (PL)

ORBE TAMBIÉN
TAMBIÉN CIRCULA COMO SUPLEMENTO EN: EN:
México (La Jornada);
Jornada); Venezuela (Vea);
(Vea); El Salvador (Co. Latino).

Semanario Internacional de Prensa Latina, Agencia Informativa Latinoamericana S.A.

Presidente: Luis Enrique González. Vicepresidenta Editorial: Maitte Marrero. Editor Jefe: Jorge Luna. Directora Editorial: Ana María Ruiz. Director Artístico: Rogelio Pérez Sánchez.
Redactora: Aurora Maspoch. Diseñadora: Daisy Fonseca. Corrección: Sonia López. Corresponsales Jefes: Harald Neuber (Alemania), Oscar Bravo Fong (Angola), Moisés Pérez Mok
(Argentina), Mario Hubert Garrido (Bolivia), Alejandro Gómez (Brasil), Alberto Corona (Colombia), Tania Peña (Chile), Luis Melián(China), Pedro Rioseco (Ecuador),
Ulises Canales (Egipto), Raymundo López (El Salvador), Eduardo Rodríguez-Baz(España), Fausto Triana (Francia), Julio Fumero (Guatemala), Alberto Salazar (India),
Jacinto Granda de la Serna (México), María Julia Mayoral (Nicaragua), Víctor Carriba (ONU), Manuel Arce (Panamá), Juan Carlos Díaz (Paraguay), Manuel Robles (Perú), Elsy Fors
(República Dominicana), Antonio Rondón García (Rusia), Antonio Cuesta (Turquía), Wilfredo Alayón (Uruguay), Edilberto Méndez (Venezuela), Charly Morales (Vietnam).
Redacción y Administración: Vicepresidencia Editorial de Prensa Latina. Calle 21 No.406, entre F y G, Vedado, La Habana. Cuba.
Producción: Raúl Vitier. Circulación y Ventas: Irina Hernández Planas. Gerencia Editorial: Irina Hernández Planas. E-Mail: gerenciaeditorial@cl.prensa-latina.cu
Tel. 833-2279. Teléfono: 830-1344, 838-3649, 832-9353 y 832-3578; Fax: 33-6968. E-Mail: orbe@pubs.prensa-latina.cu
Inscripto en la Empresa Correos de Cuba con el número: 95097/321. Impreso en la Empresa de Periódicos Granma

Sitios de Prensa Latina

http://www.prensa-latina.cu http://www.plenglish.com http://www.prensalatina.com.br
S.A. y Orbe en Internet
 DEL 6 AL 12 DE AGOSTO DE 2011 3

En la Semana
ARGENTINA ruso, Vladimir Putin, a dos años de
la agresión georgiana.

Buenos Aires: ciudad

Putin recordó que mientras el
Impulsarán con bonos gobierno de Tiflis optó por una
planes socioeconómicos acción militar, las autoridades
venezolanos rusas apoyaron a Osetia del Sur,

amarilla
Por Moisés Pérez Mok
Corresponsal/Buenos Aires
vistosa Recoleta se materializó
con ventaja de 77,5 por 22,5 por
ciento de los votos contabilizados.
ceso judicial por escuchas tele-
fónicas ilegales.
Exhibió posturas reaccionarias
Caracas.- El ministro venezola-
no de Planificación y Finanzas,
Jorge Giordani, afirmó que la adju-
dicación del bono soberano al
2031, valorado en cuatro mil 200
millones de dólares, impulsará
tras el ataque del 8 de agosto de
2008 contra Tsinvalí y otras ciuda-
des del interior de esa república.
Cólera amenaza
cárceles
dominicanas

E
l incontestable triunfo del A la luz de tales resultados, frente al matrimonio de igual sexo, importantes programas de la
empresario Mauricio Macri analistas aquí coincidieron en que planteos xenófobos en materia nación suramericana. Santo Domingo.- La Pastoral
en la segunda vuelta de las en la reelección del acaudalado migratoria, y es señalado además De acuerdo con el titular, lo recau- Penitenciaria dominicana acusó a la
elecciones para jefe del empresario incidieron tanto la efi- por haber llevado adelante una dado será invertido en las misiones Dirección Nacional de Prisiones
Gobierno porteño tiñó de amarillo cacia del marketing festivo con significativa desinversión en áreas Vivienda Venezuela, destinada a (DNP) de ocultar información en
a esta ciudad, consolidada como que éste desarrollo su campaña, sensibles como las de educación, cubrir el déficit de dos millones de relación con los casos de cólera
bastión de la centroderechista apoyada en la consigna “Juntos vivienda y salud pública. casas, y AgroVenezuela, la cual per- detectados en las cárceles del país.
alianza Propuesta Re- Sin embargo, la mayoría mitirá garantizar la soberanía ali- Según publica Listín Diario, la
publicana (PRO). del electorado le concedió mentaria. oficina de la Iglesia católica para
En el balotaje, realiza- otros cuatro años de “gra- las cárceles consideró que el orga-
do el 31 de julio último, cia” al expresidente de Boca Gobierno boliviano nismo gubernamental debe trans-
Macri sacó casi 29 puntos Juniors, y a los monopolios incentiva producción parentar la verdad para tomar con-
porcentuales de ventaja al mediáticos un asidero para agrícola ciencia y prevenir la expansión de
candidato del Frente para sobrevalorar un resultado a ese mal.
la Victoria (FpV), el sena- todas luces predecible, y La Pastoral asegura que existen
dor Daniel Filmus, quien extrapolarlo a lo que pudiera La Paz.- El seguro agrícola que enfermos en las prisiones, cuyas
cuatro años atrás también suceder en las presidencia- se pondrá en marcha como parte condiciones de insalubridad hacen
había perdido un desafío les de octubre próximo. de una Ley de Revolución Pro- más vulnerables a los reos.
similar en las urnas. En un artículo publicado ductiva, promulgada por el Go-
Esta vez, y aún sin en el diario Página 12, el bierno boliviano, garantizará la Descubren amplia red
conocerse los resultados analista Luis Bruchstein producción de alimentos y el abas- de pornografía
oficiales del escrutinio, el señaló que el objetivo de tecimiento en el mercado interno. infantil
exministro de Educación tanto ruido mediático con El viceministro de Desarrollo Ru-
admitió la derrota y reco- estas proyecciones me- ral, Víctor Vásquez, señaló que de
noció la necesidad de cánicas y arbitrarias es esa forma se mantendrán la produc- Washington.- El fiscal general
“aprender con humildad” En la reelección del acaudalado empresario incidieron generar un clima adverso ción y los precios justos y precisó que de Estados Unidos, Eric Holder,
tanto la eficacia del marketing festivo como el blinda-
de los errores en la comu- para la candidatura de dispondrán inicialmente de más de confirmó la detección de una red
je mediático del cual gozó.
nicación con el electorado Cristina Fernández y facili- cuatro millones de dólares para las internacional de pornografía infan-
“que impidieron llegar con nuestro venimos bien”, como el blindaje tar una segunda vuelta que dé regiones más empobrecidas. Se til, con base en este país, el arres-
mensaje”. mediático del cual gozó. más posibilidades a la oposición. prevé la creación de las empresas de to de 52 individuos y la apertura de
La victoria del líder del PRO Macri, quien abandonó repen- “Ese es un objetivo concreto, no semillas y fertilizantes, entre otras. cargos contra 72.
—un partido identificado con el tinamente la carrera por la can- es un disparate. La herramienta es La desarticulación de la red digital
color amarillo— fue clara en las 15 didatura presidencial para pug- artificial en este caso, porque son Divulga CIA volumen de pornografía llamada Dreamboard
comunas en que administrativa- nar por un segundo mandato en argumentos forzados con los cuales sobre se concretó gracias al plan policial
mente se divide esta Ciudad la ciudad, se vio involucrado se machaca en forma insistente, invasión a Cuba Operation Delego, que comenzó en
Autónoma, y en algunas como la durante su Gobierno en un pro- pero el objetivo es posible”, advirtió. 2009 e identificó a cerca de 500 per-
sonas en los cinco continentes rela-
Washington.- Presionada por una cionadas con los inculpados esta-
demanda judicial, la Agencia Central dounidenses.
EL SALVADOR de Inteligencia (CIA) divulgó el volu-
men dos de su historia sobre la inva- Fustigan a derecha

Solicitan detención de exmilitares sión organizada por Estados Unidos

por Playa Girón en 1961.
Sin embargo, la CIA mantiene su
por reforma
a jubilaciones

por masacre negativa a desclasificar el volumen

cinco sobre esos sucesos.
La revelación se realiza de
París.- La secretaria nacional a
cargo de la salud y la seguridad
Por Raimundo López opositora Alianza Republicana Nacionalista acuerdo con una demanda presen- social del Partido Socialista (PS),
Corresponsal/San Salvador (Arena). tada por el Archivo de Seguridad Marisol Touraine, afirmó que la
Las víctimas fueron cinco sacerdotes jesui- Nacional ante una corte federal en derecha francesa puso en marcha

L
a detención de exmilitares de El Salvador,
acusados de una masacre de sacerdotes
jesuitas en 1989, fue solicitada por España a
la Policía Internacional (Interpol), afirmó esta
semana un diario nacional.
La Prensa Gráfica asegura tener copias de
las órdenes de captura giradas por un tribunal
español que juzga en ausencia a los exoficiales
y un exsoldado por “asesinato, terrorismo y cri-
men contra la humanidad o delito contra el
derecho de gentes”.
La matanza ocurrió el 16 de noviembre de
1989 en la Universidad Centroamericana José
Simeón Cañas (UCA), cuando gobernaba el
país Alfredo Cristiani, actual presidente de la
tas españoles, entre ellos el rector de la UCA,
Ignacio Ellacuría, otro salvadoreño, y una asis-
tente y su hija de 16 años.
El periódico indica que España envío el vier-
nes anterior la solicitud de arresto contra 13
exmilitares salvadoreños a la sede de la
Interpol en Lyon, Francia, citando informes de
agencias internacionales de noticias.
Según fuentes cercanas al caso, la orden ya
habría sido enviada a la PNC (Policía Nacional
Civil) salvadoreña para que haga efectiva la
detención de los militares implicados, añade,
sin dar otros detalles.
El posible arresto fue rechazado por su abo-
gado defensor.
Washington, en ocasión de las
cinco décadas del fallido ataque.
Unificación
con Rusia, decisión
de Osetia
Moscú.- Una eventual unifica-
ción de la república independiente
de Osetia del Sur con Rusia
dependerá de la voluntad del pue-
blo oseta, afirmó el primer ministro
uno de los sistemas de jubilacio-
nes más duros de Europa.
Touraine reaccionó así tras pu-
blicarse en el Diario Oficial que
para los nacidos a partir de 1955
se prolongará a 41,5 años el tiem-
po de cotización necesario para
disfrutar de un retiro completo.
Un nuevo golpe para los asala-
riados después de elevar la edad
de jubilación de 60 a 62 años.
Fuente: PL
 4 DEL 6 AL 12 DE AGOSTO DE 2011

GRAN MISIÓN VIVIENDA VENEZUELA

Revive las esperanzas de millones

Por Sinay Céspedes Moreno De acuerdo con un balance reciente
Corresponsal/Caracas presentado por Rafael Ramírez, vicepre-
sidente para el Área de Desarrollo

L
a Gran Misión Vivienda Venezuela,
creada por el Gobierno de este país
suramericano para solucionar el
déficit habitacional acumulado por
décadas, devuelve hoy la esperanza de
millones de personas que veían como un
sueño improbable la posibilidad de tener
una casa propia.
Las dos oleadas de registro efectua-
das hasta la fecha, indican que gran
parte de la población venezolana confía
en los programas aplicados por el bie-
nestar nacional, pues solo en los prime-
ros cinco estados más de un millón 302
mil 700 familias se presentaron, lo cual
representa alrededor de cuatro millones
82 mil 200 personas.
Después del Distrito Capital, Falcón,
Miranda, Vargas y Zulia, la pesquisa,
que abarcará todo el territorio nacio-
nal, comenzó en Aragua, Carabobo,
Yaracuy, Lara, Mérida, Táchira y Trujillo,
donde se mantendrá en vigor durante
todo este mes.
Posteriormente, en septiembre, se lleva-
rá a cabo en los restantes estados: Apure,
Anzoátegui, Amazonas, Barinas, Bolívar,
Cojedes, Delta Amacuro, Portuguesa,
Guárico, Nueva Esparta, Monagas y Sucre.
El censo, primera etapa de la Misión,
prevé recopilar información precisa sobre
el total de núcleos necesitados de vivien-
da en el país, así como establecer priori-
dades a la hora de la entrega de los
inmuebles.
Territorial, desde el inicio del plan se han
construido 16 mil 954 complejos habita-
cionales, cifra que deberá incrementarse
considerablemente a partir de agosto
teniendo en cuenta el cumplimiento de
los cinco vértices comprendidos en el
programa.
Las líneas fundamentales incluyen,
además del censo, el tema de los terre-
nos, que según el titular deben ser de
alrededor de 34 mil 800 hectáreas para
garantizar la meta de construir dos millo-
nes de viviendas hasta el venidero año
2017, de las cuales siete mil 814 se
encuentran bajo control del Estado en el
marco de la Ley Orgánica de Emergencia
y Viviendas.
FINANCIAMIENTO
Otro factor importante es el finan-
ciamiento, que según declaraciones
de diversos funcionarios del gabinete
Las dos oleadas de registro efectuadas hasta la fecha, indican que los venezolanos confían en los
está garantizado y de los cuales se programas aplicados por el bienestar nacional.
han identificado recursos por el orden
de 50 mil 400 millones de bolívares El cuarto vértice, que comprende los Además de las 153 mil casas previstas
(más de 11 mil millones de dólares) y materiales para facilitar el trabajo continuo este año, recientemente el presidente,
se identificaron otras fuentes para en la ejecución de los hogares, cuenta Hugo Chávez, aprobó 14 mil millones de
ingresar 30 mil millones de bolívares con el apoyo de al menos 45 almacenes o bolívares (más de tres mil millones de
(alrededor de siete mil millones de Construpatrias, centros de acopio de los dólares) y mil 700 millones de dólares
dólares). insumos necesarios. para la ejecución de 96 mil 366 módulos
Con ese capital quedarán garantizadas Finalmente los ejecutores, que vinculan a adicionales en 22 estados del país.
todas las obras previstas para 2011, cuya consejos comunales, participantes en traba- La Gran Misión Vivienda Venezuela es una
meta es edificar 153 mil casas, al tiempo jos voluntarios, empresas estatales y repre- de las prioridades del gobierno nacional y al
que se podrán adelantar algunos proyec- sentantes del sector privado, además de con- decir del presidente Chávez, constituye “la
tos del 2012. tar con la colaboración de otros países. más grande razón de mi vida”.

CHILE

Allende, más allá

Por Odalys Troya Flores Por mucho tiempo se manejó
la tesis (oficial y aceptada por su
de los enigmas de una
muerte
El documento final de la
investigación, impulsada por
el juez Mario Carroza, da
cuenta de que fue “solo un
disparo” con el cual decidió
terminar su vida cuando las
tropas militares ingresaban a
la sede presidencial.
Los expertos precisaron
monia fúnebre al líder socialista,
pues ese mismo día, pero de
1990, fueron trasladados sus
restos desde el cementerio
Santa Inés de Viña del Mar ha-
cia el cementerio general en
Santiago.
INCONSISTENCIAS
Durante su mandato Allende
aplicó medidas con las cuales
daba cumplimiento a sus prome-
sas electorales y orientaba al
país hacia el socialismo, basado
en el pluralismo y la libertad.
Instituyó el control estatal de la
economía; nacionalizó los recur-
sos mineros, los bancos extranje-

C
asi 40 años han pasado
desde que el expresi-
dente Salvador Allende,
uno de los más recono-
cidos políticos de Chile, murie-
ra en medio de un golpe de
Estado, circunstancias con-
denables y latentes aún en
Latinoamérica.
La asonada encabezada por
el general Augusto Pinochet
frustró el sueño de equidad
social y que empezó a cons-
truir el exdignatario (1970-
1973).
familia) de que Allende se había
suicidado, pero algunos vacíos
en la investigación y el contexto
de violencia en que se produjo
su muerte, sembraron la duda y
llevaron a otro estudio. Sus res-
tos fueron exhumados el 23 de
mayo pasado.
El 19 de julio último, un informe
del Servicio Médico Legal (SML)
concluyó que el expresidente chile-
no Salvador Allende se suicidó el
11 de septiembre de 1973, tras un
ataque al Palacio de La Moneda
por militares golpistas.
que el mandatario se suicidó
con un fusil AK-47 sujeto
entre sus rodillas y apuntado
a su barbilla.
La senadora del Partido
Socialista Isabel Allende, hija
del exgobernante, subrayó que
ese día “ante las circunstan-
cias extremas que vivió (su
padre), tomó la decisión de
quitarse la vida, antes de ser
humillado o vivir cualquier otra
situación”.
Anunció que el próximo 4 de
septiembre realizarán una cere-
Sin embargo, el abogado
Roberto Ávila, representante de
un grupo de militantes del
Partido Socialista y querellante
en este caso, afirmó que el estu-
dio del SML “por sí mismo no
puede probar nada”.
Considera que “hay una
serie de inconsistencias muy
graves”, por lo que impugna-
rán el resultado, acción a la
que se unirán varios movi-
mientos sociales entre ellos,
la Unión de Exprisioneros de
Chile.
ros, las empresas monopolistas,
aceleró la reforma agraria, pre-
sentó un plan de redistribución de
ingresos que apuntaba hacia
la equidad social, entre otros
beneficios.
Al unísono, comenzó una
batalla de desgaste contra su
liderazgo, impulsada por grupos
oligárquicos y Estados Unidos,
que desembocó en una gran
inestabilidad y concluyó en el
golpe de Estado que se concretó
el 11 de septiembre de 1973, al
mando de Pinochet.
 DEL 6 AL 12 DE AGOSTO DE 2011 5
ESTADOS UNIDOS

El show de la
deuda
Por Deisy Francis Mexidor ya inversionistas y mercados
internacionales presentaban visi-

D
espués de un tira y en-
coge que duró más de
tres meses, se logró un
acuerdo entre demócra-
tas y republicanos para aumen-
tar el techo de la deuda pública
estadounidense. De momento la
cesación de pagos deja de pen-
der como espada de Damocles
sobre el Gobierno del presidente
Barack Obama.
Sin embargo, la salida ne-
gociada entre ambos bandos,
lograda contrarreloj en apenas
48 horas luego de tanta bataho-
la, puso de relieve las debilida-
des de un mandatario que tuvo
que plegarse ante una oposición
republicana para llegar a una
salida de compromiso.
Obama informó que el acuerdo
eleva el techo de la deuda, de unos
14, 29 billones de dólares, y propo-
ne aproximadamente 2,5 billones
en recortes del gasto público a lo
largo de los próximos 10 años.
El plan —bastante complejo
en realidad— permitirá que el
Departamento del Tesoro pueda
tomar prestado alrededor de dos
billones de dólares adicionales,
mientras la mansión ejecutiva se
vio obligada a aceptar severos
recortes de gastos federales
hasta el 2021.
Este no es el acuerdo que
hubiera deseado, dijo Obama el
domingo, pero fue el único que
puso fin a un proceso de enfren-
tamientos partidistas, disputas y
debates que para algunos resul-
tó una especie de “espectáculo”
en medio de un Congreso casi
paralizado por esta causa.
COSTO POLÍTICO A LA VISTA
Finalmente, Obama firmó y
convirtió en ley este 2 de agosto el
convenio que propiciará el alivio a
la economía estadounidense y
permitirá al gobierno pagar sus
obligaciones financieras, cuando
bles muestras de inquietud.
En ese sentido el primer minis-
tro ruso, Vladímir Putin, acusó a
Estados Unidos de ser “un parási-
to” por ser un país que vive
endeudado. “No vive acorde a sus
medios y traslada parte de la
carga de sus problemas a toda la
economía mundial”, enfatizó.
Pero de momento, la nueva
ley eleva de forma automática el
techo de la deuda en 400 mil
millones de dólares y prevé otro
aumento para octubre en 500 mil
millones. Además, propone que
un panel de 12 congresistas
estudie cortes en el presupuesto
por 1,5 billones de dólares.
El tema, que “ha hecho tam-
balear la confianza en el sistema
político estadounidense”, según
sentenció Ulrich Leuchtmann,
economista del banco alemán
Commerzbank, tiene cola.
La demora para llegar al pacto
puede interpretarse como parte
Al final Obama cedió ante los republicanos, que exigían para pactar recor-
tes a programas sociales y nada de aumentar impuestos a los más ricos.
del juego de la oposición, una tanta algarabía, si elevar el techo
vez más contraria a las propues- del débito ha sido siempre un pro-
tas impulsadas por Obama, algo cedimiento sin demasiados obstá-
que se repite desde que este se culos, ejecutado dos veces al año
posesionó en la oficina oval en como promedio desde 1940.
enero de 2009. Al final Obama cedió ante los
Es posible que lo peor esté por republicanos. Ellos exigían para
venir respecto a las consecuencias pactar recortes a programas
políticas para el presidente de cara sociales para los menos favore-
a las elecciones de 2012. cidos y nada de aumentar im-
Lo cierto es que el show monta- puestos a los más ricos, aunque
do en Washington en torno a este esto es todo lo opuesto a la aspi-
asunto tiene un tufillo electorero. ración de la mayoría de los ciu-
No pocos se preguntan por qué dadanos del país.

COLOMBIA

Guerrilla acoge propuesta de diálogo

para la paz
Por Alberto Corona particulares, para el caso específi-
Corresponsal/Bogotá co del conflicto colombiano.
Los graves y dolorosos hechos que

E
l Ejército de Liberación Nacional afectan a la población colombiana,
(ELN) acogió una propuesta de involucrada en el conflicto, nos angus-
diálogo hecha por el grupo de la tia igualmente y es oportuno recabar
sociedad civil Colombianos y ante ustedes y ante el mundo, que
Colombianas por la Paz, encaminada a jamás ha sido política del ELN, afectar
encontrar una solución política al con- a la población con nuestras activida-
flicto social y armado interno. des, subraya.
Finalmente compartimos con uste- Asimismo, sostiene que en la normati-
des que una mesa gobierno e insur- va interna del grupo guerrillero, existen
gencia es hoy lo mas aconsejable y en cláusulas que obligan a los mandos a
tal sentido nos esforzamos para alcan- evitar al máximo los daños colaterales
zarlo, señala en una misiva divulgada a la población.
el martes último el primer comandante El ELN desde siempre ha tenido respe-
del ELN, Nicolás Rodríguez. to por la población, mucho más cuando
En la carta, dirigida a la exsenadora se considera parte de ella y expresión de
Piedad Córdoba, el jefe guerrillero su rebeldía y lucha, agrega.
recuerda que el ELN mantiene su dis- También comparte el criterio de
posición a un dialogo bilateral sin con- El ELN reiteró su disposición al diálogo bilateral sin condicionamiento, en carta del primer que el conflicto interno se sigue
dicionamientos. comandante Nicolás Rodríguez a la exsenadora Piedad Córdova. profundizando y degradando, por
Rodríguez advierte que Colombia hoy lo que expresa su preocupación en
exige la democracia directa, al considerar que la denomi- En su comunicación, también pidió a los grupos torno a la posición del gobierno del presidente
nada democracia representativa fracasó, porque esos lla- guerrilleros respetar los principios del Derecho Juan Manuel Santos de que el país vive una etapa
mados representantes solo se representan a sí mismos y Internacional Humanitario y encaminar discusiones de pos conflicto.
los intereses de quienes los financian . hacia el logro de acuerdos para garantizar plena- Con esa valoración cabe preguntarse, ¿cuáles
El pasado 18 de julio, Córdoba, líder de Colombianos mente su observancia. van a ser sus esfuerzos por resolverlo?, advierte.
y Colombianas por la Paz, propuso al ELN y las Fuerzas Sobre este particular, Rodríguez reafirma el El comandante guerrillero también alerta que el movi-
Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) retomar respeto y acatamiento del ELN al Derecho miento de masas debe ser escuchado y que las salidas
la comunicación epistolar a fin de tratar temáticas de tras- Internacional Humanitario y sus protocolos y para una solución sean de su aprobación, pues de otra
cendencia nacional. expresa su disposición a intercambiar asuntos manera se cae en el vacío, acota.
 6 DEL 6 AL 12 DE AGOSTO DE 2011

Petróleo: ¿bendición sus derivados, sean tradicionalmente los

responsables (o están detrás) de los con-
flictos en el Medio Oriente.
Con el mayor desenfado se aprovechan

o maldición? de la situación interna de esas naciones,

ricas en combustibles, con el fin de asegu-
rarse de estos a mediano y largo plazos.
En el caso de Libia, se exceden de los Insta Cepal a elevar inversiones
Por Roberto Salomón desempeñar un papel importante en la fueros de una resolución del Consejo de portuarias
tensa región oriental. Seguridad de la ONU, y bombardean

E
l petróleo es hoy el producto más co-
mercializado en el mundo y los
acuerdos globales sobre esta materia
prima y el gas acompañante, traspa-
san los 183 mil millones de dólares por año.
En la actualidad se consumen en el
mundo no menos de 84 millones de barri-
les de crudo diariamente, en mayor medi-
da por Estados Unidos, que asume cerca
de la cuarta parte de esa demanda.
Esto es debido al fuerte interés que
persiste por esta materia prima, que al
decir del grupo de Energía y Recursos
Naturales de Deloitte Global, constituirá la
mayor parte del combustible utilizado en
los venideros 25 años.
Sin embargo, como piedra angular del
sistema económico mundial ha regido las
relaciones de fuerza entre las potencias
occidentales durante mucho tiempo.
Vale decir, además, que esas potencias
están entre los principales consumidores de
petróleo y sus derivados a escala global.
Ellas, conjuntamente con algunas nacio-
nes del área, mantienen acuerdos para dis-
indiscriminadamente desde hace varios
meses a esa nación árabe del norte de
África, y utilizan inconsistentes pretextos
para apoderarse de su petróleo, conside-
rado de gran calidad.
Santiago de Chile.- La Comisión Económica
para América Latina y el Caribe (Cepal), instó a
elevar las inversiones en la infraestructura de las
terminales marítimas de la región para un mayor
dinamismo de las exportaciones.
Según el organismo, las bajas inversiones
portuarias en el área complican su auge
exportador, clave para sostener el crecimien-
to en medio de la incertidumbre económica
actual. Alertó que la infraestructura de las ter-
minales marítimas de la mayoría de las nacio-
nes de la región aún deja mucho que desear.
Recordó que la mitad del desarrollo econó-
mico de América Latina tiene que ver con el
intercambio comercial, y advirtió que una
recesión en Estados Unidos induciría una
fuga de divisas.
De acuerdo con Cepal, en 2010 se registró
un alza del 20,9 por ciento en el tráfico de con-
tenedores.

PETRÓLEO Ecuador prevé crecer

Y CONTROL ECONÓMICO
Según expertos, la lucha por el dominio
de ese recurso llevó a Estados Unidos a
desatar las guerras de Afganistán e Iraq,
para fortalecer el control sobre la riqueza
petrolífera de las naciones del área, lo
cual se percibe de manera más acentua-
da a la luz de lo que sucede hoy en Libia
y otros países árabes.
Los conflictos en esa región se agravan
a partir del descubrimiento de grandes
reservas petroleras en esta peculiar zona,
puesto que despierta las ansias de las
potencias por controlar estas naciones.
Fue así que Estados Unidos, Inglaterra,
Francia y otros países comenzaron a
ENERGÍAS RENOVABLES
poner del acceso de las vías marítimas más
importantes para el traslado del crudo, ya
que esto garantiza seguridad de abasteci-
miento y rentabilidad.
Desde hace unos meses, en el contex-
to de la ola de disturbios que sacude la
zona, Estados Unidos y sus socios de la
OTAN conspiran y se entrometen desca-
radamente para provocar la salida de los
dirigentes de esa región que defienden el
petróleo de sus respectivos países y no se
someten a los intereses de Washington y
Bruselas, como los de Libia, Siria e Irán.
No es un secreto que esas potencias,
conscientes de su adicción por el crudo y
También persiguen similar propósito en
Siria, y tratan ahora de fabricar una excu-
sa para intervenir en ese país, aprove-
chando disturbios internos.
Ante esta sórdida y no disimulada lucha de
las potencias occidentales por el petróleo, no
pocas naciones de África y América Latina,
regiones con abundantes combustible,
muestran preocupación por esas apetencias
de quienes buscan la hegemonía mundial
mediante el control de esa materia prima.
En este contexto, algunos se preguntan
si la presencia de yacimientos petrolíferos
es una buena noticia para la economía de
un país o una maldición.
4,2 por ciento en 2012
Quito.- Ecuador espera para el 2012 un
crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB)
del 4,2 por ciento, informó en esta capital el
presidente Rafael Correa.
El mandatario explicó que los indicadores
macroeconómicos analizados en una reunión
del Consejo de ministros prevén que de ese
crecimiento corresponda 5,1 al sector no
petrolero. En cambio, se pronostica un decre-
cimiento del dos por ciento en el área de
extracción y procesamiento de hidrocarburos,
mientras que el índice de inflación deberá ser
del 3,93 por ciento.
Se analizó la coyuntura actual internacio-
nal y los posibles escenarios para el 2012. Al
respecto expresó que su Gobierno está preo-
cupado por las consecuencias que para
Ecuador y América Latina en general puedan

Oportunidades por desplegar en tener la crisis internacional y un colapso eco-

nómico en Europa o Estados Unidos.

Nicaragua Incertidumbre ante crisis

golpea a aerolíneas

Por María Julia Mayoral los costos de la factura petro- beneficio de 1,7 millones de
Corresponsal/Managua lera y el costo de generación personas. Ginebra.- La Asociación Internacional de
energética, beneficiando al Además, recientemente el Transporte Aéreo (IATA), dijo que la incerti-

S
in recursos petroleros
propios, Nicaragua ba-
sa actualmente la ma-
yor parte de la genera-
ción eléctrica en plantas con-
sumidoras de hidrocarburos,
una situación nada favorable
ni en términos económicos ni
ambientales, según la visión
del Gobierno.
En días recientes el Minis-
tro de Energía y Minas, Emilio
Rappaccioli, reiteró que el
Ejecutivo, encabezado por el
Frente Sandinista de Libera-
ción Nacional (FSLN), busca
independizarse de la genera-
ción con petróleo que ascien-
de a un 67 por ciento.
Pese a sus importantes re-
servas naturales, este territo-
rio centroamericano aprove-
cha hoy apenas un seis por
ciento del potencial en ener-
gías renovables, como las hi-
dráulica, geotérmica, eólica,
solar y las provenientes de la
biomasa.
Para 2017 el Estado se pro-
pone que al menos el 90 por
ciento de la producción de elec-
tricidad provenga de esos
abundantes recursos y dispo-
ner de excedentes. Los proyec-
tos con fuentes renovables,
previstos de 2012 a 2016, apor-
tarán otros 650 MegaWatt
(MW) de capacidad.
Según estimados del Ministe-
rio de Energía y Minas, solo el
proyecto eólico La Fe, en la capi-
tal nicaragüense, disminuirá la
importación de unos 228 mil
barriles de fuel oil que represen-
taría un ahorro equivalente a 21
millones de dólares.
“Es una energía limpia y
barata que permitirá reducir
país y a los usuarios”, apreció
Rappacciolli.
Para los expertos, las
mayores posibilidades de éxito
están en el empleo de los
recursos hídricos por la gran
cantidad de ríos y lagos.
No en balde, entre los pla-
nes más prometedores de la
administración sandinista se
halla la central hidroeléctrica
de Tumarín, que estará ubica-
da en la Región Autónoma del
Atlántico Sur (RAAS) y conta-
rá, cuando esté terminada en
2014, con una capacidad de
255 MW de generación.
El portal electrónico del go-
bernante FSLN (El 19 Digital)
dio cuenta en estos días de
otro importante objetivo en
progreso: incrementar la co-
bertura del servicio energético
del 65 al 85 por ciento, en
gobierno destinó 117 millones
de dólares aportados por la
Alianza Bolivariana para los
Pueblos de Nuestra América
(ALBA) al subsidio de la tarifa
eléctrica de miles de hogares
nicaragüenses, frente al en-
carecimiento de los hidrocar-
buros en el mercado interna-
cional.
En enero de 2007, cuando
el presidente Daniel Ortega
inició su actual mandato, Ni-
caragua contaba con una ca-
pacidad eléctrica instalada de
780 MW, causante de frecuen-
tes interrupciones por déficit
de generación para satisfacer
la demanda.
Mientras, la cobertura de la
red de distribución apenas
cubría el 50 por ciento del
territorio nacional, según con-
firman estadísticas oficiales.
dumbre sobre la evolución de la economía,
en particular en Europa y Estados Unidos,
impactó negativamente en el sector.
El valor de las operaciones se depreció un
15 por ciento desde principios de año, añadió
la fuente.
Los primeros resultados financieros del
segundo trimestre apuntan a una fuerte caída
de los beneficios con respecto al mismo
periodo de 2010, precisó además la IATA.
Esta mencionó como factor negativo para
las finanzas de las aerolíneas, el alto precio
del combustible utilizado, por encima de130
dólares el barril.
Se observa un aumento en la demanda del
transporte de pasajeros, no así en el de carga.
La IATA también estimó que en el contexto
actual de crisis internacional, las aerolíneas
resultarán más perjudicadas por la recesión
que la mayoría de los sectores.
Fuente: PL
 DEL 6 AL 12 DE AGOSTO DE 2011
WIMBLEDON
Las joyas de Djokovic
L
a noticia no sorprendió pero des-
lumbró por su encanto: Novak
Djokovic se convirtió en el tenista
capaz de derrumbar al duopolio
Roger Federer-Rafael Nadal, quienes
habían sido los únicos dueños del cetro
del ranking de la Asociación de Tenistas
Profesionales (ATP) desde febrero de
2004 hasta junio de 2011.
Los detalles del ascenso del serbio en
detrimento del suizo y el español, así
como de su triunfo en el Abierto de
Wimbledon, tercer Grand Slam de la
Novak Djokovic a semifinales.
El serbio celebra el triunfo, su primer Wimbledon.
El campeón ante Kevin Anderson.
Federer, cariacontecido tras caer ante el francés Tsonga en cuartos. ¡Por primera vez en sus manos!
7
temporada, ya se los comentó Orbe en
ediciones anteriores, mas ahora les
regalamos algunas instantáneas de su
brillante quehacer sobre la hierba del All
England Club.
Como colofón, un carientristecido
Federer, eliminado en cuartos por el
francés Jo-Wilfred Tsonga, y el gesto
de rabia de Nadal, tras caer en la
final ante el ídolo de Belgrado y
ceder así su reinado como número
Uno luego de 102 semanas. (Fotos
AP y EFE)
 8 DEL 6 AL 12 DE AGOSTO DE 2011

¿Habrá aviones de pasajeros sin pilotos?

Por Marcelino Ortiz C.
A largo plazo los pilotos serán considerados

¿
Aceptaría viajar a bordo de un
avión a sabiendas de que no hay
piloto en la cabina de control? No
se trata allí de una simple cuestión
teórica, pues la Administración Federal de
la Aviación Norteamericana (FAA) lanzó lo
que podría ser la primera etapa de un
largo curso hacia una automatización
íntegra de los aviones de línea (UAVs).
La FAA encargó a la filial de Boeing en el
Estado de Washington, y a la Guardia
Nacional Aérea de Nueva Jersey, estudiar la
forma en que la aviación civil podría compar-
tir su espacio aéreo con aviones sin pilotos a
bordo, es decir robots aéreos o drones.
En el Reino Unido, el programa de in-
vestigación Astraea 2, conducido por Bae
Systems y Eads, casa matriz de Airbus,
persigue objetivos similares.
A ambos lados del Atlántico, el objetivo
es permitir a los drones compartir el espa-
cio aéreo civil y no solo por un pasillo
reservado para cada vuelo, como ocurre
ahora.
Aunque el método actual permite evitar
colisiones, la operación toma tiempo y re-
duce las posibilidades de despegue inme-
diato de los drones, pero para poder com-
partir el espacio aéreo civil, los drones
tendrán que ser capaces de detectar la
presencia de otros aparatos y de evitarlos.
Por otra parte, los controladores aéreos
deberán disponer de medios suficientes
para administrar legiones de estos apara-
tos, cuyos pilotos controladores, en tierra,
¿Y... dónde está el piloto?
podrán encontrarse a varios centenares
de kilómetros de sus cabinas de mando.
¿POR QUÉ ABRIR EL CIELO
A LOS DRONES?
Los investigadores y especialistas
aéreos opinan que podrían ser efectivos
en la vigilancia de las ciudades, las opera-
ciones de rescate y la supervisión de los
cultivos agrícolas.
Pero las aplicaciones en el estudio no
se detienen allí, pues se piensa que una
vez que los drones puedan evitar a los
aviones de línea, se les podría destinar
también al transporte de carga.
“Las compañías de carga desean desha-
cerse de sus pilotos pues las sumas que
ahorrarían, sin olvidar las cotizaciones de
jubilación y seguro de enfermedad, son colo-
sales”, señala Mary Cummings, antigua pilo-
to de caza de la marina de EE.UU.
Cummings estudia los medios de auto-
matizar los sistemas de aviación del conoci-
do Instituto Tecnológico de Massachusetts
(MTI).
Para ser sinceros, los drones militares
ya se encuentran sirviendo en unidades
militares y son capaces de transportar
cargas y el más grande modelo, el Global
Hawk, desarrollado por Northrop Grum-
man, tiene una envergadura de 38 metros,
tanto como el infatigable Boeing 737.
Mary Cummings está convencida de
que el elemento costos resultará decisivo.
Actualmente, los sistemas de autopilo-
taje y autoaterrizaje siguiendo una baliza
de radio, ya desempeñan un papel muy
importante.
innecesarios, incluso en los aviones de línea,
para ahorrarse el más de un millón de dólares
que cuesta su formación.
EL FUTURO DE LA AVIACIÓN CIVIL
Los drones formarán pronto parte del
espacio aéreo civil y a largo plazo, hasta
podrán transportar pasajeros.
Para evitar las colisiones, las aeronaves
actuales utilizan el Sistema de Aviso y Alerta
de Colisión en el Tráfico Aéreo (Tcas).
Se trata de emisoras de radio que difun-
den la posición del aparato y alertan al pilo-
to en caso de riesgo de colisión, pero antes
de poder compartir el espacio aéreo civil,
los drones tendrán que poder detectar
estas señales y equiparse de captadores
de señales, tales como radares, cámaras
ópticas o de detección infrarroja.
Según Carolyn Evans, de la Federación
de los pilotos de British Airline, “los abejones
seguirán necesitando pilotos que tendrán el
mismo nivel de competencia que hoy, pero
que no necesitarán ya copilotos, lo que no es
del agrado ni del gusto de los pilotos”.
Es lo mismo que hoy en día los viajeros
de pocos recursos utilizan los servicios a
veces poco seguros, ofrecidos por algu-
nas compañías aéreas a bajo costo.
Mary Cummings expresa que:
“Si la ida y vuelta de Boston-Los Ánge-
les la efectúa el primer avión de línea sin
piloto y solo cuesta 50 dólares, la gente
correrá a empujones para comprar sus
pasajes”, afirmó rotundamente.

E
l italiano Alberto Dal Lago y la mexicana
Karla Ysunza se casaron, pero la ceremonia
no se realizó con los pies sobre la tierra, sino
bajo el mar. La feliz pareja, como se dice en
las generalmente ridículas páginas de la crónica
social, celebró su boda submarina en la Playa del
Carmen, un bello sitio de la Riviera Maya, en
México.
Asistieron 205 buzos y una cifra desconocida de
peces, que a seis metros de profundidad observa-
ron cómo Alberto y Karla, tomados de la mano, por
señas se juraron estar unidos hasta que la muerte
los separe.
El novio, instructor de buceo con más de 30 años
en esa ocupación, trajo desde Venecia a su mamá,
su hermana, su cuñado y dos sobrinos, quienes por
carecer de experiencia en el deporte subacuático
presenciaron la ceremonia desde un bote.
Ya fuera del agua, un juez del registro civil reali-
zó la ceremonia oficial, en la que la pareja firmó el
acta de matrimonio y oficializó el casamiento.
Boda submarina
Por Jacinto Granda de Laserna
Corresponsal/México
Ellos se conocieron en febrero de este año, cuando
Alberto, mientras buceaba, vio a Karla en el momento en
que nadaba encima de él.
NATURALISTAS INCLUSO
EN LAS NUPCIAS
Los enamorados explicaron que su boda acuáti-
ca es para hacer un llamado sobre la necesidad de Es el mayor arrecife de coral en el hemisferio occiden-
preservar el ecosistema marino de este paradisía- tal y el segundo más grande del mundo, después de la
co lugar, que forma parte del Arrecife Meso- Gran barrera en Australia.
americano. Alberto y Karla comparten su amor por el mar y los
Este arrecife se extiende sobre aproximadamen- tiburones toro, que consideran inofensivos. Sin embargo,
te mil kilómetros, a lo largo de la costa caribeña de algunos testigos submarinos de la boda se alegraron de
México, Belice, Guatemala y Honduras. que no hayan invitado a ninguno de esos escualos.

000 000 000

Dos amigas se encuentran después de
un año sin verse. Alarmadas, una le pre-
gunta a la otra:
—Lidia, ¿estás más llenita?
Ingeniosamente esta responde:
—Es que ha caído una plaga en mi ropero.
Son unos bichitos que se llaman calorías, de
noche me cosen la ropa, y me la aprietan a más
no poder.
Este es un matrimonio, que cuando se
pelean no se hablan, se escriben notas en
papel.
El esposo le escribe a su esposa:
—“Dame la cena”
Y ella le escribe:
—“Ya está”.
Cuando se van a acostar, él le escribe
—“Despiértáme a las 7:00 a.m.”
Y ella le escribe
—“Está bien”
Pasa la noche, él se despierta y cuando ve
que son las 11:00 encuentra a su lado un papel
que dice:
—“Son las 7:00, despiértate”.
Un pajarito iba volando a toda velocidad Dos hombres hablando le dice uno a
por la autopista en sentido contrario y de otro:
repente se estrella contra un policía de la —Te cuento que ayer iba caminando con
motorizada. mi suegra por el parque.
¡Plafffffff! En eso, aparecieron dos tipos y se le fue-
El policía se para diciendo: ron encima a ella. La abofetearon abrup-
—¡No puede ser! ¡Maté al pajarito! tamente.
Llega donde cayó el ave y lo encuentra toda- El otro preguntó:
vía vivo; lo recoge, se lo lleva a su casa, lo mete —¿Y tú qué hiciste?
en una jaula, le da leche y agua, le pone alpiste. —Pues nada, me aparté, ¿qué más iba a
Al rato el pajarito va recobrando el cono- hacer?
cimiento, despierta, y cuando se ve en la —¿Y por qué no te metiste?
jaula dice: —Ah, no, ya era un abuso pegarle entre
—¡No puede ser! ¡Maté al policía y estoy tres.
preso!
 DEL 6 AL 12 DE AGOSTO DE 2011
MORINGA OLEÍFERA
El árbol de la
vida en Paraguay
Por Juan Carlos Díaz Guerrero
Corresponsal/Asunción
L
a Moringa Oleífera comienza a abrirse
paso en Paraguay, un país donde el
consumo de yuyos (hierbas) es tan
común que en cada esquina se puede
encontrar a un vendedor, conocedor de pro-
piedades y usos medicinales.
El ciudadano medio desconoce esta
maravillosa planta y en lugares muy pun-
tuales del microcentro capitalino se puede
encontrar en sus más variadas formas de
procesamiento, siempre a la mano del
“experto comerciante”, que puede ser
hombre o mujer.
Si bien no es la más solicitada entre las
llamadas medicinas tradicionales, poco a
poco se ha extendido su cultivo, impulsado
por la Asociación de Productores de Moringa
Oleífera, la cual tiene programas de desarro-
llo en la zona del Chaco paraguayo.
En ese territorio, al norte del país, co-
munidades indígenas son utilizadas como
mano de obra para la explotación a gran
escala de este árbol, experiencia que
comenzó hace siete años y sirve de sus-
tento económico para los originarios.
“Yo soy diabética, he consumido la
planta en todas sus formas y me ha hecho
muy bien”, dijo una vendedora a Orbe.
En una pequeña mesa, rodeada de
diferentes tipos de cactus, y en el centro
delantero del mueble, la mujer mostraba
con orgullo extracto del tallo (para la artro-
sis, reuma, artritis, lesiones musculares y
esguince) y miel de abeja de las flores
(para la alergia, catarro, asma).
Junto a ellos estaban también las cáp-
sulas de hoja natural (para combatir las
CRIMINAL NAZI
Fin de RDA impidió su extradición
L
a revista Profil informó que conocido como “ingeniero de la
la desaparición en 1989 de muerte”, lo responsabilizan con
la República Democrática la deportación de más de 128
Alemana (RDA) impidió la mil judíos a campos de exter-
extradición desde Austria del cri- minio.
minal de guerra Alois Brunner, se En 1954, Brunner huyó a
conoció en Berlín. Siria, donde vivió por décadas
A Brunner, un estrecho cola- para evitar un proceso jurídico
borador de Adolf Eichmann, en Alemania.
más diversas enfermedades) y pequeñas
bolsitas de nailon con hojas secas, con el
mismo uso que la anterior.
Para convencer al periodista de la auten-
ticidad de cada uno de sus productos, extra-
jo de su cartera un prospecto, “disculpe que
no le he doblado”, dijo al entregarlo, en el
cual venía detallado todo lo concerniente a
las propiedades y uso de la planta.
PLANTA DE MIL USOS
Este árbol es el único de la familia
Foto del autor.
Moringaceae en su género y comprende
13 especies, con proliferación en las
zonas áridas, semiáridas de Asia, África y
Madagascar, y tiene su origen en Arabia y
la India, según la literatura.
Una de las propiedades más impresio-
nantes de este vegetal es que ninguna de
sus partes tiene desperdicio —más de mil
usos, según expertos—, que van desde el
industrial, consumo humano y animal,
aplicación medicinal y hasta la protección
del medio ambiente.
Puede emplearse, además, para la pro-
ducción de aceites (alimento humano e
industrial), como depurador de agua con
las semillas, fertilizante para otras plantas,
utilidad ornamental, producción de carbón
vegetal, etanol, biodiesel y biogás, entre
otras muchas aplicaciones.
Desde el punto de vista médico, algu-
nos atribuyen a esta planta propiedades
curativas para combatir 300 enfermeda-
des como la diabetes, ictericia, hepatitis,
hipertensión, cáncer, artritis, cólera, con-
juntivitis, escorbuto, anemia, próstata, y
otras muchas.
Un dato interesante es que la Moringa
tiene más de 90 componentes nutriciona-
Periodistas de la revista
austriaca encontraron en los
archivos alemanes docu-
mentos de la Seguridad del
Estado de Alemania De-
mocrática, de acuerdo con
los cuales hubo negociacio-
nes con la nación árabe para
traer a Brunner.
les: 46 antioxidantes, 36 antinflamatorios,
los 19 aminoácidos esenciales, citoqui-
ninas, omega (3,6,9), polifenoles, y luteína,
entre otros.
Datos publicados por el Instituto de
Nutrición de la India indican que compara-
da con otros alimentos, las hojas de esta
planta superan en poder nutricional a ali-
mentos tradicionales.
Por ejemplo, por cada 100 gramos de
parte comestible de zanahoria que inge-
rimos, consumimos 315 miligramos (mg)
de vitamina A, mientras que el mencio-
nado vegetal contribuye con mil 130; si
igual cantidad de leche de vaca nos
aporta 120 mg de calcio, la moringa
posee 440.
Para ilustrar aún más las potencialida-
des de este portentoso vegetal —dicen
los estudiosos— que todas sus partes son
comestibles, posee sabor agradable y
puede consumirse cruda (hojas y flores) o
cocinada.
Según los archivos, todavía
no publicados, los contactos
fueron facilitados por los
“cazadores de nazis” Beate y
Serge Klarsfeld.
“Nosotros propusimos a la
RDA detener a Brunner en
Damasco para deportarle a
Berlín del Este”, confirmó
Beate Klarsfeld en una entre-
vista con Profil.
“El presidente Erich Honecker
decidió que la fiscalía general
debía introducir las medidas
necesarias para la persecu-
ción penal de Brunner en el ca-
so de su llegada en la RDA”,
dice una anotación del enton-
ces ministro de Relaciones
Exteriores de la RDA, Oskar
Fischer.
Poco después, el muro de
Berlín cayó y luego de la reu-
nificación alemana, las autori-
dades occidentales no dieron
curso al caso. (PL)
9
Precio récord
para botella de vino
Londres.- Una botella de Château
d'Yquem del año 1811 fue adquirida al exor-
bitante precio de 84 700 euros (unos 121 mil
dólares), anunció la compañía británica de
vinos antiguos, que consideró la cosecha de
ese año como una de las mejores de todos
los tiempos.
El vino blanco de Burdeos fue a parar a
manos del coleccionista francés Christian
Vanneque, quien acaba de abrir un restau-
rante en Bali (Indonesia).
La compra marca un récord Guinnes y
corona al Château d'Yquem como el vino
blanco de más valor. El precio récord por una
botella de vino tinto se pagó en noviembre
pasado, al venderse un Cheval Blanc francés
por 304 375 dólares en Ginebra.
Critican absurda disposición
para obtener empleo
Washington.- Compañías y agencias de
empleo estadounidenses ponen como condi-
ción para obtener un trabajo una absurda dis-
posición: estar empleado.
“Debe estar empleado actualmente”, es la
condición que establecen en sus anuncios de
contratación, critica el National Employment
Law Project (NELP), al calificar la práctica de
discriminatoria y ridícula.
Es muy difícil de entender por qué están
pidiendo ese requisito, sostuvo Maurice
Emsellem, codirector de NELP. Si están en
busca de trabajo es porque no lo tienen, indicó.
Esa práctica discriminatoria es aplicada
por compañías grandes, medianas y peque-
ñas, por todo el país y para todo tipo de tra-
bajos, señaló el directivo.
En Estados Unidos la tasa de desempleo
es de 9,2 por ciento, lo que representa más
de 14 millones de personas, de las cuales el
44 por ciento o sea, seis millones 300 mil, no
ha tenido trabajo al menos durante los últi-
mos seis meses, según datos del Buró de
Estadísticas del Trabajo (BLS).
Felina sale ilesa
de la lavadora
Escocia.- Una gatica, de tan solo ocho
semanas, sobrevivió y consiguió recuperarse
plenamente tras experimentar un ciclo de
lavado de una hora de duración.
Según explicó la sorprendida dueña, a la hora
de programar el lavado no se dio cuenta de que
su pequeña Princesa dormitaba, al parecer,
entre la ropa que colocó en la lavadora.
Tras programar el equipo —relató— se fue
a ver la televisión. Mientras veían el progra-
ma, su esposo le preguntó varias veces si
sabía dónde estaba la gata, a lo que ella res-
pondió que tal vez dormía por algún rincón.
Al abrir la puerta de la lavadora, encontra-
ron a Princesa aferrándose a unos vaqueros.
La felina pasó tres días en la clínica veteri-
naria hasta que pudo volver a casa. Su dueña
se alegró de que estuviera viva además de
limpia.
Fuente: PL
 10 DEL 6 AL 12 DE AGOSTO DE 2011

Frida entre pinceles

y vuelos
Por Daniela Saidman (*)
jó cada grieta, cada grito que
emergía del llanto, de la espe-
ranza, del anhelo, de las ganas
de vivir, mirar, sentir, encontrar,
tal vez de encontrarse.
Cuando pudo levantarse, aún
adolorida, apostó por los lienzos,
los que hablaban de ella, de sus
cejas pobladas, de sus heridas
abiertas, de su desnudez, fragili-
dad, de su cama que se convirtió
en una balsa para navegar las
torturas.
EL AMOR
Frida decía haber tenido en su
Para qué quiero pies si tengo
flores y volcanes, dijo: “Creían que
yo era surrealista, pero no lo era.
Nunca pinté mis sueños, pinté mi
propia realidad”.
Gracias a su amistad con el
escritor, conoció a Julien Levy,
quien le organizó una exposición
en Nueva York en 1939 y poste-
riormente otra en París. Fue la
primera artista mexicana en
exponer una de sus obras en el
museo del Louvre. Pronto se
convirtió en la imagen y en el
contenido de las búsquedas hon-
das. Se ejercitó en la travesía
por encontrar la voz propia y la
de su pueblo, y se entregó al arte
que nace desde lo más profundo
y lo más alto que nos habitan.
cuando narró sus recuerdos de
la Revolución Mexicana. Valiente
e indómita, la artista se identifi-
caba tanto con este suceso, que
solía decir que había nacido en
1910. Probablemente decidió
que ella y el nuevo México ha-
bían nacido al mismo tiempo. La
Guerra Civil Española y luego la
Segunda Guerra Mundial la
encontraron siempre en la orilla
donde los pueblos luchan.
“He estado enferma un año:
1950-1951. Siete operaciones
en la columna vertebral”, confe-
só en su diario, “el doctor Farill
me salvó. Me volvió a dar ale-
gría de vivir.
“Todavía estoy en la silla de

“
alas" dijo una vez y voló para
siempre. Tenía los colores de
una mariposa y la mirada
puesta en un lienzo que supo
decirle las sombras, los miedos,
los tiempos, la risa, el amor.
Su vida y obra trascendieron
fronteras e idiomas. Se instaló en
el vaivén del aire que agita las ban-
deras de las rebeldías y las causas
justas, y se quedó para siempre en
la juventud y en la belleza, en la
palabra América, y en la vida que
clama por ser vivida.
Magdalena Carmen Frida Kahlo
Calderón, la pintora de los lienzos
que intentaron contenerla, (Coyoa-
cán, 6 de julio de 1907-13 de julio
de 1954), sintió desde pequeña los
dolores del cuerpo. Primero contra-
jo poliomielitis y luego sufrió un
accidente que dejó más de una
cicatriz sobre su cuerpo, ese que
vistió de huipiles y bordados y fue
ventana abierta para albergar el
amor de Diego Rivera.
En 1922, decidida a estudiar
Medicina, ingresó en la Escuela
Nacional Preparatoria de Ciudad
de México, la más prestigiosa
institución de ese país, que
recién empezaba a admitir muje-
res como alumnas. Fue precisa-
mente allí, donde conoció al
muralista Diego Rivera.
Pero el 17 de septiembre de
1925 la vida se le trastocó. Sufrió
un accidente de tranvía, como
consecuencia del cual quedó con
la columna vertebral casi rota y
lesiones permanentes. Sometida
a la inmovilidad durante meses,
el arte nació de las fracturas, las
del cuerpo y las del alma. Acos-
tada, tomó los pinceles y se dibu-
vida dos accidentes, el del tran-
vía y el de encontrarse con
Diego, con quien contrajo matri-
monio en 1929, cuando ella tenía
22 años y el 42. Diego era ya un
artista consagrado y pasaron
mucho tiempo en Nueva York y
Detroit. Entre ellos ardieron to-
das las pasiones humanas:
amor, vínculo creativo y odio.
Frida fue dejando poco a poco
salir su luz, brillaba rompiendo con
todos los esquemas y se fue con-
virtiendo en una gran artista por
mérito propio, creando con su risa
y sus dolores un estilo único.
André Bretón, el poeta y escritor
francés, calificó en un ensayo que
escribió para la exposición de la
artista mexicana en Nueva York, en
1938, que la obra de Frida era
surrealista. Ella, ataviada con los
olores y sabores de ese México de
LA POLÍTICA
Muchos de quienes se han
adentrado a la vida de Frida
cuentan entre susurros que tuvo
un romance con León Trotsky.
Ella, que andaba la vida pregun-
tando y preguntándose, se unió
al Partido Comunista en 1928 tal
como lo hicieron varios de los
principales artistas mexicanos de
la época.
Trotsky encontró su último
hogar en México. Diego y Frida
lo acogieron en su casa, tal
como refirió en una entrevista
Esteban Volkov, su nieto.
“Yo tenía siete años cuando la
decena trágica y presencié con
mis ojos la lucha campesina de
Zapata contra los carrancistas”,
describió Frida en su diario a
comienzos de los años cuarenta
ruedas y no sé si pronto volveré
a andar. Tengo el corsé de yeso
que a pesar de ser una lata
pavorosa, me ayuda a sentirme
mejor de la espina. No tengo
dolores. Solamente un cansan-
cio... y como es natural muchas
veces desesperación. Una de-
sesperación que ninguna pala-
bra puede describir. Sin embargo
tengo ganas de vivir.
“Espero alegre la salida y es-
pero no volver jamás” fue lo últi-
mo que escribió, pero no se fue
jamás. No solo está en la Casita
Azul de Coyoacán donde nació,
y vivió con Diego. Vive donde el
viento sopla y despeina una tren-
za o alza en vuelo una falda que
hace juego con un huipil bordado
de flores que lleva los colores de
México.
(*) Escritora y periodista venezolana.

Charles Chaplin y
la flora en acuarelas
cubanas
Por Adalys Pilar Mireles (*) escritor, productor y director, idea pre-
cedida por una extensa investigación,

P
intor de la flora cubana e iberoa-
mericana, Jorge Duporté recrea
hoy en sus acuarelas las plantas
ligadas a la vida del genio de la
cinematografía mundial Charles Chaplin.
Se trata de una obsesión creativa
que me persigue desde hace décadas y
ahora he podido realizar, declaró a
Orbe el artista, cuyas obras enriquecen
la iconoteca del Real Jardín Juan
Carlos I, situado en Alcalá de Henares,
España.
Tras reverenciar las flores típicas de
los países de Iberoamérica, dibuja cada
una de especies vegetales descritas
por Chaplin de una manera poética en
documentos y apuntes autobiográficos.
En total serán 35 imágenes acompa-
ñadas de textos redactados por el actor,
explicó.
La he llamado —añadió— flora cha-
pliniana y abarca lilas, tulipanes
negros, rosas, peras, ciruelas, todas
asociadas a su existencia en Londres,
Estados Unidos y otros escenarios.
Aunque concentra sus energías en
la ilustración botánica, Duporté confie-
sa que las fotos del cineasta contribu- Jorge Duporté, mezcla la naturaleza y el talento artístico.
yen a crear una atmósfera de mayor por el creador para revelar la belleza zado exposiciones individuales en
empatía. de la floresta mencionada en narra- Brasil, Bolivia y España, entre las que
Estoy pintando y aunque el retrato no ciones y poemas de José Martí, figu- sobresale La Habana-Madrid, inaugura-
es mi fin, tengo la casa llena de instan- ra cimera de las letras en la isla. da en 2007 en esa urbe europea.
táneas de Chaplin, es algo mágico, una Con más de cuatro décadas dedicadas En opinión de la crítica, es capaz de
conexión sin igual para poder captar a la ilustración científica, su obra forma combinar el fervor del naturalista, la
con trazos y colores el universo natural parte de colecciones privadas e institucio- precisión del científico y el talento del
que lo acompañó, insistió. nales dentro de Cuba y en el extranjero. artista.
La experiencia tiene un anteceden- Miembro de la Asociación Americana (*) Corresponsal de Prensa Latina en Pinar
te cercano en los cuadros realizados de Artistas Botánicos, el pintor ha reali- del Río.
 DEL 6 AL 12 DE AGOSTO DE 2011 11
BIOPHILIA

Bjork a la conquista de una

fusión inédita Congreso Iberoamericano de
Cultura en Mar del Plata
Por Maylín Vidal fusión inédita en la que mezcla herra- que van de lo atómico a lo cósmico, inte-
mientas personalizadas y sonidos muy grado por cinco elementos: un álbum de

L
a cantante islandesa Bjork se propo-
ne dar un giro al mundo discográfico
en septiembre próximo con
Biophilia, un proyecto interdiscipli-
nario en que música, tecnología y natura-
leza van de la mano.
A juicio de la prensa especializada le
encanta sorprender, es talentosa para la
actuación y el canto, a veces demasiado
extraña y atípica. Así ha sido desde que
Música, tecnología y naturaleza van de la mano en este proyecto.
debutó como solista en 1993 con New
musical express.
Nunca le ha importado la crítica, ase-
guran, más bien se empeña en llamar la
atención por su creatividad en el escena-
rio y fuera de él.
En busca de renovarse, Bjork desde
hace mas de un mes desencadena expec-
tativas con su nuevo CD interactivo, en el
que participaron científicos, músicos, es-
critores y especialistas en computación.
Según reseña el cronista Nehuén
Mingote Kisler, en el blog digital
www.appleweblog.com, se trata de una
particulares, con el uso de aplicaciones
digitales. Con la ayuda de profesionales,
la intérprete, de 45 años, creó instrumen-
tos como el sharpsichord, un arpa gravita-
cional de diez pies, y un órgano de tubos
controlado digitalmente, especifica.
También diseñó un sitio digital en for-
mato HTML5, lo más avanzado en tecno-
logía de programación de páginas de
internet.
Como aseveró en recientes declaracio-
nes a la prensa, Biophilia es su proyecto
más complejo, una invitación al universo y
sus fuerzas físicas, a partir de una fuerte
dosis de tecnología, música y sonidos de
la naturaleza.
El álbum, en el mercado el 26 de
septiembre, tuvo un adelanto en ex-
clusiva en el escenario Campfield
Market del Festival Internacional de
Manchester.
El resultado, opinaron los críticos, es
un fonograma “inspirado en las relaciones
entre estructuras musicales y fenómenos
estudio, diversos soportes aplicados, pre-
sentaciones en directo, un documental y
un sitio web”.
En un artículo publicado en el diario
The New York Times, el periodista nortea-
mericano John Pareles describe a
Biophilia como “un posible paradigma del
álbum del siglo XXI”.
En él la autora “le da la bienvenida a la
interactividad de internet, y aprovecha el
poder y la flexibilidad de los dispositivos
que incorporan video, audio y control del
usuario, más allá del botón de reproducir”,
señaló.
Cada una de las 10 canciones que lo
integran se convierten en una aventura
tecnológica, combinada con un elemento
natural. Entre otros temas, figuran : Moon,
Thunderbolt, Crystalline, Cosmogony,
Virus y Mutual Core.
Según palabras de la autora, su
fonograma es “un canto hacia la
expansión del universo y al mismo
tiempo un tributo a la bella naturaleza
potencializada cada vez más con el
desarrollo de nuevas aplicaciones
tecnológicas”.
Bjork ha intentado resumir la esencia
y variedad de Biophilia: Son 10 núme-
ros, cada uno con sus aplicaciones, dis-
ponibles desde una plataforma tridi-
mensional llamada Cosmogony, en la
que aparecerán los soportes a modo de
constelaciones.
Cada aplicación, explicó, versa sobre
un tema diferente en conexión con su can-
ción correspondiente. Los niveles de con-
tenido incluyen un juego interactivo, una
animación musical para cada partitura y
un ensayo académico.
Para lograrlo, se auxilió de un equipo
encabezado por Scott Snibbe, creador de
los programas Gravilux y Bubble Harp, y
Sim City y TouchPress, pioneros de las
herramientas digitales Elements y Solar
System.
Tras la salida a la venta del álbum,
emprenderá una gira de tres años por ciu-
dades de Europa, Asia, Estados Unidos y
América Latina.
Buenos Aires.- La ciudad-balneario de Mar del
Plata acogerá del 15 al 17 de septiembre próximo
el IV Congreso Iberoamericano de Cultura, que
reunirá a representantes de 21 países.
Ministros, intelectuales, educadores, periodis-
tas, representantes de la política y de organiza-
ciones sociales concurrirán a la cita, bajo el lema
Cultura, Política y Participación Popular.
Entre los propósitos del foro figura reflexio-
nar sobre la relación entre cultura y política y
el protagonismo social en los procesos crea-
tivos, así como reconocer y difundir experien-
cias de movilización que contribuyan a demo-
cratizar los espacios públicos.
El programa contempla debates, diálogos
abiertos y seminarios, así como el II Encuentro de
Periodismo Cultural; el Seminario Iberoamericano
de Políticas de la Gestión Musical; el Foro
Iberoamericano de Políticas Culturales; y el
Encuentro de Jóvenes Iberoamericanos.
San Antonio de los Baños en
Biarritz, Francia
París.- La Escuela Internacional de Cine y
Televisión de San Antonio de los Baños,
(EICTV) recibirá un homenaje especial en
ocasión de su aniversario 25 durante el
Festival de Biarritz, Francia, a realizarse del
26 de septiembre al 2 de octubre.
Fundada por el Premio Nobel de Literatura
Gabriel García Márquez, la EICTV, ubicada
en la periferia de La Habana, Cuba, alcanzó
un notable prestigio y es considerada como
una de las instituciones de cine más presti-
giosas del mundo.
Los organizadores de la tradicional cita de
Biarritz, en el país vascofrancés, anunciaron
la exhibición de cortometrajes realizados por
alumnos o egresados de la EICTV.
México y Cuba coparán el segmento literario
con coloquios de los escritores Paco Ignacio
Taibo II y Alberto Ruy Sánchez por los mexica-
nos, junto al cubano Leonardo Padura.
De los filmes en competencia por el Premio El
Abrazo de largometrajes, aparecen Boleto al
Paraíso (Gerardo Chijona, Cuba), El Premio
(Paula Markovitch, México-Argentina) y Acora-
zado (Álvaro Curiel de Icaza, México-Cuba).

Hillary Swank adaptará al cine

VIOLETA PARRA el cómic Shrapnel

Estrenarán filme sobre la cantautora Los Ángeles.- La actriz estadounidense

Hillary Swank interpretará y producirá la ver-
sión cinematográfica del cómic de ciencia fic-

E
l cineasta chileno Andrés Wood estrenará el 11 de agosto
la película Violeta se fue a los cielos, en la que plasma “el
dolor, el talento, el genio y la pasión” de la fallecida can-
tautora Violeta Parra (1917-1967).
En declaraciones a la prensa, el realizador de Machuca afirmó
que, después de arduos meses de trabajo, está listo para pre-
sentar al público este largometraje en el que rinde tributo a una
de las artistas que más admiró y a quien le hubiera encantado
conocer.
El largometraje, dijo, recrea el mundo visual de Violeta y de
Chile en general. Abarca gran parte de los pasajes de su vida,
desde los más dramáticos hasta los humorísticos, alejado de los
tópicos biográficos.
Estaba obsesionado con recrear su trayectoria, no sabía cómo
abordarla hasta que llegó a mis manos el libro homónimo, escri-
to por su hijo, Ángel Parra, quien se acerca a la intérprete desde
una manera personal, relató.
Wood opinó que la vida de Parra está en la banda sonora de
cada chileno pero a veces se desconoce mucho sobre ella.
Siento que esta película contribuirá a conocerla un poco más,
señaló.
Rodada en Buenos Aires, París y varias localidades de Chile,
según contó en una reciente entrevista a la revista Qué Pasa,
comenzó a trabajar en ella mucho antes que Machuca (2004).
El cineasta contó con el apoyo del guionista cubano Eliseo
Altunaga, con quien había trabajado antes.
Los viajes de Parra por el mundo, sus amores, ilusiones, frus-
traciones y sueños, son abordados en la cinta, interpretada por
la actriz Francisca Gavilán, secundada por Patricio Ossa,
Thomas Durand, Gabriela Aguilera y Cristián Quevedo. (PL)
ción Shrapnel, ambientado en el año 2250.
Con guión de Toby Wagstaff, Nick Sagan y
M. Zachary Sherman, la historia está ambien-
tada en el planeta Venus, donde una antigua
marine de la Alianza Solar encabeza una
huelga para liberar al pueblo del régimen
opresivo al que es sometido.
La ganadora de un Oscar por Boys don´t
cry tendrá el apoyo de sus colegas Barry
Levine (Radical Pictures) y Sean Daniel
(Sean Daniel Co.), como coproductores.
Fuente: PL
12
FÍSICA Y FILOSOFÍA
Kuhn y Lakatos
Por Jorge Gulín González*
N
acido en Cincinnati, EE.UU.,
Thomas Samuel Kuhn (1922-1996),
es probablemente el científico de la
ciencia más importante y popular
del siglo XX. En relación con su popularidad
basta mencionar el uso generalizado del
término paradigma que, amén de las defor-
maciones o descontextualización a que fre-
cuentemente es sometido, es sin duda uno
de los términos científicos de la pasada
centuria. Kunh estudió física en la famosa y
elitista Universidad de Harvard donde obtu-
vo un doctorado en 1949.
El trabajo que constituyó su tesis de doc-
torado: The Cohesive Energy of Mono-
valent Metals as a Function of Their Atomic
Quantum Defects, presagiaba una carrera
exitosa en la física. Sin embargo, la necesi-
dad de asumir un proyecto que se propuso
introducir la enseñanza de la física y la bio-
logía en los estudios universitarios, le hizo
inicialmente alternar y luego cambiar la
orientación de su trabajo investigativo hacia
la filosofía de la ciencia.
En 1962 se publica la obra que le daría
renombre universal: The Structure of
Scientific Revolutions (La estructura de
las revoluciones científicas). Hasta ese
momento las tendencias en los principales
filósofos e historiadores de las ciencias
ARCHAEOPTERYS
¿Ancestro de las aves
o dinosaurio emplumado?
P
or mucho tiempo fue considerado
el ancestro más antiguo de las
aves, pero el Archaeopterys que
vivió hace alrededor de 150 millo-
nes de años es solo un pequeño dinosau-
rio emplumado, concluyeron investigado-
res de la Academia de Ciencias China.
Ellos proponen un nuevo cambio en el
árbol evolutivo de los pájaros: incluir al
Archaeopterys en la base de la rama
paralela de los Deinonicosaurios, dino-
saurios con plumas, y en su lugar valorar
a parientes suyos descubiertos reciente-
mente en el gigante asiático.
Los restos del que hasta ahora era con-
siderado “abuelo” de las aves fueron
hallados hace 150 años, poco después de
que el naturalista británico Charles Darwin
para explicar la evolución de las ciencias
básicas, partía de un avance uniforme del
conocimiento, a partir del conocido Mé-
todo Científico.
Kuhn planteó el problema desde una
óptica diferente. De acuerdo con sus
ideas, los científicos trabajan y formulan
hipótesis sobre la base del conocimiento
previo existente en la rama en cuestión.
Mientras las leyes (digamos de la física)
funcionan para explicar los hechos experi-
mentales, no hay necesidad de modificar-
las, pero en cuanto comienzan a fallar,
entonces es imprescindible un nuevo
cuerpo teórico para seguir avanzando.
La comunión de los científicos en
torno a un conjunto de leyes y teorías
constituye un paradigma. Paradigmas
fueron en su época, por ejemplo, la teo-
ría de Tolomeo acerca del carácter cen-
tral de la Tierra en el universo, o la
mecánica de Newton. Paradigmas
actuales son la mecánica relativista y la
mecánica cuántica. De cierta forma la
teoría de Kuhn establece una disconti-
nuidad en el proceso del desarrollo
científico, en contraposición con las
ideas previas, que postulaban la conti-
nuidad de aquel.
El fracaso de un paradigma en explicar
las evidencias experimentales, conduce a
una crisis que desemboca en uno nuevo
publicara El origen de
las especies.
El descubrimiento
del espécimen influyó
a partir de entonces
en los estudios sobre
la evolución.
CARACTERÍSTICAS
NO AVIARIAS
Aunque tuvo plumas
y alas, el Archaeop-
terys tenía caracterís-
ticas no aviarias como
dientes y una cola
ósea.
Dado que este animal
no fue un ave como se creía en princi-
pio, el nuevo ancestro de los pája-
ros habrá que buscarlo ahora entre
el Epidexipteryx, el Jeholornis y el
Sapeornis.
El Archaeopterys se encuentra incluido
en una sección del árbol genealógico de
las aves que en los últimos 15 y 20 años
ha sufrido modificaciones.
En opinión de Lawrence Witmer,
que escribió un comentario anexo al
estudio, basaron su propuesta en evi-
dencias ligeras que podrían ser revo-
cadas a raíz de nuevas investiga-
ciones.
Varios estudios sobre los pájaros se
han basado en el Archaeopterys para for-
mular hipótesis. (PL)
DEL 6 AL 12 DE AGOSTO DE 2011
(a través de lo que el llamó una Revo-
lución Científica). No obstante, el nuevo
conocimiento no resta carácter científico
al anterior, solo actualiza la ciencia al con-
texto histórico presente.
Así, los trabajos de Arquímides,
Artistóteles, Galileo, Newton, son tan
científicos a la luz actual como la teo-
ría de las supercuerdas. El análisis
ANOREXIA
Prevalencia entre
infantes en Reino Unido
A
utoridades de Salud del Reino
Unido difundieron datos sobre
la prevalencia de la anorexia
infantil en el país, que además
tiene los niveles de obesidad entre
adultos más elevados de Europa.
Informes de 35 hospitales públi-
cos revelan que dos mil niños de
entre 5 y 15 años de edad fueron
tratados por ese trastorno alimenta-
rio, de ellos 600 tienen menos de
13; 98 entre 5 y 7, y 99 entre 8 y 9
años.
Según el estudio, mil 500 jóvenes de
entre 13 y 15 años recibieron tratamiento
en el país a causa de la anorexia.
social de la ciencia a partir de las
leyes y teorías científicas vigentes en
un período dado y de sus interrelacio-
nes internas, es el gran aporte meto-
dológico de Kuhn y lo que le ha dado
trascendencia a su obra.
No obstante, ¿qué sucede cuándo un
viejo paradigma que ya no funciona no ha
podido ser sustituido por otro? Kuhn plan-
teaba que en ese caso pueden existir múl-
tiples paradigmas coexistiendo aunque
sean mutuamente excluyentes. De la con-
traposición y el debate de ideas y teorías,
emergerá victorioso uno de ellos que se
constituirá en un patrón nuevo para el
campo.
Las comunidades de científicos que no
lo acepten se integrarán a otras comuni-
dades o se mantendrán separados de la
corriente principal de la ciencia.
Los trabajos de Kuhn, junto a los de
otros filósofos, como el húngaro Imre
Lakatos, y el austriaco Karl Raimund
Popper, abrieron nuevos horizontes al
problema de la interpretación de la cien-
cia, su papel en la sociedad, sus métodos
de trabajo y su interrelación con otras
esferas como la tecnología.
En este contexto, el impetuoso desa-
rrollo de la física en la primera mitad del
siglo XX, impulsó y de cierto modo guió el
desarrollo de la filosofía de la ciencia, y la
pertrechó de herramientas teóricas para
su sostenido avance.
(*) Doctor en Ciencias. Universidad de Ciencias
Informáticas de La Habana.
Las autoridades de salud aclararon
que estas cifras pueden ser aún más
altas, porque algunas instituciones médi-
cas se negaron a difundir su información.
Una investigación divulgada en abril
último por el Instituto de Sanidad
Infantil de la Universidad de Londres
(UCL), reveló que en Reino Unido e
Irlanda tres de cada mil menores de 13
años padecen desórdenes de la ali-
mentación.
Además de los trastornos alimenta-
rios entre la niñez, este país tiene los
niveles más importantes de obesidad
entre adultos de Europa con 24,5 por
ciento de su población. (PL)
 DEL 6 AL 12 DE AGOSTO DE 2011 13

¿Cuánto mide el Everest?

Por Alberto Salazar Atapuerca: bóvido de un millón
Corresponsal/Nueva Delhi de años

V
isto que los científicos de otros paí-
ses no acaban de ponerse de
acuerdo, y considerando con razón
que a nadie como a ellos corres-
ponde la misión, los nepaleses han
comenzado a medir el Everest por ellos
mismos.
Hace unos días, el gobierno del escar-
pado país dijo contar con los recursos téc-
nicos y humanos necesarios al empeño y
encargó a un grupo de expertos naciona-
les realizar una meticulosa medición de la
mayor montaña del mundo.
Para ello, instalarán en la cima del
monte un artefacto que medirá su altura
mediante el sistema de posicionamiento
global (GPS, siglas en inglés). Como nivel
cero tomará el puerto de la ciudad india de
Kolkata, porque como es sabido, Nepal
tiene muchas montañas, pero ni un metro
cúbico de mar.
Se cuenta rápido, pero la tarea tomará
dos años. Será cosa de sentarse a espe-
rar para decirle a los escolares de la casa
cuánto mide realmente el Everest.
La discusión comenzó cuando en 1856
unos ingleses calcularon la altura de la
montaña —evidentemente a ojo de buen
cubero— en ocho mil 835 metros. Los
nepaleses afirmaron que se habían que-
dado cortos.
Para resolver el entuerto, en 1952 una
compañía británica elevó la cota a ocho
mil 847 metros y una “contra” o “ñapa” de
842 milímetros para que nadie se quejara.
Los nepaleses, sin embargo, movieron
la cabeza dubitativos y solo esbozaron
una sonrisa cuando en ocasión del tratado
fronterizo con China, la altura del Everest
se fijó en ocho mil 848 metros con 13 cen-
tímetros. Desde entonces, no ceden ni
una pulgada.
La historia no terminó ahí: con posterio-
ridad, los chinos alegaron que lo verdade-
Los nepaleses quieren determinarlo por ellos mismos.
ramente exacto sería medir el monte
“pelado”, sin nieve en la cima, y dijeron
que su parte rocosa solo alcanzaba los
ocho mil 844 metros con 42 centímetros.
Y ocho mil 847 metros con 933 milímetros
si hay nieve.
Los nepaleses, a su vez, arguyeron
que allí siempre hay nieve y finalmente las
partes —conocedoras del tema porque las
montañas más altas del mundo atraviesan
la frontera común— acordaron redondear
la cifra en ocho mil 848 metros, la gene-
ralmente aceptada por todo el mundo
hasta ahora.
ORGULLO NACIONAL
Y PRECISIÓN
Mas siempre hay quien mete la cucha-
reta: en 1999, un equipo estadounidense
se valió de la tecnología GPS y registró la
talla del monte en ocho mil 850 metros,
una cota que es la empleada por la
National Geographic Society.
Los nepaleses volvieron a mover la
cabeza dubitativamente porque esta vez
les pareció demasiado.
Puede que sí, puede que no, porque
según los geólogos… ¡el Everest ha esta-
do creciendo! y no precisamente por tener
más nieve encima.
El caso es que debido al desplaza-
miento de las placas tectónicas sobre
las que se asienta el subcontinente, la
India ha ido “colándose” por debajo de
las tierras que le quedan al norte
—como es el caso de Nepal— y empu-
jado hacia arriba a las colosales mon-
tañas de ese territorio. Lo de nunca
acabar.
Los nepaleses, empero, quieren
zanjar el asunto de una vez por
todas y ya están moviendo gente y
equipos para determinar por ellos
mismos hasta dónde se eleva el
Sagarmatha (“la cabeza del mundo”
en nepalés).
Madrid.- El cráneo de un bóvido que vivió
hace más de un millón de años fue encontra-
do en la Sima del Elefante, Atapuerca, hallaz-
go que ayudará a conocer más sobre la fauna
en ese lugar ubicado en Burgos, España.
Luego de 40 días, la actual campaña de
excavaciones en el yacimiento de Atapuerca
llegó a su fin con el anuncio del descubri-
miento del resto óseo y también de piezas de
homo heidelberguensis.
Fuentes de la Fundación Atapuerca, quie-
nes informaron del hallazgo paleontológico,
comunicaron que también en la Sima de los
Huesos fueron desenterradas piezas óseas
de homo heidelberguensis.
En la Sima del Elefante se han realizado des-
cubrimientos significativos. Con los trabajos
para despejar el camino y poder llegar hasta
el paquete sedimentario TE9c, los científicos
dijeron que encontraron un total de 12 travie-
sas del ferrocarril minero que se construyó a
finales del siglo XIX.
Ballenas a Bahamas en busca
de alimento
Nassau.- Las ballenas picudas, una de las
especies más misteriosas del océano, utilizan
como espacio fundamental de alimentación a
la isla de Andruss, la más grande y menos
explorada del archipiélago bahamés, indica-
ron científicos estadounidenses.
Un estudio publicado en la revista Plos
One sostuvo que las características de las
aguas caribeñas, como la salinidad y la tem-
peratura, hacen de Andross el lugar preferido
de estos cetáceos para capturar presas.
Según los investigadores, algunas espe-
cies son sensibles al ruido como consecuen-
cia de actividades humanas, a lo que atribu-
yeron numerosos varamientos ocurridos aquí
en el año 2000 durante unos ejercicios milita-
res navales.
La picuda es un tipo de ballena poco estu-

Nueva estrategia para detectar el diado hasta la fecha, pues los especialistas
desconocen su distribución, número estima-
do de individuos, longevidad o hábitos.

VIH/sida El animal, que pesa hasta 10 toneladas y

Pronto se sale de la incerti-
dumbre sobre si se contrajo
alguna ITS o, por el contrario,
todo no pasó de un sofocón.
El resultado del análisis se
puede observar directamente o
con un detector de bajo costo.
SIN IR AL HOSPITAL
Este nuevo laboratorio en
un chip, puede detectar mu-
chos casos de VIH entre per-
sonas de medianos y bajos in-
gresos, sin necesidad de que
Un verdadero laboratorio en un chip. ellas tengan que trasladarse a
un hospital para someterse
2015, uno de los Objetivos del
Milenio.
“La idea es hacer accesible a
los pacientes en cualquier lugar
del mundo una gran parte de
pruebas de diagnóstico, en
lugar de obligarles a ir a la clíni-
ca para sacarse sangre y luego
esperar días para recibir los
resultados”, señaló Samuel Sia,
director del estudio.
Desde hace tiempo existen
pruebas de VIH que ofrecen
resultados en solo 30 minutos,
pero no son altamente confia-
bles.
alcanza 9,7 metros de longitud, bucea a más
de mil metros durante casi una hora para
capturar peces y calamares, antes de salir a
respirar a la superficie.
Estudio reafirma sobrepeso
con ingestión de grasas
Washington.- El consumo de alimentos fri-
tos y bebidas alcohólicas está asociado al
sobrepeso, destacan investigadores españo-
les en un estudio publicado en la revista
especializada Nutrition.
Cuatro o más raciones de productos coci-
nados con grasa, siete o más copas de cer-
veza o licores por semana están vinculados
de manera directa con mayores índices de

L
os resultados de las
pruebas para el diag-
nóstico del VIH/sida y
de otras infecciones
de transmisión sexual (ITS)
como la sífilis tardan sema-
nas, ese tiempo podría
simplificarse a solo minutos
con el desarrollo de una
nueva estrategia de detec-
ción efectiva y también
barata.
Investigadores de la
Universidad de Columbia,
Estados Unidos, crearon un
chip parecido a una tarjeta
de crédito, con 10 detecto-
res individuales en los que
se deposita una gota de
sangre.
a examen, escribieron los
autores en la revista Nature
Medicine.
Solo un cuarto de las emba-
razadas en naciones subdesa-
rrolladas se somete a pruebas
de detección del VIH/sida,
cifra baja que aleja la meta de
la ONU de eliminar el contagio
de la madre al niño para el
Esta nueva herramienta ha
mostrado una precisión del
diagnóstico en casi 100 por
ciento de los casos sometidos
a las pruebas prototipo en
Kigali, Ruanda.
Los científicos esperan que
el precio de las pequeñas tar-
jetas de plástico o kits sea de
un dólar. (PL)
obesidad, afirmó Carmen Sayón, del departa-
mento de Medicina Preventiva y Salud
Pública de la Universidad de Navarra.
Lo recomendable es ingerir no más de una
copa al día en el caso de las mujeres y no
más de dos para los hombres.
Fuente: PL
14 DEL 6 AL 12 DE AGOSTO DE 2011

IV JUEGOS DEL ALBA

Próxima parada, Ecuador-2013

Por Julio César Mejías Cárdenas citó precisamente a los respon-
Enviado Especial sables del engranaje competiti-
vo, por la acertada ejecución del
programa y al ejército de volunta-
rios que posibilitó la concreción
de las actividades en las 31 ins-
talaciones deportivas, que distri-
buidas por 10 estados, sirvieron
de sede a esta cuarta versión.
Ha sido una edición victoriosa,
que nos ha aportado más ideas,
para lograr que las próxi-
mas sean superiores, apuntó
Rodríguez.
Hago formal invitación para
que nos volvamos a encontrar
dentro de dos años en Ecuador
en la quinta edición de estos jue-
gos, donde no solo queremos
que participen los 23 países pre-
sentes ahora, sino todos los paí-
ses del mundo que así lo dese-
en, dijo.
El cubano Roniel Iglesias, campeón mundial ligero welter, aportó su meda-
lla dorada al triunfo del boxeo cubano. Los países de cualquier conti-
nente tienen acá en el ALBA un
dejaron de disfrutarse compe-
tencias de gran rivalidad y de
entrega en busca de resultados
superiores, particularmente en
atletas de países pequeños
como los estados caribeños
participantes.
El propio titular venezolano
de Deportes destacó el saldo
positivo de estos Juegos en su
aporte de espacios para el
desarrollo del talento deportivo y
para el fogueo de los atletas de
aquellos países a los que les
resulta prohibitivo por razones
económicas esencialmente,
acudir a grandes torneos en
otros continentes.
Tal vez los deportes con
mayor nivel de sus competido-
res resultaron las pesas y el
boxeo, y en menor grado el atle-
tismo, el tiro con arco, el kárate,
la lucha, el judo, el taekwondo y
la esgrima.
Unidos en uno y otro sexos, así
como varias féminas de Re-
pública Dominicana, México y
Canadá.
Cuba, Nicaragua, Colombia,
Ecuador, Venezuela y varias pe-
queñas naciones caribeñas pre-
sentaron en esta cita a sus
boxeadores clasificados para
los Juegos Panamericanos de
Guadalajara, hecho que de
entrada valorizó altamente al tor-
neo pugilístico.
Igual aconteció con karate-
cas, taekwondocas, judocas y
luchadores, mientras que en
el atletismo varios competi-
dores consiguieron vencer
las marcas A y B fijadas para
acceder al XIII Campeonato
Mundial, previsto para iniciar-
se en dos semanas en la ciu-
dad surcoreana de Daegu.
Cuba dominó el medallero
con 162 preseas de oro, 76 de

C
on el triunfo de la dele-
gación de Cuba en el
medallero general y la
ratificación de Ecuador
como sede de la próxima edi-
ción en 2013, concluyeron en
Venezuela los IV Juegos del
ALBA.
Más allá de la apreciación
cualitativa de los resultados de
los atletas participantes, sobre-
salieron la organización del cer-
tamen y el respaldo de la afición
venezolana, magnífica anfitriona
para los más de cinco mil con-
cursantes procedentes de 23
países latinoamericanos y cari-
beños.
El ministro venezolano del
Deporte, Héctor Rodríguez, feli-
espacio abierto a la esperanza y
la alegría, un espacio para hacer
de este planeta un mundo multi-
polar y más justo, aseveró.
ESPACIOS PARA
DESARROLLAR TALENTO
Pese a no constituir de forma
general una cita multideportiva
de primer nivel mundial, no
En la palanqueta ubicada en
el Complejo deportivo Bicente-
nario de Barquisimeto compi-
tieron las cuatro principales
selecciones del continente:
Colombia, Venezuela, Ecuador
y Cuba. Fuera del contexto
ALBA, en este deporte, queda-
rían individualidades de alto
nivel mundial de Estados
plata y 65 de bronce para un
total de 303, escoltada por
Venezuela (155-192-112-458) y
Ecuador (21-35-48-104); Co-
lombia (20-16-22-58); Chile
(9-8-4-21); Bolivia (6-14-30-50);
México (6-2-3-11); Argentina
(5-2-11-18); República Domini-
cana (1-7-19-27) y Paraguay
(1-2-1-4).

SÍNDROME PASTORE

Optimismo
en fútbol francés
Por Fausto Triana
Corresponsal/París

P
arece una telenovela de entrega
por capítulos aunque nada que ver:
Javier Pastore, un joven futbolista
argentino, llega a la liga francesa
con un contrato multimillonario y decenas
de interrogantes.
La noticia del fichaje se oficializó
recientemente. Los poderosos accionistas
mayoritarios del París Saint Germain
(PSG), sacudieron sus bolsillos y sacaron
43 millones de euros para el contrato más
grande en la historia del fútbol francés.
Procedente del Palermo de Italia, el
pasaje de Pastore no fue tan expedito
pese a los cheques de los empresarios
qataríes, dueños principales del PSG.
Detalles burocráticos a ultimar y segura-
mente el pequeño detalle de transferir 43
millones de euros.
“Se puede decir oficialmente que voy a
ser jugador del París Saint Germain”,
declaró el jugador suramericano de 22
años en su web (www.javierpastore.com)
en momentos en que surgían a todas
luces obstáculos en el reclutamiento.
La prensa francesa no las tiene todas
consigo respecto a Pastore. Si bien hay
consenso en que se trata de un jugador
talentoso y con mucho porvenir, todavía
debe demostrarlo en las canchas.
Diego Armando Maradona comentaba en
la Copa del Mundo de Suráfrica-2010 del
mediocampista oriundo de la provincia de
Córdoba, Argentina: es un maleducado del
fútbol, te encara a los ojos, te limpia a tres
como si hubiese jugado toda la vida (…).
Entonces, el Pibe de Oro, en calidad de DT
de la albiceleste, vaticinó un futuro luminoso
para el espigado jugador de 1,87 metros.
Sin dudas se convierte en una apuesta
personal —y arriesgada— de Leonardo,
el nuevo manager deportivo del PSG, otra
de las captaciones del grupo de Qatar que
aspira a devolver el prestigio europeo de
la escuadra emblema parisina.
Leonardo dejó las riendas del Inter de
Milán después de una media temporada
relativamente exitosa (al sustituir al espa-
ñol Rafael Benítez). Razones de peso (un
talonario generoso de los qataríes) y su
condición de exjugador del PSG.
Domina el idioma francés y tiene mucho
carisma este antiguo centrocampista zurdo
de Brasil, campeón del orbe en 1994 y sub-
Está por ver si el argentino cumple con los vaticinios de los especialistas al nominarlo como la
estrella futura del balompié de su país.
titular en 1998. Por ahora cuenta con carta
blanca de los accionistas.
El expediente Pastore lo confirma. Casi
de forma unánime los medios galos cues-
tionan el fichaje por un monto exorbitante.
Había una idea más sólida de pagar lo
mismo (43 millones) por el brasileño Paulo
Henrique Ganso, pero el Santos no lo cede.
Sin embargo, Leonardo confía en el
chico a quien algunos especialistas señalan
como la futura estrella del balompié argen-
tino, al nivel de Lionel Messi. Está por ver.
De momento el PSG inquieta a muchos,
entre ellos a su archirrival de siempre, el
Olympique de Marsella, ante el inicio del tor-
neo francés de fútbol de primera división.
La razón es simple: invirtió en el “mercato”
de fichajes alrededor de 100 millones de euros.
“Falta ver que los nombres se traduz-
can en resultados en el terreno, aunque
en cualquier caso es buena la competen-
cia para la calidad de la liga”, comentó el
guardameta titular del OM (Marsella),
Steve Mandanda.
Con Leonardo y la ratificación de
Antoine Kombouaré como entrenador
principal, el PSG saltará a las canchas
con un plantel bastante renovado. Ya
había incluido al ascendente atacante
Kevin Gameiro.
Anteriormente obtuvo contratos con los
franceses Jéremy Ménez y Blaise Matuidi,
y el serbio Milan Bisevac. Luego estarán
el talentoso brasileño Nené y el coloso
ofensivo Guillaume Hoarau.
Pinta bien este PSG.
 DEL 6 AL 12 DE AGOSTO DE 2011 15
MUNDIAL DE DEPORTES ACUÁTICOS

Brasil y México Pelé pide a Neymar quedarse en

el Santos

subieron al Londres.- El exfutbolista brasileño Edson

podio
Por Lemay Padrón Oliveros
plina, y representan un espal-
darazo a la nación auriverde
para los Juegos Olímpicos que
Cielo Filho ganó también en mariposa. acogerán en 2016.
En tanto, México logró lle-
varse dos bronces en clava-
Sun estaba a más de dos
segundos del ritmo de Hackett
cuando faltaban cuatro pisci-
nas, pero aceleró en las dos
últimas vueltas para ganar el
oro e imponer un nuevo crono
Arantes do Nascimento, “Pelé”, le pidió a su
compatriota Neymar quedarse en el club
Santos en lugar de trasladarse a Europa.
“Creo que es un poco complicado para él
trasladarse a un club en Inglaterra o Italia en
este momento. Lo encontraría un poco difícil
porque es muy joven. El juego es muy físico
en Inglaterra e Italia. Quizás Holanda o
Francia o incluso España serían mejor para
él”, dijo Pelé a la prensa.
Definidos los clasificados para
semifinal de béisbol nicaragüense

B
rasil en la natación y
México en el clavados
lograron colocar a La-
tinoamérica en el podio
del recién concluido XIV Cam-
peonato Mundial de deportes
acuáticos, que con toda bri-
llantez acogió la ciudad china
de Shanghai.
La punta de lanza volvió a
ser el velocista César Cielo
Filho, en este caso no solo
dentro de las piscinas, sino por
su supuesto dopaje previo a la
cita planetaria, tras ingerir una
medicina mal elaborada en
una farmacia de su país.
Inicialmente la Federación
Internacional de Natación
(FINA) puso en duda la exone-
ración del nadador por parte
de la Federación brasileña,
pero al final el Tribunal Arbitral
del Deporte (TAS) aceptó las
explicaciones del monarca
olímpico de Beijing-2008 en
los 50 metros libre y le permi-
tió competir.
Resultado: dos medallas de
oro, la esperada en los 50 libre
y una algo sorpresiva en mari-
posa a la misma distancia,
como adelanto de las grandes
potencialidades de Cielo Filho
en la natación, aunque le
quedó la frustración de finali-
zar cuarto en los 100, donde
se había coronado dos años
atrás.
Además de él, sobresalió su
compatriota Felipe Franca,
quien sorprendió con un oro
en los 50 pecho y mejoró su
plata de Roma-2009, y Ana
Marcela Cunha, quien ganó en
los 25 kilómetros de aguas
abiertas.
Cuatro oros y un inespera-
do cuarto puesto en el meda-
llero general colocan al gigan-
te suramericano en la van-
guardia de esta exigente disci-
dos: Yahel Castillo y Julián
Sánchez en trampolín sincro-
nizado de tres metros y Paola
Espinosa en la plataforma indi-
vidual a 10 metros.
CHINA DISPUTA TRONO
A EE. UU.
Apoyada en la potencia de
sus clavadistas, China disputó
el primer puesto del medallero
general a Estados Unidos, la
principal potencia mundial de
los deportes acuáticos, sobre
todo en la natación.
Los ornamentalistas anfi-
triones barrieron con todo el
oro en disputa, pero el gran
protagonista fue Sun Yang,
quien superó el más antiguo
récord vigente en la natación,
los 14 minutos, 34 segundos y
56 centésimas en poder del
australiano Grant Hackett en
los mil 500 metros desde hace
10 años.
con 14:34.14, segunda marca
mundial en natación desde
que hace 19 meses fueron
prohibidas las trusas especia-
les, con las cuales se implan-
taron 43 en Roma.
La otra llegó también en
esta cita y fue para el Rey del
Mundial, el estadounidense
Ryan Lochte, quien en total se
despidió con cinco medallas
de oro, una más que su com-
patriota Michael Phelps.
Lochte estableció el registro
en los 200 individual combina-
dos (1:54.00), y además se
coronó en los 200 libre, los
200 espalda, los 400 individual
combinado y el relevo 4x200
libre, además de obtener un
bronce en 4x100 libre. Ellos
dos impidieron a la postre la
inédita coronación de China,
que quedó apenas a dos títu-
los de la delegación norteña
en el medallero general.
Managua.- Los equipos Carazo, Bóer, Estelí
y Costa Caribe clasificaron para la etapa semi-
final del Campeonato de Béisbol Superior
Germán Pomares Ordóñez y toparán entre
ellos por el pase a la final del torneo.
En los cinco últimos partidos de la segunda
fase de la más importante competencia nica-
ragüense, Carazo, el primero en lograr la cla-
sificación, superó a Chontales 10-7, mientras
los capitalinos del Bóer pintaron de blanco
por partida doble a Granada 1-0 y 8-0.
Jamaicano Usain Bolt pretende
ser futbolista profesional
Madrid.- El velocista jamaicano Usain Bolt
insiste en que en el futuro le gustaría ser fut-
bolista profesional, según una entrevista
publicada por el diario español Marca.
Es en serio, creo que lo podría hacer bien
en el fútbol, creo que podría competir bien,
dijo el plusmarquista mundial de los 100 y
200 metros.

Baja de Leo Gutiérrez, duro golpe

FÚTBOL ARGENTINO para baloncesto argentino

La vida sigue igual Buenos Aires.- La repentina baja del ala

Por Gabriel Antúnez
Corresponsal/Buenos Aires
pivote Leonardo Gutiérrez propina un duro
golpe a la selección argentina de baloncesto
que se prepara con miras al Torneo Pre-
olímpico de Mar del Plata, admitió el técnico
Pero al decir del presidente de la AFA Julio Lamas.
Julio Grondona en un comunicado, ello Gutiérrez se sintió mal en la práctica y fue
provocó “enorme confusión inequívoca- internado en un centro médico donde le

T
al y como estaba previsto, el balón
rueda ya en los estadios argentinos
al iniciarse este fin de semana el
Torneo Apertura 2011, ahora mati-
zado por una notable ausencia: la del his-
tórico River Plate.
El “Millonario” perdió por primera vez en
más de 110 años de quehacer en la cate-
goría superior y provocó un verdadero re-
vuelo en medios futbolísticos nacionales.
No solo por el inconcebible descenso a
la Primera B Nacional —lo cual hizo
acompañado por Gimnasia y Esgrima La
Plata, Huracán y Quilmes— sino porque
como consecuencia de ello llegó a bara-
jarse la posibilidad de volver a los torneos
largos, de 38 fechas.
La propuesta de un nuevo Campeonato
de Primera División 2012/13 había sido
hecha el 25 de julio último en la sesión del
Comité Ejecutivo de la Asociación del
Fútbol Argentino (AFA), “con el propósito
de ser oportunamente considerada en una
Asamblea”.
mente intencionada”, ante lo cual el orga-
nismo dio marcha atrás a la idea de volver
a fundir la primera división y la Nacional B.
Grondona rechazó además “por fala-
ces, absurdas y temerarias, las imputacio-
nes referidas a intromisión alguna en los
asuntos de exclusiva competencia” (de la
AFA), en alusión a rumores según los cua-
les la cuestionada propuesta había sido
promovida desde el Gobierno nacional.
Asimismo, sugirió a los clubes y demás
órganos que componen la Asociación
“hacer eventuales propuestas o modifica-
ciones (a los campeonatos), las que serán
consideradas y resueltas en los términos
del estatuto y reglamentos vigentes”.
En consecuencia, puntualizó, la totali-
dad de los torneos organizados por la
Asociación del Fútbol Argentino comenza-
rá tal como sus respectivos reglamentos
lo disponen.
De tal suerte, el Apertura 2011 empezó
a jugarse este viernes y se extenderá
hasta el venidero 18 de diciembre con la
Julio Grondona, presidente de la Asociación
de Fútbol Argentino (AFA), esclareció opor-
tunamente la confusión.
incorporación, por primera vez en la histo-
ria, de cuatro planteles del interior del
país: los santafecinos Atlético Rafaela y
Unión de Santa Fe, San Martín de San
Juan y Belgrano de Córdoba.
Como campeón defensor del título con-
seguido en el Apertura 2010 saldrá
Estudiantes de La Plata, ahora privado de
disputar el clásico contra Gimnasia y
Esgrima La Plata; lo mismo que le suce-
derá a Boca Juniors y Huracán, eternos
rivales de los ausentes River y San
Lorenzo, respectivamente.
detectaron una arritmia benigna que requeri-
rá de una intervención quirúrgica y alrededor
de 45 días de recuperación.
Federación de motociclismo
mantiene gran premio japonés
Berna.- La Federación Internacional de
Motociclismo (FIM) decidió mantener el Gran
Premio de Japón previsto para el próximo 2
de octubre, anunció el organismo.
La FIM tomó la determinación tras evaluar
un informe donde se asegura que el riesgo de
exposición a la radiactividad nuclear es míni-
mo en el circuito de Motegi, donde está pre-
vista la carrera.
Fuente: PL
 SEMANARIO INTERNACIONAL DE PRENSA LATINA

A Ñ O X I I I N o . 1 0 S e m a n a d e l 6 a l 1 2 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 / A ñ o 5 3 d e l a R e v o l u c i ó n / P re c i o 1 p e s o

ESPAÑA

Los ecos de indignados llegan a

Cataluña
Por Odalys Buscarón cuenta gota por el Gobierno nalista Artur Mas, Casals opinó que
autónomo. deben existir otras maneras de aho-

L
os recortes del Gobierno
de Cataluña a la salud
pública y el cierre de cen-
tros de atención primaria
dentro de un plan de ahorro de
850 millones de euros en 2011
abrieron un nuevo frente de
protesta de los indignados por
las políticas de austeridad.
La Generalitat —ejecutivo
catalán— dispuso para el 1 de
agosto la clausura de unos 40
centros ambulatorios y la sus-
pensión de los servicios de
urgencia en hospitales, además
de la reducción del horario de
atención a los pacientes.
En Barcelona, ciudades ale-
dañas y municipios periféricos
las protestas de los vecinos
aumentaron esta semana, des-
de concentraciones frente a los
hospitales hasta la aglomera-
ción en las salas de espera y
acampadas nocturnas.
Al menos unos 85 puntos de
atención primaria en Cataluña
cesarán este mes, pero los sin-
dicatos y sociedades médicas
temen que continúen cerrados
más allá de septiembre.
Otras 80 instalaciones sanita-
rias trabajarán bajo reducción
horaria, lo que significa una afec-
tación del 15 por ciento en la
atención primaria de la salud
pública, según datos arrojados a
Agosto es un mes malo para
ponerse enfermo, es la frase a la
que recurren los ciudadanos afec-
tados para expresar el desconten-
to con las impopulares medidas
puestas en marcha este verano.
Se quejan de que miles de
vecinos son forzados a despla-
zarse hasta 30 kilómetros, in-
cluso en municipios apartados y
de difícil comunicación, para
recibir atención médica en el
centro más cercano.
Entre las 40 sedes que en
Barcelona han cerrado los
servicios ambulatorios está
L'Hospitalet de Llobregat en el
barrio de Santfeliu, que atendía a
unos siete mil pacientes.
Durante más de una semana
unos 200 ancianos se parapeta-
ron a la entrada del edificio para
reclamar cobertura sanitaria, sin
lograr que las autoridades los
escucharan.
AIRADO RECHAZO
Desde el Ayuntamiento de
Molins de Rei, el primer teniente
de alcalde Joan Ramon Casals,
de Convergencia y Unión (CIU),
expresó un airado rechazo a la
reducción de las horas de aten-
ción y a los cierres masivos.
En relación con las medidas de
austeridad dispuestas por la alianza
partidista (CIU), dirigida por el nacio-
rrar. Seguimos estando en contra de
un recorte mayor, aseveró el funcio-
nario municipal, del propio partido
que gobierna en Cataluña.
La Confederación Sindical
Comisiones Obreras (CCOO) de
España alertó que decenas de
municipios catalanes perderán
con los severos ajustes econó-
micos los servicios de salud
pública, como las visitas médi-
cas y prestación de urgencias.
En la región de Girona, si bien
los recortes serán menos, la ole-
ada de cierres “llegará en sep-
tiembre para quedarse”, adelan-
taron fuentes de sanidad, citadas
por el diario Público.
A escala regional los recortes
de la Generalitat a la salud afec-
tarán un 60 por ciento de la aten-
ción primaria, por lo que se pre-
vén decenas de suspensiones
definitivas en los próximos
meses.
Una de las activistas de veci-
nos en Gracia, Nuria García,
denunció que los políticos toman
como excusa a la crisis para pri-
vatizar la sanidad.
Están pagando la crisis las A la represión en calles y parques españoles se une ahora el cierre de centros
personas que están en paro, de salud pública.
quienes no han provocado esta Como para acentuar el desa- Generalitat de Cataluña Artus
situación. Recortan los servicios sosiego de la población con una Mas adelantó que 2012 será un
a los más vulnerables, en lugar crisis que comenzó hace tres año “de pocas alegrías” por las
de hacer pagar más a los ricos, años, seguida de dolorosos “tije- medidas adicionales de austeri-
criticó García. razos”, el presidente de la dad que están en agenda.

Las montañas vencieron a Emily

Por Liomán Lima a una treintena de ciudades y antes de continuar su
paso de destrucción por la zona cobró una vida en

L
os brujos vudú de Jacmel, al sureste de Haití, Martinica, la de un anciano de 75 años que murió
cuentan que Bondye, dios regente del mundo electrocutado.
sobrenatural, creó los cerros de la isla La Pero a menos de 100 kilómetros de Puerto
Española para proteger el país de los fuertes Príncipe, la devastada capital haitiana, las barreras
vientos del Caribe. montañosas frenaron, casi milagrosamente, el paso
Más allá de la leyenda, lo cierto es que los haitianos de la tormenta y la redujeron hasta perder el nom-
deben estar de fiesta, pues las montañas de ese país bre.
destruyeron lo que pudo ser uno de los mayores Sin embargo, más allá de la buena suerte con Emily, la
desastres naturales de esa nación después del terre- historia del Caribe con los ciclones para este año
moto de enero de 2010. recién llega a su clímax, pues acaba de comenzar el
La tormenta tropical Emily, formada en la noche del pico de la temporada de huracanes.
pasado lunes cerca de las islas de Barlovento en el De acuerdo con los meteorólogos, existe la posibilidad
Caribe Oriental, puso los pelos de punta a toda de que entre 14 y 19 tormentas tropicales amenacen
Latinoamérica, ante los previsibles efectos en Haití, el la región hasta noviembre próximo.
país más pobre del hemisferio occidental, donde cerca Mientras, el Caribe y Haití, en particular, siguen
de 630 mil personas viven en carpas para damnifica- siendo el área más vulnerable, geográfica y social-
dos desde el sismo, hace 18 meses. mente, ante el paso de estos fenómenos. Y no
El meteoro salpicó con sus lluvias casi todas las siempre, como pasó ahora, la naturaleza se apiada
islas del área, dejó incomunicadas y sin electricidad de los hombres.