SEMANARIO INTERNACIONAL DE

ISSN 1608-1838

A Ñ O X I I I N o . 1 3 S e m a n a d e l 2 7 d e a g o s t o a l 2 d e s e p t i e m b re d e 2 0 1 1 / A ñ o 5 3 d e l a R e v o l u c i ó n / P re c i o 1 p e s o

CHILE PÁGINA 3
Foto: AP

Prensa china en
Cuba
PÁGINA 7

Campeonato
Mundial de Tango
PÁGINA 11

Vacaciones: qué
poco duran
PÁGINA 12

Mourinho: Un
campeón especial
Chilenos se levantan frente a Piñera PÁGINA 14
 2 DEL 27 DE AGOSTO AL 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011

En la Semana
¿Militares y policías hondureños pacifican El Aguán?
Por Rolando de la Ribera resultaron acribillados a balazos y mache- haber contactado al MUCA para que esta- Los uniformados desplegados en El
teados el domingo último. blezca un diálogo con el empresario Bajo Aguán no vienen a hacer nada en

A
menazas de desalojo a los campe-
sinos y nuevos asesinatos pueden
complicar la situación en el hondu-
reño Valle del Bajo Aguán, donde
el Gobierno ha reforzado la seguridad con
600 militares y policías.
Las autoridades anunciaron que los tri-
bunales determinaron que deben ser
desalojados labriegos asentados en tie-
rras de latifundistas porque su presencia
no consta en lo convenido por el
Gobierno.
A este ingrediente se sumaron tres
nuevos asesinatos (dos de las víctimas
son líderes campesinos) como parte de
una escalada que pudiera convulsionar
más esa región, ubicada 600 kilómetros al
noreste de Tegucigalpa.
El vicepresidente del Movimiento Uni-
ficado Campesino del Aguán (MUCA),
Pedro Salgado, y su esposa, Reina Mejía,
Un día antes, dos motociclistas enca-
puchados asesinaron a tiros a Secundino
Ruiz, presidente del Movimiento Auténtico
Reivindicador de Campesinos del Aguán
(Marca).
Los crímenes ocurren en medio del
despliegue de cientos de policías y milita-
res, una medida gubernamental que se
propone detener la violencia desatada en
torno a un añejo conflicto agrario.
Los uniformados, integrantes de la Fuerza
de Tarea Xatruch II, realizan un ostensivo
despliegue con controles y patrullajes.
Uno de nuestros objetivos es que no
haya más personas muertas entre los
campesinos ni los guardias de los hacen-
dados, dijo durante una supervisión el
comisionado Julio Espinal, comandante
de la operación.
En ese marco, el director del Instituto
Nacional Agrario (INA), César Ham, dijo
Miguel Facussé, dueño de una finca
donde fueron asesinados cinco guardias
de seguridad.
El diálogo se fundamenta en la necesi-
dad urgente de impedir más derrama-
miento de sangre, pues en los últimos
meses han muerto violentamente 50 per-
sonas entre campesinos y guardias de
seguridad, dijo.
Solo en agosto 11 personas murieron y
otras 11 resultaron heridas en plantacio-
nes de propiedad de Facussé, quien hace
tres meses acordó con el Gobierno ven-
derle cuatro mil hectáreas para los cam-
pesinos.
Facussé fue forzado a negociar ante
denuncias que lo responsabilizaron con la
masacre de una veintena de labriegos,
pero ahora intenta aprovechar las muertes
de sus guardias para suspender lo acor-
dado, precisó Ham.
favor de nosotros, sino a proteger a los
terratenientes, declaró el portavoz del
MUCA, Vitalino Álvarez.
Facussé insiste en responsabilizar a los
campesinos por lo ocurrido a sus guardias
de seguridad, pero el comisionado policial
José Luis Muños comentó que existen
otros intereses de fondo, no ligados a los
labriegos.
Tanto esa fuente como Ham sospechan
que tras esos crímenes pueden estar nar-
cotraficantes o sicarios contratados por
los terratenientes.
El Comité Hondureño de Derechos
Humanos denunció que en la zona se
instaló un escuadrón de la muerte,
financiado por terratenientes y dirigido
por exmilitares ligados a la represión de
los años 80, cuando 184 dirigentes
populares fueron secuestrados y desa-
parecidos.

Agentes estadounidenses en México

Por Jacinto Granda una carta de entendimiento fir- de Vicente Fox, ya Estados sejo Nacional de Seguridad, el
Corresponsal/México mada por sus presidentes. Unidos venía trabajando en mi- Pentágono, la CIA, el FBI y
Sin embargo, los funcionarios siones dentro de México. la DEA.

L
a información de que agen-
tes de inteligencia estadou-
nidenses operan en territo-
rio de México, publicada
recientemente en el diario The
New York Times, provocó que el
Congreso exigiera una explica-
ción al Gobierno mexicano.
Congresistas, partidos políticos
y representantes de organizacio-
nes civiles también manifestaron
su rechazo a la permanencia de
efectivos de inteligencia extranje-
ros en territorio mexicano.
The New York Times afirmó que
los agentes estadounidenses tra-
bajan en una base militar mexicana
en el norte del país, cuya ubicación
no divulgan por razones de seguri-
dad, dirigida por elementos de la
CIA y la DEA, así como por milita-
res retirados del Comando Norte.
La prensa mexicana señaló
que el acuerdo entre este país y
Estados Unidos forma parte de
del Gobierno que comparecieron
ante la Comisión de Seguridad
del Congreso para explicar sobre
la información del rotativo esta-
dounidense dijeron que esos
agentes solo participan en tareas
de colaboración.
El secretario de Gobernación,
José Blake, la canciller Patricia
Espinosa, y el secretario técni-
co del Consejo de Seguridad,
Alejandro Poiré, aseguraron que
estos no realizan tareas que
sean facultad de las autoridades
mexicanas.
También rechazaron que se
haya establecido alguna base de
agentes estadounidenses y afir-
maron que no hay ningún conve-
nio firmado con Washington para
permitir que operen en territorio
nacional.
En otra arista del asunto, el
sitio digital Taringa aseguró que
desde la anterior administración
Un antecedente, coinciden
fuentes mexicanas, es el centro
ubicado en Paseo de la Re-
forma, número 265, cerca de la
embajada de Estados Unidos,
en esta capital, conocido como
Oficina Binacional de Inteli-
gencia y que funciona desde
hace tiempo.
Allí, funcionarios estadouni-
denses diseñan, operan y eva-
lúan la denominada guerra con-
tra el narcotráfico en territorio
mexicano, según esas fuentes.
Otro antecedente es la deno-
minada Iniciativa Mérida, iniciada
durante la administración de
George Bush en 2008 y que se
estableció de acuerdo con los
gobiernos de México y de los
países de Centroamérica.
Entre las instituciones esta-
dounidenses involucradas se
encuentran los departamentos
de Estado y de Justicia, el Con-
Representantes del movi-
miento civil pidieron al Go-
bierno mexicano que suspenda
ese plan, que consideran una
injerencia, mientras las activi-
dades criminales continúan en
el país.
Pero la más conocida opera-
ción de inteligencia estadouni-
dense dirigida a México fue la
denominada Rápido y Furioso,
en la cual se permitió que miles
de armas pasaran a territorio
mexicano y cayeran en manos general de seguridad, aunque
del crimen organizado. este se niega a hacerlo.
El Gobierno mexicano se Otro criterio emitido por
quejó de que no fue informado diversos sectores sociales es
por las autoridades estadouni- que Estados Unidos, como
denses, pero el movimiento civil principal consumidor de dro-
denunció que, durante la llama- gas del mundo, es el máximo
da lucha contra el crimen orga- responsable del narcotráfico y,
nizado, ha habido unas 50 mil precisamente, donde sus orga-
muertes. nismos de inteligencia deben
De ahí que demanden que el intensificar mucho más sus
Gobierno cambie su estrategia operaciones.

ORBE TAMBIÉN
TAMBIÉN CIRCULA COMO SUPLEMENTO EN: EN:
México (La Jornada);
Jornada); Venezuela (Vea);
(Vea); El Salvador (Co. Latino).

Semanario Internacional de Prensa Latina, Agencia Informativa Latinoamericana S.A.

Presidente: Luis Enrique González. Vicepresidenta Editorial: Maitte Marrero. Editor Jefe: Jorge Luna. Directora Editorial: Ana María Ruiz. Director Artístico: Rogelio Pérez Sánchez.
Redactora: Aurora Maspoch. Diseñadora: Daisy Fonseca. Corrección: Sonia López. Corresponsales Jefes: Harald Neuber (Alemania), Oscar Bravo Fong (Angola), Moisés Pérez Mok
(Argentina), Mario Hubert Garrido (Bolivia), Alejandro Gómez (Brasil), Alberto Corona (Colombia), Tania Peña (Chile), Luis Melián(China), Pedro Rioseco (Ecuador),
Ulises Canales (Egipto), Raymundo López (El Salvador), Eduardo Rodríguez-Baz(España), Fausto Triana (Francia), Julio Fumero (Guatemala), Alberto Salazar (India),
Jacinto Granda de la Serna (México), María Julia Mayoral (Nicaragua), Víctor Carriba (ONU), Manuel Arce (Panamá), Juan Carlos Díaz (Paraguay), Manuel Robles (Perú), Elsy Fors
(República Dominicana), Antonio Rondón García (Rusia), Antonio Cuesta (Turquía), Wilfredo Alayón (Uruguay), Edilberto Méndez (Venezuela), Charly Morales (Vietnam).
Redacción y Administración: Vicepresidencia Editorial de Prensa Latina. Calle 21 No.406, entre F y G, Vedado, La Habana. Cuba.
Producción: Raúl Vitier. Circulación y Ventas: Irina Hernández Planas. Gerencia Editorial: Irina Hernández Planas. E-Mail: gerenciaeditorial@cl.prensa-latina.cu
Tel. 833-2279. Teléfono: 830-1344, 838-3649, 832-9353 y 832-3578; Fax: 33-6968. E-Mail: orbe@pubs.prensa-latina.cu
Inscripto en la Empresa Correos de Cuba con el número: 95097/321. Impreso en la Empresa de Periódicos Granma

Sitios de Prensa Latina

http://www.prensa-latina.cu http://www.plenglish.com http://www.prensalatina.com.br
S.A. y Orbe en Internet
 DEL 27 DE AGOSTO AL 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 3

En la Semana
CHILE
daron exportaciones de hasta 137
millones de dólares, en las que

Estudiantes y trabajadores Urge a Unión Europea

acuerdo sobre rescate
griego
sobresalen las entregas de textiles.
En junio se realizó en Cocha-
bamba una rueda de negocios del
Encuentro de Complementariedad

paralizan el país Bruselas.- La Comisión Europea

Por Tania Peña
Corresponsal/Santiago
De hecho, llamados a un ple-
biscito por la enseñanza pública
y de anulación de la Constitución
La movilización nacional fue
respaldada por casi un centenar
de organizaciones sociales, estu-
(CE) llamó a los países de la
Eurozona a alcanzar cuanto antes
un acuerdo para conceder a Grecia
el segundo plan de rescate, conve-
Económica Productiva Bolivia-
Venezuela, con preacuerdos de
venta en el orden de los 123 millo-
nes de dólares, recordó.
Con el reciente viaje, dijo, se
elevó el monto del intercambio y se
consolidaron otras dos vías: la de

L
os jóvenes están dando una
lección de dignidad, confesó
un viejo luchador contra la
injusticia social que marcha-
ba humildemente por la capitalina
Alameda Libertador Bernardo
O´Higgins en una de las muchas
protestas por educación pública y
gratuita.
“¡No aflojen, cabros!”, parecía
darle la razón la emblemática
revista de la izquierda chilena
Punto Final, al sostener en sus
páginas que en Chile se vive una
verdadera revolución, con el fres-
co olor de la juventud.
Y otra vez los jóvenes volvieron
a ser protagonistas en el paro
nacional ciudadano del miércoles
y jueves últimos, al que convocó
la Central Unitaria de Trabajado-
res en reclamo de cambios estruc-
turales profundos en el modelo
sociopolítico.
que rige desde la dictadura de
Augusto Pinochet (1973-1990)
predominaron en el contexto de
la huelga a la que, según sus
organizadores, adhirió casi el 80
por ciento de los trabajadores
públicos.
Se demandó también una
Reforma Tributaria inmediata,
un nuevo Código Laboral, la
renacionalización del cobre y la
anulación de la Ley Antiterro-
rista, invocada en recientes pro-
cesos judiciales contra el pueblo
mapuche.
El fin de la criminalización de
los movimientos sociales y el
establecimiento de políticas públi-
cas que aseguren que la salud, la
educación, la vivienda y los sala-
rios sean derechos consagrados
constitucionalmente formaron par-
te también del petitorio de los
manifestantes.
diantiles, sindicales, gremiales,
humanitarias y ecologistas.
También, por todo el espectro de
actores políticos de la oposición,
incluida una amplia gama de agru-
paciones de la izquierda y también
los cuatro partidos de la Con-
certación: Socialista, Por la Demo-
cracia, Radical Social Demócrata y
Democracia Cristiana.
El paro repercutió asimismo en
las principales capitales regionales.
Hubo marchas masivas en Arica,
Iquique, Coquimbo, La Serena,
Valparaíso, Concepción y Puerto
Montt, entre otras ciudades.
Pero, lo de la Alameda de
Santiago fue demasiado, declaró
a Orbe el presidente del Colegio
de Profesores de Chile, Jaime
Gajardo, para quien se asiste a un
escalón superior de lucha por
transformaciones de fondo.
“Entran los trabajadores al
escenario y eso le da una cualidad
muy distinta y más profunda a
este movimiento”, comentó.
Lo cierto es que la primera
huelga nacional durante el man-
dato del presidente Sebastián
Piñera constituyó la gota que
colmó la copa del gobierno de la
derecha, que intentó en vano res-
tar alcance a la movilización.
Por su parte, Punto Final sen-
tenció: “Se ha logrado lo imposi-
ble, que una clara mayoría com-
parta la idea que el modelo que
instauró la dictadura sea modifica-
do de raíz por otro que abra paso
a la justicia social”.
nido en julio último.
Prolongar la incertidumbre no
ayuda a mitigar la desconfianza de
los mercados, afirmó el portavoz de
la oficina de Asuntos Económicos y
Monetarios de la CE, Amadeu
Altafaj. El principal inconveniente
para aplicar el acuerdo suscrito por
los jefes de Estado y de Gobierno
de la zona euro radica en la exigen-
cia de Finlandia de obtener garan-
tías especiales de devolución para
participar en el segundo salvamento
de la nación helénica.
Ese nuevo rescate, alcanzado de
conjunto con el Fondo Monetario
Internacional, ronda los 109 mil millo-
nes de euros que se sumarían a los
110 mil millones ofrecidos en 2010 a
cambio de impopulares ajustes.
Continúan investigaciones
por homicidio de sacerdote
nicaragüense
Managua.- La Policía Nacional
de Nicaragua continúa investigan-
do la muerte del sacerdote Marlon
Pupiro García, tras reportar la
identificación del principal sospe-
choso del asesinato.
El cadáver del padre fue hallado
el jueves pasado en la carretera a
León y miles de feligreses acudie-
ron a su entierro en el municipio de
Ticuantepe, en un escenario de
alta conmoción.
Según el comisionado Fernando
Borge, jefe de Relaciones Públicas
de la Policía, hasta la fecha el prin-
cipal sospechoso del homicidio es
Yasker Blandón, trabajador de un
Suministros Industriales C.A. (Su-
vinca), con 51,3 millones de dóla-
res, y el Sistema Único de Com-
pensación Regional (Sucre) de
entre 40 a 60 millones.
Asimismo, resaltó la importancia
de las exportaciones bajo el siste-
ma Sucre, por el que se acordó la
venta de 60 millones de dólares en
textiles y confecciones bolivianas,
que tienen asegurado el mercado.
Dialogan China y Francia
sobre economía
internacional
Beijing.- China y Francia anali-
zaron temas de la cooperación
bilateral al reconocer su importan-
cia para promover la recuperación
de la economía mundial.
En ese criterio coincidieron los
presidentes Hu Jintao y Nicolás
Sarkozy, durante una breve escala
del mandatario francés en esta capi-
tal, en viaje hacia Nueva Caledonia.
Su visita refleja el alto nivel de
cooperación estratégica entre
China y Francia, dijo el mandatario
anfitrión, de acuerdo con versiones
oficiales del encuentro.
Añadió que una mayor coordina-
ción entre ambas naciones tam-
bién desempeñará un papel impor-
tante para lograr resultados positi-
vos en la cumbre del Grupo de los
20 e impulsar la cooperación eco-
nómica internacional.
Aumenta la trata de
personas
en México

Un menor muerto y más de mil detenidos restaurante que atendió al párroco

el sábado 20.
Borge destacó que el presunto México.- La trata de personas se

U
n adolescente de 14 años de edad murió el culpable no se ha presentado en ha incrementado en México durante
viernes en la capital chilena de un impacto de su centro laboral, ni tampoco en su los últimos años, informaron los titu-
bala en el pecho, en el cierre de una jornada casa o en la de sus familiares. lares de las procuradurías General
nacional de protestas antineoliberales. de la República (PGR), quienes
Identificado como Manuel Gutiérrez, el menor Destacan comercio brindaron detalles sobre ese delito,
murió en una instalación hospitalaria como conse- bilateral entre Bolivia y según el diario Milenio.
cuencia del impacto causado por un arma de Venezuela La Fiscalía Especial para los
fuego. Delitos de Violencia contra las Mu-
Voceros de la familia y amigos de la víctima atri- jeres y Trata de Personas y la Sub-
Foto: AP

buyeron el hecho a un disparo de Fuerzas
Especiales de Carabineros, ubicadas a unos 300
metros del lugar por donde caminaba Gutiérrez.
“Ibamos caminando hacia la pasarela, donde se
supone que estaban los carabineros, íbamos acer-
cándonos y escuchamos tres disparos y uno dio en el
pecho de mi amigo”, sostuvo Joseph Ramírez, quien
acompañaba en esos momentos a Gutiérrez.
Sobre lo ocurrido, el subsecretario del Interior,
Rodrigo Ubilla, señaló que la muerte del menor se
produjo en medio de “enfrentamientos” y que La
La Paz.- La ministra de Desarrollo
Productivo de Bolivia, Teresa Mo-
rales, destacó las perspectivas del
comercio bilateral con Venezuela,
como parte de la Alianza Bolivariana
Moneda hará todo lo posible por esclarecer de mane- para los Pueblos de Nuestra
ra rápida el suceso. América (ALBA).
Admitió asimismo que hubo más de mil 300 dete- Tras visitar Caracas, la autoridad
nidos en el país en el contexto del paro nacional ciu- precisó que ambas naciones acor-
dadano y cifró en unos 200 los lesionados, entre civi-
les y uniformados. (PL)
procuraduría de Investigación espe-
cializada en Delincuencia Organi-
zada tienen en curso 32 procesos
penales relacionados con este ilícito.
Gracias a la mayor comprensión
de ese delito por las autoridades,
se incrementó el número de inter-
venciones judiciales.
Fuente: PL
 4 DEL 27 DE AGOSTO AL 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011

PANAMÁ

Zona libre en franca expansión

Luis Manuel Arce que el aeropuerto genere un En la conversación surgió
Corresponsal/Panamá movimiento de vuelos charter una inquietud acerca del apor-
no solo con pasajeros interesa- te real de una zona franca al

L
a Zona Libre de Colón
(ZLC) está celebrando
este año su aniversario
63 con un crecimiento
sostenido que le permitió apor-
tar en 2010 el 7,5 por ciento
del Producto Interno Bruto
(PIB), equivalente a mil 500
millones de dólares.
Durante un recorrido por la
ZLC —750 hectáreas ocupa-
das por dos mil 153 empresas
usuarias y 807 representa-
das— Orbe conversó con su
gerente general, Leopoldo
Benedetti, quien la calificó
como la zona franca más gran-
de del mundo.
Considera que quienes
señalan a Hong Kong como la
mayor están equivocados, por-
que es una ciudad con hoteles
y todos los servicios de la
modernidad, industrias y puer-
tos, mientras que Colón es
puramente comercial, no
maquila y las mercancías salen
tal cual entran.
Es decir, no hay valor agre-
gado y las actividades propias
de la ciudad de Colón nada tie-
dos en comprar en la ZLC, sino
abordar también cruceros
turísticos cuya presencia en
Colón debe incrementarse.
Preguntado por Orbe sobre
la tercera esclusa en construc-
ción en el Canal de Panamá y
la forma en que esta puede
incidir en la proyección de cre-
cimiento, respondió que esa
nueva vía será vital.
Con esa esclusa, dijo, van
a pasar por el Canal barcos
con capacidad de hasta 12 mil
contenedores, cuando los que
cruzan actualmente son de
seis mil o seis mil 500. Si se
duplica el tamaño de los bar-
cos, estaremos duplicando la
Leopoldo Benedetti , gerente general de la ZLC. cantidad de mercancías que
movemos.
nen que ver con las de la ZLC, sión, dijo que son las de infra- Eso garantiza que seguire-
que el año pasado movió 292 estructura vial, como la cons- mos creciendo y que cada día
mil 738 contenedores, importó trucción de un aeropuerto eje- pasarán por los almacenes de
por valor de 10 mil 228,2 millo- cutado ya en un 40 por ciento, la ZLC muchas más mercan-
nes de dólares y reexportó por la ampliación a cuatro carriles cías y habrá mucho más tra-
11 mil 385,7 millones de dóla- de la autopista a Colón y la bajo. La ZLC aporta en estos
res, una variación de 7,0 por renovación portuaria. momentos más de 30 mil pla-
ciento. Benedetti espera una multi- zas laborales directas y 60 mil
Sobre las obras más impor- plicación de la actividad a par- indirectas. Esas cifras mejora-
tantes en los planes de expan- tir de esas obras y no descarta rán mucho.
desarrollo económico de cual-
quier nación, pues hay quienes
indican que la contribución es
nula. Benedetti discrepa total-
mente: “Si nosotros proyecta-
mos dar al Estado 7,8 por cien-
to del PIB, mil 600 millones de
dólares al año, nadie puede
decir que no aportamos al
desarrollo”.
El gerente general expresó
que en el centro de las pers-
pectivas inmediatas está
América Latina y manifestó su
interés en hacer presentacio-
nes dentro del programa
Panamá Investment, que ya
hizo en Estados Unidos, Ca-
nadá y Gran Bretaña.
Recordó que el origen prin-
cipal de las importaciones en la
zona es China, con 35 por
ciento, y le siguen Singapur
(17), Estados Unidos (8), Hong
Kong (7), Taiwán (4) y Japón
(2), mientras que la lista de
destinos la encabeza Vene-
zuela con 15 por ciento, segui-
da de Colombia (14), Panamá
(9) y República Dominicana y
Costa Rica (5).

NICARAGUA

El rescate del río

San Juan
Por María Julia Mayoral yecto del San Juan y lo incorporamos a
Corresponsal/Managua nuestras acciones de Gobierno”.
En declaraciones a la televisión local,

E
l río San Juan de Nicaragua, some-
tido a trabajos de dragado, recupera
paulatinamente su antiguo caudal,
pese a la querella abierta por el veci-
no Gobierno de Costa Rica.
En el ánimo del Gobierno sandinista
está la meta de procurar “más vida, más
desarrollo, más prosperidad” a las comu-
nidades que viven en las cercanías de esa
corriente natural, para seguir restituyendo
derechos ciudadanos en esta nación cen-
troamericana.
Así lo confirmó el presidente Daniel
Ortega esta semana en el acto por el aniver-
sario 33 del asalto al Palacio Presidencial,
una de las más importantes gestas en la
lucha popular contra la tiranía somocista.
“Con lo que ya se ha dragado se puede
navegar, con lo que se continúe dragando
quedará ese río caudaloso para llevarles
más vida, más desarrollo, más prosperi-
dad a nuestros hermanos de las comuni-
dades que van por el río San Juan de
Nicaragua”, subrayó el mandatario.
Ortega explico que Edén Pastora, el
Comandante Cero, quien iba al frente del
comando guerrillero asaltante al Palacio
hace 33 años, fue el que “retomó el pro-
Pastora precisó que en la limpieza del
canal utilizan cuatro dragas y las labores
avanzan según lo proyectado. Tres están
trabajando y una se halla en reparación.
Esa última será la encargada de abrir la
bocana, la barra del río, cuando la Corte
Internacional de Justicia (CIJ) falle que
Harbour Head es nuestro, que el caño es
nuestro, dijo en alusión al conflicto con Costa
Rica. “Por ahí, indicó, vamos a hacer la entra-
da y salida de nuestro río al mar Caribe”.
Según informó, a lo largo de 34 kilóme-
tros de río han estado eliminando bancos
de arena para que las embarcaciones
puedan navegar fluidamente. “Ahorita, por
ejemplo, estamos en el delta, las tres dra-
gas trabajando, quitando el tapón, para
que entre un gran volumen de agua, y nos
permita navegar mejor”, señaló. Estamos
por romper el tapón, creo que en los pró-
ximos días estará listo, dijo.
Pastora también refutó las más recien-
tes protestas de San José sobre supues-
tas incursiones de nicaragüenses en la
zona en litigio. Pueden hacer lo que quie-
ran, que la Corte Internacional va a fallar
por lo que dicen los Laudos Alexander y
Cleveland, los cuales expresan que la
frontera es la margen derecha de Harbour
Head, y que es el primer caño, hasta lle-
gar propiamente al río, comentó.
EL CONFLICTO BILATERAL
El conflicto bilateral comenzó el 21 de
octubre último cuando San José acusó a
Managua de violaciones a su territorio y
daños al medio ambiente por el dragado
del San Juan.
Las autoridades nicaragüenses respon-
dieron que sus fuerzas armadas no ha-
bían incursionado en suelo del vecino país
y que el proyecto de limpieza del afluente
cuenta con los debidos estudios técnicos
y medioambientales.
Todos los instrumentos legales, incluido
fallo de la CIJ en 2009, reconocen a
Nicaragua la soberanía sobre el río San
Juan, mientras que a Costa Rica, solo el
derecho a la navegación con fines comer-
ciales, según expertos internacionales.
El río San Juan es una importante vía
fluvial, con nacimiento en el lago Coci-
bolca y extensión de unos 200 kilómetros
por suelo nicaragüense hasta desembo-
car en el mar Caribe.
Cuando comenzó el establecimiento de
los límites, hace aproximadamente 150
años, se fijó el territorio costarricense a partir
de la orilla derecha del río. Sin embargo, la
pérdida de caudal durante tiempo prolonga-
do provocó un corrimiento del cauce en su
desembocadura hacia el interior del espacio
nicaragüense y Costa Rica pretende que su
territorio crezca en la misma medida.
 DEL 27 DE AGOSTO AL 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 5
BOLIVIA

Industrialización,
desafío para el
auge minero
Por Mario Hubert Garrido ción de plata y plomo. También, en Extracción de hierro en El Mutún.
Corresponsal/La Paz varios yacimientos de cobre, esperamos
que la industrialización nos permita ele- Para Beltrán, la plata fue el mineral LOS MILAGROS DEL LITIO

F
reddy Beltrán, director general de
Desarrollo Productivo en la cartera
de minería, aseveró que la indus-
trialización será el gran desafío
para consolidar el actual auge de las
exportaciones en ese sector.
En declaraciones exclusivas a Orbe,
precisó que con ese proceso, por ejem-
plo en materia de fundición, se puede
aprovechar mejor el valor agregado de
minerales como el estaño.
La industrialización, explicó, muestra
además una presencia real del Estado
Plurinacional con el aporte y financiamien-
to de nuevas tecnologías, como sucede
en las plantas de zinc de Potosí o en la
propia planta procesadora de estaño en
Vinto (Oruro).
Una situación similar, dijo, se nos da
en Karachipampa (Potosí) con la fundi-
var en 10 veces las actuales entregas de
ese metal hacia 2014.
Algo similar, agregó, ocurre con la
región de El Mutún, el mayor yacimiento
de hierro de Suramérica, proyecto que se
acomete con la cooperación de una
empresa india.
Beltrán aseguró que, en esta esfe-
ra, Bolivia también pasará de ser un
exportador de materias primas pa-
ra entrar en la etapa de industria-
lización.
Explicó que la tendencia al alza en el
valor de los minerales en el mercado
internacional favoreció a Bolivia y preci-
só que, en el primer semestre de este
año, las exportaciones sumaron mil 679
millones de dólares, un incremento de
46 por ciento respecto al mismo período
de 2010.
de mayores ventas, pues aumentaron
en 77 por ciento, de 372,4 millones a
657,4 millones de dólares. También
señaló que las de estaño subieron en
62 por ciento, de 152,5 millones a 247,2
millones de dólares.
En volúmenes, dijo, los mayores envíos
fueron de zinc, plomo, estaño y plata, en
ese orden.
Según pronósticos oficiales, la fac-
turación de las exportaciones mine-
ras subiría este año a tres mil millo-
nes de dólares, pero, de avanzar en
el proceso de industrialización, esos
ingresos se incrementarían a cuatro
mil millones.
El funcionario precisó que Surcorea,
China y Japón son los principales mer-
cados adonde se exportan los minera-
les bolivianos.
Sobre la industrialización de litio en
Potosí, Beltrán ratificó que avanzan
convenios suscritos recientemente con
la empresa estatal china CITIC Guían,
la tercera firma que suscribe un memo-
rando de entendimiento para incursio-
nar en la investigación y producción de
materiales de cátodo y electrolito en
base a litio.
Los dos primeros memorandos fue-
ron firmados en julio pasado con
las coreanas Korea Resources Cor-
poration y Posco. En este proyecto
también se han interesado empresas
de Francia, Irán, Argentina y Rusia,
entre otras.
La nación andina tiene la reserva de
litio más grande del planeta y se conver-
tirá a corto plazo en la capital mundial
del desarrollo científico de ese metal.

VENEZUELA
El oro regresa a la nación
Por Edilberto Méndez Amador El presidente del Banco Cen- La zona de Guayana, según
Corresponsal/Caracas tral de Venezuela, Nelson Ge- el ministro de la Industria Bá-
rentes, anunció que “el Gobierno sica y Minería, José Khan,
cumplirá con los protocolos inter- tiene reservas probadas cerca-
rá de regreso al país 11 mil millo- Unidos, Francia y Reino Unido— nacionales para repatriar el nas a las 792 toneladas, pero
nes de dólares en oro monetario representa el 60 por ciento del metal depositado en bancos del las estimadas rondan los cua-
depositados en el extranjero. oro incorporado a las reservas extranjero y garantizará que tro mil millones.
Las reservas internacionales internacionales. sean las mismas barras que se La nueva Ley de Oro permitirá
de esta nación oscilan alrededor Chávez expresó que la medida entregaron en 1989”. al Estado venezolano asegurar y
de los 29 mil millones de dólares, tiene como objetivo salvaguardar Asimismo, Chávez llamó al hacer crecer sus reservas, ga-
de las cuales más de 18 mil estas reservas ante la crisis capita- ente emisor y a otras institucio- rantizar los recursos financieros
millones se encuentran respalda- lista mundial, que ha socavado las nes gubernamentales a acelerar necesarios para impulsar el sec-

C
on el oro en su mayor pre-
cio histórico, Venezuela
prepara la repatriación de
sus reservas en ese metal
que están depositadas en bancos
extranjeros, así como la nacionali-
zación de la industria aurífera.
El presidente venezolano,
Hugo Chávez, anunció esta se-
mana que el Banco Central trae-
dos en este metal.
Fuentes especializadas ase-
guraron que Venezuela ocupa el
lugar número 15 entre las nacio-
nes con mayores reservas de oro
en el mundo.
Según el mandatario venezo-
lano, ese recurso —ubicado des-
de los años 80 del siglo pasado
en bancos de Canadá, Estados
economías de estos países.
Afirmó que la decisión de traer
el oro venezolano depositado en
el exterior es una medida sobe-
rana, en respuesta a señala-
mientos de sectores de la oposi-
ción, cuyos argumentos calificó
de “indefendibles”, a la vez que
preguntó “¿Dónde estaría mejor
el oro venezolano?”.
el proceso de retorno del oro y a
potenciar la extracción de ese
metal en el país, en aras de
incorporarlo a las reservas.
En este sentido, informó tam-
bién sobre la nacionalización de la
industria del oro mediante la ley
habilitante, la cual le confiere pode-
res legislativos para promulgar
decretos con rango y fuerza de ley.
tor minero, controlar la explora-
ción, explotación y erradicar el
contrabando.
Venezuela tendrá a buen re-
caudo su mineral estratégico
—como le han llamado algunos—
y también podrá contar con una
nueva ley que fortalecerá el con-
trol de la nación sobre tan impor-
tante rubro.

Población mundial llegará a 10 mil millones en 2100

L
a población mundial alcanzará los siete mil millones
de personas a finales de 2011 y estará próxima de
los 10 mil millones para 2100, según un estudio
publicado por el Instituto Nacional de Estudios
Demográficos (INED) de París.
De aquí a 2050, América Latina y el Caribe pasarán de
596 millones de habitantes a 746 millones, precisó el
organismo en sus proyecciones.
Brasil se mantendrá como el país más habitado
de la región con 223 millones de personas, seguido
por México, que será la nación con mayor creci-
miento al pasar de 114,8 millones de personas a 144
millones.
Le seguirán Argentina (58 millones), Colombia (53
millones), Venezuela (42 millones), Perú (39 millones),
Guatemala (27 millones), Chile y Ecuador (20 millones),
Bolivia (17 millones), Honduras (13 millones), Haití (14
millones), Dominicana (12 millones) y Cuba (11 millones).
El organismo notó que a nivel mundial el incremento
poblacional fue más lento en los últimos 50 años. Medio
siglo atrás, el crecimiento demográfico registrado fue del
dos por ciento por un 1,1 por ciento para este año.
De acuerdo con el INED, el fenómeno se explica fun-
damentalmente por el control de la natalidad.
No obstante, las cifras esconden grandes dispari-
dades observándose una progresión marcada en el
África subsahariana, una parte de la península arábi-
ga y las regiones comprendidas entre Afganistán y el
norte de la India.
Según el INED, en 40 años este último pasará a ser el
país más poblado con mil 692 millones de habitantes y
desplazará a China, que tendrá para ese período un poco
más de mil 313 millones de personas. La población del
gigante asiático descenderá ligeramente en las próximas
cuatro décadas.
Detrás de China estarán Nigeria (433 millones),
Estados Unidos (423 millones), Pakistán (314 millones),
Indonesia (309 millones), Bangladesh (226 millones) y
Brasil (223 millones). (PL)
 6 DEL 27 DE AGOSTO AL 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011

CAPITALISMO

La crisis está en casa Bananeros ecuatorianos

Por Rafael Contreras preocupados por crisis

P
ese a las pretensiones de Occi-
dente de hablar de una presunta
recuperación económica, lo cierto
es que la crisis financiera global se
encuentra aún en casa, incluso según las
propias previsiones de los principales
organismos internacionales.
El Banco Mundial (BM), el Fondo Mone-
tario Internacional (FMI) y la Organización
para la Cooperación y el Desarrollo
Económico están conscientes que los futu-
ros resultados económicos estarán cada
vez más a la baja para lo que resta de año
y el venidero.
De acuerdo con atinadas opiniones de
economistas y observadores, los argu-
mentos sobre una posible recuperación se
limitan a que la velocidad de la caída eco-
nómica continúa.
Para algunos, es muy optimista afirmar
que en Estados Unidos aumentan las ven-
tas de bienes durables o que el ritmo de
descenso del producto interno bruto es
más lento, pero en ese propio país el
desempleo aumenta (actualmente es del
9,4 por ciento) y hay más de 40 bancos
declarados en quiebra.
También, el déficit comercial es gi-
gantesco y las exportaciones han dejado
de ser un impulso para salir de la crisis,
por la reducción de la demanda de los
productos estadounidenses.
De estos y otros muchos datos, se
desprende que la crisis está ahí y que
sus consecuencias son cada vez más
graves.
GASTO MILITA R
Al mismo tiempo, el Fondo de Naciones
Unidas para la Agricultura y la Alimen-
tación (FAO) anunció que el hambre
alcanzará en 2011 a un sexto de la pobla-
ción mundial. Aún 32 países continúan
con emergencias alimentarias.
Durante el pasado año, los altos pre-
cios en renglones alimenticios claves pro-
vocaron disturbios sociales, llevaron los
mercados de materias primas a cifras ele-
vadísimas y generaron obstáculos en las
exportaciones que influyeron en el flujo
del comercio mundial.
Para la FAO esas elevadas cotizacio-
nes pueden agravar la situación de millo-
nes de personas pobres, que ya sufren
hambre y desnutrición, lo cual podría so-
cavar la seguridad mundial.
Para la directora general del FMI,
Christine Lagarde, la recuperación que se
pudiera obtener sería frágil, pues queda
mucho por hacer, especialmente en el
sector financiero.
Al respecto, el propio BM anunció que
el incierto futuro provocará que las asig-
naciones de capital privado hacia los paí-
ses en desarrollo se reduzcan casi a la
mitad. De 707 millones de dólares regis-
trados en 2009, solo asignarán este año
unos 360 millones.
De ahí que hablar de señales favora-
bles no es más que una falacia del
mundo capitalista, pues lo peor puede
estar al doblar la esquina aun cuando
algunos se empeñen en edulcorar la
realidad.
Quito.- Representantes de asociaciones
de productores de banano de las provincias
de Guayas, El Oro y Los Ríos se reunieron
con el vicepresidente, Lenín Moreno, para
analizar la crisis de ese sector y pedir ayuda
al Gobierno.
Los bananeros piden que el precio de la
caja de banano se mantenga en 5,50 dólares
y manifestaron su inconformidad con que sea
revisado a la baja por algunas empresas
exportadoras, según declararon a la prensa.
La Asociación de Exportadores de Banano
del Ecuador expresó que existe una unidad
férrea entre los productores y exportadores y
consideró que luchar juntos con el Gobierno
contra la crisis es la mejor manera de poder
salir adelante. En la reunión se patentizó la
decisión de enfrentar la crisis en conjunto
como país, con plena cooperación entre el
Gobierno, los productores y los exportadores
de la fruta.
Deuda panameña supera
12 mil 670 millones dólares
Panamá.- La deuda pública panameña
acumulada llegó a los 12 mil 670,7 millones
de dólares, según el último conteo de julio,
reveló un informe del Ministerio de Economía
y Fianzas.
La Dirección de Crédito Público de esa car-
tera admitió que tales cifras representan un
aumento de 147 millones de dólares en rela-
ción con el mes anterior y de mil 494,7 millo-
nes de dólares en comparación con igual
período de 2010.
Aclaró que el incremento corresponde prin-
cipalmente a desembolsos provenientes de
las emisiones realizadas en el mercado

Un negocio multimillonario doméstico de notas y letras del Tesoro por un

Por Roberto Salomón
dominación y de reproducción
mercantil.
micas sumas a la producción y
comercio de armas, y no se
siguiente, los gastos escalaron
un cuatro por ciento y, luego,
monto de 120 millones de dólares.
A esas causas agregó los desembolsos
por un monto de 28,9 millones de dólares
recibidos de fuentes de financiamiento exter-
nas para la ejecución de programas de inver-

L
os gastos militares mun-
diales crecen anualmen-
te, constituyen un multi-
millonario negocio y,
según expertos, esas eroga-
ciones tienen un carácter dual,
al servir de instrumento de
Muy asociado a estos gas-
tos está el comercio de armas
de fuego, que mueve 35 mil
millones de dólares cada año.
Algunas instituciones inter-
nacionales critican que en el
mundo se dediquen astronó-
destinen, en cambio, al desa-
rrollo económico y social para
combatir la pobreza, las enfer-
medades y el hambre.
Se calcula que con la quinta
parte del dinero utilizado con
objetivos bélicos, se podría
erradicar ese último flagelo a
escala planetaria.
No pocos países desarrolla-
dos dedican a gastos militares
sumas 20 veces superiores a
las que proporcionan por con-
cepto de ayuda económica.
El desembolso total para el
Tesoro estadounidense en las
guerras en Iraq, Afganistán y
Pasquistán se estima de 3,7
billones (millones de millones de
dólares) y podría llegar a 4,4
billones, de acuerdo con el pro-
yecto de investigación Costos de
la guerra, del Instituto Watson de
Estudios Internacionales de la
Universidad Brown.
En los últimos años en el
mundo, se observa que en
2007, respecto de 2006, creció
en un seis por ciento. Al año
treparon un seis por ciento
—pese a la crisis económica
global—, y esa tendencia
ascendente continúa.
Entretanto, Estados Unidos
encabeza los exportadores de
armas del planeta y esa indus-
tria está entre las principales
fuentes de ingreso nacional de
ese país.
El propio presidente nortea-
mericano, Barack Obama,
anunció a principios de 2011
que el gasto militar de la na-
ción para este año superaría al
de 2010 en no menos de 30
mil millones de dólares y en
100 mil millones más en rela-
ción con el monto de 2009.
Entretanto, el Instituto Inter-
nacional de Estocolmo estimó
que en los últimos 10 años
esos gastos a nivel global cre-
cieron un 45 por ciento.
Durante ese período Esta-
dos Unidos permaneció como
el país con el mayor gasto mili-
tar, con un 58 por ciento del
aumento total de ese índice.
sión, y la variación cambiaria que afectó
negativamente la deuda pública, aumentán-
dola en 30,6 millones de dólares.
India: tercera economía
mundial hacia 2025
Nueva Delhi.- La India pudiera convertirse
en la tercera mayor economía mundial hacia
el 2025, de mantener sus actuales tasas de
crecimiento, opinó el primer ministro
Manmohan Singh.
Al hablar en un acto en Kolkata, mil 300
kilómetros al sureste de la capital, Singh con-
sideró muy ambiciosa pero realizable la aspi-
ración de aumentar nueve por ciento anual el
Producto Interno Bruto (PIB), condición indis-
pensable, aunque ya ha registrado un creci-
miento del 8,2 por ciento en el XI Plan
Quinquenal.
De poder seguir creciendo a este ritmo,
dijo, estaremos bien posicionados para con-
vertirnos en el país con el tercer mayor PIB
hacia el año 2025.
Fuente: PL
 DEL 27 DE AGOSTO AL 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Un periódico chino en Cuba
Por Lianet Arias Sosa
Fotos: Emilio Herrera
E
n un mundo de nuevas tecnologí-
as, donde la publicación de un artí-
culo requiere solo pocos segundos
en Internet, asombra el Kwong
Wah Po, un periódico editado en chino en
La Habana con técnicas antiguas.
Hace más de 80 años que el primero
de sus números vio la luz para que los
emigrantes de Cantón u otras regiones
de ese país pudieran leer en su idioma
las más recientes noticias sobre Cuba y
China.
Se trata también del órgano informativo
del Casino Chung Wah, federación que
integra a todas las asociaciones del gigan-
te asiático en el archipiélago.
Al principio, sus cuatro páginas se
imprimían completamente en esa lengua,
pero luego la fuerza del tiempo y los des-
cendientes de los emigrados, que crecían
bajo el sol del Caribe y preferían leer y oír
en idioma español, cambiaron las reglas.
Fue así cómo la cuarta página se concibió
con las principales informaciones de las
tres anteriores, pero en la lengua de
Cervantes.
En el Barrio Chino de La Habana, junto a
los restaurantes de comida asiática o la far-
macia con medicinas tradicionales, las
paredes entre las cuales se imprime el
Kwong Wah Po recuerdan a los curiosos
sus décadas de vida.
Allí trabaja, con esa devoción admira-
ble en los asiáticos, Guillermo Chiu, un
cantonés de 78 años que vino a Cuba
cuando apenas tenía 18 y laboró aquí en
7
bodegas de víveres, estudió español, fue
dependiente en una farmacia y, finalmen-
te, llegó a editar el periódico.
Chiu recordó que antes existían cua-
tro rotativos en chino en la Isla, hasta
que en 1975, el Hoi Min Kung Po y el
Kwong Wah Po se fundieron para que-
dar bajo el nombre de esta última publi-
cación.
Asegura que continuará trabajando
mientras pueda, porque la existencia del
rotativo es una manera de mantener la tra-
dición y la cultura chinas.
 8 DEL 27 DE AGOSTO AL 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011

ROY SULLIVA N

Por Marcelino Ortiz C. (*) El pararrayos humano

E
xisten casos insólitos que por muy
sorprendentes que parezcan, su
probada veracidad y lo incuestio-
nable del hecho, nos pone ante la
evidencia de que lo increíble siempre
sobrepasa a la realidad.
Roy Sullivan, el pararrayos humano, es
uno de estos casos, de entre miles que
ocurren a diario en el mundo.
Recibir una descarga eléctrica a lo
largo de la vida de un ser humano, y vivir
para contarlo, es prácticamente imposible.
Según el National Geographic, la probabi-
lidad de que una persona reciba la des-
carga de un rayo a lo largo de su vida es
de uno entre tres mil.
Sin embargo, el guarda parques
Sullivan batió todos los récords al sobrevi-
vir, en ¡siete oportunidades! al impacto
eléctrico.
La extraña atracción hacia estos fenó-
menos, a pesar de que su trabajo de guar-
da parques haya colaborado para mante-
nerlo al aire libre en muchos lugares tor-
mentosos, desafía abiertamente a las ma-
temáticas, pero, a pesar de ello, Sullivan
Roy sullivan y el hueco en el sombrero que le
dejo un rayo.
se burló de las estadísticas de una mane-
ra increíble.
En 1942, se encontraba en una torre
de vigilancia del Parque Nacional
Shenandoah, en Virginia, Estados
Unidos, cuando recibió su primera des-
carga eléctrica; el rayó impactó su pier-
na y él perdió la uña del dedo más gran-
de del pie.
Por segunda vez, en 1969, otro alcan-
zó su camioneta descapotable mientras
circulaba por un camino de montaña. Sus
cejas se quemaron por completo y perdió
el conocimiento.
En 1970 —tercera ocasión—, mien-
tras se encontraba en la entrada de
su casa, un rayo lo alcanzó, provo-
cándole quemaduras en el hombro
izquierdo.
La cuarta oportunidad, en 1972, otro le
prendió fuego a su cabello cuando se
encontraba en su oficina de guarda par-
ques.
En 1973, el quinto, lo impactó en su
cabeza, expulsándolo del vehículo que
conducía y quemándole nuevamente el
cabello.
El sexto lo recibió en 1974, mientras se
encontraba a campo abierto y los testigos
del hecho afirmaron que le quemó uno de
sus tobillos.
Finalmente, en 1977, mientras pescaba
en el lago del parque, le cayó el último
rayo de su vida y Sullivan tuvo que ser
hospitalizado con quemaduras en el pe-
cho y el estómago.
UNA VIDA SOLITARIA
Y TRISTE
Como resultado de su particular con-
dición de hombre pararrayo, Sullivan
se fue transformando en una persona
malhumorada y depresiva. Fue evitado
por muchas personas a causa del
miedo que inspiraba, pues al estar
cerca de él, cualquiera podría ser
alcanzado por un rayo. Eso lo entriste-
cía mucho.
En una ocasión, recordó que, caminan-
do con su jefe, un rayo cayó muy lejos y,
apresuradamente, este le dijo “Te veo más
tarde” y se marchó casi corriendo.
En 1983, a la edad de 71 años, Sullivan
se quitó la vida con su propia arma regla-
mentaria. Al menos, se aseguró un sitio en
el libro de récords Guinness.
(*) Periodista, colaborador de Prensa Latina.

¿Sufren las ballenas?

Por Agnerys Sotolongo A diferencia del proceso ner- siendo esta una categoría alusiva
vioso que activa la sensación de al homo sapiens. No obstante, Hal

E
l comportamiento de las
grandes ballenas figura
entre los más complejos
del reino animal, según
comprobaciones de investigacio-
nes científicas, observó Lori
Marino, neurobióloga de la
Universidad Emory, en Atlanta,
Estados Unidos.
La experta explicó que, años
atrás, trabajó intensamente con
delfines, y el modo cómo se mira-
ban en un espejo y contemplaban
una marca puesta en sus cuerpos
demostró que “tienen conciencia
de su identidad al igual que un
chimpancé o un niño pequeño”.
Georges Chapoutier, neuro-
biólogo de la Universidad Pierre
y Marie Curie, de París, Francia,
afirmó que tener conciencia de sí
mismos significa que los delfines
y las ballenas pueden experi-
mentar no solo dolor, sino tam-
bién sufrimiento, como lo hacen
algunos primates.
dolor, el sufrimiento supone un
cierto nivel de funciones cogniti-
vas difícil de definir, y varios
estudios han demostrado que los
mamíferos más evolucionados
(grandes simios y delfines) están
dotados de esas funciones cog-
nitivas.
En estos grupos habría que
incluir entonces, muy probable-
mente, a las ballenas.
En cuanto a la inteligencia, los
cetáceos figuran en segundo
lugar después del hombre, por el
tamaño de su cerebro respecto a
su peso. Pero más importante
que el volumen encefálico es el
desarrollo de las zonas cerebra-
les especializadas en la cogni-
ción y las emociones, que en los
cetáceos pueden haber evolucio-
nado gracias a sus interacciones
sociales.
Algunos especialistas señalan
incluso una cierta “cultura” entre
los individuos de esa especie,
Whitehead, de la Universidad
Dalhousie, en Halifax, Canadá,
señala que, entre algunas balle-
nas, la “cultura” es fundamental,
casi sofisticada, y en las ballenas
azules, por ejemplo, hay compor-
tamientos que se transmiten de
una generación a otra.
Evidencia de esto último es,
asimismo, que en la temporada de
reproducción los machos de todos
los océanos cantan más o menos
un mismo canto, pero este va evo-
lucionando con los meses y los cursos. A unas les pertenece el ra, pues ellos han desarrolla-
años, según refiere un artículo de pescado y a las otras los mamí- do ciertos niveles de concien-
la revista Biological Conservation. feros, como las focas, explicó cia, sufren y poseen normas
Científicos seguidores del Whitehead. sociales.
tema han observado orcas que Atendiendo a tales compor- La Comisión Ballenera Inter-
enseñan a otras, de un grupo tamientos, navegar por los nacional (CBI) aprobó en 1986
diferente, a robar el pescado de mares lanzando arpones a los una moratoria para la caza de
los barcos comerciales. Y, en cetáceos —en los que tam- estas especies, pero varias na-
aguas frente a Vancouver, Ca- bién se incluyen los delfínidos ciones que tradicionalmente las
nadá, otras dos comunidades de y las marsopas— no constitu- han perseguido con fines no eco-
este cetáceo, que raramente se ye solo un daño a un subgru- lógicos, sino comerciales, han
unen, aunque están en las mis- po biológico, sino que signifi- propuesto legalizar por otros 10
mas aguas, se reparten los re- ca un crimen contra una cultu- años su captura.

000 Y, llega el turno de la cuarta y les dice: 000

El hombre le dice a su mujer:
— Cariño, dime una palabra con amor.
— Amortiguador.
Primer acto: Sale un pavo con una pistola 000
Segundo acto: Sale otro pavo con una Cuatro amigas en un bar ya muy pasadas de
espada. copas.
Tercer acto: Sale otro pavo con una metralleta. La primera, envalentonada por el ron,
— ¿Cómo se llama el acto? Los Pavorangers dice:
— Les tengo que confesar que soy sa-
000 tísima.
— ¿Cuál es el colmo de un contador? Ante el inesperado rasgo de sinceridad, la
— Que el novio de su hija no le cuadre. segunda dice, arrastrando las palabras:
Pues, yo les tengo que decir ¡que soy por-
000 quísima!
— ¿Cómo se dice náufrago en chino? La tercera, por no ser menos, añade:
— Chin lancha. ¡Pues, yo soy borrachísima!
—Pues, para que se lamenten, ¡soy chismo- El profesor entregó a alumnos este examen
sísima! para ingresar a un curso de lectura veloz:
— El gato así hizo.
000 — El gato es hizo.
Un profesor pregunta a sus alumnos: ¿Qué — El gato como hizo.
debo hacer para repartir 11 papas entre siete — El gato se hizo.
personas? — El gato mantiene hizo.
— Y un alumno responde: Puré de papas, — El gato a hizo.
señor profesor. — El gato un hizo.
— El gato idiota hizo.
000 — El gato ocupado hizo.
— ¿Por qué se casan las mujeres? — El gato por hizo.
— Por falta de experiencia. — El gato cuarenta hizo.
— ¿Por qué se divorcian? — El gato segundos hizo.
— Por falta de paciencia. Luego, agregó el profesor, lea solo la tercera
— ¿Por qué se vuelven a casar? palabra de cada una de las oraciones y califí-
— Por falta de memoria. quese Usted mismo.
 DEL 27 DE AGOSTO AL 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 9

París y el mundo sin Mona

Lisa, hace 100 años Balazo por carta tras denunciar
corrupción

Por Fausto Triana se hizo de una bata blanca, utilizada Lima.- Un periodista peruano recibió una
Corresponsal/París entonces por los copistas, para ocultarse bala percutida en un sobre junto a una carta
en el museo. en la que se le advierte de otra bala seme-

Q
uinientos años de estudios y refle-
xiones sobre la sonrisa más coti-
zada del mundo se desvanecie-
ron en unos minutos en 1911, con
la desaparición de la Mona Lisa del
Museo del Louvre y las sospechas sobre
Picasso y Apollinaire.
Fue el robo y la angustia más largos de
la historia del arte, según comentarios de
periódicos de la época, porque la miste-
riosa dama pintada por Leonardo Da Vinci
de 1503 a 1506, sobre una tabla de álamo
con la técnica de sfumato, parecía volar
en la eternidad.
Los primeros sospechosos resultaron
nada menos que el poeta Guillaume
Apollinaire y el pintor malagueño Pablo
Picasso, pues ambos vivían en Montmartre
en el famoso Bateau Savoir. Tras los inte-
rrogatorios, finalmente, fueron liberados.
Era el número 13 de la Place Ravignan,
actualmente Place Emile Goudeau, “un
nido de anarquistas, nihilistas, simbolis-
tas, bohemios y otras gentes de mal vivir”,
según repetía por la época la policía. Allí,
Picasso concibió su obra Las señoritas de
Avignon.
París, el Louvre y el universo del arte
estuvieron acongojados por la sensible
pérdida hasta 1913, cuando la obra volvió
a su hogar adoptivo desde su natal Flo-
rencia, otro tema que genera debates y
controversias.
Una sonrisa de placer por el embarazo
y el feliz alumbramiento reciente, o la
combinación de ambos estados, se inscri-
ben en el mar de especulaciones y estu-
dios acerca de la obra, basada en una
figura de alcurnia (Lisa Gherardini) o en
una simple cortesana.
Lo más socorrido en el anecdotario del
suceso fue el descubrimiento por los guar-
dias de seguridad del Louvre el 21 de
agosto de 1911.
Otra versión señala que fue el pintor
Louis Béroud quien dio el aviso al detectar
que no colgaba en la pared del Salón
Carré el óleo de 77x53 centímetros, ahora
resguardado en el Pabellón Denon, prote-
gido por un cristal antibalas.
Descartados Apollinaire y Picasso, la
investigación terminó focalizada en
Vincenzo Peruggia, un joven italiano que
conocía bien el Louvre y supuestamente
Pero la pesquisa tomó tiempo y
Peruggia, presuntamente contratado por el
estafador argentino Eduardo de Valfierno,
no se delató hasta contactar con Galleria
degli Uffizi, de Florencia, para venderlo.
Peruggia fue detenido el 11 de diciem-
bre de 1913 y condenado a siete meses
de prisión. La Mona Lisa fue devuelta al
Louvre el 31 de diciembre de ese año.
Sin embargo, otros estudios del caso
afirman que casi nada de lo relatado es
cierto. Jéróme Coignard, autor del libro
Une femme disparait. Le vol de la
Joconde au Louvre en 1911, recalcó en
fecha reciente que el promotor del robo
fue Otto Rosenberg, un traficante alemán
de obras de arte.
Para no perder la sonrisa que tanto
público atraía desde entonces, el Louvre
decidió colocar en lugar de la Mona Lisa a
otro autor italiano, Rafael, con su cuadro
Baldassare Castiglione, un hombre con
barba que también sonríe.
¿Quién sabe? Tal vez, a estas alturas,
si la Gioconda hubiese desaparecido
definitivamente, el arte internacional de
pronto se fascinaba con el retrato
Baldassare Castiglione, cuya autoría
también está en duda.
Fue el rey Francisco I quien compró la
Mona Lisa, probablemente traída a
Francia por Da Vinci. En 2013, Florencia
quiere exhibirla en préstamo, pero el
Louvre dice que el cuadro sufriría dema-
siado en un viaje tan largo.
jante que acabará en su cabeza por denun-
ciar casos de corrupción.
El reportero relató que en el sobre con su
nombre, además de la bala percutida, encontró
“un papel manuscrito en el que estaba escrito:
no te creas el perfecto, deja ya de molestar a
tanta gente”. De no obedecer, según dijo, el
mensaje le asegura que “otra bala semejante a
esta va a terminar en tu cabeza”.
Los medios para los que labora, que además
dirige, en Huaraz, región de Ancash, mantie-
nen una “lucha frontal contra la corrupción”.
Mexicano considerado muerto
regresa a su casa
México.- Después de supuestamente cre-
mado y en el momento en que en una iglesia
se realizaba una misa por su fallecimiento, el
mexicano Rodolfo Becerra López regresó a
su casa, en la ciudad de Guadalajara.
Su hijo, cuando se encontraba junto con
otros familiares en la iglesia de La Asunción,
recibió una llamada telefónica con la noticia
de que el difunto acababa de regresar a su
vivienda en un taxi.
Los dolientes pensaron en un inicio que se
trataba de una broma de mal gusto, pero ante
la insistencia de que acudieran al domicilio,
partieron hacia allá y vieron a Rodolfo, de 76
años, “vivito y coleando”.
Luego de la alegría de encontrarse con el
resucitado, se preguntaron a quién habían llora-
do durante el velorio y cuyo cuerpo cremaron.
La historia es que Rodolfo se encontraba
desaparecido hacía varios días y, al ser atro-

CUBA
Exitoso programa para pellado y muerto un hombre desconocido, su
hijo lo confundió con este al ver una foto del
cadáver mostrada por los forenses.
Francisco G. Navarro
repentistas infantiles Plesiosauros parían, no ponían
huevos

A
una década del inicio
de un programa de
talleres infantiles dedi-
cados a la formación de
poetas repentistas, Cuba ya
exhibe logros tangibles, ase-
guró Luis Paz, coordinador del
proyecto cultural.
En declaraciones a Orbe el
director del Centro Ibero-
americano de la Décima y el
Verso Improvisado, recordó
que el programa surgió casi a
la par con la institución, en el
verano del 2000, y ahora se
trabaja por extenderlo a la
mayor cantidad de municipios
de la isla.
Acerca de los resultados del
empeño, nombró a los jóvenes
talleristas Reyber Nodar, de 18
años, y Ernesto Guerra, de 15,
quienes ganaron el Concurso
de Improvisación Justo Vega
(2010) y el de la Casa Naborí
(2011), respectivamente, los
dos principales torneos de la
décima improvisada en Cuba.
El primero se desarrolla en
la ciudad de Las Tunas, capital
provincial en el oriente de la
isla, como parte de la tradicio-
nal Jornada Cucalambeana,
que rinde culto a Juan Cristó-
bal Nápoles Fajardo (Cuca-
lambé), principal cultor de la
estrofa nacional a principios
del siglo XIX.
La Casa Naborí, en el muni-
cipio de Limonar, provincia
occidental de Matanzas, es un
centro cultural especializado
en el punto cubano, la música
de los campos de la isla, que
recuerda a Jesús Orta Ruiz, El
Indio Naborí, referente de la
décima nacional en la pasada
centuria.
Precisamente, la llamada
escuela naboriana, que postu-
la la introducción de recursos
de alto vuelo poético en la
improvisación de la décima
espinela, resulta el basamento
cultural y literario sobre el cual
se apoya el movimiento de
talleres infantiles, precisó Paz.
También apuntó la presencia
de caras jóvenes surgidas de
los talleres y, entre ellas, las de
mujeres, en la nómina de poe-
tas repentistas que animan
cada domingo el programa tele-
visivo Palmas y Cañas, que con
casi medio siglo de existencia
resulta el medio de mayor
alcance nacional en la promo-
ción del punto cubano (música
campesina) y la décima.
La tremenda acogida que
ha tenido la experiencia entre
los niños y sus familiares es
otro de los logros del proyecto
en su primera década de exis-
tencia, subrayó el poeta del
municipio de Güines, en la
provincia de Mayabeque.
El verso improvisado tiene
sus particularidades en cada
uno de los países del ámbito
iberoamericano, tanto en su
expresión literaria, medida de
los versos y organización de
las estrofas, como en la forma
de cantarlo.
Acerca de esta manera de
cultivar la tradición entre las
nuevas generaciones, Paz
indicó que Cuba y el País
Vasco en España, son los
territorios donde hoy se rea-
liza de manera más sistemá-
tica, aunque no resulten los
únicos.
Washington.- Los restos de una gigantesca
criatura marina suministran la primera prueba de
que los plesiosauros, reptiles prehistóricos, pa-
rían a su cría en vez de poner huevos.
Los plesiosauros, de la época de los dino-
saurios, eran grandes animales carnívoros
marinos con cuerpos anchos y dos pares de
aletas. Los investigadores se preguntaban si
eran capaces de arrastrarse hasta tierra firme
y poner huevos como los otros reptiles o si
alumbraban en el agua como las ballenas.
Esta es la primera prueba de un nacimiento
vivo en un plesiosauro. El fósil recién estudiado
fue descubierto oficialmente en 1987 en el con-
dado Logan en Kansas, Estados Unidos.
Incrustado en una roca, quedó almacena-
do en el sótano del Museo de Historia Natural
de Los Ángeles hasta que se consiguieron
los recursos para retirar los huesos de la pie-
dra y exhibirlos.
Los especialistas descubrieron los huesos
de un plesiosauro adulto hembra y los de un
feto en su interior. El museo determinó que el
fósil, de unos cinco metros de largo, tiene una
antigüedad de entre 72 millones y 78 millones
de años.
Fuente: PL
 10 DEL 27 DE AGOSTO AL 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011

UGO TOGNAZZI

Risa con rostro

humano
Por Rodolfo Santovenia (*) encarna a un parlamentario con-
servador y conspirador.

T
enía aspecto bonachón,
fácil jovialidad y comunica-
tiva alegría. Es imposible
afirmar que fuera feo.
Tampoco decir que era guapo.
Pero no se miente si se asegura
que era muy simpático y un astro
consagrado de la pantalla.
Ugo Tognazzi (1922-1990) fue
uno de los grandes nombres de
los años dorados de la comedia
italiana y muchos de sus filmes
franquearon con éxito las fronte-
ras de su país.
Vestido habitualmente con el
ropaje de la picaresca latina, ello
no impidió, antes al contrario,
alcanzar matices de hondo y
humano dramatismo cuando lo exi-
gía el personaje. Dramatismo que
venía valorado al estar inserto en el
propio ridículo. En ese maravilloso
abandonarse a la tragedia que tie-
nen los cómicos eximios.
Hijo de una familia de escasos
recursos, terminados sus estu-
dios elementales entró en una
fábrica de productos alimenti-
cios. Pero su pasión por el teatro
lo condujo, a los 17 años, a
incorporarse a una compañía de
aficionados.
Este aprendizaje le resultó de
suma utilidad. Y, en cuanto finalizó
la guerra, con su corta experiencia
de la escena como bagaje, se
lanzó al alocado mundo del music-
hall que inmediatamente le cautivó.
El contacto directo con el
público encantó a Tognazzi. Y los
espectadores, por su parte, se
divertían de lo lindo con él. Hasta
tal punto que el empresario le
renovó el contrato y él mismo
comenzó a escribir incluso pe-
queños sketches para interpre-
tarlos después.
La primera oportunidad en el
cine la obtuvo cuando Antonio
Pietrangeli le propuso un papel en
su película El soltero. Comienza a
llamar la atención años después
en El federal, de Luciano Salce,
una tragicomedia ambientada en
la II Guerra Mundial. Marco
Ferreri, con La abeja reina, y
Pietrangeli, con El magnífico cor-
nudo, le ofrecen la posibilidad de
revelarse por entero.
Muy pronto otros realizadores
se interesan por sus servicios.
Como Alberto Bevilacqua, autor
y director de Esta especie de
amor, donde interpreta el doble
papel de un padre que se aproxi-
ma a la vejez y su hijo llegado a
la madurez.
O, como Dino Risi, que lo
reclama para Los monstruos y
El lecho conyugal, y hasta el
yugoslavo Alexander Pertovic,
para el papel principal de El
maestro y Margarita, adapta-
ción de la obra del escritor ruso
Mijail Bulgakov, una producción
presentada en el Festival de
Venecia y que tantos comenta-
rios provocó.
Seguidamente, protagoniza
Queremos los coroneles, del
inmenso Mario Monicelli, hilarante
farsa antimilitarista inspirada en el
régimen dictatorial que recién
había azotado a Grecia, y en la que
EN PARÍS EL SOPLO
INSPIRADOR ITALIANO
Tras esas dos cintas, se trasla-
da a París para rodar La gran comi-
lona, el filme más famoso de Marco
Ferreri, donde comparte honores
con Michel Piccoli, Philippe Noiret y
Marcelo Mastroianni, para dar vida
a la historia de cuatro viejos ami-
gos (un piloto, un hombre de nego-
cios, un abogado y un maitre) que
se reúnen en una vetusta mansión
con la única finalidad de compartir
las delicias de los manjares que
prepara el propio jefe de cocina.
Por cierto, ocasión en la que
aumentó varios kilos de peso ya
que no dudó en abusar durante
el rodaje de los platos escogidos
por el realizador en su afán de
dar veracidad a la trama. Era,
además, un refinado comensal
amante de la alta cocina.
Tognazzi solía decir que su gran
debilidad era comer y su pecado
mayor la gula. Le encantaba la
buena mesa y se divertía mucho al
confeccionar los alimentos. “En el
fondo, añadía, es un poco seme-
jante a la profesión de actor. El
público está presente (los invita-
dos) y hay que improvisar y supe-
rarse ante las cacerolas”.
Más adelante protagonizó, en
unión del galo Michael Serrault,
la coproducción franco-italiana
La jaula de las locas, adaptación
al cine de la sonada obra de tea-
tro del mismo nombre.
Dirigida por Edouard Molinaro,
la trama narra las vicisitudes de
una pareja de maduros homose-
xuales que reciben horrorizados la
noticia del inminente arribo del hijo
de uno de ellos, acompañado de
la novia y sus padres. Fue un des-
comunal éxito de taquilla, al que
siguió una segunda parte, con la
pareja envuelta en un asunto de
espionaje, el mismo equipo artísti-
co y técnico, pero bien distante del
resultado anterior.
Una experiencia en la que
Tognazzi se llevó el gato al agua
pues, como reconoció el propio
Serrault, “la inspiración italiana,
que explota a fondo cualquier
tema, siempre ha sido más
fecunda que la francesa. Los ita-
lianos no retroceden ante la sáti-
ra. Demuestran mayor convic-
ción. Nosotros damos la impre-
sión de interpretar de puntillas”.
Sin embargo, cuando Tognazzi
incursiona en la realización, el
éxito le da las espaldas. El cómico
se coloca tras la cámara con entu-
siasmo para aportar su ayuda al
cine nacional, por esas fechas,
moribundo, y también para exorci-
zar su miedo de envejecer, pero
las cosas no le salen bien.
Así, por ejemplo, después de
sus tres primeros fracasos, lo
intenta de nuevo con el filme Los
viajeros de la tarde, pero no
encuentra un solo productor dis-
puesto a financiarlo.
Para conseguir realizarlo, tiene
que renunciar a su salario de actor
e incluso al de director. Y comprar
él mismo los derechos de adapta-
ción del libro que ha servido como
punto de partida de la película: la
historia de una sociedad donde el
poder pertenece a los jóvenes. Un
emocionante réquiem por los
mayores de 50 años. Pero, lamen-
tablemente, un profundo fracaso
de taquilla.
Ugo Tognazzi brilló y nos ale-
gró la vida durante la mejor época
de la comedia italiana. Una época
en que abordaba problemas gra-
ves con talante ferozmente diverti-
do y la risa tenía rostro humano.
Una risa que hendía sus raíces en
la realidad de cada día. Y de-
nunciaba, al mismo tiempo, los
abusos del poder, el contubernio y
la corrupción.
(*) Periodista, colaborador de Pren-
sa Latina.

Canciones prohibidas
de Mercedes Sosa
L
as canciones de Mercedes Sosa,
cuya difusión prohibió la última
dictadura militar argentina, fueron
reunidas en el CD Censurada, de
próxima salida al mercado en Buenos
Aires.
Considerado verdadero testimonio
histórico de una voz única e imprescin-
dible de la música nacional, el álbum
incluirá 15 temas, algunos grabados
antes solo en formatos sencillos o
dobles.
Títulos como Te recuerdo Amanda,
de Víctor Jara; Adiós a Belgrano, de
Félix Luna y Ariel Ramírez; Canción de
lejos, compuesta por Armando Tejada y
César Isella, y Niño de mañana, del
propio Luna y Graciela Yuste, figuran
en el CD.
Una fotografía del pasaporte de “La
Negra” Sosa y su huella digital, lograda
síntesis del concepto de censura en el
período 1976-1982, aparecen en la
tapa de la producción, que ofrece ade-
más un cuidadoso trabajo de restaura-
ción sonora.
En el disco, apunta la agencia de
noticias Télam, se logró el mejor sonido
posible, respetando la estética original
de los registros y recuperando versio-
nes de temas que no habían sido edita-
dos anteriormente en formato de CD.
Censurada incluye también datos
precisos de las grabaciones originales,
comentadas por el destacado crítico
Diego Fischerman, quien tuvo además
a su cargo el trabajo de curador de la
edición. (PL)
 DEL 27 DE AGOSTO AL 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 11
TANGO

Un pensamiento triste
que se baila Aute: el futuro está en
Latinoamérica

Por Moisés Pérez Mok culturales relevantes. Tanto es así, que el La Paz.- El cantautor español Luis
Corresponsal/Buenos Aires pasado año el encuentro —que se realiza Eduardo Aute aseguró aquí que el futuro está
desde 2007 en forma conjunta— movilizó en Latinoamérica.

B
ajo el influjo contagioso del com-
pás de dos por cuatro se mueve
hoy esta ciudad, sede hasta el 30
de agosto del 13 Festival y noveno
Campeonato Mundial de Tango.
En la céntrica barriada de Recoleta, el
Centro de Exposiciones late por primera
vez como el corazón de ambos encuentros,
en tres escenarios bautizados con nombres
de eminentes cultores del género: Horacio
Salgán, Horacio Ferrer y María Nieves.
Este año, cuando evidentemente se apre-
cia un menor despliegue de producción, el
programa tanguero incluye unos 150 espec-
táculos con la participación de medio millar
de artistas, grandes milongas, clases de
baile, conferencias y una feria comercial,
todas con entrada libre y gratuita.
Como atractivo excepcional, destaca la
muestra Carlos Gardel, del hombre al mito,
calificada como la más importante realizada
hasta ahora, al reunir más de 500 objetos
entre pertenencias, fotografías, discos y
documentos para contar la historia de la
máxima figura mundial del tango.
En diversos puntos de la ciudad se respi-
ra a plenitud lo que Enrique Santos
Discépolo, uno de los máximos poetas del
género, definió como “un pensamiento triste
que se baila”, aunque la atención irá crecien-
do a partir de este sábado 27, cuando están
programadas las semifinales del concurso
mundial de Tango Escenario.
CINE
El lunes 29, en el emblemático Luna Park
porteño, será proclamado el nuevo campeón
de Tango Salón. El martes 30, en el propio
escenario, transcurrirá la siempre esperada
final de Tango Escenario: una lid que el
pasado año ganó la pareja argentino-japone-
sa formada por Diego Ortega y Chizuko
Kuwamoto.
TANGO Y TURISMO
Para expertos aquí, el Festival y
Mundial de Tango están ya instalados en
la agenda internacional de los eventos
a 350 mil personas, unas 100 mil de ellas
turistas, y generó un gasto estimado en
100 millones de dólares.
Este crecimiento duplicó la asistencia
de visitantes foráneos en 2008, un año de
referencia para la llamada industria del
ocio en la ciudad, destacó el presidente
del Ente Turismo y ministro de Cultura
capitalino, Hernán Lombardi.
Los operadores y agentes de viaje
—aseguró Lombardi— comienzan a incor-
porar en sus paquetes al festival y cam-
peonato como una experiencia inolvidable
para cualquier turista.
Desde el Ente Turismo, agregó, se forta-
lece también la difusión de milongas, aca-
demias y asociaciones dedicadas a la
danza en casi cien espacios distribuidos
principalmente en los barrios de San Telmo,
Boedo, Abasto, la Boca y Balvanera.
Más gráfico aún, el jefe de Gobierno
porteño, Mauricio Macri, resumió la impor-
tancia de estos encuentros al aseverar
que la ciudad tiene su propio verde, alu-
diendo de modo metafórico a ese espacio
espiritual que es el tango.
Declarado en septiembre de 2009 por la
Unesco Patrimonio Cultural Inmaterial de la
Humanidad, el tango es un género de natu-
raleza netamente urbana y sensual, evocado
en más de 200 festivales en el mundo y cuyo
aprendizaje promueven unas dos mil 300
academias en todo el planeta.
Es la única zona del mundo con materia
prima y riquezas, señaló. En muchos países
se aprecian cambios políticos, gobiernos de
izquierda y proyectos donde priman la solida-
ridad con los oprimidos y objetivos como la
educación, un nivel cultural más alto y que el
pueblo cobre protagonismo en la historia.
En cambio, el capitalismo se hunde, dijo en
diálogo con la prensa, al referirse a Estados
Unidos y las naciones europeas.
Hay que eliminar la banca privada, sostu-
vo, y tener un solo banco estatal para acabar
con la especulación financiera, pues el único
proyecto que tienen es ponerse parches.
Aute presentó en esta capital su más
reciente álbum, Intemperie, y fue recibido por
la ministra de Cultura, Elizabeth Salguero,
quien destacó su trayectoria como intérprete,
compositor, cineasta y poeta.
Festival Iberoamericano de Artes
Escénicas en Alemania
Berlín.- Del próximo 12 al 16 de octubre,
Berlín se convertirá en la capital de la danza,
el teatro y el performance iberoamericanos,
con artistas de varios géneros y estilos, algu-
nos cultivadores del video-danza.
A la cita, organizada por la bailarina colom-
biana Marta Hincapié, confirmaron su asisten-
cia artistas de América Latina, España y
Portugal, entre ellos, los mexicanos Ixel
Mendoza, Julia Rodríguez y Yeri Anarica, y la
coreógrafa alemana Sacha Waltz, entre otros.
Las presentaciones serán en el Uferstudios,
en el barrio norteño de Wedding. En opinión del
director de producción del festival, Jan Viethen,

Scorsese salda su será un espacio para acercar al público a las

nuevas manifestaciones escénicas de esa
zona del mundo.

deuda con Harrison Marco Bellocchio, León de Oro

honorífico

E
l veterano cineasta Martin Scorsese presentará en el pró-
ximo festival de San Sebastián su documental sobre el
exBeatle George Harrison, un excepcional retrato enri-
quecido con imágenes y grabaciones inéditas.
Con testimonios de Paul Mc Cartney, Ringo Starr, Yoko Ono y
Phil Spector, entre otros, será exhibido en la sección Zabaltegui
especiales del certamen con sede en ese balneario vasco, del 16
al 24 de septiembre.
Devenido uno de los artífices del cine americano moderno
—con títulos imprescindibles como Taxi driver, La edad de la ino-
cencia e Infiltrados—, Scorsese realzará la cartelera con esta
cinta en la que rinde homenaje al rock, una de sus devociones, y
en particular a un grupo de culto que marcó un parteaguas en la
música del siglo XX, dejando una estela perdurable.
Zabaltegui especiales proyectará seis filmes, entre los cuales
el documental, con tres obras en el programa, cobra relieve como
género y se empareja a los largos de ficción de prestigiosos
directores internacionales.
En esa misma modalidad, el realizador mexicano Juan Carlos
Rulfo concurre con Carriere. 250 metros, una aproximación al
escritor y guionista Jean Claude Carriere, fiel colaborador de Luis
Buñuel y autor de más de 100 guiones para el cine.
Se trata de un emotivo viaje sentimental por los lugares y perso-
nas que han marcado su vida: ciudades como Toledo, París y Nueva
York o viejos amigos como Peter Brook y Milos Forman. Hijo del céle-
bre novelista de Pedro Parámo, uno de los renovadores de la litera-
tura en lengua hispana, Juan Carlos Rulfo, se consagró internacio-
nalmente con su documental En el hoyo (2006), premiado en los fes-
tivales de Sundance, Karlovy Vary y Guadalajara.
El tercero en la muestra es Crazy Horse, el flamante material de
Frederick Wiseman —calificado por la crítica como una leyenda
viviente del documental americano—, quien explora, cámara en
mano, los entretelones del cabaret parisiense del mismo nombre.
Lo avalan sus punzantes retratos de la sociedad americana,
de lo cual son ejemplo Titicut follies (1967), High school (1968),
Welfare (1975), Meat (1976) y Model (1980).
En cuanto a los largos de ficción, en Zabaltegui especiales figura
una triada integrada por el animado Le chat du rabbin, de Antoine
Deslevaux y el dibujante Joann Sfar, que narra “las increíbles aven-
turas de un rabino y su gato parlante cuando se embarcan en una
expedición para encontrar una ciudad perdida en África”.
A este se suman Sur la planche, la ópera prima de la realiza-
dora iraní Leila Kilani, sobre las duras condiciones de vida de los
jóvenes marroquíes, y Nochi no hi (The day after), un aporte del
director japonés Hirokazu Koreeda a la serie televisiva de tema
fantástico Kaidan-Horror Classic. (PL)
Roma.- El cineasta italiano Bernardo
Bertolucci entregará en el festival de Venecia,
un León de Oro honorífico a su amigo y cote-
rráneo Marco Bellocchio.
Estoy muy feliz por recibir el lauro de sus
manos, afirmó Belocchio en un comunicado.
Hemos recorrido caminos diferentes pero
siempre ha existido entre nosotros una esti-
ma recíproca.
Durante la velada, el próximo 9 de sep-
tiembre, se estrenará el cortometraje Venecia
2011, dirigido por Pietro Marcello, y una ver-
sión de En el nombre del padre (1971), una
de sus películas más destacadas.
El festival, uno de los más antiguos de su
tipo, se realizará del 31 de agosto al 10 de
septiembre.
Fuente: PL
12 DEL 27 DE AGOSTO AL 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011

VACACIONES

¡Qué poco
duran!
Por Juliett Morales García

L
legan las vacaciones y a descon-
gestionar se ha dicho del trabajo en
la oficina, ¡adiós papeles! Es hora
de parar el estrés laboral y tomar
unos días de asueto en la playa, el cam-
pismo o simplemente en casa con la fami-
lia y los amigos.
Con el descanso, las personas se sien-
ten más renovadas, pero pasan los días y
hay que regresar al trabajo. Allí está toda
la tarea acumulada mientras se disfrutaba
de las bien merecidas…
Así que llegamos llenos de energía,
con muchas ideas e iniciativas, sin embar-
go, esto no dura mucho, pasa una sema-
na y ya comienzan a sentirse los primeros
efectos de cansancio, con dos, desapare-
cen los beneficios que representaron los
días de respiro.
Eso ocurre porque las secuelas favora-
bles sobre la salud física y mental de las
vacaciones no son prolongadas, sostie-
nen investigadores de la Universidad de
Radboud, en Holanda.
El equipo basó sus conclusiones en el
seguimiento de 96 empleados antes de
sus vacaciones, a lo largo de las mismas
y poco después de comenzar nuevamen-
te con sus labores.
Para comprobar la duración de las con-
secuencias favorables del descanso
sobre la salud física y mental, se tuvo en
cuenta indicadores como estado de
ánimo, nivel de energía, satisfacción y
tensión.
Los participantes manifestaron sentirse en ese campo, no es posible asegurar aún ces y relajados aunque el asueto haya ter-
renovados y llenos de energía tras el que la duración del período de ocio se minado, recomiendan los científicos.
asueto, pero luego de siete días esos encuentre relacionada con el declive del Sentir cómo desaparecen rápidamente
beneficios comenzaron a desaparecer y, a bienestar físico y mental. los efectos del período vacacional puede
la segunda semana, se sentían tan agota- Tampoco se puede afirmar que el lugar ser “algo desmoralizador”, expresó
dos como en los períodos prevacaciona- donde se hospedan los vacacionistas o la Christian Jarrett, miembro de la British
les, señaló la autora principal del estudio, forma en que viajan: tren, automóvil o Psychological Society, quien piensa que
Jessica de Bloom. avión tenga algún efecto sobre la salud. en lugar de vacaciones prolongadas, es
Como promedio, los participantes en la ¿Debe, entonces, abstenerse uno de mejor descansar por períodos breves,
indagación tuvieron un período de des- las vacaciones? No, sería una decisión pero frecuentes.
canso de nueve días, precisó la responsa- nociva, el descanso hace falta al cuerpo y “A largo plazo, hay estudios que mues-
ble del estudio, quien añadió que, debido la mente, lo importante es encontrar tran que la gente que toma más vacacio-
a la existencia de pocas investigaciones mecanismos que hagan sentirse más feli- nes tiende a vivir más”, señaló.

Perros rastreadores Fumar al despertar

pueden detectar el
cáncer pulmonar
En la pesquisa intervinieron
220 participantes, entre los que
se encontraban pacientes onco-
lógicos, con Enfermedad Pul-
monar Obstructiva Crónica
(EPOC) e individuos sanos.
Según el autor principal del
estudio, Thorsten Walles, es
posible que los canes puedan
detectar indicadores específi-
cos del cáncer, los compues-
tos orgánicos volátiles vincu-
lados a la presencia del tu-
mor en el soplo de personas
afectadas.
“En el aliento de los pacien-
tes con cáncer de pulmón es
probable que haya sustancias
químicas diferentes al de una
muestra de aliento normal y
el agudo sentido del olfato
de los perros puede detectar
esta diferencia en una etapa
temprana de la enfermedad”,
señaló.
aumenta riesgos
L
os fumadores que encienden un
cigarrillo apenas se levantan tie-
nen mayores probabilidades de
sufrir cáncer pulmonar y de ca-
beza y cuello en comparación con
otros que lo hacen más tarde, difundió
la revista Cancer.
De acuerdo con expertos de la Es-
cuela de Medicina de la Pennsylvania
State University, estos fumadores tie-
nen una mayor dependencia del taba-
co que otros, que encienden el primer
cigarro después de media hora o más
de levantados.
Aún los científicos desconocen el
porqué de la mayor adicción de estos
individuos, pero creen que presentan
más altas concentraciones de meta-
bolitos de nicotina en el organismo.
El estudio involucró a cuatro mil
775 pacientes con cáncer de pulmón
CONVOCATORIA
La Agencia Informativa Latinoamericana Prensa Latina convoca a los
interesados/as para cubrir las siguientes vacantes:
y a otros dos mil 835, todos fumado-
res. También participaron mil 55 per-
sonas con tumor de cabeza y cuello
y 795 con historial de adicción al
tabaco.
La comparación reveló que las
personas que fumaban en la pri-
mera media hora después de le-
vantarse tenían 1,59 veces más
riesgos de padecer cáncer de
cabeza y cuello. Los que encien-
den el primer cigarro posteriormen-
te tienen 1,42 veces más probabili-
dades de enfermar por neoplasia
de cabeza y cuello.
Los resultados de este estudio
pueden ayudar a diagnosticar a tiem-
po casos de cáncer, pero la mejor
forma de minimizar los riesgos de
enfermar es abstenerse de fumar,
señalaron los expertos. (PL)

P
erros rastreadores pueden ayudar a
diagnosticar el cáncer pulmonar al
oler una muestra de aliento, publicó
la revista European Respiratory
Journal.
Los animales entrenados pudieron identi-
ficar con éxito 71 casos de 100 pacientes
con la enfermedad, lo cual sugiere que en un
futuro podría emplearse su fino olfato para el
diagnóstico temprano del tumor.
En la actualidad se aplican diferen-
tes técnicas de pruebas de este tipo
cuyo uso es difícil en la práctica clínica
porque a los pacientes no se les permi-
te fumar o ingerir alimentos antes de
efectuarlas.
Tampoco en estos casos el análisis
puede demorar mucho tiempo y existe un
alto riesgo de interferencia, indicaron los
científicos. (PL)
— Cargos de dirección en el área económica con salarios desde $555.00
hasta $515.00.
— Especialistas “A” y técnicos “A” en gestión económica con salario de $465.00
y $365.00, respectivamente.
— (En la entidad está aplicado el sistema de pagos por resultados).
Los interesados/as deberán presentarse en San Lázaro no.1206, municipio
Plaza de la Revolución, en la dirección de Recursos Humanos, de lunes a viernes
en el horario de 9:00 a.m. a 12:00 m.
DEL 27 DE AGOSTO AL 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 13

¡ETs, go home!
Brasil contra deforestación en
Por Julio Hernández Amazonía

E
l descubrimiento durante los últi-
mos 15 años de alrededor de 550
planetas en torno a otras estrellas
ha traído a la actualidad la posible
existencia de vida extraterrestre en el
Universo, incluso de vida inteligente, con
la potencial amenaza que ello significa.
Desde la aparición del libro La Guerra
de los Mundos, del inglés H. G. Wells, que
describe la invasión de la Tierra por nues-
tros vecinos marcianos, la visión de ETs
conquistadores o benévolos ha ido cam-
biando alternativamente en el cine, la lite-
ratura y la prensa.
¿Malos o buenos? Nuestro planeta se
inclina por imaginar a los habitantes de
otros sistemas solares como seres muy
avanzados, tanto técnica como ética-
mente, a juzgar por los esfuerzos reali-
zados para entrar en contacto con otras
civilizaciones.
¿Pero, si no fuera así? Esta pregunta
habría sido retórica al plantearla en cual-
quier época anterior a la década de 1990,
puesto que no existían pruebas sobre la
existencia de cuerpos planetarios extraso-
lares.
La aparición de telescopios ópticos y
radiotelescopios de mucha mayor poten-
cia, capaces de detectar tales planetas,
convirtieron la especulación en certeza,
y hoy se considera un hecho que los sis-
temas solares similares al nuestro son
algo común.
Los hallazgos se multiplican e incluso
a principios de 2011 se anunció que el
nuevo telescopio espacial Kepler había
detectado 1 235 cuerpos espaciales
candidatos a entrar en la lista de nuevos
planetas.
Por supuesto, para detectar esos cuer-
pos celestes, a distancias de miles de
millones de kilómetros, tienen que ser
muy grandes, del tipo de gigantes gaseo-
sos similares a Júpiter o Saturno, en los
cuales es imposible la vida tal como la
conocemos.
Pero, si hay gigantes, también es segu-
ro que habrá planetas sólidos como el
nuestro, en los cuales puede existir agua
y tal vez alguna forma viviente. Esto tam-
bién es ya otra certeza.
Ya pocos piensan que estemos solos,
pero nadie imagina cuándo ni cómo ten-
drá lugar el primer contacto ni cuáles
serán las consecuencias para la Tierra.
El razonamiento básico es que en un
universo con 100 mil millones de galaxias,
cada una con millones de estrellas,
muchas de ellas con planetas en órbita,
es muy improbable que no haya surgido la
vida en muchas partes.
Lo contrario significaría que nuestro
planeta es una asombrosa excepción.
Pero en la Tierra ha existido la vida,
desde los primeros seres unicelulares
hasta ahora, durante unos dos mil millo-
nes de años. Sin embargo, los Homo
sapiens estamos aquí desde hace muy
poco, apenas el tiempo necesario para
intentar comunicarnos con nuestros
vecinos.
¿ESTAMOS, ACASO,
SIENDO INGENUOS?
Uno de los que así piensa es nada más
y nada menos que el físico teórico y cos-
mólogo británico Stephen Hawking, quien
en mayo pasado advirtió que la humani-
dad debería estar alerta y tratar de evitar
todo tipo de contacto con una civilización
extraterrestre.
Hawking ha penetrado durante su
carrera con suficiente acierto en el
mundo de lo desconocido de la física,
gracias a su privilegiado intelecto, como
para considerar sus opiniones una pura
especulación.
Si los ETs alguna vez nos visitan, creo
que el resultado sería parecido a cuando
Cristóbal Colón desembarcó por primera
vez en América, que no fue nada bueno
para los nativos del continente, reflexionó
el científico.
El gran reto, exclamó Hawking, sería
poder desentrañar cómo serían en reali-
dad esos seres.
El conocido físico avanzó la idea de
que los ETs podrían incluso vivir en el
corazón de una estrella o simplemente flo-
tando en el espacio interestelar.
Con un dejo de ironía y no sin cierta
amargura, agregó que no tenemos más
que mirarnos a nosotros mismos para
ver cómo la vida inteligente puede evo-
lucionar en algo que no querríamos
encontrar.
A su juicio, lo más probable es que lo
único que deseen, en el mejor de los
casos, sean los recursos minerales y de
otra índole de la Tierra para extraerlos y
seguir de largo.
Hawking y otras personalidades creen
en la posibilidad de seres extraterrestres
tan diferentes de nosotros, que estén más
allá de nuestro entendimiento.
Una parte de la humanidad se ha vuel-
to tan centrada en sí misma que no cree
en la existencia de cosas allende de su
inteligencia.
Sin embargo, argumentan muchos
hombres de ciencia, al igual que un chim-
pancé no puede comprender la física
cuántica, en el universo pueden existir for-
mas de vida cuyo accionar desafíe nues-
tra razón.
En los próximos años se descubrirán
centenares de otros planetas extrasolares
y seguiremos preguntándonos si en esas
lejanas estrellas existe vida, qué forma
tendrá y cuáles serían sus intenciones en
caso de detectar nuestra presencia.
Brasilia.- La presidenta Dilma Rousseff
afirmó que la aplicación de diferentes leyes y
programas garantizan continuar la disminu-
ción de la deforestación en la Amazonía bra-
sileña.
Un conjunto de acciones permitirá reducir
la tala ilegal de árboles en la Amazonía y, cre-
ará alternativas para el desarrollo sostenible
en esa región, dijo.
Es nuestra preocupación el bienestar de
las actuales y futuras generaciones y debe-
mos combatir la desaparición de los bosques,
indicó, en especial el llamado “pulmón verde
del planeta”.
Recordó que su gobierno implementa con
rigor el Plan de Prevención y Control de la
Deforestación en la Amazonía Legal, que
involucra a 14 ministerios y a la Presidencia.
Detectan agua helada
en planeta enano
Washington.- El planeta enano 2007
OR10, ubicado al borde del Sistema Solar,
tiene la mitad de su superficie cubierta de
agua helada y pudiera estar envuelto en una
fina capa de metano.
Así lo indica un artículo de la revista
Astrophysical Journal Letters, que también
señala que el astro, conocido como Blanca-
nieves, tuvo un activo pasado, con volcanes,
agua y una atmósfera que se pierde en el espa-
cio. La investigación desarrollada por expertos
del Instituto de Tecnología de California, Estados
Unidos, señala que este mundo, cuyo nombre
es un error, ya que es uno de los más rojos,
ahora está helado y muerto.
Blancanieves fue descubierto en 2007 y
tiene la mitad del tamaño de Plutón, por lo
que clasifica como el quinto planeta enano
por sus dimensiones.
Identificado como un lugar de interés, los
astrónomos continúan las investigaciones y
buscan un nuevo nombre que lo caracterice.
Madres con gemelos tienen hijos
únicos más fuertes
Londres.- Las madres multíparas tienen
hijos únicos más sanos no solo después, sino
antes de concebir mellizos, publicó la revista
Biology Letters.
Los resultados del estudio, realizado en
Gambia por expertos del Consejo Británico
de Investigación Médica, puede ayudar a

Aumentan trasplantes de órganos entender por qué, pese a ser más pequeños
y propensos a enfermedades, tener hijos
gemelos es un rasgo evolutivo.

en el mundo A los científicos llamó la atención que los

hijos únicos de madres que habían tenido
embarazos múltiples pesaban en promedio

E
l pasado año en todo el mundo se realizaron 104 mil
65 trasplantes de órganos, casi cuatro por ciento más
que en 2009, según datos del Registro Mundial de
Trasplantes.
De esa cifra, 71 mil 418 fueron de riñón, 21 mil 207 de hígado,
cinco mil 403 de corazón, tres mil 649 de pulmón y dos mil 316 de
páncreas, precisó el citado registro, a cargo desde hace un lustro de
la Organización Nacional de Trasplantes (ONT) de España.
El Registro Mundial de Trasplantes, que recopila datos de
Europa, Estados Unidos, Canadá, América Latina y Australia, es
gestionado por la ONT en colaboración con la Organización
Mundial de la Salud (OMS).
España mantiene su liderazgo mundial con 32 donantes por
millón de personas frente a los 18,4 de la Unión Europea o los
7,2 de Iberoamérica, región que registra un mayor crecimiento en 226 gramos más que los niños de madres no
cuanto al número total de donaciones. multíparas.
En 2010, esa última área geográfica certificó tres mil 950 Se explica, porque el embarazo gemelar
donantes de órganos, cuando en 2009 fueron tres mil 410, un aumenta la circulación sanguínea al útero y la
incremento superior al 15 por ciento. prepara para embarazos posteriores, según
Por cuarto año consecutivo, la tasa de donación de Estados los científicos.
Unidos descendió hasta llegar a los 25 donadores por millón,
luego de que en 2009 fue de 25,5 y en 2008 de 26,3, contrastó Fuente: PL
la fuente.
Este aumento demuestra que las iniciativas emprendidas en
los últimos años por la ONT, la OMS y la Sociedad Internacional
de Trasplantes para extender dicha práctica, aunque lentamen-
te, van dando resultados, subrayó la primera de esas organiza-
ciones. (PL)
14 DEL 27 DE AGOSTO AL 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011

FÚTBOL ITALIANO

El fantasma de
la huelga
Por Duber Luis Piñeiro González

L
os desacuerdos entre los
sindicatos de los jugadores
y las directivas de los clu-
bes y la amenaza de huel-
ga ponen en duda el inicio de la
Serie A del fútbol italiano, previs-
to para este sábado.
Ya la Liga española se vio
obligada a suspender su primera
fecha y el Calcio también podría
quedar sin actividad en su jorna-
da inicial, si se mantienen las dis-
crepancias entre ambas partes.
La posibilidad de un paro se
incrementó el pasado miércoles
cuando los directivos de los clu-
bes de la primera división se
negaron a firmar un acuerdo sobre
los derechos de los jugadores.
A principios de agosto, los fut-
bolistas de la Serie A amenazaron
con hacer un alto si los clubes no
ratificaban el acuerdo para reno-
var su régimen contractual.
La Asociación Italiana de Fut-
bolistas (AIC) enfatizó que no juga-
rá si la Liga no firma el contrato
colectivo, motivo de largas nego-
ciaciones desde el año pasado.
Los representantes de los clu-
bes se reunieron en Roma y re-
chazaron por 18 votos a dos el
acuerdo sobre el convenio, dijo
el presidente de la Liga italiana,
Maurizio Beretta.
La huelga pudo evitarse en dos
ocasiones la temporada pasada,
cuando la AIC y la liga intentaron
alcanzar un nuevo convenio co-
lectivo que reemplazara al anti-
guo, el cual expiró al finalizar la
temporada 2009-2010.
El principal punto de desen-
cuentro entre jugadores y entida-
des fue el artículo siete del con-
venio, el cual establece la posibi-
lidad de que las directivas de los
clubes decidan unilateralmente si
un jugador se entrena por sepa-
rado del resto de la plantilla.
Una medida que se topó con
la oposición de la AIC, pues la
considera discriminatoria y exige
garantías para los futbolistas.
También está en debate el lla-
mado “impuesto de solidaridad”,
incluido en el último plan de ajus-
te presupuestario del Gobierno
italiano, que prevé gravar con un
cinco por ciento adicional los
sueldos anuales que superen los
90 mil euros y con un 10 por
ciento los que excedan los 150
mil euros.
Los capitanes de los principales equipos (de izquierda a derecha) Javier Zanetti (Inter), Francesco Totti (Roma),
Alessandro del Piero (Juventus) y Gennaro Gattuso (Milán), respaldan la huelga.
Los representantes de los clu-
bes habían pedido que la AIC
suscribiese de forma escrita un
acuerdo por el cual establecían
que cualquier tipo de gravamen
extraordinario será asumido por
los jugadores y no por la entidad.
El conflicto entre jugadores y
directivos se remonta al verano
del año pasado; después de va-
rios meses de negociaciones, los
futbolistas convocaron dos inte-
rrupciones, una para finales de
septiembre de 2010 y otra a prin-
cipios de diciembre, que nunca
llegaron a mantenerse ante las
promesas de los clubes de al-
canzar un acuerdo.
Aunque ha habido numerosas
amenazas en los últimos años, la
única vez que los futbolistas ita-
lianos de primera división hicie-
ron un alto fue en marzo de
1996, entre otras cosas por el lla-
mado dictamen Bosman, que
estableció el derecho de los
jugadores a cambiar de club
libremente tras la expiración de
sus contratos y consideró ilega-
les los límites estrictos a los
extranjeros.
ESTRELLAS DE CARA A LA
NUEVA TEMPORADA
Para la nueva campaña todos
los ojos están puestos en lo que
puedan hacer figuras como el
uruguayo Edinson Cavani, con el
Nápoles, o el italiano Antonio Di
Natale —líder goleador en la
Serie A en 2010-2011—, quien
ya no podrá contar con el apoyo
del chileno Alexis Sánchez, tras-
pasado al Barcelona.
Otros que deben brillar son
los brasileños Robson de Sou-
za “Robinho” y Aleandre Pato,
del AC Milán, quienes junto
al sueco Zlatan Ibrahimovic
conforman el trío de ataque
de los actuales campeones de
la Liga.
Las salidas del argentino
Javier Pastore del Palermo al
Paris Saint-Germain francés, y
del camerunés Samuel Eto'o del
Inter de Milán al club ruso Anzhi
Machachkala, son de las más lla-
mativas.
Pero la posible llegada del uru-
guayo Diego Forlán al Inter y las
nuevas caras en la plantilla del
Juventus son algunas de las nove-
dades que esperan por el impre-
decible inicio de la temporada
2011-2012 en el fútbol italiano.

JOSÉ MOURINHO

Un mariscal sin pelos en la lengua

Por Francisco G. Navarro el tribunal federativo falla en su contra le de pelo, estoy preparado para la gue-
podrían caer hasta 12 partidos de sanción rra”, y “No soy el mejor del mundo, pero

Q
uien teclee su nombre en el
megabuscador Google y, a conti-
nuación dé un clic, al momento
tendrá la posibilidad de elegir
entre nueve millones 950 mil opciones. A
sus 48 años, le sobran títulos, agallas e
ínfulas. Le dicen Special One y su apellido
resulta más conocido que el de las dos
terceras partes de los jefes de estado del
planeta. Por lo menos.
Unos le aman, otros le odian, pero muy
pocos permanecen indiferentes cuando
se menciona al entrenador portugués del
Real Madrid, José Mourinho, un tipo que
se sintió el Robin Hood del fútbol italiano
o no experimentó rubor alguno cuando
dijo: “Tampoco Jesucristo era simpático
para todos, así que imagínate yo”.
Esta semana rompió un larguísimo
silencio mediático de 140 horas para des-
mentir una supuesta salida del club
merengue y disculparse por los sucesos
del partido de ida de la Supercopa de
España (miércoles 17 en el Camp Nou
ante el Barcelona), pero las excusas iban
dirigidas exclusivamente al madridismo.
Durante esa jornada, la Real Federa-
ción Española de Fútbol lo expedientó por
el dedo metido dentro del ojo del segundo
entrenador barcelonista, Tito Vilanova, y si
en la Liga.
Aún debe cumplir en la Champion tres
de los cinco que le impuso la UEFA tras
los desaguisados de la Tormenta de
Clásicos que concluyó el 3 de mayo, tam-
bién en la Ciudad Condal.
Para la campaña por comenzar luce ya
grados de Mariscal en las fuerzas meren-
gues (manager deportivo más entrena-
dor), luego que lograra apartar de la vía al
argentino Jorge Valdano, único obstáculo
hacia la autoridad absoluta durante su pri-
mer año en el banquillo del Santiago
Bernabeu.
Un hombre incapaz de reír después de
una victoria, que dice no tener tiempo para
festejar sus éxitos (aunque se contradijo
el año pasado el día que al frente del Inter
de Milán apartó al Barcelona de la soñada
final de la Champions en cancha del Real
Madrid), aspirante a cambiar la filosofía
futbolística, ese es José Mário dos Santos
Mourinho Félix.
El mismo que al calificar su trabajo en
el 2010 (triplete con el Inter), en una esca-
la del uno al 10, se puso 11.
“Dios debe pensar que soy un tío con
mucha testosterona” (el redactor confie-
sa que realizó un pequeño cambio
semántico a la frase), o “Mirad mi corte
creo que no hay nadie mejor que yo”
son perlitas que va dejando por ahí, de
micrófono en micrófono.
SOY CAMPEÓN DE EUROPA
Con los colegas de profesión ejerce su
concepto de la franqueza hasta límites
insospechados por la diplomacia deporti-
va. “Por favor, no me llaméis arrogante,
soy campeón de Europa y creo que soy
especial. Wenger, Ferguson y Benítez
(técnicos de Arsenal, Manchester United y
Liverpool) nunca serán tan especiales
como yo”.
Una Copa de la UEFA (Oporto-2003),
dos Ligas de Campeones de Europa
(Oporto-2004 e Inter-2010), más 16 títulos Le dicen Special One y unos le aman y otros
repartidos en competiciones domésticas le odian.
de Inglaterra, Italia y España en 11 tem-
poradas como DT, resumen el palmarés segundo título al hilo de la Premier
de quien afirma: “No quiero un jugador League, con el Chelsea londinense en la
que sea un hombre perfecto, que sea un temporada 2005-2006.
perfecto profesional, que tenga un carác- Después de la ceremonia de entrega
ter fantástico, ese es el tipo de hombre de trofeos, Mourinho lanzó al público su
que quiero para mi hija”. medalla y su jacket. Le dieron una se-
Si de anécdotas se trata, una de las gunda presea y volvió a arrojarla a
que mejor refleja la personalidad del téc- la grada. Dijo que era idéntica a la del año
nico que hace un año intentó llevar a la anterior, que por eso no la necesitaba
par las riendas del Real Madrid y la selec- y quería compartirla con los fans de
ción portuguesa tuvo lugar tras ganar su los Blues.
 DEL 27 DE AGOSTO AL 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 15
JAMAICA

Como un tren bala en la Costarricense Brenes quiere

Universiada llegar a final mundialista

Daegu.- El costarricense Nery Brenes

Por Lemay Padrón Oliveros quiere llegar a la final de los 400 metros pla-
nos del Campeonato Mundial de Atletismo de

C
omo si fuera un tren
bala, Jamaica se apoyó
en su velocidad para
llegar como nunca an-
tes a una Universiada Mundial,
hasta ubicarse en el lugar 11 en
la XXVI edición de estas lides,
recién concluida en la ciudad
china de Shenzhen.
Según estimados, el tren
bala llegará a esta ciudad en
2012, pero ya los habitantes
de la urbe perteneciente a la
provincia de Guangdong tuvie-
ron un adelanto con la actua-
ción de los velocistas jamaica-
nos, que ganaron los 100 y
200 metros planos en uno y
otro sexos.
Carrie Russell y Jacques
Harvey fueron los dominadores
del hectómetro, y Anneisha
McLaughlin y Rasheed Dwyer,
del doble hectómetro en uno y
otro sexos, mientras que Hansle
Parchment venció en los 110
metros con vallas, casi todos
con su mejor cota personal.
Además de la velocidad
pura, la pequeña isla caribeña
añadió otro cetro con el balista
O'Dayne Richards, para com-
pletar la foja inédita de seis
oros, pues en lides anteriores
Jamaica jamás pudo ganar
más de uno.
Además, la tierra del reggae
agregó las platas de Peter
Matthews en los 400 metros
planos y de Jason Young en
los 200, y el bronce del relevo
femenino 4x100 (Shermai-
ne Williams, Carrie Russell,
Anneisha McLaughlin y Anas-
tasia Le Roy).
Por el resto de Latinoamérica,
Brasil se ubicó en el escaño 23
con cosecha de dos oro, cuatro
plata y 12 bronce, y México en el
32 con (1-4-12).
Los auriverdes tuvieron pro-
tagonismo gracias al gimnasta
Arthur Zanetti en anillas y el
equipo femenino de voleibol, y
los mexicanos con la clavadis-
ta Paola Espinosa, reina en la
plataforma individual y tercera
en el trampolín.
Por último, Cuba (con sola-
mente dos atletas) se llevó el
bronce del taekwondoca Robelis
Despaigne en la máxima divi-
sión, y Ecuador el tercer puesto
de Cristian Andrés Chocho León
en la marcha de 20 kilómetros.
CHINA BARRIÓ
Alentada por su público, la
delegación anfitriona demoró
cuatro jornadas en ocupar el
primer puesto en el medallero
general, pero una vez allí
¿Harvey seguirá los pasos de Usaín Bolt?
jamás lo abandonó y cerró con
145 preseas, de ellas 75 de
oro (total jamás alcanzado por
un país ganador), 39 de plata y
31 de bronce.
Detrás quedaron Rusia (42-
45-45) y Surcorea (28-21-30),
pero en total 65 de los 152 paí-
ses participantes se marcha-
ron con medallas en esta justa
histórica, que reunió por pri-
mera vez a más de 10 mil con-
cursantes.
Para estar a tono con los
tiempos modernos, la Univer-
siada china marcó el debut del
golf, dominado por japoneses
y chinos, junto al ajedrez, los
aeróbicos, el levantamiento de
pesas y el voleibol de playa.
La rusa Evgeniya Kanae-
va fue la reina de los Juegos
al compilar cuatro cetros en
gimnasia rítmica, y fueron
rotos 15 records para este
tipo de competencias, la
mayoría en natación y ciclis-
mo, sin registrarse ningún
caso de dopaje.
Todo esto obligó al presi-
dente de la Federación Inter-
nacional de Deporte Univer-
sitario (FISU), Claude-Louis
Gallien, a confesar que la
cita de Shenzhen-2011 me-
recía el calificativo de super-
lativa y deja el listón bien
alto para la venidera convo-
catoria en la ciudad rusa de
Kazán en 2013.
Daegu, Surcorea, admitió el velocista.
“Mi meta es correr ronda tras ronda y tratar
de ubicarme entre los ocho finalistas. Hay
que correr, ya que uno puede tener un mal
día”, indicó Brenes a la prensa francesa.
Argentino Milito rechaza oferta
del PSG
París.- El delantero argentino Diego Milito
rechazó una oferta del club francés París
Saint Germain, afirmó el diario galo Le
Parisien.
De acuerdo al rotativo, la oferta fue hecha
por el brasileño Leonardo Araújo, director
deportivo del PSG y exdirector técnico del
albiceleste en el equipo italiano Inter de Milán
durante la pasada temporada.
Dominicana quiere escalar elite
de judo mundial
París.- País pequeño del Caribe con un
amor por del deporte similar a su vecino de
Cuba, República Dominicana acaricia la idea
de encaramarse a mediano plazo en la elite
del judo, en una camino todavía largo por
recorrer.
Gilberto García, entrenador principal de los
dominicanos en el 28 Campeonato Mundial
de París, dijo a Orbe que, si bien los resulta-
dos pueden considerarse modestos en la
actualidad, “hay señales de que el potencial
existe”.

MUNDIAL DE MOTOGP-2011 Diack queda al frente de la

IAAF

El ahora o nunca de Jorge Lorenzo Daegu.- El senegalés Lamine Diack conti-

nuará al frente de la Federación Internacional
Por Coto Wong victoria al hilo, se convirtió en el amo y situación es emergente pues los errores de Atletismo (IAAF), tras ser reelegido en el
señor del Mundial. cada vez costarán mucho más caro. 48 congreso del organismo.

E
l piloto español Jorge Lorenzo, de la
escudería Yamaha, afina los lentes
de su colimador de cara al próximo
Gran Premio de Indianápolis, Esta-
dos Unidos, una carrera que podría marcar
su suerte en la presente temporada.
La porfía personal entre el ibérico y el
líder del Mundial-2011, el australiano
Casey Stoner (Honda), tomará ribetes
dramáticos en el trazado norteño, pues
ambos pilotos pondrán mucho en juego
tras disputarse 12 de las 18 carreras de
este año.
Para Lorenzo un triunfo significaría una
amenaza palpable a la posición cimera de
Stoner, y un regreso a la feliz idea de la
revalidación de su título del 2010.
Sé que estoy en buena forma y prepa-
rado para recuperar el terreno que perdí
en República Checa, donde un error
aumentó la distancia entre Stoner y yo,
pero espero que la buena energía que
siento me ayude en Indianápolis a luchar
por el título, argumentó Lorenzo.
Tras disfrutar amplia ventaja, el mallor-
quín cedió el liderato ante el empuje del
australiano que con su triunfo en el traza-
do de Silverstone, Inglaterra, su tercera
Stoner abrió la temporada con victoria
en Catar y después sumó la de Francia y
España, pero luego de la lid inglesa archi-
vó los éxitos de Estados Unidos y la
República Checa (Lorenzo terminó en la
cuarta posición), con un dominio evidente
que no deja resquicio alguno.
Hasta la fecha, el dueño de la vanguar-
dia acumula 393 puntos por 326 el espa-
ñol y, cuando solo restan seis carreras, la
El mallorquín colima el Gran Premio de
Indianápolis.
Según los especialistas de Yamaha,
Lorenzo tiene el equipo y la mentalidad ne-
cesarios para darle nuevamente un vuelco a
la lid; su destreza, la confiabilidad de su moto
y los deseos de la revalidación de su trono-
2010 pueden ser factores que le impulsen en
Indianápolis, un circuito que pondrá casi en
punto de mate la temporada.
INDIANÁPOLIS, STONER Y…
Aunque la historia más reciente favore-
ce a Lorenzo con tres triunfos en el cir-
cuito estadounidense, Stoner lleva todas
las papeletas de favorito.
El piloto de Honda ha ganado 10 podios
esta temporada, y nunca ha subido a la pla-
taforma de los ganadores en el circuito
estadounidense, pero mantiene una racha
de regularidad digna de encomio que tan
solo parecen estar en disposición de trun-
car el resto de los pilotos de Honda.
Solo he corrido allí en 2008 y 2010 y el
año pasado fuimos bastante competitivos,
pero perdí la rueda delantera en carrera,
por lo que tengo ganas de llegar allí,
probar el nuevo asfalto y empezar a tra-
bajar con mi Honda RC212V, argumentó
Stoner.
Diack, quien dirige la entidad desde 1999 y
no tenía candidato opositor, ganó la elección
con 169 votos a favor y 29 en contra, en el
centro de convenciones Exco.
Futbolista francés Lass muy cerca
del Tottenham inglés
Madrid.- El mediocentro internacional fran-
cés del Real Madrid, Lass Diarra, está a
punto de convertirse en nuevo jugador del
Tottenham de la Liga Premier inglesa, insis-
tieron varios medios de prensa.
Ambos clubes llegaron a un acuerdo para
el traspaso del volante defensivo que, a falta
de confirmación oficial, se podría cerrar en
torno a los 12 millones de euros, apuntó el
diario español Marca.
Fuente: PL

A Ñ O X I I I N o . 1 3 S e m a n a d e l 2 7 d e a g o s t o a l 2 d e s e p t i e m b re d e 2 0 1 1 / A ñ o 5 3 d e l a R e v o l u c i ó n / P re c i o 1 p e s o
LIBIA
La clave Gadafi
Por Moisés Saab
L
a cacería de la OTAN y el autode-
signado Consejo Nacional de Tran-
sición (CNT) contra Muamar el
Gadafi tienen una explicación: de su
captura depende el éxito de meses de
bombardeos y muerte para controlar Libia.
Evidencia de esa lógica es la prisa con
que los insurgentes entraron en Trípoli, la
capital de la Jamahirya (estado de masas,
en árabe), creada por Gadafi, y el pobre
efecto práctico de ese acontecimiento, a
pesar de la prolija difusión del hecho.
De nuevo esta semana la OTAN ma-
chacó el complejo de Bab el Aziziya y
otras zonas de la capital libia, aunque es
posible que el objetivo no fuera apresar al
elusivo líder libio, sino dar un golpe de
efecto, en la misma línea de razonamien-
to que la alianza y sus protegidos del CNT
siguieron al tomar Trípoli.
Aunque en la práctica es un ejercicio en
futilidad, porque si en algún lugar no está
Gadafi es justamente en ese conjunto de
construcciones, el esfuerzo tiene el propó-
sito político de demostrar que están en
control de la situación en el atormentado
país del norte africano en vísperas de la
MOSCÚ-PYONGYANG
Un voto por la reconciliación coreana
Por Antonio Rondón
Corresponsal/Moscú
L
a visita del máximo dirigente
de la República Popular
Democrática de Corea
(RPDC), Kim Jong Il, a Rusia
parece abrir caminos para lograr la
reconciliación en la península co-
reana y relanzar la cooperación
económica con Moscú.
El secretario general del Par-
tido de los Trabajadores de Co-
rea sostuvo un encuentro de más
de dos horas con el mandatario
ruso, Dmitri Medvedev, quien en
ese cargo se reunió por primera
vez con el líder norcoreano en
Ulan-Ude, capital de la república
de Buriatia.
Rusia impulsa proyectos con-
juntos, en los cuales se necesita
una cooperación tripartita entre
Moscú, Seúl y Pyongyang, por lo
cual ello puede servir de estímulo
para reanudar las conversaciones
a seis bandas sobre el diferendo como parte de sus planes de
nuclear en la referida península. diversificar los destinos de ese
Así, el grupo Gazprom prevé combustible, más allá de lo sumi-
construir un gasoducto de mil nistrado a Europa.
100 kilómetros que llevaría 10
mil millones de metros cúbicos neficios adicionales, pues ade-
de gas hasta Corea del Sur, más de los suministros recibiría
SEMANARIO INTERNACIONAL DE PRENSA LATINA
reunión de urgencia convocada por la Liga
Árabe para este sábado 27, en la cual se
analizarán las situaciones en Libia y Siria.
Como era de esperar, los delegados
del CNT obtuvieron el jueves el asiento de
Libia en el ente regional, cuya tendencia
desde el inicio del conflicto ha estado del
lado de los opositores de Gadafi y, ade-
más, condenó la agresión de la OTAN, ini-
ciada al amparo de la Resolución 1973 del
Consejo de Seguridad de la ONU.
Aunque ese texto solo alude a la adop-
ción de medidas para proteger a la pobla-
ción civil de alegados abusos de los dere-
chos humanos en Libia y, en modo algu-
no, avala los ataques aéreos de la OTAN,
alianza castrense que no es miembro del
sistema de la ONU, la Liga cobró a Gadafi
sus frecuentes desplantes.
Y, entre los países miembros, Catar,
que participa en el esfuerzo castrense
contra el Gobierno libio, envió a Bengasi
fuerzas especiales para que sirvieran de
guardaespaldas a los miembros del CNT,
todos exministros de la Jamahirya.
Esa condición los hace posibles blan-
cos de milicianos de grupos armados que
actúan con el CNT, los cuales no entien-
den de sutilezas de alta política, como
el pago por el tránsito del gaso-
ducto, para lo cual es nece-
sario la paz en la península
coreana.
Pyongyang podría obtener be- Volver a las conversaciones
a seis bandas (RPDC, Corea
del Sur, China, Estados Uni-
demostró el asesinato del general Abdel tes sobre la repentina desaparición del
Fatah Yunes, a pesar de que dirigía las panorama de algunas de sus unidades
operaciones de los insurgentes. blindadas y, en perspectiva, las dificulta-
Los militares cataríes compartieron esa des que comporta el control del vasto terri-
tarea con colegas del cuerpo elite británi- torio libio.
co SAS; la estadounidense Fuerza Delta y Significativas porciones de ese país
el francés Groupe des Commando son en gran parte desérticas y coto priva-
Parachutiste, acorde con precisiones del do de tribus beduinas que se consideran
sitio digital israelí debka.com, especializa- sus propios gobiernos, cuyas lealtades el
do en temas militares. CNT tiene que ganarse, una tarea de
Pero el fenómeno libio encierra un resultado impreciso.
grupo de complejidades que resulta inge- Ese es uno de los factores que mueve
nuo pasar por alto: Gadafi sigue libre y en a considerar que en Libia, tampoco, la his-
paradero desconocido; existen interrogan- toria ha llegado a su fin.
El dirigente norcoreano indi-
có que el regreso a la mesa
de conversaciones se haría
sin condiciones previas, aun-
que Washington y Seúl conti-
núan con sus maniobras con-
juntas en la región.
Moscú propone proyectos
que implican la reconciliación
coreana como el de la unifi-
cación de la vía ferroviaria
transiberiana con las estruc-
turas existentes en ambas
partes de la citada península.
Además, el Kremlin se dispo-
ne a colaborar para la repara-
ción de las referidas vías
ferroviarias, con participación
de Seúl.
Un tercer proyecto está
relacionado con el aprove-
chamiento del sobrante de
electricidad en la región rusa
del Lejano Oriente para ten-
der una red de alta tensión
que lleve esa energía al país
dos, Rusia y Japón), como lo vecino y con ello reducir su
anunciaron Medvedev y Kim dependencia de centrales
al término del encuentro en nucleares.
Ulan-Ude, podría romper con Kim prometió, una vez en las
la inercia del proceso de ne- negociaciones del sexteto, ini-
gociación, suspendido desde ciar una moratoria de los ensa-
2008. yos nucleares.