norma UNE 20460-7-710

española
Junio 1998

TÍTULO Instalaciones electricas en edificios

Parte 7: Reglas para las instalaciones y emplazamientos

especiales

Sección 710: Locales de uso médico

Electrical installations of buildings. Part 7: Requirements for special installations or locations. Section 710:
Medical locations.

Installations électriques des bâtiments. Partie 7: Règles pour les installations et emplacements spéciaux.
Section 710: Locaux à usages médicaux.

CORRESPONDENCIA Esta norma es equivalente al proyecto de Norma Internacional CEI 64/747/FDIS de

junio 1995.

OBSERVACIONES Véase Introducción Nacional en página 2.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico 202 Instalaciones Eléctricas cuya
Secretaría desempeña AFME.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE 20460-7-710

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 26312:1998
23 Páginas

© AENOR 1998 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 12

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 ÍNDICE

Página

INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................. 6

710 Locales de uso médico ................................................................................................ 7

710.1 Campo de aplicación, objeto y principios fundamentales ....................................... 7

710.11 Campo de aplicación................................................................................................... 7

710.12 Normas para consulta................................................................................................. 7

710.13 Definiciones ................................................................................................................. 8

710.3 Determinación de las características generales ........................................................ 8

710.31 Propuestas, suministros y estructuras....................................................................... 8

710.312.2 Tipos de sistemas de puesta a tierra .......................................................................... 8

710.4 Protección para garantizar la seguridad .................................................................. 9

710.41 Protección contra los choques eléctricos ................................................................... 9

710.411 Protección contra contactos directos e indirectos .................................................... 9

710.411.1 Protección por muy baja tensión: SELV y PELV .................................................... 9

710.411.3 Sistema FELV ............................................................................................................. 9

710.412 Protección contra contactos directos ......................................................................... 9

710.413 Protección contra contactos indirectos ..................................................................... 9

710.413.1 Protección por desconexión automática de la alimentación .................................... 9

710.413.1.3 Sistema TN .................................................................................................................. 9

710.413.1.4 Sistema TT................................................................................................................... 10

710.413.1.5 Sistema IT.................................................................................................................... 10

710.413.1.6 Conexión equipotencial adicional .............................................................................. 10

710.5 Selección y montaje del equipo eléctrico ................................................................... 11

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE 20460-7-710

710.51 Reglas comunes ........................................................................................................... 11

710.512.2 Influencias externas .................................................................................................... 11

710.512.2.1 Riesgo de explosión ..................................................................................................... 12

710.514.3 Identificación del conductor neutro y el de protección............................................ 12

710.514.5 Esquemas, documentación e instrucciones de funcionamiento ............................... 12

710.52 Instalación eléctrica .................................................................................................... 12

710.52.1 Condiciones particulares para los sistemas de alimentación de los servicios

de seguridad según la CEI 364-5-56 .......................................................................... 12

710.53 Aparamenta de conexión de control.......................................................................... 13

710.53.1 Protección de los circuitos eléctricos en los locales de uso médico

del grupo 2 ................................................................................................................... 13

710.54 Puestas a tierra y conductores de protección ........................................................... 13

710.546.2 Conductores PEN........................................................................................................ 13

710.55 Otros materiales .......................................................................................................... 13

710.55.1 Circuitos de alumbrado .............................................................................................. 13

710.55.2 Transformadores para los sistemas IT ..................................................................... 13

710.55.3 Circuitos de tomas de corriente con el sistema IT en locales de uso médico

del grupo 2 ................................................................................................................... 13

710.56 Servicios de seguridad ................................................................................................ 13

710.562 Fuentes de alimentación ............................................................................................. 13

710.562.1 Prescripciones generales para las fuentes de alimentación de los servicios

de seguridad del grupo 1 y grupo 2 ........................................................................... 13

710.562.2 Prescripciones particulares para la alimentación de los servicios

de seguridad ................................................................................................................ 14

710.562.2.1 Alimentación suplementaria para servicios de seguridad con tiempos

de conmutación inferior o igual a 0,5 s ..................................................................... 14

710.562.2.2 Alimentación de servicios de seguridad con un tiempo de conmutación

inferior o igual a 15 s .................................................................................................. 14

710.562.2.3 Alimentación de servicios de seguridad con un tiempo de conmutación

superior a 15 s ............................................................................................................. 14

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE 20460-7-710

 710.564 Material a utilizar ....................................................................................................... 15

710.564.1 Alumbrado de seguridad ............................................................................................ 15

710.564.2 Otros servicios y equipos de electromedicina ........................................................... 15

710.6 Verificaciones .............................................................................................................. 15

710.61 Verificaciones en la puesta en servicio ...................................................................... 15

710.62 Verificaciones periódicas............................................................................................ 16

Anexos

A CLASIFICACIÓN DE LOS SERVICIOS DE SEGURIDAD PARA LOS LOCALES

DE USO MÉDICO ................................................................................................................ 19

B EJEMPLOS PARA LA ASIGNACIÓN DE NÚMEROS DE GRUPO DE LOCALES

DE USO MÉDICO ................................................................................................................. 20

C RECOMENDACIONES DE SISTEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA QUE

REDUCEN AL MÍNIMO EL RIESGO DE UN CORTOCIRCUITO O UNA FALLA
A TIERRA .............................................................................................................................. 23

710.1 Campo de aplicación, objeto y principios fundamentales

710.11 Campo de aplicación

La presente sección de la CEI 364-7 trata de las instalaciones eléctricas en los locales de uso médico, con el fin de
garantizar la seguridad de los pacientes, especialmente de las personas, pues también son aplicables a los animales.
Tales locales o emplazamientos se pueden encontrar en hospitales, clínicas privadas, consultas médicas y dentales,
ambulatorios y otros centros de trabajo.

NOTA − Deben tomarse cuidados particulares cuando se practican procedimientos intracardíacos con las instalaciones existentes. Cuando se
produzca un cambio en la utilización del local será necesario modificar la instalación eléctrica existente conforme a las prescripciones de
esta norma.

Las prescripciones de esta sección no se aplican a los equipos de electromedicina.

NOTA − Para los equipos de electromedicina véase por ejemplo la CEI 601.

710.12 Normas para consulta

Los documentos normativos siguientes contienen las disposiciones que se indican a continuación de la referencia,
constituyendo disposiciones válidas para la presente sección de la CEI 364-7. En el momento de la publicación, están en
vigor las ediciones indicadas. Todo documento normativo está sujeto a revisión y las partes que han tomado los
acuerdos basados en la presente sección de la CEI 364-7 están invitadas a investigar la posibilidad de aplicar las
ediciones más recientes de los documentos normativos indicados a continuación. Los miembros de la CEI y de la ISO
mantienen en vigor el registro de las normas internacionales.

CEI 364-3:1993 − Instalaciones eléctricas en edificios - Parte 3: Determinación de las características generales.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE 20460-7-710

CEI 364-4-41:1992 − Instalaciones eléctricas en edificios. Parte 4: Protección para garantizar la seguridad.
Capítulo 41: Protección contra los choques eléctricos.

CEI 364-5-51:1994 − Instalaciones eléctricas en edificios. Parte 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos.
Capítulo 51: Reglas generales.

CEI 364-5-52:1993 − Instalaciones eléctricas en edificios. Parte 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos.
Capítulo 52: Canalizaciones.

CEI 364-5-53:1994 − Instalaciones eléctricas en edificios. Parte 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos.
Capítulo 53: Aparamenta de conexión y de control.

CEI 364-5-54:1980 − Instalaciones eléctricas en edificios. Parte 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos.
Capítulo 54: Puesta a tierra y conductores de protección.

CEI 364-5-56:1980 − Instalaciones eléctricas en edificios. Parte 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos.
Capítulo 56: Alimentación para los servicios de seguridad.

CEI 364-6-61:1986 − Instalaciones eléctricas en edificios. Parte 6: Verificación inicial. Capítulo 61: Verificación
inicial (previa a la puesta en servicio).

CEI 513: 1994 − Aspectos básicos del concepto de seguridad del equipo eléctrico utilizado en la práctica médica.

CEI 601-1:1988 − Equipos electromédicos. Parte 1: Requisitos generales para la seguridad.

CEI 617-11:1983 − Símbolos gráficos para esquemas. Parte 11: Planos y esquemas de instalaciones arquitectónicas y
topográficas.

CEI 742:1983 − Transformadores de separación de circuitos y transformadores de seguridad. Requisitos.

CEI 1008-1:1990 − Interruptores automáticos para actuar por corriente diferencial residual, sin dispositivo de
protección contra sobreintensidades para usos domésticos y análogos. Parte 1: Reglas generales.

CEI 1009-1:1991 − Interruptores automáticos para actuar por corriente diferencial residual, con dispositivo de
protección contra sobreintensidades incorporado, para usos domésticos y análogos. Parte 1: Reglas generales.

CEI 1082-1:1991 − Preparación de documentos utilizados en electrotecnia. Parte 1: Requisitos generales.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE 20460-7-710