Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ramón Chavira
Director General de Difusión Cultural
y Divulgación Científica
GUÍA PARA LA
PRESENTACIÓN DE
PROTOCOLOS
DE INVESTIGACIÓN
EN EL ÁREA BIOMÉDICA
AUTORES
Diseño de la cubierta:
Cuidado de la edición: Subdirección de Publicaciones
Guía para la presentación de protocolos de investigación en el área biomédica / David Reyes Ruvalcaba… y
otros.– Primera edición --Ciudad Juárez, Chihuahua, México: Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, 2014.
48 páginas; 21.5 centímetros.
Referencias Bibliográficas.
ISBN electrónico: 978-607-520-091-0
Esta guía tiene como objetivo uniformar los criterios a seguir para la elaboración de los protocolos de
investigación del Instituto de Ciencias Biomédicas (ICB) de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez
(UACJ), cuya intención sea registrarlos ante el Comité de Investigación de la UACJ. Estos protocolos de-
ben corresponder a un documento, donde se sustenta y proponen los lineamientos a seguir para abordar
una problemática a investigar y pueden corresponder a proyectos de investigación o tesis, tanto de nivel
licenciatura como de posgrado.
Autores: David Reyes Ruvalcaba, Adriana B. Hernández Salas, Eduardo Iván Acosta Gómez, Mateo Fabián
Itza Ortiz, Helvia Rosa Pelayo Benavides, Beatriz Araceli Díaz Torres.
D.R. © 2014 David Reyes Ruvalcaba, Adriana B. Hernández Salas, Eduardo Iván Acosta Gómez, Mateo
Fabián Itza Ortiz, Helvia Rosa Pelayo Benavides, Beatriz Araceli Díaz Torres
© 2014 Universidad Autónoma de Ciudad Juárez,
E
sta guía tiene como objetivo sugerir y unificar los cri-
terios a seguir para la elaboración de los protocolos de
investigación del Instituto de Ciencias Biomédicas (ICB)
de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez (UACJ),
cuya intención sea registrarlos ante el Comité de Investigación
de la UACJ. Estos protocolos deben corresponder a un documen-
to, donde se sustenta y proponen los lineamientos a seguir para
abordar una problemática a investigar y pueden corresponder
a proyectos de investigación o tesis, tanto de nivel licenciatura
como de posgrado.
Los protocolos que se generen en los diferentes programas
del icb, deben contener los siguientes apartados:
I. Portada
II. Contraportada
III. Índice
1. Resumen
2. Introducción
3. Antecedentes
4. Planteamiento del problema
5. Justificación
7
Guía para la presentación de protocolos de investigación en el área Biomédica
6. Hipótesis
7. Objetivo(s)
8. Metodología
9. Cronograma
10. Presupuesto
11. Referencias consultadas
8
Guía para la presentación de protocolos de investigación en el área Biomédica
I. PORTADA
Es la primera página no numerada, que corresponde a la pre-
sentación del protocolo; en ella, se deberá incluir la siguiente
información:
II. CONTRAPORTADA
Corresponde a la segunda página no numerada, en la que se de-
berá incluir:
III. ÍNDICE
Es el tercer apartado no numerado. Es una relación, a manera
de lista simple, del contenido del protocolo. En esta sección se
mostrarán los títulos de los capítulos, secciones y subsecciones,
9
Guía para la presentación de protocolos de investigación en el área Biomédica
indicando el número correspondiente en las páginas donde se
inicia cada apartado. Si es el caso, se incluirá un índice de figuras,
tablas y/o cuadros.
Los siguientes apartados deberán ser numerados: Resumen,
Introducción, Antecedentes, Planteamiento del problema, Justi-
ficación, Hipótesis, Objetivos general y específicos, Metodología
y análisis, Cronograma de actividades, Presupuesto y Referencias.
1. RESUMEN
Corresponde a una descripción general y breve, de 300 palabras
máximo, del protocolo de investigación. En él se debe hacer re-
ferencia a los antecedentes del tema, relevancia del problema,
justificación de la investigación, objetivos y la metodología que
se planea seguir.
2. INTRODUCCIÓN
Es una reseña breve, de una cuartilla como máximo, del tema
donde se ubica el problema a investigar. Aquí se planteará la im-
portancia, desde un contexto general, de la temática, así como
su vigencia o actualidad, además del propósito o finalidad de la
investigación y la repercusión que puede tener en la práctica y en
el desarrollo de nuevas investigaciones.
3. ANTECEDENTES
Son conocidos también como el “estado del arte”. La palabra an-
tecedente tiene su significado en todas aquellas circunstancias o
hechos que tienen sentido cronológico o lógico y permiten una
derivación a otros términos, que constituyen un juicio de hechos
anteriores.
A este apartado también se le llama “revisión de la literatura”;
en él quedan incluidos los marcos teórico y de referencia. Esta
sección ayuda a exponer con claridad todo lo referente y cono-
cido en relación con la problemática a investigar; en pocas pala-
bras, la información existente y datos convincentes. Esta parte se
apoya en la revisión exhaustiva de la bibliografía sobre el tema a
10
Guía para la presentación de protocolos de investigación en el área Biomédica
investigar (se recomienda que se incluyan, por lo menos, 15 docu-
mentos analizados).
Es el punto de partida del proyecto y consiste en la recolección,
síntesis, organización y comprensión de los datos disponibles
sobre el tema, el cual ubica el nivel o la comprensión del conoci-
miento sobre el enigma de la investigación. Esto sirve de base para
reforzar los argumentos que los autores (investigadores) susten-
tan en relación con la importancia del problema de estudio, orien-
tando sobre lo que ya se conoce e implicando la forma en la que la
investigación incrementará lo que se sabe del problema.
Una vez definido y delimitado el tema básico de la investi-
gación, es decir, a partir de una idea preliminar, se trabaja para
plantear la pregunta y los objetivos del proyecto. Este proceso
(fase) también incluye la revisión de la literatura. Todas estas ta-
reas nos ayudan a establecer la justificación o pertinencia de la
investigación, así como su viabilidad preliminar.
En caso de que la investigación corresponda a un trabajo de
tipo cualitativo, se expondrán las teorías desarrolladas, demos-
tradas y/o aplicables al tema de la investigación.
La revisión debe señalar, en forma breve, los vacíos actuales
en el conocimiento y resaltar por qué la pregunta de investiga-
ción es novedosa, relevante, factible de ser contestada, intere-
sante y ética. La revisión en esta sección debe de ser presenta-
da de manera crítica y ordenada, con especial énfasis en lo más
reciente (menos de 10 años); se deben incluir los resultados o
hallazgos más sobresalientes de estudios previos, tanto interna-
cionales como nacionales.
En este apartado, se deben evitar expresiones que impliquen
juicios de valor y/o términos ambiguos como: bueno, malo, me-
jor, etcétera; además, la información presentada debe estar deli-
mitada en cuanto a tiempo, espacio y población.
Los artículos revisados deberán ser citados siguiendo el estilo
Vancouver o el de la Asociación Americana de Psicología (apa).
Para más detalles, ir al apartado de Referencias de esta misma
guía, en donde se incluye información del estilo Vancouver.
11
Guía para la presentación de protocolos de investigación en el área Biomédica
4. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA
Esta sección puede ser incluida como un párrafo final dentro de
los antecedentes, el cual debe exponer, de manera concreta, ex-
plícita, clara y precisa, el problema a investigar. Es recomendable
incluir una descripción de los resultados esperados, y su poten-
cial utilidad, en términos de prioridad, contribución al estado ac-
tual del conocimiento, posible aplicabilidad en la práctica clínica
(si es el caso) y a quiénes beneficiará.
Se recomienda la elaboración de una o varias preguntas, que
reflejen con claridad los aspectos desconocidos que marcarán el
inicio de la investigación (pregunta de investigación).
5. JUSTIFICACIÓN
En esta sección se deben señalar las razones por las cuales se
realizan la investigación y sus posibles aportes desde el punto de
vista teórico o práctico.
Para su redacción, es conveniente considerar las respuestas a
preguntas como:
1 Hipótesis nula. Su empleo guarda relación con la lógica estadística y nunca con los
objetivos de la investigación. Siempre afirma que no hay diferencia entre los valores
obtenidos de las variables estudiadas.
2 Supuesto. Es una solución tentativa al problema de la investigación. La validez se
comprueba mediante información, reglas de lógica o en forma cualitativa. No se re-
dacta en términos estadísticos.
13
Guía para la presentación de protocolos de investigación en el área Biomédica
• Expresará las variables contenidas en el problema.
• Debe ser susceptible de comprobación.
• Proponer relaciones claras y verosímiles (lógicas) entre
las variables.
• Plantear los términos de la hipótesis y la relación entre
ellos, de manera que puedan ser observados y medidos.
• Estar relacionada con las técnicas disponibles para
probarlas.
• Referirse a una situación real.
14
Guía para la presentación de protocolos de investigación en el área Biomédica
Otras hipótesis que se pueden utilizar son:
7. OBJETIVOS
Permiten la planeación para la obtención de datos resultantes
de las observaciones, así como su destino una vez obtenidos, es
decir, cómo se procesará la información, debiéndose describir los
productos a obtenerse al término de la investigación. Entendien-
do como objetivo, el fin al cual una acción se dirige y pertenece,
o es relativo al objeto; en este caso, el problema de estudio o ma-
teria de conocimiento.
15
Guía para la presentación de protocolos de investigación en el área Biomédica
Para plantear los objetivos es indispensable conocer con de-
talle, lo que se espera lograr a través de la investigación; esto per-
mite formar metas de investigación debidamente fundamenta-
das y susceptibles de ser alcanzadas. Los objetivos deben estar
claramente expresados para evitar posibles desviaciones en el
proceso de investigación.
La descripción debe ser clara y precisa. Se recomienda que
cada objetivo inicie su enunciado con un verbo, cuidando muy
bien la selección del mismo, ya que éste describe la acción que se
pretende lograr (Anexo1), además de incluir el porqué o para qué
de la acción a seguir.
Los objetivos de la investigación no se deben confundir con
las actividades o procesos implícitos en el estudio, aunque pue-
den contener parte de la descripción de la metodología.
Es recomendable tener cuidado especial en la descripción del
objetivo y su congruencia con la justificación del estudio y los
elementos que forman el problema investigado.
8. METODOLOGÍA
Es la descripción de las técnicas y los procedimientos que serán
utilizados para responder la(s) pregunta(s) de investigación, al-
canzar sus objetivos y analizar la(s) hipótesis formulada(s). La
mayor parte de esta sección se debe escribir en tiempo futuro. Se
proponen los siguientes elementos:
• Tipo de investigación.
• Diseño o plan general de la investigación.
• Población y/o muestra motivo del estudio.
• Técnicas e instrumentos de la recolección de datos.
• Técnicas de procesamiento y análisis de datos.
• Borrador de carta de consentimiento informado, cuando
sea aplicable.
18
Guía para la presentación de protocolos de investigación en el área Biomédica
2. Tipos de estudio de acuerdo con la interpretación del fenómeno:
19
Guía para la presentación de protocolos de investigación en el área Biomédica
hechos conforme el tiempo avanza. El diseño de la estrate-
gia para generar los datos, queda a cargo del investigador.
• Retrospectivo. Es cuando se estudia un fenómeno deter-
minado hacia el pasado. La información se obtiene sobre
las condiciones y factores que en el pasado pudieron ha-
ber influido en el objeto o grupo de estudio; describe el
curso de una enfermedad con datos de carácter histórico.
El diseño de la estrategia para generar información no se
hace ex profeso para la investigación, sino que se recurre
a expedientes o a otra fuente para obtenerla.
• Estudios de casos y controles. Constituyen un procedimien-
to para investigar las posibles causas de enfermedades,
en especial, las poco comunes. En este tipo de investiga-
ción, se comparan dos grupos de personas: uno que tiene
la enfermedad u otra característica evolutiva (casos) y un
grupo de controles o testigos adecuados (grupo control,
testigo o de comparación), que no tienen la enfermedad
o la característica que se quiere estudiar. Por una parte,
se compara la frecuencia con la que una posible causa
estuvo presente en los casos, y por otra, en los controles.
Los datos que se utilizan corresponden a varios periodos
anteriores y posteriores en el tiempo.
• Estudios de cohorte. Involucran a un grupo de personas
que tienen algo en común en el momento de su recluta-
miento (cohorte) en el estudio, los cuales serán observa-
dos durante un periodo de tiempo. Inicialmente, los su-
jetos son clasificados de acuerdo a las características que
pueden estar relacionadas al factor de estudio.
20
Guía para la presentación de protocolos de investigación en el área Biomédica
Sin embargo, no se trata del estudio de cualidades separadas
o separables, sino de un todo integrado, que forma o constituye
una unidad de análisis y que hace que algo sea lo que es: una per-
sona, una entidad étnica, social, empresarial, un producto deter-
minado, etcétera. De esta manera, la investigación cualitativa
trata de identificar la naturaleza profunda de las realidades, su
estructura dinámica, aquella que da razón plena de su compor-
tamiento y manifestaciones.
El material recolectado puede ser registrado literalmente,
transformado en códigos, grabado en audio o video, entre otros.
21
Guía para la presentación de protocolos de investigación en el área Biomédica
8.3.2 Criterios para la selección de participantes:
23
Guía para la presentación de protocolos de investigación en el área Biomédica
partir del sorteo, se identificarán en la lista nominal y se
incluirán en el estudio.
II. Sistemático. Se basa en la selección de un elemento en
función de una constante “K”. De esta manera, se escoge
un elemento cada K veces; éste tipo de muestreo es reco-
mendable cuando es difícil establecer un marco mues-
tral y el tamaño de la población es grande. Se realiza des-
pués de haber elaborado la lista nominal y de haberla
numerado en orden ascendente. Esta técnica se ejecuta
en dos momentos: en el primero, se identifica el total del
marco muestral y el total de la muestra; por ejemplo: el
marco muestral de 1000 y el tamaño mínimo de la mues-
tra de 100. Se divide el marco muestral entre el tamaño
de la muestra y el producto de la división (10), permite
conocer el número que será sistematizado, es decir, se
elegirá cada 10 sujetos. En el segundo momento, se reali-
za la selección aleatoria de los números contenidos entre
el 1 y el 10, es decir, se elige al azar de los contenidos en
este rango. El número elegido será aquel en el cual, den-
tro de la lista nominal, se inicie la selección de los indivi-
duos que se incluirán en el estudio. La selección de uno
de esos 10 números se efectúa utilizando la técnica alea-
toria simple. Por ejemplo, si el elegido fue 6, entonces la
selección se inicia en este número, el siguiente sería 16 y
así consecutivamente hasta completar el tamaño míni-
mo de la muestra.
III. Estratificado. Consiste en dividir la población en subcon-
juntos o estratos, cuyos elementos poseen características
comunes. Así, los estratos son homogéneos internamente.
IV. Por conglomerados. Se basa en la división del universo en
unidades menores, para determinar posteriormente las
que serán objeto de investigación o dónde se realizará
la selección. La diferencia con el muestreo estratificado
radica en que no todos los conglomerados son objeto de
selección, ya que puede haber algunos donde no se ex-
24
Guía para la presentación de protocolos de investigación en el área Biomédica
traiga ninguna muestra; mientras que en el estratificado
sí se debe extraer muestra de todos los estratos.
25
Guía para la presentación de protocolos de investigación en el área Biomédica
8.3.5 Técnicas de procesamiento y análisis de datos
En este apartado, se describen las distintas operaciones a las que
serán sometidos los datos que se obtengan, es decir, cómo se
hará su clasificación, registro, tabulación y codificación, en caso
necesario.
En el análisis, se definirán las técnicas lógicas (inducción,
deducción, análisis, síntesis) o estadísticas (descriptivas o infe-
renciales), que serán empleadas para descifrar lo que revelan los
datos que sean recogidos.
9. CRONOGRAMA
En esta sección, se definen explícitamente las fechas de inicio y
término de cada una de las etapas del proyecto, mediante el uso
de una tabla, en la cual se especifican las actividades en función
del tiempo de ejecución.
Ejemplo:
Mes 10
Mes 12
Mes 11
Mes 4
Mes 8
Mes 6
Mes 9
Mes 2
Mes 5
Mes 7
Mes 3
Mes 1
Actividad
Actividad 1
Actividad 2
Actividad 3
Actividad 4
Actividad 5
Actividad 6
Actividad 7
Actividad 8
Actividad 9
10. PRESUPUESTO
Para tener una idea de los costos reales de un proyecto de inves-
tigación, se incluirá un listado de materiales, equipo y reactivos
con los precios actuales en el mercado, agregando el costo total
de ejecución.
26
Guía para la presentación de protocolos de investigación en el área Biomédica
11. CITAS Y REFERENCIAS CONSULTADAS
Al realizar un trabajo científico, es necesario revisar información
y referenciar los materiales consultados. Efectuar correctamente
esta lista de referencias, es esencial en la calidad de las mismas y
permite ofrecer a los lectores, la posibilidad de analizar y evaluar
los documentos citados por el investigador y que éstos puedan
ser utilizados.
Casi todas las investigaciones se construyen sobre una inves-
tigación llevada a cabo previamente. Por lo general, los investiga-
dores comienzan su proyecto revisando trabajos ya efectuados,
tomando la información e ideas que consideren importantes. Al
presentar el trabajo, el investigador reconoce al autor de origen.
En el transcurso del estudio o investigación, se encuentran
muchas publicaciones que contienen información relevante
para la investigación, por lo que para identificarlas es necesario
registrar los detalles, conocidos como referencias bibliográficas,
que son importantes para sustentar una investigación científica,
histórica o social.
La referencia o literatura citada es la parte final del documen-
to; en ella, se encuentra la relación de las fuentes documentales
consultadas: libros, artículos científicos, documentos electróni-
cos, entre otros.
Existen diferentes normas o estilos para reportar las referen-
cias bibliográficas, aunque los más utilizados son el Vancouver
y el de la APA. La elección de cualquiera de ellos, dependerá del
programa o departamento en donde se realizará la investiga-
ción. El sistema Vancouver es el que, en este caso, se recomienda
para las áreas biomédicas.
Ejemplos:
Giraldo en 1984 expresó que las citas son “las transcripciones
textuales y contextuales de conceptos ajenos que hace el autor
dentro del cuerpo de un trabajo” (11).
Según Arze (3), la cita bibliográfica contiene los siguientes
elementos: cita textual o alusión, referencia de la fuente y enlace
entre la cita y la referencia de la fuente.
a) Libros impresos:
28
Guía para la presentación de protocolos de investigación en el área Biomédica
• Cuando son 7 o más autores, sólo se listan los 6 primeros
y se agrega et al. (et al. significa: y colaboradores).
• Se pone el apellido y la(s) inicial(es) del(los) nombre(s),
además de una coma y un espacio entre cada nombre. El
último autor debe tener un punto después de la inicial
del nombre.
29
Guía para la presentación de protocolos de investigación en el área Biomédica
4. Lugar de publicación
30
Guía para la presentación de protocolos de investigación en el área Biomédica
8. Título de la serie o de volumen individual (si lo hay).
31
Guía para la presentación de protocolos de investigación en el área Biomédica
• Una organización como autor.
Instituto de Información Científica y Tecnológica
(IDICT). La alfombra mágica. Secretos del correo
electrónico. La Habana, Cuba: IDICT; 1998.
• Libros en series.
Bennett GL, Horuk R. Iodination of chemokines for use
in receptor binding analysis. En: Horuk R, editor. Che-
mokine receptors. New York (NY): Academic Press;
1977. p. 134-48 (Methods in enzymology; vol 288).
6. Número de páginas.
• Se escribe el número de las páginas separadas por un
guión y se finaliza con un punto.
Nota: no se deben repetir dígitos innecesariamente.
C) Documentos en línea:
Ejemplo:
Morse SS. Factors in the emergence of infectious disea-
se. Emerg Infect Dis [en internet] 1995 Jan-Mar [citado
1999 Dec 25]; 1(1): [24 pantallas]. Disponible en: ht-
tp//:www/cdc/gov/ncidoc/EID/eid.htm
Garfinkel PE, Lin E, Goering P. Should amenorrhoea
be necesary for the diagnosis of anorexia nervosa?
Br J Psych [en internet] 1996 [citado 1999 Aug 17];
168(4):500-6. Disponible en: http://biomed.niss.ac.uk
Castillo R, Reyes A, González M, Machado M. Hábitos
parafuncionales y ansiedad versus disfunción tempo-
romandibular. Rev Cubana Ortod [en internet] 2001;
16(1): [23 páginas]. Disponible en: http//bvs.sld.cu/re-
vistas/ord/vol12_1_01/ord03101.htm. Consultado Abril
2, 2002.
34
Guía para la presentación de protocolos de investigación en el área Biomédica
2. Página (sitio) web. Autor. Título. Año (si está disponible);
[páginas o pantallas]. Disponible en: dirección URL. Con-
sultado nombre del mes (completo) día, año. Algunos
autores no referencian este último apartado.
Ejemplo:
Eventos de Salud. 2001; [3 páginas]. Disponible en:
http//www.sld.cu/eventos/. Consultado Marzo 27,
2002.
• En la portada:
36
Guía para la presentación de protocolos de investigación en el área Biomédica
13. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Bonita R, Beaglehole R, Kjellstrom T. Epidemiología básica. 2.ª
ed. Washington (DC): Organización Panamericana de la
Salud; 2008.
Cabrero-García J, Richard-Martínez M. El debate investigación
cualitativa frente a investigación cuantitativa. Enferm
Clin 2005; 6(5): 212-7.
Díaz-Mayans C. Referencias bibliográficas al estilo Vancouver.
2009; [18 páginas]. Disponible en: http//:www.cpimtz.
sld.cu/normvanc.htm. Consultado en enero 15, 2013.
Mahmound F. Guía práctica de investigación en salud. Washing-
ton (DC): Organización Panamericana de la Salud; 2008.
Morales P. Tipos de variables y sus implicaciones en el diseño de
una investigación. En: Estadísticas aplicadas a las cien-
cias sociales. Madrid: Universidad Pontificia; 2012: 1-14.
Odón-Arias FG. El proyecto de investigación. Guía para su ela-
boración. 3.a ed. Caracas, Venezuela: Editorial Episteme;
1999.
References/bibliography. Vancouver style. Quick guide-how to
use it. 2001; [25 páginas]. Disponible en: http//:www.li-
brary.uq.edu.au/training/citation/vancouv.html. Consul-
tado en enero 15, 2013.
Sampieri R, Collado CF, Lucio PB. Metodología de la investiga-
ción. Colombia: McGraw Hill; 2008.
Sánchez-Pérez TL, Tomasis-García JN, Sáenz-Martínez LP. Guía
metodológica para la elaboración de un protocolo de in-
vestigación en el área de la salud. México: Prado, S. A. de
C. V.; 2002.
37
Guía para la presentación de protocolos de investigación en el área Biomédica
ANEXO 1
Escala de verbos para la elaboración de objetivos e hipótesis.
Verbos para Las palabras Las palabras de Las palabras de Las palabras de
el análisis de tono tono transición transición
Retratar Fuerte Cortesía Secuencia Resultado
Primero, segundo,
Representar Hueco Soñador Por lo tanto
tercero
Luego, después,
Transmitir Orgulloso Simpático A consecuencia
por fin
Implicar Molesto Nostálgico Otra vez Por consiguiente
Asimismo, tam-
Revelar Sarcástico Gótico Así
bién
Demostrar Burlón Críptico Y luego Por lo tanto
Ejemplificar Chocante Misterioso Además En consecuencia
Afirmar Horrendo Enigmático Por otra parte Entonces
Incorporar Irreverente Caprichoso Todavía
Elucidar Franco Ilusorio Semejanza Porque
Aclarar Lamentable Evasivo Igualmente De modo que
Afirmar Anhelante Tonto De manera similar Comparación
Inspirar Deseoso Ambivalente Concesión Por otra parte
Manipular Hostil Juguetón Para asegurarse de Otro
Mejorar Caprichoso Bromas Concedido Sólo
De manera
Sobrevenir Apologético Seductor Por supuesto
similar
Discernir Didáctico Vibrante Realmente Igualmente
Maestro Erudito Mareado Aunque También
Propenso Pensativo Euforia Insistencia Contraste
Meandro Presumido Jubiloso En realidad Pero
Presagiar Arrogante Enfático De hecho Todavía
Predecir Apático Que recuerda Reexpresión
Sugerir Cansado Confundido Que es Sin embargo
Indicio Aburrido Podrido En otras palabras
En términos más
Transformar Contenido Objetivo Por otro lado
simples
Solidificar Dramático Subjetivo Ejemplo En lugar
Repudiar Frío Sombrío Por ejemplo
Refutar Pacífico Sentimental Por ejemplo, Aunque
Disipar Tranquilo Frívolo Específicamente
A pesar de / a
Agasajar Benévolo Cauteloso Tal como
pesar de
Revertir Pedante Triste Tiempo
Continúa...
38
Guía para la presentación de protocolos de investigación en el área Biomédica
Verbos para Las palabras Las palabras de Las palabras de Las palabras de
el análisis de tono tono transición transición
Mientras tanto /
Capacitar a Trillado Condescendiente Adición
mientras tanto
Constreñir Pía / impía A distancia Eventualmente Por otra parte
Ya / desde en-
Construir Vulgar Solitario Además
tonces
Crear Florido Erudito Después También
Trascender Culto Apasionado Anteriormente
Impregnar Pintoresco Audaz Simultáneamente Además de
Mantener Humor Pastoral Después de eso
Interpretar Pomposo Urbano Inmediatamente Adicional
Provincial Sofisticado Mientras que
39
Guía para la presentación de protocolos de investigación en el área Biomédica
ANEXO 2
Taller de redacción académica del Dr. Jesús Flores Figueroa. To-
mado de: Diccionario de la lengua española. Real Academia de
la Lengua Española. 2 tomos. España, 2005.
MAYÚSCULAS Y MINÚSCULAS
1. Uso de mayúsculas en palabras o frases enteras.
40
Guía para la presentación de protocolos de investigación en el área Biomédica
f) Los textos de los carteles de aviso, para asegurar su
visibilidad: SE RUEGA NO FUMAR; PROHIBIDO EL
PASO.
45
Guía para la presentación de protocolos de investigación en el área Biomédica