Criterios de Diseño DE Agua Potable: Ministerio de Salud Ministerio de Obras Públicas

MINISTERIO DE SALUD
MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS
CRITERIOS DE DISEÑO
DE
AGUA POTABLE
SEGUNDO PROGRAMA DE CONCESIONES

DE ESTABLECIMIENTOS DE SALUD
Octubre de 2020, Versión 4 Firmado
digitalmente
por
MAURICIO
MARQUEZ
GONZALEZ
Capítulo 02: Criterios de Diseño de Agua Potable
INDICE
1 ASPECTOS GENERALES DE DISEÑO 4
1.1 ALCANCES 4
1.2 NORMATIVA ASOCIADA 4
1.2.1 NORMATIVA ESPECÍFICA 4
1.2.2 NORMAS COMPLEMENTARIAS 5
1.2.3 NORMATIVA MATERIALES Y EQUIPAMIENTO 6
1.2.4 NORMAS INTERNACIONALES 6
1.2.5 GUÍAS Y RECOMENDACIONES 6
2 CRITERIOS DE DISEÑO 7
2.1 CAUDALES Y FACTIBILIDAD 7

2.1.1 CONSUMO DIARIO 7
2.1.2 CAUDAL INSTANTÁNEO 7
2.1.3 FACTIBILIDAD DE AGUA POTABLE 8
2.1.4 OBRAS EXTERIORES Y APORTES FINANCIEROS 8
2.2 ARRANQUE DE AGUA POTABLE Y MEDIDOR 8
2.3 ALIMENTACIÓN DE AGUA POTABLE 9
2.3.1 MATRIZ DE ABASTECIMIENTO 9
2.3.2 CORTE Y APERTURA ALIMENTACIÓN ESTANQUE 9
2.3.3 SUMINISTRO DE EMERGENCIA 10
2.4 NECESIDAD DE ABLANDAMIENTO DE AGUA 11
2.5 ESTANQUE DE AGUA POTABLE 12
2.5.1 COMPARTIMIENTOS DEL ESTANQUE 12
2.5.2 COMPARTIMIENTO PARA AGUA ABLANDADA 14
2.5.3 IMPERMEABILIZACIÓN DEL ESTANQUE 14
2.6 MANIFOLD DE ASPIRACIÓN 15
2.7 SISTEMA DE PRESUARIZACIÓN 16
2.8 MANIFOLD DE IMPULSIÓN 17
2.9 SALAS DE BOMBAS 18
2.10 DESINFECCIÓN 18
2.11 RED DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA FRÍA 19
2.11.1 EMPLAZAMIENTO DE RED DE DISTRIBUCIÓN 19
2.11.2 VÁLVULAS DE CORTE Y CUARTELES 20
Segundo Programa de Concesiones de Establecimientos de Salud 2

2.11.3 DISEÑO HIDRÁULICO 21

2.11.4 VÁLVULAS REDUCTORAS DE PRESIÓN 21
2.11.5 ARRANQUES Y LLAVES 22
2.12 CENTRAL DE AGUA CALIENTE 22
2.13 RED DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA CALIENTE 23
2.14 MONITOREO 24
2.14.1 CONTROL CENTRALIZADO 24
2.14.2 REMARCADORES 25
2.15 MITIGACIONES DE VULNERABILIDAD (SEGURIDAD SÍSMICA) 25
2.15.1 AFIANZAMIENTO DE CAÑERÍAS 26
2.15.2 CRUCE JUNTAS DE DILATACIÓN 26
2.16 COORDINACIÓN DE ESPECIALIDADES 27
3 MATERIALES Y EQUIPOS 28
3.1 CAÑERÍAS HDPE PN16 28

3.2 CAÑERÍAS PP-RCT PN16 28
3.3 CAÑERÍAS DE COBRE 29
3.4 RED EXTERIOR DE AGUA 29
3.5 RED INTERIOR DE AGUA FRÍA 29
3.6 RED DE AGUA CALIENTE 30
3.7 PLANTAS PRESURIZADORAS 30
3.8 ELEMENTOS DE ESTANQUE 30
3.9 VÁLVULAS DE CORTE Y LLAVES DE PASO. 30
3.10 GRIFERÍA 31
4 PRUEBAS, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 32
4.1 PRUEBAS Y ENTREGAS PARCIALES 32

4.2 OPERACIÓN 32
4.3 MANTENIMIENTO 33

1 ASPECTOS GENERALES DE DISEÑO
Para el desarrollo del Proyecto Definitivo del Establecimiento de Salud dispuesto en

el artículo 2.4.1 de las Bases de Licitación, la Sociedad Concesionaria deberá
considerar lo señalado en los siguientes Criterios de Diseño, los que forman parte
de los antecedentes referenciales dispuestos en el artículo 1.3.4 de las Bases de
Licitación.
1.1 ALCANCES
Los Criterios de Diseño contienen indicaciones, directrices, criterios o

lineamientos que el Concesionario deberá considerar en el diseño y en la
elaboración del Proyecto Definitivo, los que deberá completar, complementar
y/o perfeccionar, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2.4.1 de las Bases
de Licitación. Con todo, en los casos que expresamente se señale la
obligatoriedad de cumplimiento, constituyendo de este modo exigencias,
definiciones y requisitos mínimos que el Concesionario necesariamente
deberá cumplir en el diseño y en la elaboración del Proyecto Definitivo.
Sin perjuicio de lo anterior, la Sociedad Concesionaria podrá proponer al Inspector
Fiscal soluciones técnicas alternativas, manteniendo los estándares de calidad
señalados en los presentes Criterios de Diseño.
1.2 NORMATIVA ASOCIADA
Los Criterios de Diseño considerarán toda la normativa técnica nacional

específica a la especialidad y las complementarias, relativas a materiales, equipos,
instalaciones, procedimientos, entre otros, así como aquella normativa
internacional que expresamente se señale al efecto.
A continuación, se mencionan las principales normativas asociadas a la
especialidad, debiéndose sumar toda otra norma nacional que la complemente.
1.2.1 NORMATIVA ESPECÍFICA
• D.S. N°50 de 2003 del MOP incluyendo sus posteriores

modificaciones, que aprueba Reglamento de Instalaciones Domiciliarias
de Agua Potable y Alcantarillado (RIDAA).

• D.S. N° 1199 de 2004 del MOP, que aprueba Reglamento de la Ley

General de Servicios Sanitarios.
• Exigencias y disposiciones de la empresa concesionaria de servicio público

que prestará el servicio sanitario.
• NCh2485.Of.2000: Instalaciones domiciliarias de agua potable - Diseño,

cálculo y requisitos de las redes interiores.
• NCh2794.Of.2003: Instalaciones domiciliarias de agua potable - Estanque

de almacenamiento y sistemas de elevación - Requisitos.
• NCh1333.Of.1978 Mod.1987: Requisitos de calidad del agua para

diferentes usos.
• NCh2459.Of.2000: Instalación de medidores de agua potable fría.
• NCh1730.Of.2002: Medidores de agua potable fría.
• NCh700.Of.2011: Agua - Llaves o válvulas para uso domiciliario,

requisitos.
• NCh731.Of.2012: Agua - Llaves o válvulas para uso domiciliario,

especificaciones.
1.2.2 NORMAS COMPLEMENTARIAS
• Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, Ministerio de

Vivienda y Urbanismo.
• NCh3357.Of.2015: Diseño sísmico de componentes y sistemas no

estructurales.
• D.S. Nº 594 del MINSAL, que aprueba Reglamento sobre condiciones

sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.
• D.S. MINSAL Nº 50 de 2008 del MINSAL, que aprueba Normas Técnicas

Básicas para la obtención de autorización sanitaria de los establecimientos
asistenciales.
• NCh Elec 4/2003: Electricidad / Instalaciones de consumo de baja tensión.

1.2.3 NORMATIVA MATERIALES Y EQUIPAMIENTO
• Normas chilenas relativas a tuberías, piezas especiales, revestimientos,

accesorios, artefactos, equipos de bombeo, equipos de control automático,
entre otros, para instalaciones de agua potable.
• En general todas las normativas oficiales y de fabricantes relativas a

materiales, ensayos, control de calidad, especificaciones, métodos
constructivos y otros, relativos a instalaciones de agua potable.
1.2.4 NORMAS INTERNACIONALES

Cuando la normativa chilena no aborde aspectos específicos del diseño de algún
elemento de la infraestructura de agua potable, ni tampoco los presentes criterios
de diseño, el proyectista se podrá apoyar en criterios de normativas
internacionales, adaptándolos a la realidad nacional.
1.2.5 GUÍAS Y RECOMENDACIONES
• Guías de Diseño de Establecimientos de Salud, Subsecretaría de Redes

Asistenciales MINSAL.
Así también se deberá tener en cuenta la normativa dispuestas en los artículos 2.1 y
2.4.1 de las Bases de Licitación, y aquellas señaladas en el anexo B de las mismas.

2 CRITERIOS DE DISEÑO
Los presentes Criterios de Diseño se refieren a los elementos específicos y

componentes del Proyecto de Instalaciones de Agua Potable del Establecimiento de
Salud.
2.1 CAUDALES Y FACTIBILIDAD
2.1.1 CONSUMO DIARIO

El Consumo Máximo Diario de agua potable asociado al Establecimiento de
Salud deberá determinarse considerando los siguientes:
• El Consumo Máximo Diario del hospital no será inferior a 1.300

litros/día/cama, según anexo N°4 del RIDAA.
• Se realizará una estimación de consumo máximo diario para cada artefacto

y punto de consumo de agua potable, tanto para agua fría como caliente,
de manera que el Consumo Máximo Diario del hospital será la suma del
estimado para cada artefacto y punto de consumo. Sin perjuicio de lo
anterior, se podrá aplicar factores de simultaneidad de consumo diario para
consumos específicos, debidamente justificados.
2.1.2 CAUDAL INSTANTÁNEO

El Caudal Instantáneo de Diseño (QMD) de cualquier tramo de la red de agua
potable será el mayor valor entre el Gasto Máximo Probable (QMP), según
criterio definido en RIDAA, y el Caudal Instantáneo del Hospital (QIH), estimado
por la Sociedad Concesionaria.
El Gasto Máximo Probable (QMP) se determinará como la suma de los gastos

instalados de cada artefacto, expresado en litros/minuto, tanto para agua fría como
caliente, reducido por la fórmula de simultaneidad señalada en RIDAA.
El Caudal Instantáneo del Hospital (QIH) se determinará como la suma de los

gastos diarios de cada artefacto o equipo, expresado en litros/día, tanto para agua
fría como caliente, reducido por una fórmula de simultaneidad definida por el

Concesionario, para llevar caudales diarios a valores instantáneos, expresados

en litros/minuto.
2.1.3 FACTIBILIDAD DE AGUA POTABLE

El suministro de agua potable se realizará desde red pública de agua potable,
conforme a Certificado de Factibilidad otorgado por la empresa de servicio público
sanitario, que señalará el punto de conexión.
Se deberá verificar que la factibilidad sanitaria otorgada permita cubrir el

Consumo Máximo Diario del hospital.
Dado que el hospital tendrá un estanque que regulará las demandas instantáneas,
no se utilizará para el diseño del medidor el Gasto Máximo Probable sino el
Caudal Máximo Diario del hospital.
2.1.4 OBRAS EXTERIORES Y APORTES FINANCIEROS

En el caso que la factibilidad sanitaria requiera obras de extensión de las redes
exteriores de agua potable, el concesionario deberá diseñar y gestionar las
respectivas aprobaciones de dichas obras ante la empresa de servicios
sanitarios.
El Concesionario deberá financiar las obras de extensión de agua potable y los

aportes financieros reembolsables por extensión y/o capacidad que la empresa de
servicios sanitarios solicite dentro de las facultades que le otorga la ley, de
conformidad a lo dispuesto al artículo 1.9.10 de las Bases de Licitación.
El concesionario deberá proponer para aprobación del Inspector Fiscal los gastos
instalados y gastos diarios de cada artefacto, así como los criterios de
simultaneidad, que se utilizarán para la estimación de caudales de agua potable
del Establecimiento de Salud, lo que se basará en la normativa nacional,
antecedentes entregados por fabricantes, normativa internacional, literatura
especializada u otros elementos técnicos pertinentes.
2.2 ARRANQUE DE AGUA POTABLE Y MEDIDOR
El arranque de agua potable irá desde la matriz de distribución pública de agua

potable hasta la llave de paso ubicada después del medidor.

El diámetro de este arranque se calculará considerando el Consumo Máximo

Diario y una velocidad de 1 m/seg, para dejar una holgura en dimensionamiento
arranque.
El medidor se seleccionará para el caudal máximo diario, dejando también una
holgura mínima de 20%.
Se verificará que la presión después de la válvula de corte aguas abajo del medidor
no sea menor a 14 mca.
La instalación del arranque de agua potable y medidor se realizará conforme a las
normas de la empresa de servicios sanitarios, utilizando el diseño tipo de los
arranques.
En los arranques cuyo diámetro sea igual o superior a 50 mm, debe considerarse la
instalación de un filtro de rejilla antes del medidor si éste no lo lleva incorporado.
El medidor se instalará junto a la línea oficial a la entrada del inmueble si es posible
y en todo caso, en un lugar de fácil acceso y sin obstáculos para su lectura. No
obstante, el medidor deberá quedar en un lugar protegido de actos de vandalismo e
idealmente cerca de lugares con vigilancia permanente.
2.3 ALIMENTACIÓN DE AGUA POTABLE
2.3.1 MATRIZ DE ABASTECIMIENTO

La matriz de abastecimiento que va desde el medidor hasta el estanque de agua
potable del hospital irá mayoritariamente enterrada, siendo diseñada considerando
la presión de 14 mca después del medidor y una velocidad de 1,0 m/seg.
A la llegada al estanque, la matriz de abastecimiento contará con un filtro tipo Y,
después del cual, se derivará para abastecer los distintos compartimentos del
estanque que acumulan agua cruda (no ablandada).
Cada derivación contará con un sistema de corte y apertura automático de la
alimentación del agua.
2.3.2 CORTE Y APERTURA ALIMENTACIÓN ESTANQUE

La cañería de alimentación de agua que llega a cada compartimento del estanque
deberá contar con un sistema de corte y apertura de alimentación de agua
potable, el que contendrá los siguientes elementos:
• Válvula de corte manual.
• Válvula de corte motorizada (electro válvula).

• Válvula de corte con flotador y accionamiento hidráulico.
• Válvula de corte manual bypass.
La cañería de alimentación de cada compartimento del estanque tendrá una

derivación en su extremo, de manera que el agua circule normalmente por la
válvula de corte manual que permanecerá abierta, pasando por válvula de corte
motorizada, que también permanecerá abierta, para pasar finalmente por la
válvula de corte con flotador y accionamiento hidráulico.
El bypass operará solo cuando se requiera por mantenimiento, el cual contará con
una válvula de corte manual, que permanecerá habitualmente cerrada.
La válvula de corte con flotador y accionamiento hidráulico será la que controlará

el llenado del estanque, abriéndose cuando el nivel del estanque baje y
cerrándose cuando llegue al nivel de estanque lleno.
Se propone que el nivel de “estanque lleno” sea el de rebalse menos 15 cm.
La válvula motorizada es un elemento de seguridad, que se cerrará cuando el

nivel del estanque supere el nivel de “estanque lleno”, evitando así el rebose del
depósito, debiendo quedar abierta en caso de fallo del suministro eléctrico.
Cada compartimento del estanque contará con sondas de nivel, indicando

“estanque lleno”, “estanque rebalsado”, “nivel crítico de estanque”. Las sondas de
nivel podrán reemplazarse por otro tipo de tecnologías, con desempeño
equivalente.
2.3.3 SUMINISTRO DE EMERGENCIA

El estanque deberá contar con una matriz de abastecimiento de emergencia de
100 mm de diámetro, la cual permitirá incorporar agua potable mediante camiones
aljibes hacia los compartimentos del estanque. Esta matriz alimentadora de
emergencia será independiente de la alimentadora que viene desde el medidor de
agua potable.
Esta cañería se iniciará en una conexión del tipo Unión Storz de 3” (75 mm), que
tendrá un filtro Tipo Y incorporado, terminando en una válvula de corte manual de
100 mm, antes de entregar a cada compartimento del estanque.

Antes de la válvula de corte manual de 100 mm, se colocará una derivación con
válvula de corte 75 mm, que permitirá botar agua hacia la sentina de aguas de
exceso de la sala de bombas, la cual, se utilizará al inicio de la operación de
abastecimiento de emergencia para limpiar la cañería que tiene uso eventual.
La conexión para abastecimiento con camión aljibe deberá estar ubicado al interior
del recinto del Establecimiento de Salud, en un lugar de fácil acceso y detención
de camión, idealmente en zona con vigilancia, quedando resguardadas para ser
accionadas solo por personal autorizado, contando con los resguardos necesarios
para evitar vandalismo.
2.4 NECESIDAD DE ABLANDAMIENTO DE AGUA
Se entiende por dureza total del agua a la suma de las durezas individuales debidas
a los iones de calcio, magnesio, estroncio y bario en forma de carbonato o
bicarbonato, pudiéndose medir en mg/litro de carbonato de calcio CaCO3.
Un agua muy blanda puede producir corrosión en cañerías y elementos metálicos, y
el agua dura puede generar incrustaciones, especialmente en equipos e
instalaciones de agua caliente.
La normativa chilena no tiene exigencias para el agua potable relacionadas con la
dureza del agua, pues no es un elemento que pueda afectar la salud humana,
limitando solo la concentración de magnesio (NCh409/1.Of.2005 y
NCh409/2.Of.2004).
Sin perjuicio de lo anterior, en estos Criterios de Diseño la Sociedad

Concesionaria deberá considerar lo siguiente en cuanto a dureza del agua que
abastece al hospital denominada agua cruda:
• Cuando la dureza del agua cruda es mayor a 500 mg/lt CaCO3, se considera
agua extremadamente dura. En este caso, se requerirá ablandamiento tanto
para el sistema de agua fría como caliente.
• Si la dureza del agua es mayor o igual a 300 mg/lt de CaCO3 y menor o igual
a 500 mg/lt de CaCO3, solo se requerirá ablandamiento para agua caliente.
• Si la dureza del agua cruda es menor a 300 mg/lt de CaCO3 y mayor o igual
a 100 mg/lt de CaCO3, no se requerirá ablandamiento de agua.

• Cuando la dureza del agua cruda es menor a 100 mg/lt CaCO3, se considera
agua extremadamente blanda, requiriéndose considerar un sistema de
mineralización del agua.
2.5 ESTANQUE DE AGUA POTABLE
2.5.1 COMPARTIMIENTOS DEL ESTANQUE

El estanque de agua potable incluye todos los compartimentos que acumulan
agua potable, tanto fría como caliente.
El estanque de agua potable del Establecimiento de Salud, deberá:
• Contar con un volumen mínimo que permita cubrir 72 horas del Consumo
Máximo Diario del Hospital.
• Contar con tres compartimentos iguales, lo que facilitará las actividades de

mantenimiento.
• Instalarse en una zona no aislada sísmicamente del Establecimiento de

Salud, debiendo quedar enterrado, permitiendo el acceso a cada
compartimento desde la losa superior.
• Construirse de hormigón armado, impermeabilizado exteriormente en sus
paramentos verticales y en la losa superior.
• Los compartimientos del estanque de acumulación serán fácilmente

accesibles, por lo que contarán con entradas para personas para tareas de
limpieza y mantenimiento.
• Cada uno de los compartimentos deberá tener una escotilla superior de

acceso y su dimensión no será inferior a 100 cm x 60 cm libres, con tapa
cerrada y hermética, colocada sobre muro de borde de al menos 10 cm de
altura. En el caso de accesos horizontales, éstos deberán contar con tapa
estanca con nivel inferior ubicado al menos 15 cm sobre nivel superior de
rebalse, debiéndose tomar todas las precauciones pare evitar que aguas
exteriores puedan ingresar al estanque.
• Los compartimentos del estanque deben ser fáciles de limpiar, por lo que
todos los encuentros entre paramentos horizontales y verticales se
realizarán a media caña, evitando los ángulos a 90º, y su piso se

proyectará con una pendiente de al menos el 1% hacia el punto de

vaciado,
• Cada compartimento deberá tener una ventilación, cuya área no sea

inferior a la de la tubería de succión, con su acceso debidamente protegido
contra agentes externos, contaminación y oxidación. La ventilación se
realizará hacia el exterior, no pudiendo ventilar hacia la sala de bombas.
En el caso que se use una tubería vertical, ésta deberá terminar en una U
invertida con acceso protegido, tal como tamiz de acero inoxidable de
trama densa para ventilación.
• Cada compartimento del estanque tendrá un receptáculo en su parte

inferior, donde se instalará la cañería de salida, la que contará con un
canastillo (rejilla o colador). La profundidad del receptáculo, medido desde
el nivel de radier del estanque, será al menos el diámetro del canastillo
más 15 cm.
• La cañería que sale de cada compartimento del estanque tendrá un

diámetro calculado la mitad del Caudal Instantáneo del Hospital (fría y
caliente) y una velocidad no superior a 2,0 m/seg.
Estas cañerías de salida contarán exteriormente con válvula de corte y

junta de desmontaje.
• Cada compartimento del estanque contará con una tubería de rebase, cuyo
diámetro deberá poder desaguar el caudal de entrada hacia la sentina de
acumulación de agua en exceso, ubicada en la sala de bombas.
• No se considera en los estanques de agua potable la acumulación de agua

para riego e incendio, lo que se realizará en estanques y recintos
independientes del de agua potable.
• Para vaciar cada compartimento del estanque deberá contemplarse un

desagüe, cuyas aguas se vacíen a la sentina de la sala de bombas,
mediante válvula de corta ubicada en el exterior del estanque. El desagüe
se deberá instalar en la depresión donde sale la cañería de descarga del

estanque, ubicándolo en la parte más baja. El diámetro del desagüe

deberá permitir vaciar cada compartimento del estanque en un máximo de
cuatro horas.
2.5.2 COMPARTIMIENTO PARA AGUA ABLANDADA

Cuando el Establecimiento de Salud requiera ablandamiento de agua, se
destinará uno de los compartimentos del estanque para acumular el agua
ablandada, desde donde se abastecerá la central térmica que generará el Agua
Caliente Sanitaria.
Cuando este compartimento se llene, el rebalse de agua ablandada irá a los otros
recintos del estanque, mezclándose con el agua cruda.
2.5.3 IMPERMEABILIZACIÓN DEL ESTANQUE

Las impermeabilizaciones de los estanques de agua se realizarán con 3 manos en
muros, piso y cielo con un cementicio flexible, el cual, es un mortero predosificado
bicomponente, formulado en base a cemento, aditivos especiales y polímeros. El
impermeabilizante debe contar con Certificación de No Toxicidad, por lo tanto,
será compatible para ser usado con agua potable.
En todas las juntas de hormigón y pasadas de tuberías de los estanques, se

deberá utilizar el cordón de bentonita/butilo.
Si la superficie presenta sobresalientes de elementos metálicos o alambres estos

deben ser cortados unos 5 mm bajo el nivel de la superficie y cubiertos con un
mortero hidráulico. Se deberá lavar la superficie con ácido muriático, restregando
con escobilla de acero y se deberá enjuagar prolijamente con abundante agua.
El procedimiento de instalación será el siguiente:
Este tipo de productos se aplica sobre superficies ya sólidas, hormigones con

mínimo 28 días de fraguado de antigüedad. La base debe encontrarse
perfectamente limpia, rugosa, sin partes sueltas o mal adheridas, totalmente
exentas de pintura, grasas, aceites, óxido o cualquier tipo de sustancia que no
permita la total adherencia del producto.

Previo a la aplicación del cementicio flexible, se deberá humedecer la base

teniendo cuidado de no dejar agua en la superficie el producto ya que este
necesita de un sustrato húmedo para integrarse estructuralmente al concreto por
anclaje capilar.
Se aplicará en tres manos, la primera se deberá aplicar sobre sustrato

previamente humedecido, luego de 24 horas, se deberá aplicar la segunda y
tercera mano en sentido perpendicular a la anterior, de acuerdo a las fichas
técnicas y manuales de mantención del producto.
No se permitirán aplicaciones con temperaturas extremas o sol directo sin prever

protecciones de curado y sombreado para evitar la evaporación prematura del
agua del producto.
Transcurridas como mínimo 48 horas de aplicada la última capa de

impermeabilizante y con el objetivo de verificar la correcta aplicación de éste, los
estanques deberán ser llenados con agua potable hasta su cota máxima.
Se deberán mantener llenos durante un mínimo de 48 horas para verificar posibles

filtraciones. En caso de producirse alguna evidencia de humedad o aparición de
agua, el estanque deberá ser vaciado para proceder a su reparación reforzando
con una mano adicional de producto el sector afectado. Finalmente, y pasadas 48
horas de efectuadas las reparaciones, el estanque podrá ser sanitizado y llenado
con agua potable para su normal funcionamiento.
2.6 MANIFOLD DE ASPIRACIÓN
Cada compartimento del estanque contará con un manifold de aspiración, por lo que
habrá dos manifold de aspiración para agua cruda y uno para agua ablandada. A su
vez, cada manifold tendrá dos conexiones de entrada, del mismo diámetro de salida
de compartimentos de estanque. Una conexión será la de salida del compartimento
del estanque y la otra conexión permitirá interconectar con otro manifold de succión.
La cañería de interconexión de manifold de succión contará con válvula de corte y
junta de desmontaje.
La válvula de interconexión de los dos manifold de agua cruda permanecerá abierta
y la que interconecta con manifold de agua ablandada permanecerá cerrada.

El diámetro de los manifold de aspiración se calculará con la mitad del Caudal

Instantáneo del Hospital (fría y caliente) y velocidad 1,5 m/seg. Los tres manifold
tendrán las mismas características.
Cada manifold de aspiración tendrá tres salidas hacia bombas, cuyo diámetro será
calculado con la mitad del caudal de diseño del manifold de aspiración y velocidad
2,0 m/seg. Las salidas del manifold de aspiración contarán con válvula de
corte y junta antivibración.
2.7 SISTEMA DE PRESUARIZACIÓN
El sistema de presurización contará con tres equipos de bombeo en paralelo, dos de

agua cruda y uno de agua ablandada. Estos equipos serán del tipo velocidad
variable, controlados por variadores de frecuencia, para de ese modo ajustar la
oferta a la demanda instantánea de agua. No obstante, cuando la totalidad de
agua requiera ser ablandada o la calidad de la fuente de agua no requiere
ablandamiento, se podrá considerar solo dos equipos de bombeo en paralelo.
Los equipos de presurización de agua fría considerarán tres bombas cada una,
pudiendo quedar una detenida como reserva.
El caudal de diseño de cada bomba será un sexto del Caudal Instantáneo del
Hospital (fría y caliente). Esto considera levantar el caudal del hospital operando en
caso de mantenimiento solo con dos manifold (bombas de reserva en
funcionamiento).
El caudal y altura de elevación de las bombas será el mismo para los tres sistemas
de presurización.
El sistema de control y comando de cada sistema de presurización tendrá
autonomía, de manera que una falla de control y comando no haga colapsar la
totalidad de la presurización.
La altura de elevación de las bombas será la necesaria para dar la presión requerida
a la red de agua fría, abastecimiento de la central de ablandamiento de agua y
abastecimiento de la central térmica.
Todas las bombas serán del mismo tipo, adecuadas para variaciones de velocidad y
tendrán la misma curva de bombeo.
Las bombas deben rotar su funcionamiento en forma automática.

El sistema de presurización podrá considerar complementariamente

estanques hidroneumáticos para optimizar la operación de los grupos de
presión, especialmente en horarios de baja demanda. El volumen de
estanques hidroneumáticos será determinado por el La Sociedad
Concesionaria, considerando la curva de demanda de agua y las
características propias del sistema de presurización.
2.8 MANIFOLD DE IMPULSIÓN
Cada sistema de presurización tendrá asociado un manifold de impulsión después

de las bombas, el cual, tendrá tres entradas y una salida. Las entradas se calcularán
con el mismo caudal de diseño de las salidas del manifold de aspiración, pero con
velocidad 2,5 m/seg.
El manifold de impulsión será calculado con mismo caudal del manifold de
aspiración, pero con velocidad 2,0 m/seg, debiendo contar en sus entradas con
juntas antivibración, válvulas de retención y válvulas de corte.
A la salida del manifold de impulsión se contemplará medidor de caudal (instantáneo
y acumulado) y manómetro de tres vías.
En la matriz que sale del manifold de impulsión se debe instalar un filtro, que
quedará instalado entre dos válvulas de corte y dispondrá de un bypass con válvula
de corte, que estará normalmente cerrada. El filtro será de limpieza automática, con
lavados en función de la presión diferencial, con umbral de filtrado entre 80 y 150
µm.
Los dos manifold de impulsión de agua cruda proporcionarán el agua que alimentará
la red de distribución de agua fría, desde donde se alimentará también el sistema de
ablandamiento de agua.
El manifold de impulsión de agua ablandada proporcionará el agua que alimentará
la central térmica que generará el Agua Caliente Sanitaria (ACS).
A la salida del manifold de impulsión de agua ablandada, en tramo inicial de cañería
de alimentación de la central térmica, se contemplará una derivación de
interconexión con la red de agua potable fría del Establecimiento de Salud, la cual
contará con válvula de corte manual y junta de desmontaje. Esta válvula
permanecerá cerrada, para ser abiertas solo en caso de ser necesario por
mantenimiento u operación.
El diámetro de la matriz que sale del manifold de impulsión de agua ablandada
hasta la cañería de interconexión, y el diámetro de la cañería de esa interconexión,

será diseñado con la mitad del Caudal Instantáneo del Hospital (fría y caliente) y
velocidad 1,5 m/seg.
2.9 SALAS DE BOMBAS
La sala de bombas se ubicará al lado del estanque de agua potable, donde se

emplazarán los sistemas de presurización.
El recinto contemplará un piso con pendiente hacia un receptáculo donde se
recibirán las aguas ante eventuales derrames de agua. Este receptáculo se
conectará a un pozo sentina de acumulación y evacuación de aguas, que contará
con dos bombas de tipo sumergibles (1 operativa + 1 reserva), capaz de evacuar al
menos el caudal de la alimentación de los estanques.
En el caso de que en el Establecimiento de Salud se diseñe una sentina de
evacuación de aguas, cercana a la sala de bombas, se podrá evacuar las aguas de
exceso o derrame de la sala de bombas hacia esa sentina, sin construir un sistema
propio de evacuación de las aguas.
La sala de bombas deberá contar con ventilaciones hacia el exterior, debidamente
resguardadas del ingreso de vectores.
La sala de bombas tendrá acceso restringido al personal que la operará, debiendo
tener un sistema de control de acceso.
Se deberá tener especial cuidado de impedir el acceso de aguas superficiales, de
aguas lluvias u otras aguas externas, hacia el recinto de estanques y sala de
bombas.
2.10 DESINFECCIÓN
La desinfección del agua potable requiere mantener una concentración mínima de

“cloro residual” en las redes de agua potable. El “cloro residual” puede disminuir por
elevados tiempos de retención del agua, ya sea al interior de las redes o por efecto
de estanques de gran volumen.
Si bien los estanques de agua potable del Establecimiento de Salud son
alimentados desde la red pública de agua potable es aconsejable realizar un
proceso de recloración cuando el cloro residual disminuya bajo el mínimo
recomendado para puntos de consumo humano. Para estos efectos, para facilitar
el proceso de recloración se instalarán equipos automáticos de cloración asociados
a cada compartimiento del estanque. Para aumentar el nivel de cloro en los
compartimentos de agua potable, tanto cruda como ablandada, se

contemplará una cañería de retorno que va desde la red presurizada hasta el

respectivo compartimento del estanque, la que tendrá diámetro no mayor a 50
mm, donde se inyectará el cloro diluido presurizado por “equipo de cloración
automático”. Para aumentar el nivel de cloro en los compartimentos de agua
potable, tanto cruda como ablandada, se contemplará una cañería de retorno que va
desde la red presurizada hasta el respectivo compartimento del estanque, la que
tendrá diámetro no mayor a 50 mm, donde se inyectará el cloro diluido presurizado
por “equipo de cloración automático”.
2.11 RED DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA FRÍA
2.11.1 EMPLAZAMIENTO DE RED DE DISTRIBUCIÓN

La red de distribución de agua fría se abastecerá desde las dos plantas
presurizadoras de agua cruda, desde donde saldrán las matrices principales, las
que formarán anillos, idealmente que unan todas las matrices verticales que
subirán a pisos superiores. Estas matrices horizontales principales de la red de
distribución de agua fría se desarrollarán preferentemente colgadas desde el cielo
de subterráneos de estacionamientos según proceda; bodegas; pisos técnicos de
acceso a aisladores sísmicos u otros recintos similares.
Las redes de agua potable a nivel de cada piso o nivel del Establecimiento de
Salud avanzarán horizontalmente formando en lo posible anillos, los que serán
abastecidos por al menos un par de matrices verticales, denominadas montantes,
los que subirán por shaft de agua potable. Esta configuración permitirá reducir el
tamaño de los cuarteles, facilitando las operaciones de mantenimiento de la red.
La red de agua fría deberá quedar sobre el cielo falso de los recintos por los que
atraviesa, no pudiendo instalarse horizontalmente sobre áreas muy críticas y
críticas dispuestas en el anexo H de las Bases de Licitación, así como salas
de servidores, Data center, salas eléctricas y tableros, sala de control
centralizado, y donde existan equipos críticos y/o de alto costo, las cuales, se
verían gravemente afectadas frente a fallas o filtraciones de la red de agua
potable.

2.11.2 VÁLVULAS DE CORTE Y CUARTELES

La red de agua fría deberá contar con válvulas de corte que permitan realizar
mantenimiento programado sin afectar grandes áreas del Establecimiento de
Salud, para lo cual se contemplarán cuarteles.
Los cuarteles de distribución de agua potable podrán desconectarse

temporalmente del resto del edificio por medio de válvulas de corte, las que se
ubicarán al menos en los siguientes lugares:
• En anillos de abastecimiento de montantes, para generar cuarteles

independientes para cada montante o grupo de ellos, incluyendo válvula
corte al pie de cada montante.
• En cada piso, a ubicar en la alimentación desde el montante a los anillos

horizontales.
• En cada derivación ciega (que no pertenece a un anillo) desde un anillo de

abastecimiento.
• En alimentadora de cada recinto, las que serán del tipo válvulas

antivandálicas.
Por otro lado, al interior de cada recinto habrá las siguientes llaves de paso:
• Una segunda válvula general de corte del recinto, ubicada en tabique al

interior del recinto, las que serán del tipo antivandálicas en recintos de uso
público.
• En cada artefacto en caso de recintos privados.
• En grupo de artefactos en caso de recintos públicos, las que serán del tipo
antivandálicas, quedando resguardadas y habilitadas sólo para acceso de
personal de mantenimiento.
En cada artefacto, deberá poder ser cortado el suministro por dos llaves, la
válvula de corte del recinto y la llave de paso del artefacto o grupo de artefactos.

2.11.3 DISEÑO HIDRÁULICO

La red de agua fría deberá ser diseñada considerando la presión mínima que
requieren los artefactos del Establecimiento de Salud, considerándose una
presión mínima de 15 mca en la red.
En todos los baños se deberá utilizar artefactos WC con válvulas flush o

fluxores, debiéndose verificar para su adecuado funcionamiento el caudal de
abastecimiento y la presión mínima requerida por el fabricante. En recintos
privados no clínicos se aceptarán excepcionalmente WC sin fluxores, con la
aprobación del Inspector Fiscal.
Sin perjuicio de lo anterior, será deseable una presión mínima de 20 mca en los
tramos de red con diámetro igual o superior a 75 mm.
La red de agua fría se deberá diseñar considerando las velocidades máximas

señaladas en RIDAA, considerando adicionalmente las Pérdidas de Carga
Máximas indicadas en la Tabla 1.
Tabla 1: Pérdidas de Carga Máxima según diámetros nominales.
Diámetros Pérdida de Carga

Nominales Máxima (%)
(mm)
Menor a 75 mm 3,0
[75 a 150) 2,0
[150 a 250] 1,5
Mayor a 250 1,2
Nota: Esta exigencia es adicional a la de RIDAA, que limita pérdidas de carga a

través de velocidades máximas: 2,0 m/seg para red interior y 2,5 m/seg para red
exterior. Estas pérdidas de carga máxima tienen por objetivo dejar holguras de
capacidad en la red de distribución de agua potable.
2.11.4 VÁLVULAS REDUCTORAS DE PRESIÓN

Si en el Establecimiento de Salud es necesario disponer de tramos en alta
presión, se podrá considerar válvulas reductoras de presión en la alimentación de

parte de la red de distribución, para no superar 50 mca en red de distribución que

suministra agua a artefactos.
La válvula quedará instalada entre dos válvulas de corte y se instalará un filtro tipo
Y en la entrada de la válvula. A los lados de la válvula se instalarán manómetros,
además en paralelo a todo este conjunto, se dispondrá de un bypass con una
válvula de corte que estará normalmente cerrada.
2.11.5 ARRANQUES Y LLAVES

La red de distribución de agua fría deberá alimentar a todos los artefactos y
equipos del Establecimiento de Salud que requieran agua potable, además de
los requerimientos asociados a otras especialidades, tales como:
• Arranque de agua potable para abastecer sistemas de tratamiento de

agua, conforme a Criterios de Diseño de Aguas Tratadas.
• Llave de agua potable en cada planta elevadora del Establecimiento de

Salud, definidas en Criterios de Diseño de Alcantarillado y Criterios de
Diseño de Evacuación de Aguas Lluvias.
• Llaves de agua potable requeridas por Criterios de Diseño de Riego,

Limpieza de Fachadas, Residuos Hospitalarios, entre otros.
2.12 CENTRAL DE AGUA CALIENTE
Los equipos de agua caliente ubicados en la Central Térmica del Establecimiento

de Salud serán abastecidos por sistema de presurización que toma agua desde el
estanque de agua ablandada.
El Proyecto de Climatización e Instalaciones Térmicas debe realizarse de
acuerdo a los Criterios de Diseño de Climatización, el cual, incluye la respectiva
planta presurizadora de agua caliente.
Las calderas de agua caliente deberán elevar la temperatura del agua a un nivel que
evite la proliferación y dispersión de la bacteria Legionella, aplicando un golpe
térmico diario. Para ello, se debe garantizar que la temperatura del agua caliente en
estanques acumuladores (boilers) no descienda de 60°C, permitiendo aumentar una
vez al día en forma automática la temperatura, en el rango de 70°C a 80°C, por un
tiempo mínimo de 20 minutos más el tiempo de circulación del agua en la red,

calculado a caudal mínimo. El horario de aplicación del golpe térmico será el de

menor consumo del Establecimiento de salud.
2.13 RED DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA CALIENTE
La presurización del agua caliente se realizará mediante al menos dos bombas en

paralelo, una de ellas en reserva, ubicadas en la Central Térmica.
El agua caliente presurizada circulará por el Establecimiento de Salud por la red
de agua caliente, la cual tendrá las mismas condiciones técnicas de emplazamiento,
velocidades, cuarteles y válvulas de corte que la red de agua fría.
No se contempla alimentación de agua caliente sanitaria en baños públicos a
excepción de los que consideran mudador.
El agua caliente saldrá de la central térmica a alta temperatura (mayor a 60°C), la
cual será reducida a temperatura de consumo (entre 30°C y 40°C) en válvulas
mezcladoras, mediante incorporación de agua fría. Estas válvulas, además,
deberán permitir también controlar la temperatura de consumo de agua caliente
durante el horario de golpe térmico de la central térmica.
Con el fin de evitar el enfriamiento de parte de la red de agua caliente, se generarán
cañerías de retorno que movilicen una fracción del caudal, considerando como
mínimo un 10 % del caudal.
Se aceptarán tramos terminales sin retorno en una distancia máxima de 10 m desde
el punto de consumo.
Las cañerías de retorno tendrán válvulas de retención y de regulación de caudal,
para una correcta distribución de los caudales y uniformidad de temperaturas en la
red. El diámetro mínimo de las cañerías será de 16 mm.
La red de agua caliente debe considerar un diseño que evite condiciones que
faciliten la proliferación la bacteria Legionella, para lo que contribuyen temperaturas
altas en la red hasta las válvulas mezcladoras y los circuitos de retorno, que evitan
el estancamiento de las aguas. Es deseable que el agua de retorno no descienda de
50°C al momento que regresa a la Central Térmica.
La red de agua caliente deberá contar con liras para contrarrestar contracciones y
dilataciones por efecto de la temperatura, las cuales, deberán ser cuidadosamente
diseñadas en su ubicación y características, según el tipo de material de la cañería,
contemplando tramos libres para permitir dilatación y puntos de anclaje donde la
cañería queda fija. Las derivaciones deben ubicarse en puntos de anclaje.

Los tramos de red de agua caliente de longitud menor a 12 m no requerirán liras de

dilatación.
2.14 MONITOREO
2.14.1 CONTROL CENTRALIZADO

El Proyecto de Control Centralizado para Agua Potable, tiene como finalidad
monitorear las principales variables de la provisión de agua potable, incluyendo:
alimentadora de estanque, niveles de estanque, funcionamiento de bombas,
presiones en la red y niveles de cloro residual, entre otros. Debido a lo anterior,
se debe proveer, los elementos y/o equipos necesarios para las actuaciones y
toma de señales en forma remota y local, para estos fines se podrán utilizar PLC
(Programmable Logic Controller), controladores especializados u otros equipos,
que contengan un protocolo abierto como los indicados en los Criterios de
Diseño de Control Centralizado, Automatización y TICs.
Se debe considerar que los elementos y/o equipos utilizados puedan actuar en
forma autónoma en ausencia o perdida de comunicaciones con el control
centralizado, así como también su fuente de alimentación debe considerar una
autonomía de, a lo menos, 1 hora, sea esta propia o suministrada a través de una
red respaldada, inmune a los transientes de voltaje, micro cortes y armónicos.
Las variables que se monitorearán serán las siguientes:
• Alimentadora de Estaque
La alimentadora del estanque, que viene desde la red pública deberá

disponer de un manómetro que determine la presión de la red. Si la presión
baja de un mínimo, el sistema debe emitir una alarma al sistema de control
centralizado.
• Niveles de estanques
Las sondas de nivel de cada compartimento del estanque deberán enviar

una alarma al sistema de control centralizado en los siguientes casos:
Estanque rebalsando y nivel crítico de agua.
• Funcionamiento de las bombas

Cada bomba deberá tener un detector de caudal para verificar que está
en funcionamiento. Solo una bomba (reserva) de una planta presurizadora
estará detenida temporalmente, de no ser así el sistema de control
centralizado debe enviar una alarma.
También se considera la monitorización de las bombas presurizadoras de

agua caliente.
• Presiones en la Red
Tanto la red de agua caliente como agua fría tendrá manómetros a la

salida de las plantas presurizadoras y en los puntos de menor presión de la
red.
Cuando la presión en los puntos de menor presión descienda de un

mínimo preestablecido, el sistema de control centralizado deberá enviar
una alarma.
• Nivel de Cloro Residual
Se controlará el nivel de cloro residual al inicio de la red de distribución de

agua potable fría y alimentadora de Central Térmica, de manera que suene
una alarma en el sistema de control centralizado, si el nivel de cloro
residual está fuera de rango predefinido.
2.14.2 REMARCADORES
En el caso de requerir centros de costos independientes del agua que se
distribuye en el hospital, se proyectarán remarcadores ubicados en las
derivaciones del suministro a cada servicio o unidad que corresponda.
2.15 MITIGACIONES DE VULNERABILIDAD (SEGURIDAD SÍSMICA)
El diseño sísmico del equipamiento debe considerar todos sus componentes,

apoyos, estructuras de soporte e interacción con otros sistemas.
Los anclajes, fijaciones, soportes, abrazaderas, arriostres, colgadores y elementos
de sujeción de componentes o sistemas no estructurales, deben ser diseñados
considerando sistemas que resguarden al edificio de la vulnerabilidad sísmica,
debiendo ser detallados y su diseño respaldado mediante memoria de cálculo como

parte del Proyecto de Elementos No Estructurales del Establecimiento de

Salud.
Debe quedar claramente establecida y demostrada la seguridad sísmica del
equipamiento que contenga sustancias peligrosas.
Los equipos mecánicos deben protegerse sísmicamente para evitar el volcamiento,
deslizamiento y el choque con otros elementos.
Los sistemas deben ser provistos de arriostramientos que le permitan resistir las
solicitaciones sísmicas longitudinales y transversales. Además, deben existir
elementos para prevenir el movimiento vertical resultante de la acción de dichas
cargas. Los elementos estructurales de apoyo deben estar diseñados para resistir
las cargas transmitidas. No se permitirá el apoyo en elementos no estructurales.
Los trazados de ductos y cañerías deben ubicarse a no menos de 1,5 metros de los
aisladores, de modo que permita el acceso a inspección de los aisladores.
2.15.1 AFIANZAMIENTO DE CAÑERÍAS

Las cañerías, individualmente o en paquete de cañerías, deberán disponerse con
soportes verticales y riostras longitudinales y transversales a la dirección que
tengan las cañerías.
En el caso de que los arriostramientos sean de cable acerado, este deberá ser pre
estirado de modo que tenga un comportamiento elástico.
Las riostras formarán ángulos máximos de 60º y mínimos de 30º.
2.15.2 CRUCE JUNTAS DE DILATACIÓN

En el caso que el cruce de las cañerías a través de una junta de dilatación sea
inevitable, éste se realizará en el nivel más bajo posible del edificio, disponiendo
liras u otros dispositivos, acordes a los desplazamientos relativos esperados para
ese nivel.
En el caso de cruces de cañerías desde una zona aislada sísmicamente a otra

que no lo está, se deberá incorporar juntas flexibles en las cañerías. Estos
elementos deberán resistir adecuadamente los desplazamientos esperados en
caso de un sismo, conforme a lo definido en el Proyecto de Cálculo Estructural
del Establecimiento de Salud.

Los extremos de las liras u otros dispositivos de dilatación se afianzarán a puntos

fijos, uno en un elemento estructural no aislado y el otro en un elemento
estructural aislado, incorporando válvulas de corte en ambos extremos.
El Concesionario debe proporcionar el diseño de los dispositivos que permitan

cumplir con las condiciones señaladas en los puntos anteriores.
2.16 COORDINACIÓN DE ESPECIALIDADES
El Proyecto de Instalaciones de Agua Potable se debe coordinar con los

Proyectos de las otras especialidades mediante el Sistema BIM según lo
dispuesto en el artículo 1.8.18 de las Bases de Licitación, de acuerdo a las
exigencias, definiciones y requisitos mínimos establecidos en el artículo 2.4.1
de las mismas bases.
Se requiere que todos los dispositivos que conforman el Proyecto de Instalaciones
de Agua Potable se identifiquen mediante códigos en los planos del proyecto, para
que posteriormente, en la ejecución de la obra, sean adecuadamente rotulados.

3 MATERIALES Y EQUIPOS
La especificación de materiales y equipos que se realiza en los presentes Criterios de

Diseño son una referencia. La Sociedad Concesionaria podrá proponer otras
materialidades, siempre y cuando, éstas cumplan con equivalencia técnica o su calidad
sea superior, lo cual, debe ser acreditado ante el Inspector Fisca y aprobado por éste.
Todos los materiales que utilice el Concesionario deberán contar con las certificaciones
de organismos públicos competentes, que permiten su uso en Chile.
Los materiales y equipos deben ser de reconocida calidad, con suministro a nivel nacional
con adecuado stock y servicio post venta reconocido y establecido.
Cuando se indica una marca de referencia se refiere a los estándares de calidad de los
materiales y funcionalidad de los equipos asociados, pudiendo el Concesionario optar
siempre por equivalentes técnicos, los cuales, deberán contar con la correspondiente
aprobación del Inspector Fiscal.
Se hace presente que todos los materiales, repuestos, piezas, elementos e insumos
que utilice la Sociedad Concesionaria para la operación y mantenimiento de estas
instalaciones son de su cargo, costo y responsabilidad.
A continuación, se enumeran algunos de los principales materiales utilizados en
esta especialidad:
3.1 CAÑERÍAS HDPE PN16
Las cañerías de HDPE (High Density Polyethylene) deberán contar con uniones
termofusionadas o electrofusionadas. Sus piezas especiales (fittings) deberán ser
inyectados en fábrica y especiales para la línea de cañerías respectiva.
3.2 CAÑERÍAS PP-RCT PN16
Respecto de las cañerías de PP-RCT (Polypropylene-Random-Crystalline-

structure-Temperature-resistance), sus piezas especiales (fittings) deberán ser
inyectados en fábrica y especiales para la línea de cañerías respectiva.
Las uniones serán del tipo unión socket con electrofusión o termofusión. No
obstante, para diámetros desde 160 mm o mayores, se podrá utilizar también unión
de tope termofusionada.

3.3 CAÑERÍAS DE COBRE
Las cañerías de cobre serán del Tipo “L” sin costuras.

Las piezas especiales para unir cañería y hacer derivaciones, serán en bronce
pulido o cobre.
Para la soldadura de unión de la cañería con las piezas especiales o fittings, el
procedimiento a utilizar es el de soldadura por capilaridad, debiendo tener la
precaución que se produzca un perfecto ajuste entre la cañería y el fitting. Se
recomienda utilizar soldadura 95:5, es decir, 95% de estaño (Sn) por 5% de
antimonio (Sb).
Se hace indispensable hacer uso de pasta fundente, con característica de ser
anticorrosiva o exclusiva para soldar tubería de cobre.
3.4 RED EXTERIOR DE AGUA
La red exterior de agua potable, incluyendo la alimentadora de agua potable que va

desde el medidor hasta el estanque de agua potable, podrá ser de los siguientes
materiales:
• HDPE PN16
• PP-RCT PN16
La red exterior de agua potable será preferentemente subterránea. No obstante, de
existir tramos a la vista, deberán ser protegidos del sol y vandalismo.
3.5 RED INTERIOR DE AGUA FRÍA
Para la red interior de agua fría se podrán considerar los siguientes materiales:
• PP-RCT PN 16 con fibra
• Cobre, sin costuras, tipo L
• PP-RCT PN16, alternativamente para diámetros mayores a 50 mm.

Las cañerías de agua fría deberán contar con un aislamiento anti-condensación, tipo
flexible, de espuma elastomérica, tipo AF/Armaflex o similar.
En aquellos trazados que las cañerías queden visibles, por el interior o exterior del
Establecimientos de Salud, deberán contar adicionalmente con un recubrimiento
de foil de aluminio sobre el aislamiento anti-condensación.

3.6 RED DE AGUA CALIENTE
Para la red de agua caliente se podrán considerar los siguientes materiales:
• PP-RCT PN16 con Fibra.
• Cobre tipo L, sin costuras.

Las cañerías de agua caliente serán aisladas térmicamente con material con
conductividad térmica < 0,08 W/(m°K) a 40 °C
También serán aislados los respectivos fittings, válvulas y otros sectores de pérdida
de calor.
3.7 PLANTAS PRESURIZADORAS
Los manifold de succión e impulsión de plantas presurizadoras podrán ser de los

siguientes materiales:
• Acero Inoxidable
• Acero galvanizado
Las válvulas de retención serán de hierro dúctil, PN 16 o superior.
Las válvulas de compuerta serán de hierro dúctil, con asiento elastomérico, PN 16 o
superior.
El sistema de control y comando del sistema de presurización deberá ser de una
marca reconocida, de alta calidad, con respaldo técnico en el país.
Para las bombas se privilegiarán equipos de alta eficiencia energética, adecuadas
en resistencia para funcionar en modalidad velocidad variable, señalándose como
marcas de referencia: Grundfos, KSB, Flygt, Lowara o equivalente técnico.
3.8 ELEMENTOS DE ESTANQUE
Los elementos metálicos del estanque podrán ser de acero inoxidable o acero
galvanizado.
3.9 VÁLVULAS DE CORTE Y LLAVES DE PASO.
Las válvulas de corte para sectorización de cuarteles en la red de agua potable,

tanto fría como caliente, tendrán las siguientes características:

Cuerpo: Bronce
Bonete : Bronce
Disco : Bronce
Vástago: Acero inoxidable
Presión / Temperatura 16 bar (-10ºC a 100ºC)
Válvulas de corte de referencia marca Nibsa de tipo cuña partida, equivalente

técnico o superior.
Las llaves de corte que tengan diámetro 100 mm o superior, se instalarán entre
uniones desmontables, tipo universal con uniones brida brida (BB).
Las llaves de paso serán del tipo compuerta a excepción de las llaves de paso de
cada artefacto sanitario o llaves de paso de ramales al interior de recintos y que se
proyecten a la vista, las que serán tipo globo con campana cromada, desde 13mm
hasta un diámetro de 2” (diámetro de mercado) y contarán con cierre CAM (de
Nibsa) o equivalente técnico.
Las llaves de paso serán adecuadas al tipo de cañería en la cual se instalarán.
La marca de referencia para llaves de paso es Nibsa, equivalente técnico o superior.
Para cañerías con diámetros superiores a 50 mm, se podrán utilizar válvulas de
compuerta del tipo hierro dúctil, unión BB, cierre derecho, ovalada con sistema de
hermetización del vástago, resistente a la corrosión compuesta por anillos tómicos
de elastómeros (válvula de cierre elástico), alojados en la parte superior de la
válvula.
3.10 GRIFERÍA
La grifería a utilizar en los artefactos sanitarios deberá ajustarse a elementos

economizadores de agua, especialmente en aquellos recintos de baños públicos,
considerando los requisitos para obtener la Certificación Edificio Sustentable (CES).

4 PRUEBAS, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
4.1 PRUEBAS Y ENTREGAS PARCIALES
Se debe especificar las pruebas de la instalación de agua potable en acuerdo a los

requisitos del Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y
Alcantarillado (RIDAA).
En el procedimiento de las pruebas de la instalación de agua potable, se debe
aplicar un Plan de Aseguramiento de la Calidad (PAC), el que contendrá Listas de
Chequeo, todos aprobados por el Inspector Fiscal.
Finalmente, se incluirá en este ítem, la recepción final de la instalación, facultad que
corresponde a la respectiva empresa de servicios sanitarios.
Previo a la prueba formal de funcionamiento del sistema, el Concesionario llevará a
cabo pruebas preliminares, verificando que todos los partes están en completa
condición operacional.
El concesionario solicitará, al Inspector Fiscal, la recepción de las obras, previa
realización sin objeciones de la revisión general y prueba formal de funcionamiento
del sistema.
4.2 OPERACIÓN
La instalación de agua potable del Establecimiento de Salud deberá operar en

forma continua, segura y en los estándares previstos en el diseño.
El concesionario deberá incorporar la especialidad de agua potable a los Manuales
de Operación de la infraestructura del Establecimiento de Salud, considerando la
operación normal y operación de emergencia.
El Manual de Operación deberá incluir, al menos, lo siguiente:
• Esquema general de la infraestructura de agua potable.
• Planos As-Built de la infraestructura, señalando ubicación y características

de: medidor, alimentación, estanques, plantas presurizadoras, sistema de
desinfección, planta ablandadora de agua en caso de ser necesaria, red
distribución de agua fría y caliente, indicando ubicación de válvulas y
elementos, debidamente codificados en plano y terreno.
• Fichas de los equipos del sistema e instrucciones de operación.

• Uso y operación de cada uno de los sistemas de agua potable, incluyendo:

de electroválvulas, de válvulas de retención, reguladoras de presión, del
sistema de clorado, de los dispositivos de monitoreo y tableros de fuerza y
control.
• Resolución de fallas más comunes del sistema.
• Instrucciones sobre la operación en situaciones de emergencia.
• Recomendaciones de mantenimiento preventivo de equipamiento e

infraestructura, incluyendo listado de repuestos que deben estar en stock y
proveedores de los que se deben solicitar a pedido.
El concesionario deberá colocar en los recintos de infraestructura que lo requieran,
fichas rápidas de operación termolaminadas, en un contenedor afianzado a la
pared, en lugar visible y accesible.
4.3 MANTENIMIENTO
La instalación de Agua Potable del Establecimiento de Salud deberá permitir el

abastecimiento continuo y seguro de las instalaciones del edificio, tanto en la
operación normal, durante una emergencia, y posterior a esta.
Esta condición requiere de ser incorporado al Plan de Mantenimiento Preventivo del
Establecimiento de Salud, incluyendo todo el equipamiento eléctrico y mecánico,
estanque de acumulación, válvulas de corte, de retención, electroválvulas,
reguladoras de presión, y elementos de control, entre otros.

Criterios de Diseño DE Agua Potable: Ministerio de Salud Ministerio de Obras Públicas

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Criterios de Diseño DE Agua Potable: Ministerio de Salud Ministerio de Obras Públicas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MINISTERIO DE SALUD

MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS

SEGUNDO PROGRAMA DE CONCESIONES

1 ASPECTOS GENERALES DE DISEÑO 4

2.1 CAUDALES Y FACTIBILIDAD 7

Segundo Programa de Concesiones de Establecimientos de Salud 2

2.11.3 DISEÑO HIDRÁULICO 21

3.1 CAÑERÍAS HDPE PN16 28

4 PRUEBAS, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 32

4.1 PRUEBAS Y ENTREGAS PARCIALES 32

Segundo Programa de Concesiones de Establecimientos de Salud 3

1 ASPECTOS GENERALES DE DISEÑO

Para el desarrollo del Proyecto Definitivo del Establecimiento de Salud dispuesto en

Los Criterios de Diseño contienen indicaciones, directrices, criterios o

1.2 NORMATIVA ASOCIADA

Los Criterios de Diseño considerarán toda la normativa técnica nacional

1.2.1 NORMATIVA ESPECÍFICA

• D.S. N°50 de 2003 del MOP incluyendo sus posteriores

Segundo Programa de Concesiones de Establecimientos de Salud 4

• D.S. N° 1199 de 2004 del MOP, que aprueba Reglamento de la Ley

• Exigencias y disposiciones de la empresa concesionaria de servicio público

• NCh2485.Of.2000: Instalaciones domiciliarias de agua potable - Diseño,

• NCh2794.Of.2003: Instalaciones domiciliarias de agua potable - Estanque

• NCh1333.Of.1978 Mod.1987: Requisitos de calidad del agua para

• NCh2459.Of.2000: Instalación de medidores de agua potable fría.

• NCh1730.Of.2002: Medidores de agua potable fría.

• NCh700.Of.2011: Agua - Llaves o válvulas para uso domiciliario,

• NCh731.Of.2012: Agua - Llaves o válvulas para uso domiciliario,

1.2.2 NORMAS COMPLEMENTARIAS

• Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, Ministerio de

• NCh3357.Of.2015: Diseño sísmico de componentes y sistemas no

• D.S. Nº 594 del MINSAL, que aprueba Reglamento sobre condiciones

• D.S. MINSAL Nº 50 de 2008 del MINSAL, que aprueba Normas Técnicas

• NCh Elec 4/2003: Electricidad / Instalaciones de consumo de baja tensión.

Segundo Programa de Concesiones de Establecimientos de Salud 5

1.2.3 NORMATIVA MATERIALES Y EQUIPAMIENTO

• Normas chilenas relativas a tuberías, piezas especiales, revestimientos,

• En general todas las normativas oficiales y de fabricantes relativas a

1.2.4 NORMAS INTERNACIONALES

1.2.5 GUÍAS Y RECOMENDACIONES

• Guías de Diseño de Establecimientos de Salud, Subsecretaría de Redes

Segundo Programa de Concesiones de Establecimientos de Salud 6

Los presentes Criterios de Diseño se refieren a los elementos específicos y

2.1 CAUDALES Y FACTIBILIDAD

2.1.1 CONSUMO DIARIO

• El Consumo Máximo Diario del hospital no será inferior a 1.300

• Se realizará una estimación de consumo máximo diario para cada artefacto

2.1.2 CAUDAL INSTANTÁNEO

El Gasto Máximo Probable (QMP) se determinará como la suma de los gastos

El Caudal Instantáneo del Hospital (QIH) se determinará como la suma de los

Segundo Programa de Concesiones de Establecimientos de Salud 7

Concesionario, para llevar caudales diarios a valores instantáneos, expresados

2.1.3 FACTIBILIDAD DE AGUA POTABLE

Se deberá verificar que la factibilidad sanitaria otorgada permita cubrir el

2.1.4 OBRAS EXTERIORES Y APORTES FINANCIEROS

El Concesionario deberá financiar las obras de extensión de agua potable y los

2.2 ARRANQUE DE AGUA POTABLE Y MEDIDOR

El arranque de agua potable irá desde la matriz de distribución pública de agua

Segundo Programa de Concesiones de Establecimientos de Salud 8

El diámetro de este arranque se calculará considerando el Consumo Máximo

2.3 ALIMENTACIÓN DE AGUA POTABLE

2.3.1 MATRIZ DE ABASTECIMIENTO