norma UNE-ISO 9249

española
Marzo 2009

TÍTULO Maquinaria para movimiento de tierras

Método de ensayo de los motores

Potencia neta

Earth-moving machinery. Engine test code. Net power.

Engins de terrassement. Code d'essai des moteurs. Puissance nette.

CORRESPONDENCIA Esta norma es idéntica a la Norma Internacional ISO 9249:2007.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE 115427:2003.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 115 Maquinaria para la
construcción, obra civil y edificación cuya Secretaría desempeña SERCOBE.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 9249

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 13958:2009
11 Páginas

© AENOR 2009 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 10

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma especifica un método para el ensayo de la potencia neta de los motores de combustión interna utilizados
para la propulsión de las máquinas para movimiento de tierras, como se definen en la Norma ISO 6165. Está destinada a
proporcionar los medios normalizados para informar al usuario final de las máquinas para movimiento de tierras de los
valores de potencia neta. Es aplicable a:

a) motores de combustión interna de ignición por chispa o compresión, pero excluyendo los de pistón libre;

b) motores de pistón rotativo.

Estos motores pueden ser de aspiración natural o sobrealimentados, ya sea mediante un sobrealimentador mecánico o un
turboalimentador.

NOTA Esta norma es complementaria a la Norma ISO 14396. Las principales diferencias entre ambas son las adaptaciones de determinados equipos de
refrigeración y auxiliares de sobrealimentación (ventiladores) para el ensayo. Se puede deducir la demanda de potencia del equipamiento y
elementos auxiliares de del motor de la Norma ISO 14396 por métodos de ensayo o de cálculo. Véase el anexo A para el mencionado método de
cálculo para obtener los índices de potencia neta de esta norma. Ambos métodos, el de ensayo y el de cálculo, cumplen esta norma.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

ISO 6165 Maquinaria para movimiento de tierras. Tipos básicos. Identificación, términos y definiciones.

ISO 14396 Motores alternativos de combustión interna. Determinación y método de medida de la potencia. Requisitos
adicionales para los ensayos de emisiones de gas de escape de acuerdo a la Norma ISO 8178.

ISO 15550:2002 Motores de combustión interna. Determinación y método de medida de la potencia del motor. Requisitos
generales.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 9249