OBILGACION DE INFORMAR RIESGOS CARGO: SOLDADOR

LABORALES FECHA: 10/04/2013

Charla inducción al Trabajador Nuevo
Art. 21° D.S. 40, Ley 16.744
PAGINA :1 de 6

El empleador deberá informar oportunamente a todos los trabajadores de los riesgos que tengan las labores que
desarrollen, de esta forma los trabajadores deberán adoptar las medidas de prevención entregadas para evitar
accidentes.

DESCRIPCION DE LA ESPECIALIDAD

El soldador realiza tareas relacionadas con corte y unión de piezas metálicas, por medio de soldadura al arco u equipos de oxi-
acetileno.

IDENTIFICACION DE RIESGOS
Método de trabajo
Riesgo Medida preventiva correcto

Golpeado por caída  Nunca transite por debajo de puente grúa, cuando este en operación o cargas suspendidas,  Instructivo para
de objetos busque otras áreas de transito. tránsito de
 Transite por áreas libre de obstáculos, nunca por áreas señaladas por trabajo en altura. peatones.
Golpeado Contra  Cuando realice cortes de cañerías, adopte una posición segura sea en piso en altura, nunca  Instructivo equipos
realice cortes sobe la altura de los hombros. de levante.
 Cuando realice trabajos izaje con tecles o tecle palanca siempre revíselo antes de comenzar
la tarea, verifique que este bueno los rodamientos, ganchos que estos no presenten
deformidades y que estén con sus seguros.
 Utilice eslingas en buen estado cuando realice elevaciones con tecles.
 Utilice las 3C de la prevención en maniobras (concentración, comunicación y coordinación).
 Siempre revise los caballetes o trípode ajustable que se encuentren en buenas condiciones,
soportes de altura, patas, e instálelo en superficie nivelada.
Atrapado Contra.  Cuando realice descarga de cajas de herramientas, solicite ayuda a para descargarlas.  Instructivo equipos
 Cuando se utilice el esmeril angular, nunca retire la carcasa protectora del disco. de levante.
 No debe utilizar joyas sean estas gargantillas, aros, anillos pulseras, relojes, ya que pueden  Instructivo de
provocar un Atrapamiento. esmeril angular.
 No utilice ropa suelta y pelo largo suelto, este se debe usarse corto.
 Cuando instale cañerías para soldar, amárrelas fijamente a las estructuras del lugar.
Caída mismo Nivel  Transitar dentro de la maquina por las áreas demarcadas de color amarillo.  Instructivo para
(pisos resbaladizos,  Se debe transitar atento a las condiciones. tránsito de
trayecto de un lugar  Mantenga limpia y ordenada su área de trabajo. peatones.
a otro)
Caída distinto Nivel  Al subir o bajar de camioneta, realizarla de forma segura, nunca cuando este en movimiento.  Instructivo de
 Al subir o bajar escalas use los pasamanos. transito peatones.
 Cuando utilice escaleras, revísela antes de usarlas y compruebe que estas estén bien  Instructivo de
afianzadas amarradas en la parte superior o bien ancladas. trabajo en altura.
 Use las dos manos para subir o bajar, nunca suba llevando herramientas o maquinarías,
etc., en las manos.
 Utilice arnés con dos cuerdas de vida, las cuales deben anclarse a una estructura fija, sobre
la altura de los hombros, cuando la altura donde trabaje sea superior a 1.50mts. de altura,
además utilice su cuerda de vida personal.
 Use casco con barbiquejo.
Sobre-esfuerzos /  Al levantar una carga, apoye esta lo más cerca a su cuerpo luego flecte las piernas y  Instructivo de
Sobrecarga. proceda a levantarla, al transportarla realice lo mas erguido posible, y al dejarla en el suelo manejo manual de
flecte nuevamente las piernas. carga
 No debe cargar nada superior a 50 kilos sin apoyo mecánico o con ayuda de sus
compañeros.
 Para trabajos mecánico aplique toda la fuerza en el mismo sentido que realiza presión con
llaves.
Proyección de  Para trabajos con esmeril angular se debe usar lentes de seguridad, con careta facial.  Instructivo de
fragmentos y/o  Para trabajos con esmeril angular se debe utilizar mascara con filtro desechables o con esmeril angular.
partículas(incandesc doble filtro.  Instructivo epp
ente, polvo)  Para trabajos de soldaduras sea al arco o Tig, se debe usar traje completo de cuero
(pantalón, chaqueta), guantes mosquetero, careta facial mas lentes de seguridad, mas
mascarilla desechable o con filtro para gases y vapores de la soldadura.
Contacto con  Todo trabajo a realizar en área de químico se debe utilizar, traje apropiado, con botas de  Instructivo de
Químicos. seguridad, lentes de seguridad y careta facial, con mascarilla con filtro adecuada al químico. trabajo con
 Luego de terminar el trabajo colóquese bajo la ducha de emergencia, para que salga químico.
cualquier químico que haya caído en el traje.  Instructivo epp
 En caso que algún químico le cayera en el cuerpo debe, buscar la ducha más cercana y
 OBILGACION DE INFORMAR RIESGOS CARGO: SOLDADOR
LABORALES FECHA: 10/04/2013
Charla inducción al Trabajador Nuevo
Art. 21° D.S. 40, Ley 16.744
PAGINA :2 de 6

permanecer bajo de esta con el agua corriente durante 15 minutos para luego acercarse a
cualquier centro asistencial.

Contacto con  Antes de comenzar cualquier trabajo revise su máquina, porta electrodo, extensiones  Instructivo de
Electricidad. eléctricas y asegúrese que estas no presenten cortes o daños en cables, enchufes, maquinas y
maquinaria, etc. equipos eléctricos
 Los soldadores no deben tocar las partes eléctricas vivas y deben aislarse del trabajo y de la
conexión a tierra.
 Coloque las extensiones vía aérea en lo posible.
 Si se enfrenta a una electrocución de un compañero, desconecte interruptores, en caso que
no se encuentre cerca de estos trate de retirarlo con un vara de madera seca, con goma o
caucho ya que estos no conducen la electricidad, pero si hay agua en el lugar póngase
encima de una goma o caucho para retirarlo.
Contacto con Calor  Cuando se realicen trabajos en cañerías de vapor, asegúrese que estas estén  Instructivo pts
o vapor (cañerías) bloqueadas con tarjetas de bloqueo, antes de comenzar a trabajar, espere que la línea  Instructivo epp
drene.
 Siempre este atento a las condiciones del trabajo.
 Use sus ropas de cuero y protección de cuello, ya que pueden caer restos de cerotes
o chispas.
Contacto Elementos  Utilice guantes de cabritilla para realizar trabajos con esmeril angular.  Instructivo
cortantes(material  Utilice el disco para revolución indicada por el fabricante. esmeril angular.
al soldar)  Revise el disco antes de comenzar la labor, este debe estar libre de clisa duras.
 Instale el disco con la maquina apagada y desconectada, utilice llaves para apretar el disco.
 Cuando realice corte con oxicorte, pula los bordes con rebarbas.
 Cuando realice cortes con esmeril angular, nuca deje despuntes o cortes con filos, púlalo o
déjelo sin filos.
 Cuando utilice el esmeril angular, siempre utilice protección del disco, y revise que el disco
no presente imperfecciones.
Exposición a  Se debe aplicar bloqueador solar cuando se trabaje a la intemperie, en áreas del cuerpo  Instructivo de la
Radiación Solar y expuestas. radiación solar.
ultra violeta.  Se debe utilizar traje completo de soldador, mascara, guantes, además deben aplicarse
bloqueador solar para proteger su cara, aplíquese en rostro, pero no en la frente debido a
que el bloqueador puede provocar irritación en los ojos.
 El bloqueador se debe aplicar 15 minutos antes de realizar el trabajo, cada dos horas en
exposición continua.
Exposición a Ruido  Para la protección del ruido se debe usar fonos adheridos al casco, o tapones desechables,  Instructivo EPP.
durante toda la jornada de trabajo.
Exposición a  Para evitar las diferencias temperaturas, descienda de nivel en nivel y permanezca unos  Instructivo para
diferencias de segundos antes de salir al exterior. tránsito de
temperatura. peatones.

Exposición a gases  Para evitar gases o humos de la soldaduras, humos o gases productos químicos, se debe  Instructivo epp.
o vapores usar mascaras con filtro adecuado al trabajo.  Inst. para trabajos
 Se realizara el trabajos bien lugares bien ventilados o se deberá aplicar un extractor de en espacios
humos. confinados.
 En el caso de trabajos en espacios confinados, se debe constar con un extractor de aire, si la
medición de gases lo arrojara.
Atropellos  En áreas de transito se debe utilizar pasos de cebras, respetar semáforos, siempre cruzar en  Instructivo para
esquinas. tránsito de
 En las instalaciones de planta CMPC se debe usar chaleco reflectante en las áreas de peatones.
transito.
 Si se traslada en bicicleta al trabajo, esta debe estar en buenas condiciones de uso (frenos,
manubrio, neumáticos) con luces trasera y delantera, con cintas reflectantes, para
trasladarse debe usar chaleco reflectante o arnés, mas casco de seguridad.
Riesgos Posturales.  Para los trabajos donde debe estar de rodillas o en posturas incomodas, utilice rodilleras y/o  Instructivo de
coderas. manejo de carga
 Al levantar una carga, apoye esta lo más cerca a su cuerpo luego flecte las piernas y manual
proceda a levantarla, al transportarla realice lo mas erguido posible, y al dejarla en el suelo
flecte nuevamente las piernas.
 No debe cargar nada superior a 50 kilos sin apoyo mecánico o con ayuda de sus
compañeros.
 Para trabajos mecánico aplique toda la fuerza en el mismo sentido que realiza presión con
 llaves.
 Durante la jornada de trabajo realice pausas activas de trabajo y realice ejercicios de
elongación.
Poner en riesgo a  Cuando trabaje en las diferentes áreas identifíquelas con cinta de peligro, para que el peatón  Instructivo de
terceros. identifique el área de trabajo. trabajo en altura.
 Cuando realice trabajos en altura delimite su zona de trabajo y coloque carteles de trabajo en  Instructivo de
 OBILGACION DE INFORMAR RIESGOS CARGO: SOLDADOR
LABORALES FECHA: 10/04/2013
Charla inducción al Trabajador Nuevo
Art. 21° D.S. 40, Ley 16.744
PAGINA :3 de 6

altura. esmeril angular.

 Utilice puente grúa solo si está capacitado para realizarlo.
 Cuando utilice puente grúa de Planta CMPC Maule, para elevar o descender, cargas
señalice el área con carteles que existan o cinta de peligro, utilice eslingas en buen estado
(deshilachada, con desgarros o cortadas) y para el peso indicado.
 No realice juegos o bromas mientras trabaja.
 No trabaje a velocidades desmesuradas ya que pone en riesgo su vida y la de los demás.
Amago de incendio  Para trabajos en caliente (trabajos de soldaduras-con esmeril angular-oxicorte) en el exterior  Instructivo para
o incendios. se debe instalar mangueras en el sitio mojar antes durante y después del trabajo y tener a lo trabajos en caliente
menos un extintor de polvo químico seco en el área.
 Revise que el extintor este cargado y todas sus partes estén en condiciones de uso.
 Luego de realizar el trabajo el permiso de trabajo en caliente, debe ser cerrado por
supervisor.
 Fume en lugares establecidos.
Uso incorrecto de  El casco siempre se debe utilizar a la medida de su cabeza, guantes se deben colocar para  Instructivo de uso
epp, evitar cualquier contacto con químico, lentes de seguridad son dispensables para evitar de EPP.
Epp inadecuado al
partículas que ingresen partículas extrañas a los ojos, los tapones desechables como su
tipo de riesgo.
nombre lo indica no son de uso permanente, y las instrucciones de uso son: apriete lo
suficiente el tapón para que quede pequeño, luego tire la punta de la oreja hacia arriba e
introdúzcalo en el canal auditivo.

IDENTIFICACIÓN DE SUSTANCIAS UTILIZADAS EN TRABAJO.

PRODUCTO ANTECEDENTES MEDIDAS PREVENTIVAS

GAS LICUADO DE Descripción química: C3H8 EFECTOS SOBRE LA SALUD:

PETROLEO Asfixiante simple (desplaza el aire). A altas concentraciones en el aire,
Estado físico: GAS. posee propiedades narcóticas y asfixiantes debido a la disminución del aire
disponible para la respiración. Puede causar efectos adversos sobre el
Punto de Inflamación: 105 ºC sistema nervioso central. Los efectos pueden incluir excitación, dolor de
cabeza, mareos, somnolencia, visión borrosa, fatiga, temblores,
Temperatura de Auto ignición 493 – convulsiones, pérdida de conocimiento, fallo respiratorio y muerte.
549 °c. Concentraciones superiores al 10% pueden causar irregularidades
cardiacas.
Primeros auxilios:
Sacar a la persona al aire libre. Evitar que la persona afectada se
autolesione debido al estado de confusión mental y desorientación
transitoria, provocados por la inhalación. Si la respiración es dificultosa,
suministrar oxigeno. En caso de parada respiratoria, asistir la respiración,
preferiblemente con un método de exhalación de aire. Mantener a la
persona quieta y mantener la temperatura corporal constante. Solicitar
asistencia médica urgente.
Argón Sinónimo: Argón comprimido. EFECTOS SOBRE LA SALUD:
El producto es un asfixiante simple, no-tóxico. Los efectos de deficiencia de
Descripción química: Ar oxígeno resultante de asfixiantes simples pueden incluir: respiración rápida,
agudeza mental disminuida, coordinación muscular afectada, fallas de
Olor y apariencia: Gas incoloro, juicio, depresión de todas las sensaciones, inestabilidad emocional y fatiga.
inodoro. A medida que la asfixia progresa, pueden resultar nausea, vómitos,
postración, y pérdida de la conciencia, llevando eventualmente a
Estado físico: Gas. convulsiones, coma, y muerte.
Primeros auxilios:
Ojos: Nunca introducir ungüento o aceite en los ojos in consejo médico. Si
hay dolor presente, referir la víctima a un oftalmólogo para tratamiento y
seguimiento.
Inhalación:
Las víctimas deberían ser removidas a un área no contaminada e inhalar
aire fresco. La rápida remoción del área contaminada es de la mayor
importancia.
Las personas inconscientes deberían ser removidas a un área no
contaminada, y si la respiración se ha detenido, debe dárseles resucitación
artificial y oxígeno suplementario. Tratamiento adicional debería ser
sintomático y de apoyo.
Oxigeno Descripción química: O2 EFECTOS SOBRE LA SALUD:
Inhalación: Altas concentraciones de Oxígeno (mayores de 75%) causan
 OBILGACION DE INFORMAR RIESGOS CARGO: SOLDADOR
LABORALES FECHA: 10/04/2013
Charla inducción al Trabajador Nuevo
Art. 21° D.S. 40, Ley 16.744
PAGINA :4 de 6

Olor y apariencia: Gas incoloro, síntomas de hiperoxia que incluyen calambres, nausea, mareo, hipotermia,
inodoro. ambliopía, dificultades de la respiración, bradicardia, desmayos y
convulsiones que pueden llevar a la muerte. La propiedad es la de
Estado físico: Gas. hiperoxia que lleva a la neumonía.
Concentraciones entre 25 y 75% presentan un riesgo de inflamación de
materia orgánica en el cuerpo.
Primeros auxilios:
Ojos: Nunca introducir ungüento o aceite en los ojos sin prescripción
médica. Si hay dolor presente, referir la víctima a un oftalmólogo para
tratamiento y seguimiento.
Piel: Remueva la ropa contaminada y enjuague las áreas afectadas con
agua tibia. Si la irritación persiste, buscara atención médica.
Inhalación:
Las personas conscientes deberían ser removidas a un área no
contaminada e inhalar aire fresco. La rápida remoción del área
contaminada es de la mayor importancia.
Electrodos para Descripción química: Según tipo de Primeros Auxilios:
acero inoxidable aporte. Inhalación: Si respira con dificultad lleve al paciente al aire fresco y hágalo
respirar profundamente.
Olor: Inodoro Para quemaduras en la piel: Sumerja el área afectada en agua fría hasta
que cese el ardor y pida atención médica.
Estado físico: Solido, Alambre de acero Para efectos en los ojos tales como quemaduras: Mojar el ojo con agua
con revestimiento esterilizada, cubrir con vendas húmedas y busque atención médica si la
irritación persiste.
Color: Generalmente grisáceo, pero Choque eléctrico: Si es necesario dar respiración artificial, buscar
otros colores pueden estar atención inmediatamente.
presentes
Electrodos para Descripción química: Según tipo de Primeros Auxilios:
acero carbono. aporte. Inhalación: Si respira con dificultad lleve al paciente al aire fresco y hágalo
respirar profundamente.
Olor: Inodoro. Para quemaduras en la piel: Sumerja el área afectada en agua fría hasta
que cese el ardor y pida atención médica.
Estado físico: Solido, Alambre de acero Para efectos en los ojos tales como quemaduras: Mojar el ojo con agua
con un fúndente de revestimiento esterilizada, cubrir con vendas húmedas y busque atención médica si la
irritación persiste.
Color: Generalmente grisáceo, pero Choque eléctrico: Si es necesario dar respiración artificial, buscar
otros colores pueden estar atención inmediatamente.
Alambres y varillas Descripción química: Según tipo de Primeros Auxilios:
para soldadura de aporte. Inhalación: Si respira con dificultad lleve al paciente al aire fresco y hágalo
acero inoxidable. respirar profundamente.
Olor: Inodoro. Para quemaduras en la piel: Sumerja el área afectada en agua fría hasta
que cese el ardor y pida atención médica.
Estado físico: Alambre y varilla de Para efectos en los ojos tales como quemaduras: Mojar el ojo con agua
metal esterilizada, cubrir con vendas húmedas y busque atención medica si la
irritación persiste.
Color: generalmente gris. Choque eléctrico: Si es necesario dar respiración artificial y buscar
atención médica inmediata.
Diluyente sintético Descripción química: Mezcla de EFECTOS EN LA SALUD
hidrocarburos. Inhalación: afecta al sistema nervioso central.
Olor: parecido a parafina. Para la piel y ojos: es Irritante.
Estado físico: Liquido. Ingestión: envenenamiento crónico puede producirse anemia y puede
Color: Incoloro verse afectado el hígado.
Efectos de sobreexposición aguda (por una vez): Actúan como
narcótico y la persona expuesta puede pasar de un estado de intoxicación
al de coma.
Inhalación: Los vapores irritan el tracto respiratorio y causan mareos,
dolores de cabeza, anestesia y detención respiratoria.
Contacto con la piel: Dermatitis, irritación de la piel.
Ingestión: Irritación tracto digestivo, nausea, vómito, convulsión
Contacto con los ojos: Irritación grave de los ojos.
b) Peligro medio ambiente: Contaminación del agua.
c) Peligro especial: El mayor peligro es su inflamabilidad.
PRIMEROS AUXILIOS.
Inhalación: Conducir a espacio ventilado, suministrar oxígeno en caso
extremo. Consiga atención médica urgente.
Contacto con los ojos: Lavar de inmediato con abundante agua por 15
minutos a lo menos. Consiga atención médica.
Contacto con la piel: Lavar con agua, retirar ropa contaminada.
Ingestión: no provocar vómitos, lavado gástrico.
Anticorrosivo Formula química : no tiene Peligros para la salud de las personas: En condiciones normales de uso,
Estructural Nombre químico : No tiene no representa riesgos para las personas.
 OBILGACION DE INFORMAR RIESGOS CARGO: SOLDADOR
LABORALES FECHA: 10/04/2013
Charla inducción al Trabajador Nuevo
Art. 21° D.S. 40, Ley 16.744
PAGINA :5 de 6

Sinónimos : Pintura anticorrosivo Efecto de una sobre exposición aguda (por una vez);Irritación de piel,
Olor: Característico hidrocarburos mucosa y ojos en caso de contacto directo.
Color: Variado Inhalación : Mareos, náuseas, dolor de cabeza
Estado físico: Liquido. Contacto con la piel : Puede causar irritación dérmica
Contacto con los ojos: Puede ocasionar irritación ocular en contacto
directo con los ojos
Ingestión: Puede producir náuseas, vómitos.
Efectos de una sobre exposición crónica: No se conocen efectos
Peligros para el medio ambiente : No representa riesgos para el medio
ambiente en condiciones normales de uso
Peligros especiales del producto; No tiene.
Decapante y Estado físico: Gel Identificación de los riesgos a la salud: Quemaduras a la piel, irritación
pasivante para Color: Traslucido. en los ojos, piel, sistema respiratorio. El producto es toxico en contacto con
aceros inoxidables. Olor: Corrosivo. la piel y también si es ingerido.
Explosivo /punto de ignición: No Medidas de primeros auxilios:
inflamable. No existe riesgo de fuego o Inhalación: Si respira con dificultad, lleve al paciente al aire libre; y hágalo
explosión respirar profundamente y con calma. Mantenga al paciente en posición
erguida. Llévelo a un hospital.
Quemaduras a la piel: Remueva la ropa contaminada inmediatamente.
Lave la piel con abundante agua fría, Aplique un gel de gluconato de calcio
en el área afectada. Llévelo a un hospital.
Quemadura en los Ojos: Mojar el ojo con abundante agua, llévelo a un
hospital con un oftalmólogo.
Ingestión: Lave la boca con agua, que el paciente tome 200cc (un vaso)
de una solución de 4%de gluconato de calcio. Si no se encuentra, que
beba abundante agua o leche. NO INDUZCA EL VOMITO.
Prevención a la protección personal: Limpie la ropa contaminada antes
de reutilizarla, use el área bien ventilada. Use ropa protectora adecuada,
protección ocular y guantes resistentes al ataque químico, use mascarilla
con filtro.

Elementos de protección personal básicos Elementos de protección personal específicos

 Casco  Mascara soldar

 Zapatos de seguridad.  Chaqueta, pantalón de cuero.
 Protector auditivo (fono o tapón)  Arnés de seguridad con cabos de vida acerados.
 Overol  Careta facial
 Antiparras de seguridad.  Guante largo
 Guantes cabritilla.  Coleto de cuero
 Chaleco reflectante.  Polainas de cuero

Declaro haber sido informado de los riesgos inherentes a mi trabajo, las consecuencias de estos y las medidas de trabajo
correcto. Además me comprometo a cumplir las normas de seguridad de la empresa EMSI LTDA, y las que Cartulinas CMPC
planta Maule disponga, las instrucciones de mi jefatura y usar de manera permanente los elementos de protección personal en
las faenas en que me desempeñaré.

Nombre trabajador: Relator:

Cristian Nallar Ayala Alexandra Medina Rodríguez

Cargo: Cargo:
Solador ASESOR EN PREVENCIÓN DE RIESGOS

RUT: RUT:
14.341.048-K 16.112.603-9
Fecha recepción: Fecha:
10 de abril 2013 10 de abril 2013
Firma Firma
OBILGACION DE INFORMAR RIESGOS CARGO: SOLDADOR
LABORALES FECHA: 10/04/2013
Charla inducción al Trabajador Nuevo
Art. 21° D.S. 40, Ley 16.744
PAGINA :6 de 6