SENTENCIA DE LA CORTE DE APELACIONES, CONFIRMADA POR CORTE SUPREMA

      PRIMERO: Que el recurso de amparo tiene por objeto que todo individuo que se hallare arrestado, detenido o
preso con infracción de lo dispuesto en la Constitución o en las leyes, pueda ocurrir a la magistratura a fin de que
ésta ordene se guarden las formalidades legales y se adopten de inmediato las providencias que se juzguen
necesarias para restablecer el imperio del derecho y asegurar la debida protección del afectado. El mismo recurso,
y en igual forma, puede ser deducido en favor de toda persona que ilegalmente sufra cualquiera otra privación,
perturbación o amenaza en su derecho a la libertad personal y seguridad individual.

      SEGUNDO: Que en el presente caso, el recurso de amparo ha sido deducido a favor de Oscar Raúl Pérez
Bustos, interno del Complejo Penitenciario de Bio Bio, quien cumple allí su condena privativa de libertad.

      Los hechos que motivaron su interposición dicen relación con el incumplimiento de lo ordenado por este
Tribunal de Alzada en recurso de amparo 78-2015, y además, con lesiones sufridas por el amparado a raíz de una
riña producida en el módulo 43 del C.C.P Bío Bío, lugar al que fue trasladado a sabiendas de los problemas que
tenía con otros habitantes de dicho módulo, por lo que solicita se disponga el traslado del amparado desde el
C.C.P. Bío Bío al Complejo Penitenciario de Valparaíso, y cualquier otra medida que este Tribunal de Alzada
estime conveniente.

      TERCERO: Que Gendarmería de Chile goza de las facultades necesarias para mantener la administración y
disciplina en los respectivos establecimientos penitenciarios, siendo su obligación evitar que los internos puedan
llevar a cabo actuaciones que impliquen poner en riesgo la integridad física de los internos y demás personas que
se encuentran en los recintos penales.

      CUARTO: Que, en lo que concierne al traslado de Unidad Penal del amparado, según lo dispone el artículo 28
del Decreto Supremo 518, de 1979, que aprueba el Reglamento de Establecimientos Penitenciarios, tal facultad le
corresponde al Director Nacional, el que puede delegarla en los Directores Regionales cuando sea necesario el
traslado para garantizar la vida e integridad física o psíquica de las personas y el orden y seguridad del recinto, y
según aparece de los antecedentes en este caso, y conforme a las causas tenidas a la vista, se ha podido verificar
que el amparado está en un estado reiterado de inseguridad personal que no ha sido garantizado por Gendarmería
de Chile en su rol de garante de la seguridad de los internos, en representación del Estado, por lo que esta Corte
debe tomar las medidas tendientes a remediar tal situación. Además, el atraso de Gendarmería de Chile para
resolver la solicitud de traslado de este interno, implica una amenaza a la seguridad individual del mismo atendida
las circunstancias en que se encuentra en C.P.P. Bío Bío.

      Por estas consideraciones y de conformidad, además, con lo previsto en el artículo 21 de la Constitución

Política de la República y Auto Acordado de la Excma. Corte Suprema sobre Tramitación del Recurso de
Amparo, SE ACOGE el recurso de amparo deducido a fojas 5 en favor de OSCAR RAÚL PÉREZ BUSTOS, sólo
en cuanto Gendarmería de Chile deberá arbitrar todas las medidas conducentes a fin de resolver dentro de quinto
día, el traslado efectuada por el amparado, teniendo en consideración para su resolución lo dispuesto en el artículo
53 del D.S. 518.

      Comuníquese a Gendarmería Nacional y Regional.

      Póngase en conocimiento de la Presidente de la Comisión de Visita de Cárcel y del Ministerio Público,
adjuntándose copia del recurso y del presente fallo, por la vía más expedita.

      Regístrese y archívese, en su oportunidad.

      Redacción de la ministra Sra. Matilde Esquerré Pavón.
      Rol Nº 144-2015.- Recurso de Amparo.