27/11/22, 00:22
Discovering the Courage to Embrace Grace - Bishop T.D. Jakes
Subtitle
so this message is not just about scandalous grace it's
about
how do you find the grace to go on when your life has
turned into a scandal
how do you find the grace to keep on living when you've
made mess after mass
and bad choice after bad church how do you find the
grace to survive
a divorce a travesty an accident an incident
a moment of bad just how do you find the grace
david gets up off of the ground and the lord sent me
here to tell
somebody you've been on the ground long enough
and you have cried long enough and you have walked
the floor and you've been
depressed and you have blamed yourself long enough
and it's time for you to get up off of the ground
and all of that dirt and all of that dust and all of that guilt
and all of
that shame god so it is time to wash your face to wash it
out of your
spirit and wash it out of your mind and wash it out of
your heart and wash
it out of your behavior and wash it out of your songs and lavarla de tu comportamiento y lavarla sácalo de tus
wash it out of your canciones y lávalo de tu
attitude it's time to wash your face you can't go into the
presence of god
about:blank
For print
Machine Translation
así que este mensaje no se trata solo de la gracia
escandalosa sino de
cómo encuentras la gracia para continuar cuando tu
vida se ha convertido en un escándalo
cómo encuentras la gracia para seguir viviendo cuando
has hecho un desastre después de la misa
y una mala elección después mala iglesia ¿ cómo
encuentras la gracia para sobrevivir
un divorcio una farsa un accidente un incidente
un momento malo ¿cómo encuentras la gracia
david se levanta del suelo y el señor me envió aquí para
decirle a
alguien que has estado en el suelo el tiempo suficiente
y has llorado el tiempo suficiente y has caminado por el
suelo y has estado
deprimido y te has culpado a ti mismo el tiempo
suficiente
y es hora de que te levantes del suelo
y toda esa suciedad y todo eso polvo y toda esa culpa y
toda
esa vergüenza dios, así que es hora de lavarte la cara
para lavarla de tu
espíritu y lavarla de tu mente y lavarla de tu corazón y
atuendo ude es hora de lavarte la cara no puedes ir a la
presencia de dios
1/8
27/11/22, 00:22
carrying the dust of yesterday you can't go into the
presence of god
with your head down feeling ashamed of yourself you
can't go
into the present it's time to wash your face and the bible
said
that david washed his face
and anointed himself he refreshed himself
and he went into the house of god and i came to tell you
this sunday
morning that there is a way back from a fall
that there is a way back from a crash that there is a way
back from a disaster
that there is a way back from a conflict that there is
a way back from a crisis that there is a way back
from a divorce that there is a way back from a disgrace
that there is a way back
from embarrassment but you cannot find your way back
if you're going to measure how close back you are to
god
by how people talk because this is not about people this
is about god
and it's about what god has to say and it is not about
what they have to say
because they have something that if they were honest
about
they would be laying on their face before god too
and stop allowing your destiny to lay in the hands of
men who are dirtier than
you
about:blank
For print
llevando el polvo del ayer no puedes ir a la presencia de
dios
con la cabeza gacha sintiéndote avergonzado de ti
mismo no puedes ir
al presente es hora lavarte la cara y la biblia dice
que david se lavo la cara
y se ungio se refresco
y se fue a la casa de dios y vine a decirte este domingo
por la
mañana que hay un camino de regreso de una caida
que hay un camino de un accidente que hay una
manera de regresar de un desastre
que hay una manera de regresar de un conflicto que
hay
una manera de regresar de una crisis que hay una
manera de regresar
de un divorcio que hay una manera de regresar de una
desgracia que hay un camino de regreso
de la vergüenza, pero no puedes encontrar el camino
de regreso
si vas a medir qué tan cerca estás de Dios
por cómo habla la gente porque esto no se trata de
personas, se trata de Dios
y se trata de lo que Dios tiene que decir. y no se trata
de lo que tienen que decir
porque tienen algo que si fueran honestos
ellos también se postrarían ante dios
y dejarían de permitir que tu destino esté en manos de
hombres que son más sucios que
2/8
27/11/22, 00:22
and you don't see david meeting with people or reading
the blog sites and
trying to see what they're saying about him
because the truth of the matter is is whether they say
hosanna
or crucify him your destiny is not in the hands of men
it is in the hands of god and if god is for you who can be
against you and if
god says live none of what they said can kill you
but if god says die none of them all together can make
you live
and so david saw a moment and a chance and an
opportunity
to take god up on a second chance
and he washes the dirt off of his face and he anoints
himself with all
and he changes his garments
because david better than anybody else knows that in
order to enter into his
gates you have to come in with thanksgiving
and into his courts you have to come with praise you
cannot
enter into his gates with guilt and condemnation and
some of you are
trying to access god but you have not washed your face
you have to enter into his gates with thanksgiving and
his courts with praise
and it's hard to get your praise back
and you're laying in your predicament so david washed
his face
and he anointed himself with all and he changed his
about:blank
For print
tú y no ves a david reuniéndose con gente o leyendo el
sitios de blog y
tratando de ver lo que están diciendo sobre él
porque la verdad es que si dicen hosanna
o lo crucifican, tu destino no está en manos de los
hombres, está en manos de dios y si dios es para ti
quién puede estar en tu contra y si
dios dice que vivas, nada de lo que dijeron puede
matarte,
pero si dios dice que mueras, ninguno de ellos juntos
puede hacerte vivir
, así que david vio un momento y una oportunidad y una
oportunidad
de tomar a dios en una segunda oportunidad
y se lava la suciedad de la cara y se unge con todo
y se cambia de ropa
porque david mejor que nadie sabe que para entrar por
sus
puertas hay que entrar con acción de gracias
y a sus atrios hay a com e con alabanza no pueden
entrar por sus puertas con culpa y condenación y
algunos de ustedes están
tratando de acceder a dios pero no se han lavado la
cara tienen que entrar por sus puertas con acción de
gracias y sus atrios con alabanza
y es difícil obtener su alabanza atrás
y estás acostado en tu situación, así que david se lavó
la cara
y se ungió con todo y se cambió de ropa
3/8
27/11/22, 00:22
garments
and some theologians say it was of this moment that he
wrote the text
i was glad when they said unto me [Music]
let us go back into the house of the lord i was glad to
hear
that i hadn't gotten so far away from god that god would
not bring me back
home and i am here to tell you that you have
not gotten so far away from god that god will not
take you back home the question is do you have the
courage to wash your
face
do you have the courage to anoint yourself with oil
do you have the courage to change your garments and
walk past
all the whisperers who think they have the right to
whisper about you but
actually are no better than you at all do you have the
courage to walk past all
of them and to enter into his gates with thanksgiving
and his courts with praise because if you do you will
understand scandalous grace and if there's anybody
that owes god or
praise i don't know about the perfect people
and i don't know about the self-righteous people
and i don't know about the people who never smoked or
chewed or ran around
with any of them that do i don't know about them
but to all of us who have ever gotten it wrong and ever
messed up and ever made
about:blank
For print
y algunos teólogos dicen que fue en este momento que
escribió el texto
me alegré cuando me dijeron [Música]
volvamos a la casa del señor me alegró saber
que no me había alejado tanto de dios que dios no me
traería de vuelta a
casa y estoy aquí para decirte que tú no te has
alejado tanto de Dios, Dios no
te llevará de vuelta a casa. La pregunta es: ¿tienes el
coraje de lavarte la
cara
? ¿Tienes el coraje de ungirte con aceite
?
el ri Aunque en
realidad no eres mejor que tú, tienes el coraje de pasar
por delante de todos
ellos y de entrar por sus puertas con acción de gracias
y por sus atrios con alabanza porque si lo haces
entenderás la gracia escandalosa y si hay cualquiera
que le deba a dios o
alabanza no sé sobre las personas perfectas
y no sé sobre las personas santurronas
y no sé sobre las personas que nunca fumaron o
masticaron o corrieron
con cualquiera de los que lo hacen No sé sobre ellos,
pero para todos los que alguna vez nos equivocamos,
nos equivocamos, cometimos
4/8
27/11/22, 00:22
mistakes and ever had regrets if there's anybody
that has a right to give god the praise it ought to be you
that's
why the bible said let the redeemed of the lord say so
because you don't really have a praise until you got a
praise you don't deserve
you don't really have a praise until it's a praise
that has come from sackcloths and ashes the person
sitting next to you might not
understand it but there's some people that are
watching right now that know that you are eating by his
grace
you are living by his grace you are moving by his grace
you are walking by his grace you are talking by his
grace
and if nobody else gives god a praise it ought to be you
let the redeemed of
the lord say so i need somebody
who's messed up that will open their mouths and thank
god
for scandalous grace i need somebody in this room
who's been the hell and back and god has given you a
second chance
to open your mouth and give god a praise
i need somebody that don't care what you got on i
don't care what you look like i don't care what people
say about you
about:blank
For print
errores y nos arrepentimos, si hay alguien
que tiene derecho a alabar a Dios, debes ser tú,
por eso el la biblia dice que lo digan los redimidos del
señor
porque realmente no tienes una alabanza hasta que no
tienes una alabanza que no
mereces realmente no tienes una alabanza hasta que
es una alabanza
que ha venido de cilicio y cenizas la persona sentado a
tu lado podría no
entender entiéndelo, pero hay algunas personas que
están
mirando en este momento que saben que estás
comiendo por su gracia
estás viviendo por su gracia te estás moviendo por su
gracia
estás caminando por su gracia estás hablando por su
gracia
y si nadie más da a dios un elogio deberías ser tú deja
que los redimidos
del señor digan así que necesito a alguien
que esté en mal estado que abra la boca y agradezca a
dios
por la gracia escandalosa necesito a alguien en esta
sala
que haya sido un infierno y de regreso y dios te haya
dado un Segunda oportunidad
para abrir la boca y alabar a Dios.
Necesito a alguien a quien no le importe lo que tienes
puesto.
No me importa cómo te ves. No me importa lo que diga
la gente sobre ti.
5/8
27/11/22, 00:22
but you made up in your mind i will bless the lord
at all times and his praise shall continually be in my
mouth i'm
going to give you about 30 seconds to open your mouth
and give
god a praise i'm going to give you about
22 seconds to make some noise in this place
and give god a praise i'm gonna give you about 10
seconds to come off of your
self-righteousness and give god a praise god
is about to give you a second chance and a new
beginning
somebody shout hallelujah hallelujah hallelujah
hallelujah thank you lord for fresh start thank you lord
for starting me over thank you lord for giving me life
thank you lord
for making the way out of thank you lord i'm so glad
about it thank you
lord you did it again thank you lord thank you lord
for your favor somebody shout hallelujah thank god for
favor and the bible says
[Music] the bible says that when david got
through praising god he goes and finds
bathsheba and he comforts her
he comforts her i'm not sure what he said
but nobody can comfort you like somebody who's
messed up too
nobody can comfort you like somebody who's
experienced scandalous grace
nobody can comfort you like somebody who's been
there and done that
about:blank
For print
bendeciré al señor
en todo momento y su alabanza estará continuamente
en mi boca te
voy a dar unos 30 segundos para que abras la boca y le
des
una alabanza a dios te voy a dar unos
22 segundos para que hagas algo de ruido este lugar
y dale a dios una alabanza que te voy a dar unos 10
segundos para salir de
tu fariseísmo y alabar a dios dios
está a punto de darte una segunda oportunidad y un
nuevo comienzo que
alguien grite aleluya aleluya aleluya
aleluya gracias señor por empezar de nuevo gracias
señor
por empezar de nuevo gracias señor por darme vida
gracias señor
por salir gracias señor estoy muy contento gracias
señor lo hiciste de nuevo gracias señor gracias señor
por tu favor que alguien grite aleluya gracias a dios por
el favor y la biblia dice
[música] la biblia dice que cuando david
terminó de alabar a dios va y encuentra a
betsabé y él la consuela
él la consuela no estoy seguro de lo que dijo
pero nadie puede consolarte como alguien que también
está en mal estado
nadie puede consolarte como alguien que ha
experimentado una gracia escandalosa
nadie puede consolarte como alguien que ha estado allí
y hecho eso
6/8
27/11/22, 00:22 For print

nobody can comfort you like somebody who's taken a
class in humility
and learn how to humble themselves up under the
mighty hand of god
nobody can comfort you like somebody who's seen god
dig them out of a ditch
and they're not ashamed to say i owe him the praise
and the honor and the glory nobody can comfort you like y el honor y la gloria nadie puede consolarte como
somebody who's been a alguien que ha sido un
patient who's been a client who's been a recipient who's
been a
prisoner who's been handcuffed and chained in the
bondages of sin and seeing god give them a second
chance
nobody can comfort you like them
david came in and comforted bathsheba and
somewhere along the way in the
process of comforting her he went in and slept with her
and out of david's gross dark depraved selfish
debaucherous
sin
and god's amazing
scandalous grace [Music]
bathsheba was with child
i want to speak to somebody who's lost something
and you think your life is over and god is saying
i'm going to do it again
and there she is and her ankles are swelling and her
belly's getting big
and she's got a little mask on her face and she's
pregnant and she's gone
about:blank
nadie puede consolarte como alguien que ha tomado
una clase de humildad
y ha aprendido a ser humilde ellos mismos bajo la
poderosa mano de dios
nadie puede consolarte como alguien que ha visto a
dios sacarlos de una zanja
y no se avergüenzan de decir que le debo la alabanza
paciente que ha sido un cliente que ha sido un receptor
que ha sido un
prisionero que ha sido esposado y encadenado en las
ataduras del pecado y ver a dios darles una segunda
oportunidad
nadie puede consolarte como ellos
david entró y consoló a betsabé y en algún lugar del
camino en el
proceso de consolarla él entró y se acostó con ella
y salió de david grosero oscuro depravado egoísta
libertinaje
pecado
y la asombrosa y
escandalosa gracia de dios [música]
betsabé estaba
embarazada quiero hablar con alguien que ha perdido
algo
y crees que tu vida ha terminado y Dios dice
que voy a hacerlo de nuevo
y ahí está ella y sus tobillos se están hinchando y su
barriga se está agrandando
y tiene una pequeña máscara en la cara y está
embarazada nant y ha pasado
7/8
27/11/22, 00:22
from birthing a child to having the next king of israel
for this time bathsheba who was uriah's wife
imagine that god would allow solomon the wisest man in imagina que dios permitiría que salomón, el hombre
the world más sabio del mundo,
the successor to david's throne to be born out of david's
failure
if there's not a message in that there's not a message
in anything at all that god would use david's mistake to
birth david's miracle
nine months later uriah's wife pushed out of her body
the next king of israel and i'm telling you that god can
still
get some good out of the worst moment in your life
that you will if you will allow him to get you out of the dirt
and the ashes
of the despair of where you've been that there is yet
a king and a common woman
who got herself in a debaucherous situation
at the hands of a weak and selfish man
that out of your coupling and coming together would
come the next
king of israel and today all i want you to know
is that there is yet a king inside of you
and you are not let nothing take you out in this present
moment until you see
what's next
in your life
about:blank
For print
de tener un hijo a tener el próximo rey de israel
para este tiempo betsabé que era la esposa de uria
el sucesor del trono de david naciera del fracaso de
david
si no hay un mensaje en el sentido de que no hay
ningún mensaje
en absoluto de que dios usaría el error de david para
dar a luz el milagro de david
nueve meses después la esposa de uria expulsó de su
cuerpo
al próximo rey de israel y les digo que dios todavía
puede
obtener algo bueno del peor momento de tu vida
que saldrás si le permites que te saque de la tierra y las
cenizas
de la desesperación de donde has estado que todavía
hay
un rey y una mujer común
que se metió en un situación de libertinaje
a manos de un hombre débil y egoísta
que de su unión y unión saldría el próximo
rey de israel y hoy todo lo que quiero que sepas
es que todavía hay un rey dentro de ti
y tú no eres yo y nada te saque en este momento
presente hasta que veas
lo que sigue
en tu vida
8/8