CÓMO HACER UN TRABAJO

ACADÉMICO
 BLOQUE II. NORMAS APA Y SU
INTEGRACIÓN CON WORD
CONTENIDOS:
• Gestores Bibliográficos (Refworks, Zotero, Mendeley entre otros )
• Estilos Bibliográficos: Normas APA.
• Utilización de las normas APA en: según tipo de documento, citas
textuales y parafraseo en el texto, uso de tablas, figura, gráficos y
referencias bibliográficas.
• Cómo utilizar Word en este proceso.
• Plagio y honestidad académica, programas para detectar plagio y
normativa.
Por qué citar y referenciar
documentos
 ¿Qué es una cita?
Llamamos cita a la remisión o vínculo que
insertas en tu texto a las ideas, frases, datos o
documentos de otros autores. Es decir, es la
forma de señalar al lector la procedencia de la
información prestada, reseñada o aludida,
reconociéndolo (Martínez,2016,p. 168).
 ¿Qué es una referencia?
Es una descripción de un documento, con los
datos necesarios para identificarlo (título,
autores, fecha, editorial, formato, códigos, etc.),
en lo posible estructurada y normalizada para
que un conjunto de varias sea inteligible. Por ej.:
¿Porqué es importante….?

A todos nos gustaría

RESPETO por el que utilizaran nuestro
trabajo ajeno trabajo pero que se
nos RECONOCIERA

Le da CALIDAD al Entre todos CREAMOS

texto que estamos
conocimiento
elaborando
 Reconocer y agradecer el mérito de los creadores en que
te apoyas.
 Reforzar tus argumentos y tesis con la autoridad de
otros.
 Incluir datos imprescindibles para conseguir probar lo
que deseas.
 Demostrar dominio del tema, que te has documentado al
respecto.
 Situar adecuadamente el problema que tratas en su
contexto científico.
 Facilitar al lector ampliar información con lecturas
complementarias.
¿QUÉ ES EL PLAGIO?

Plagio: “el plagio consiste en

hacer uso de ideas y palabras
de otros sin acreditar de
manera explícita de dónde
provino la información”
(Instituto Tecnológico de
Massachussets - Universidad
de Indiana en Bloomington,
2002)
Plagiar es “copiar en lo sustancial obras ajenas,
dándolas como propias” (Diccionario R.A.E.).

Es incluir en un documento propio frases,

datos, imágenes o ideas de otros autores, sin
advertirlo, sin citar la fuente, engañando o
por negligencia. Debes tener cuidado y ser tan
eficiente como respetuoso de la buena praxis
académica.
Sistemas antiplagio gratuitos Sistemas antiplagio de pago

Plagium: http://www.plagium.com/ Turnitin: http://turnitin.com/es/

Plagiarism Checker: http://www.plagiarismchecker.com/ Urkund: http://www.urkund.com/en/

Viper: http://www.scanmyessay.com/ PlagAware: https://www.plagaware.com/

Plagiarisma: http://plagiarisma.net/ PlagScan: http://www.plagscan.com/es/

Article Checker: http://www.articlechecker.com/ Compilatio: https://www.compilatio.net/es/

Dupli Checker: http://www.duplichecker.com/ PlagiarismDetect.org: http://plagiarismdetect.org/

Fuente: http://goo.gl/uqk72p
 Estilos bibliográficos
Ayudan y normalizan cómo se
describen o identifican los
documentos, cómo se citan dentro
del texto, etc. También se llaman
estilos de documentación.
 Estilos bibliográficos
Las pautas de estilo de la Modern Language Association tienen también un
uso muy extenso, que desborda el de los estudios de lenguas modernas,
literatura, lingüística, etc., para aplicarse en muchas disciplinas y países.
• The MLA Style Center, en la web de MLA: http://www.mla.org/style
• MLA Documentation Guide, en The Writer’s Handbook de
University of Wisconsin-Madison:
MLA http://writing.wisc.edu/Handbook/DocMLA.html
• Citation Builder [generador automático] de NCSU Libraries [North
Carolina State University]:
http://www.lib.ncsu.edu/citationbuilder/index.php
Es el estilo predominante en ciencias biomédicas, consagrado en las normas de la
National Library of Medicine (USA), y usa el sistema de citación numérico.
• Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and
Publishers: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/?depth=2
• En castellano, en la web de la Biblioteca de la Universidad de Alcalá (pdf):
Vancouver https://biblioteca.uah.es/investigacion/documentos/Ejemplos-Vancouver-
BUAH.pdf
• Vancouver Citation Style, de la University of Western
Australia Library: http://guides.is.uwa.edu.au/vancouver
Suelen conocerse como estilo Harvard pautas bibliográficas, desarrolladas
en el mundo anglosajón y muy extendidas hoy en día, a partir de la técnica
de citación autor-fecha (técnica Harvard), aunque no hay una fuente
normativa unívoca y el British Standard que siguen bastantes guías Harvard
es BS ISO 690.
Harvard
• Harvard Referencing Guides and Examples de los Information
Services de Staffordshire University:
•
http://libguides.staffs.ac.uk/refzone/harvard
Harvard British Standard Referencing Guide de la Glasgow
Caledonian University Library (pdf): <Acceso>
• Citing and referencing: Harvard de Monash University Library: <Acceso>
Las directrices del Institute of Electrical and Electronics Engineering son
de interés para un amplio sector de la ingeniería.
IEEE • Documento oficial de IEEE: http://www.ieee.org/documents/ieeecitationref.pdf
• Monash University Library, Library guides: Citing and Referencing: IEEE:
http://guides.lib.monash.edu/citing-referencing/ieee
Las directrices de la International Organization for Standarization son
recomen- daciones muy generales y abiertas para redactar referencias y citar
recursos de información en cualquier campo de conocimiento, soporte físico y
país, permitiendo varias técnicas de citación: autor-fecha (Harvard), numérico y
notas consecutivas.
ISO 690 • UNE ISO 690:2013: Información y Documentación. Directrices para la
redacción de referencias bibliográficas y de citas de recursos de
información. Versión en castellano de ISO 690:2010. <Acceso>
 El estilo de la American Psychological Association es ampliamente utilizado en el
mundo, más allá de las fronteras norteamericanas y de los límites de la psicología.
Hay muchas guías, presentaciones, versiones, e instrucciones para usarlo.
• http://www.apastyle.org/
• En castellano, en la web de la Biblioteca de la Universidad de Alcalá (pdf):

APA
https://biblioteca.uah.es/investigacion/documentos/Ejemplos-apa-buah.pdf
• En castellano, Biblioteca UCES, Buenos Aires (pdf):
http://www.uces.edu.ar/biblioteca/Citas_bibliograficas-APA-2015.pdf
• Citation Builder [generador automático] de NCSU Libraries [North Carolina State
University]: http://www.lib.ncsu.edu/citationbuilder/index.php

Las normas del Manual de estilo Chicago, también conocido a veces como estilo
Chicago/Turabian se usan internacionalmente más en el ámbito de las humanidades, donde es
más frecuente la citación mediante notas a pie de página o al final del texto
• http://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide.html
Chicago • Chicago/Turabian Documentation Style, en The Writer’s Handbook de Univer- sity of
Wisconsin-Madison: http://writing.wisc.edu/Handbook/DocChicago.html
 Gestores bibliográficos

Es un servicio o software que permite

capturar, archivar y organizar referencias y
documentos, editar bibliografías y textos con
citas y referencias en múltiples estilos,
compartir información, etc.
 CITAVI
http://www.citavi.com/
es/
Vídeo explicativo
(opción de subtítulos
en castellano):
https://youtu.be/X3vb
WIcljDQ
 ENDNOTE
Permite editar textos con
citas y referencias en Word y
PowerPoint así como generar
bibliografías en 6.000 estilos.
Se pueden compartir refe-
rencias y documentos con
colegas.

http://endnote.com/
MENDELEY
Permite importar referencias,
archivar documentos, leerlos y
anotarlos, generar biblio-
grafías, editar textos,
compartir en grupo, etc. Es del
grupo Elsevier.
http://www.mendeley.com/
 ReFME
Servicio en línea que
sirve para gestionar
de forma muy sencilla
y práctica referencias
bibliográficas, pero no
guardar los
documentos.
https://www.refme.com/
 ZOTERO

Funciona mediante un
software que se instala en tu
ordenador o en otros
dispositivos, sincronizándose
con un servicio en línea.
https://www.zotero.org/
 RefWorks:
Servicio en línea con versión básica
de uso gratuito y versión
institucional de pago. Ofrece todas
las prestaciones típicas de los
gestores bibliográficos desde
cualquier punto de internet, sin
instalación, también en dispositivos
móviles.

https://refworks.proquest.com/
WORD
CÓMO CITAR EN EL TEXTO

En el Estilo APA en todas

las citas aparecerá el
AUTOR y el AÑO
SIEMPRE!!
CITAS DIRECTAS O TEXTUALES

¿Qué es una cita directa o textual? Ideas e

información que tomamos con las mismas palabras
con las que lo expresó el autor [comúnmente un
corta y pega]
CITAS DIRECTAS O TEXTUALES

Información que debe

aparecer SIEMPRE:
AUTOR, AÑO Y
PÁGINAS
FORMATO DE CITAS DIRECTAS O TEXTUALES
Cita corta Cita larga
(≤40 (> 40
palabras) palabras)
Texto Texto sin
entrecomillado entrecomillar

Forma un
Dentro del
párrafo
párrafo
diferenciado

Mismo
A doble
entrelineado
espacio
que el texto
 EJEMPLOS DE CITA CORTA
Según Harris (2003) “el término neolítico significa
literalmente “edad de piedra nueva”. Cuando se introdujo por
primera vez en el S. XIX, otorgaba reconocimiento a la
aparición de instrumentos líticos que habían sido preparados
mediante técnicas abrasivas y de pulimentado. (p. 241)

“El término neolítico significa literalmente “edad de piedra

nueva”. Cuando se introdujo por primera vez en el S. XIX,
otorgaba reconocimiento a la aparición de instrumentos
líticos que habían sido preparados mediante técnicas
abrasivas y de pulimentado” (Harris, 2003, p. 241) .
Ejemplo:
• Cogemos el documento de google académico: “La actividad física y la
promoción de la salud…” de Deivis y Pereiro (1993)
• En la página 75 párrafo 4 seleccionamos esta cita: “La condición física
deja de ser un elemento central y el protagonismo se inclina hacia la
actividad física, aunque dentro de un conjunto más amplio de
factores. La actividad física posee un doble impacto en la salud, uno
directo y otro indirecto, a través de la condición física. Esto quiere
decir que la realización de actividad física influye en la salud, exista o
no mejora de la condición física, y que esta última repercute en la
salud no por sí misma, sino por influencia del aumento de actividad
física.”
• La copiamos y la pegamos en el word
 UTILIZAR WORD PARA CITAR Y
REFERENCIAR
• En el apartado: “Referencias” hay un sub-apartado
que dice: “Citas y bibliografía”
• En el apartado “estilo” nosotros utilizamos APA SIXTH
EDITION
• Damos a “insertar cita” “agregar nueva fuente”
• Rellenamos todos los campos, y una vez word nos
inserta la cita en el texto, la seleccionamos y le
damos a “editar cita”, añadimos la página.
 EJEMPLO DE CITA LARGA
Harris (2003) aclara que:

El término neolítico significa literalmente “edad de piedra nueva”. Cuando

se introdujo por primera vez en el S. XIX, otorgaba reconocimiento a la

aparición de instrumentos líticos que habían sido preparados mediante

técnicas abrasivas y de pulimentado. Hoy en día, el término se utiliza para

designar no los nuevos métodos de trabajar la piedra, sino los nuevos

métodos de producción de alimentos (p. 241-242).

 EJEMPLO DE CITA LARGA
Existe controversia en cuanto al significado del término “neolítico” por ello
vamos a revisar definiciones de varios autores:

El término neolítico significa literalmente “edad de piedra nueva”. Cuando

se introdujo por primera vez en el S. XIX, otorgaba reconocimiento a la

aparición de instrumentos líticos que habían sido preparados mediante

técnicas abrasivas y de pulimentado. Hoy en día, el término se utiliza para

designar no los nuevos métodos de trabajar la piedra, sino los nuevos

métodos de producción de alimentos (Harris, 2003, p. 241-242).

Ejemplo
• En el documento que estamos trabajando, en la página 81
seleccionamos esta cita: “la práctica física debe convertirse en una
experiencia positiva y satisfactoria si pretendemos desarrollar las
actitudes hacia la actividad física. Pero esto supone ampliar el
sentido de competencia y éxito en la realización de actividades
físicas, algo a lo que muchos profesionales de la educación física no
es tamos acostumbrados, debido a la gran influencia que ha
ejercido y ejerce el rendimiento físico y el habilidosismo en nuestra
profesión.”
• Lo copiamos y lo pegamos
• Lo citamos, para ello como ya hemos insertado este documento en
nuestra biblioteca, podremos escogerlo directamente y sólo
tendremos que editar la cita para modificar la página
 CITAS INDIRECTAS

¿Qué es una cita indirecta? Ideas e

información que tomamos pero que
expresamos con nuestras propias palabras
(parafraseo)
FORMATO DE CITAS INDIRECTAS

Información que debe

aparecer SIEMPRE:
AUTOR y AÑO
 EJEMPLOS DE CITAS INDIRECTAS
Cuando empezó a utilizarse el término neolítico se
enfatizaba la aparición de instrumentos de piedra que
habían sido creados a base de técnicas rudimentarias.
(Harris, 2003)

Según Harris (2003) cuando empezó a utilizarse el término

neolítico se enfatizaba la aparición de instrumentos de
piedra que habían sido creados a base de técnicas
rudimentarias
 ESTILOS DE CITAS MÁS FRECUENTES
Tabla 1: Estilos básicos de citación

Fuente: Melendez, M.E. (2013). Citar fuentes según APA, 6ta Edición: formas generales.
Universidad Interamericana de Puerto Rico. p.20
 CÓMO CITAR CUANDO FALTA
INFORMACIÓN
Tabla 2: Cómo citar cuando no tenemos toda la información

Fuente: Lee (2011) citado en Melendez, M.E. (2013). Citar fuentes según APA, 6ta Edición:
formas generales. Universidad Interamericana de Puerto Rico. p.30
 Formas de utilización de imágenes
procedentes de otras fuentes
Usar imágenes Puedes usar imágenes ajenas aisladas que están bajo derecho de
autor: i) si es para comentarlas o analizarlas, ii) con fines docentes o
como cita de investigación, iii) siempre que ya estén divulgadas y iv) citando
debidamente la procedencia (autoría y fuente).
No se admiten las reproducciones de series de imágenes ni los usos
ornamentales, sin finalidad analítica.

Puedes usar con bastante libertad imágenes difundidas bajo licencias

Usar imágenes Creative Commons, aunque mencionando procedencia (autoría y
fuente). O también las pertenecientes al dominio público (public
reutilizables domain) por haber pasado ya los 70 años desde la muerte del autor o
haber sido liberadas así por sus creadores.
Ya sabes que en Google Imágenes puedes restringir las búsquedas por
Derechos de uso a las reutilizables, con varias posibilidades.
 Si te interesa realmente usar una imagen y tienes
Usar imágenes con dudas, identifica a la persona, entidad o empresa de
contacto y pide permiso. Aclara la finalidad y alcance
permiso de lo que pretendes hacer. No es tan complicado ni
lento como podría parecer y seguramente, para un uso
no comercial ni lucrativo, te darán permiso. Sigue las
indicaciones que recibas.

Puede merecer la pena pagar una pequeña cantidad

Usar imágenes por una imagen que marque la diferencia y adquirirla
pagándolas en un banco de imágenes de los muchos que existen.
 Utilización de imágenes en
trabajos
Bancos de imágenes reutilizables Bancos de venta de imágenes

Flickr Creative Commons Shutterstock

Creative Commons Search Fotolia

Pixabay iStock

Morguefile Freedigitalphotos

Openclipart Iconfinder

Wikimedia Commons Library of Congress

 FORMATO DE TABLAS Y FIGURAS

Se numeran todas las El título de las tablas y

Las tablas se numeran y
tablas y figuras: figuras se escribe
titulan encima y las
Tabla/Figura + número debajo del número de
figuras debajo
arábigo. la tabla o figura

La Fuente de las notas

La Fuente del interior de la tabla, Times New
de la tabla: Times New Roman, tamaño 9. En
Roman, tamaño 10. estas notas se incluye la
referencia bibliográfica
 EJEMPLO DE TABLA
Tabla 3
Promedio Numérico de Respuestas Correctas de Niños por Género, Entrenamiento, Grado y Tipo de Prueba
EJEMPLO DE FIGURA

Figura 1
Organización Productiva Local de la Banana Orgánica
Ejemplo de Tabla
• En la página 74 del documento en el que estamos
trabajando hay una Tabla l. Componentes de la
condición física y la salud.
• Con la herramienta de copiar imagen de pdf, la
cogemos y la copiamos en el word.
• La citamos
Ejemplo de Figura
• En el mismo documento en la página 76 hay una
Figura 2. Paradigma orientado a la actividad física
• Con la herramienta de copiar imagen de pdf, la
cogemos y la pegamos en un word
• Citamos
CITAS DE CITAS: Cuando se citan
autores que están citados en el texto o
libro leído, se señala a los dos autores.
 CITAS EN OTRO IDIOMA
Cuando se utilice una cita en otro idioma ésta debe traducirse, y en la lista de
referencias al final del trabajo se incluirá la cita completa aclarando que la
traducción es del autor del trabajo.

Ejemplo:
“Es el extraño, el literalmente otro, al que tengo que negar como tal, para existir
como yo mismo: es por el hecho mismo de ser ya que excluyo al otro; el otro es
el que me excluye siendo él. Lo que excluye siendo yo” (Sartre, 1943, p. 243)

En la lista de referencias, se presenta así:

Sartre, J. P. (1943). L’etre et le Neant París: Gallimard, “C’est par le fait meme
d’etre moi que j’exclus l’autre: l’autre est ce qui m’exclut en etant soi, ce que
j’exclus en etant moi. Traducción propia.
 REFERENCIAS VS. BIBLIOGRAFÍA

Referencias Bibliografía
Documentación
Documentación
para ampliar el
utilizada y
conocimiento sobre
referenciada en el
el tema que
texto
estamos trabajando

APA las exige APA no lo exige

CONSIDERACIONES GENERALES

Las fuentes del

Se organizan por
mismo autor se Sangría francesa
orden alfabético
organizan por fecha

Cuando es una
Interlineado doble Títulos de libros en
revista: en cursiva el
espacio cursiva
título de la revista

En las revistas y en
Si las revistas tienen los capítulos de
DOI se escribe libros se especifican
las páginas
 EJEMPLOS PUBLICACIONES
PERIÓDICAS

Gómez , J., García, A. y Pérez, V. (2014). Failure to find symmetry in

pigeons after multiple exemplar training. Psicothema, 6(4), 435-441.
doi: 10.7334/psicothema2013.352

Máiquez, M.L., Blanco-Villaseñor, A., Rodrigo, M.J. y Vermaes, I.P.R.

(2000). La evaluación de la eficiencia en la intervención familiar:
generalizabilidad y optimización del Programa Experiencial para
Padres. Psicothema, 12(4), 533-542
 FORMATOS PARA LOS LIBROS
Apellidos, N. (Año). Título. Ciudad: Editorial

Apellidos, N. (Año). Título. Recuperado de:

Apellidos, N. (Año). Título. doi

Apellidos, N. (Ed.) (Año). Título. Ciudad: Editorial

CAPÍTULO DE UN LIBRO O ENTRADA
EN UNA OBRA DE REFERENCIA

Apellidos, N. y Apellidos, N. (año). Capítulo de libro o

entrada. En Apellidos, N. (Ed.), Título del libro (pp- XX-XX).
Ciudad: Editorial
 Los artículos de revista
El código ISSN, de 8
El código DOI, Digital
dígitos, sirve para
Object Identifier: identifica
identificar las revistas.
los propios artículos de
revista publicados en línea
Por ej.: la Revista
y, en realidad, cualquier
Internacional de
documento científico
Sociología tiene el ISSN
disponible en la Red.
1988-429X para su edición
electrónica.
10.3989/ris.2016.74.2.029
 ACORTADOR DE URL

Google tiene una página para acortar URLs.

De esta forma no tenemos que poner toda la
dirección, estéticamente es menos
impactante y permite a las personas poder
introducir la URL a mano fácilmente
Ejemplo
• En nuestra búsqueda de google académico cogemos
tres documentos y los introducimos en nuestra
biblioteca de word.
• Una vez los hemos incluido clickamos en
“Bibliografía” y le damos a “Insertar bibliografía”
 ALGUNAS RECOMENDACIONES
Citar e introducir
información relevante le da Las decisiones que
No toméis información de calidad a nuestro trabajo: tomemos sobre estilo lo
otros autores sin citarla PERO no abusemos, el respetaremos en todo el
trabajo tiene que ser documento
nuestro

Podemos encontrar
Podéis consultar el WORD os facilita mucho el
ejemplos en la web que
resumen de normas APA trabajo aunque hay que
nos ayudarán a resolver
que os hemos facilitado revisarlo al final
nuestras dudas
Dudas, preguntas…
 REFERENCIAS
• American Psychological Association. (2009). Publication Manual
of the American Psychological Association. (6th ed.).
Washington, D.C.: American Psychological Association.
• ANPAD (s.f.). Tablas y figuras. Normas APA 6th Edition. Disponible
en: http://goo.gl/pMppKn
• Harris, M. (2003). Introducción a la antropología general.
Madrid: Alianza
• Instituto Tecnológico de Massachussets - Universidad de Indiana en
Bloomington (2002). Disponible en: http://goo.gl/pq2ZKd
• Melendez, M.E. (2013). Citar fuentes según APA, 6ta Edición:
formas generales. Universidad Interamericana de Puerto Rico.
• Universidad de Alcalá (2014). Referencias bibliográficas. Style
Apa 6th Edition. Disponible en: http://goo.gl/K1E1XQ