NORMA TÉCNICA NTP 214.

050
PERUANA 2013 (revisada el 2018)
Dirección de Normalización - INACAL
Calle Las Camelias 817, San Isidro (Lima 27) Lima, Perú

L
IA
C
R
PA
O
L
TA
TO
N

CALIDAD DE AGUA. Determinación de la temperatura

IO
C

en agua
C
U
D

WATER QUALITY: Determining the temperature of the water

O
R
EP

2018-12-28
1a Edición
R
SU
A
ID
IB
H
O
PR

R.D. N° 045-2018-INACAL/DN. Publicada el 2019-01-14 Precio basado en 05 páginas

I.C.S.: 13.060, 13.060.20 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: Calidad de agua, determinación, temperatura, agua

© INACAL 2018
 L
IA
C
R
PA
O
L
TA
TO
N
IO
C
C
U
D
O
R
EP
R
SU
A

© INACAL 2018
ID
IB

Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta
H

publicación podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo
O

fotocopia o publicándolo en el internet o intranet, sin permiso por escrito del INACAL.
PR

INACAL

Calle Las Camelias 817, San Isidro

Lima - Perú
Tel.: +51 1 640-8820
administracion@inacal.gob.pe
www.inacal.gob.pe

i
© INACAL 2018 - Todos los derechos son reservados
 ÍNDICE

página

ÍNDICE ii

PRÓLOGO (de revisión 2018) iii

L
PREFACIO v

IA
C
1 Objeto 1

R
PA
2 Referencias normativas 1

O
3 Campo de aplicación 1

L
TA
4 Definiciones 1
TO
5 Principio del método 2
N
IO

6 Interferencias 2
C
C
U

7 Equipo 2
D
O

8 Materiales 3
R
EP

9 Reactivos y soluciones 3
R
SU

10 Muestreo 3
A

11 Calibración y verificación 3
ID
IB

12 Procedimiento 4
H
O

13 Expresión de resultados 4
PR

14 Control de calidad 5

15 Antecedente 5

ii
© INACAL 2018 - Todos los derechos son reservados
 PRÓLOGO
(de revisión 2018)

A.1 La Norma Técnica Peruana (NTP) NTP 214.050:2013 CALIDAD DE

AGUA. Determinación de la temperatura del agua, 1a Edición, se encuentra incluida
en el Programa de Actualización de Normas Técnicas Peruanas.

L
A.2 La NTP referida, aprobada mediante resolución

IA
N° 0113-2013/CNB-INDECOPI, fue revisada por el Comité Técnico de Normalización

C
(CTN) de Calidad de agua - Subcomité Técnico de Normalización (SC) de Químicos, y

R
puesta a consulta pública por un periodo de 30 días calendario. No recibió

PA
observaciones por parte de los representantes de los sectores involucrados: producción,

O
consumo y técnico.

L
TA
A.3 El CTN de Calidad de agua – SC de Químicos, recomendó mantener la
TO
vigencia de la NTP y la Dirección de Normalización (DN), procedió a mantener su
vigencia, previa revisión final, aprobando la versión revisada el 28 de diciembre de
N
IO

2018.
C
C
U

NOTA: Cabe resaltar que la revisión de la presente NTP se ha realizado con el objetivo de
D

determinar su vigencia, más no su actualización.

O
R
EP

A.4 Los métodos de ensayo y de muestreo cambian periódicamente con el

R

avance de la técnica. Por lo cual, recomendamos consultar en el Centro de Información

y Documentación del INACAL, la vigencia de los métodos de ensayo y de muestreo
SU

citados en esta NTP.

A
ID
IB

A.5 La presente Norma Técnica Peruana reemplaza a la NTP 214.050:2013

H

CALIDAD DE AGUA. Determinación de la temperatura del agua, 1ª Edición.

O
PR

B. INSTITUCIONES MIEMBROS DEL CTN DE CALIDAD DE

AGUA – SC DE QUÍMICOS

Secretaría Colegio de Químicos del Perú

Secretaria Angélica Ramírez Arroyo

iii
© INACAL 2018 - Todos los derechos son reservados
ENTIDAD REPRESENTANTE

Servicios Analíticos Generales S. A. C. Sara Noemí Ruiz Alva

J. Ramón del Perú S. A. C. Norma Nieves Chumpitaz Malasquez

CITEagroindustrial ICA Esther Sánchez Fuentes

Moisés Bozeta Quispe

L
Consultora Zaida Contreras Pacherre

IA
C
R
PA
O
L
TA
TO
N
IO
C
C
U
D
O
R
EP
R
SU
A
ID
IB
H
O
PR

iv
© INACAL 2018 - Todos los derechos son reservados
 PREFACIO

A. RESEÑA HISTÓRICA

A.1 La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité

Técnico de Normalización de Tecnología química, Subcomité Técnico de Normalización
de Calidad de agua, mediante el Sistema 2 u Ordinario, durante los meses de julio a

L
agosto de 2013, utilizando como antecedente a los documentos que se mencionan en el

IA
capítulo correspondiente.

C
R
PA
A.3 El Comité Técnico de Normalización de Tecnología química, Sub

O
Comité Técnico de Normalización de Calidad de agua presentó a la Comisión de
Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales no Arancelarias –CNB-, con

L
TA
fecha 2013-10-09, el PNTP 214.050:2013, para su revisión y aprobación, siendo
sometido a la etapa de discusión pública el 2013-10-26. No habiéndose presentado
TO
observaciones fue oficializada como Norma Técnica Peruana NTP 214.050:2013
CALIDAD DE AGUA. Determinación de la temperatura del agua, 1ª Edición, el 16
N
IO

de enero de 2014.
C
C
U

A.4 La presente Norma Técnica Peruana ha sido estructurada de acuerdo a las

D

Guías Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995.

O
R
EP
R

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN

SU

DE LA NORMA TÉCNICA PERUANA

A
ID

Secretaría COLEGIO DE QUÍMICOS DEL PERÚ

IB
H
O

Secretaria del CTN Betty Chung Tong

PR

Secretaria del SC Milagros Ramirez Arroyo

v
© INACAL 2018 - Todos los derechos son reservados
ENTIDAD REPRESENTANTE

CONSULTOR Vilma Mori

J. RAMÓN DEL PERÚ Andrés Salas

SEDAPAL Miriam Vásquez

SERVICIOS ANALÍTICOS GENERALES Evelyn Miñan

L
Belbeth Fajardo

IA
C
CONSULTOR Nelly Nakamatsu

R
PA
MINAM – DGCA Flor Yauri

O
IMARPE Maria Elena Jacinto

L
TA
TO
N
IO
C
C

---oooOooo---
U
D
O
R
EP
R
SU
A
ID
IB
H
O
PR

vi
© INACAL 2018 - Todos los derechos son reservados
NORMA TÉCNICA NTP 214.050
PERUANA 1 de 5

CALIDAD DE AGUA. Determinación de la temperatura del

agua

L
IA
1 Objeto

C
R
PA
La presente Norma Técnica Peruana establece el método de medición de temperatura.

O
L
TA
2 Referencias normativas
TO
N

NTP-214.042:2012 CALIDAD DE AGUA. Clasificación de la

IO

Matriz Agua para Ensayos de Laboratorio

C
C
U
D
O

3 Campo de aplicación
R
EP
R

Esta Norma Técnica Peruana es aplicable para aguas naturales, aguas salinas, aguas
SU

residuales, aguas de proceso y aguas para uso y consumo humano.

A
ID
IB

4 Definiciones
H
O
PR

4.1 temperatura: Magnitud física que mide el potencial o grado calorífico

referido a un cierto cuerpo

Las lecturas de temperatura son utilizadas en el cálculo de varias formas de alcalinidad, en

estudios de saturación y estabilidad con respecto al carbonato de calcio, en el cálculo de la
salinidad, y en operaciones de laboratorio en general. En estudios limnológicos es
requerida la temperatura del agua en función de la profundidad. Temperaturas elevadas
resultantes de las descargas de agua caliente pueden tener impactos ecológicos
significantes. La identificación de la fuente de abastecimiento de agua, como pozos
© INACAL 2018 - Todos los derechos son reservados
NORMA TÉCNICA NTP 214.050
PERUANA 2 de 5

subterráneos, suele ser posible solo con la medición de temperatura. Las plantas
industriales suelen requerir datos de la temperatura del agua para usos del proceso o
cálculos de transmisión de calor.

L
IA
5 Principio del método

C
R
PA
El principio se basa en las propiedades de la materia de dilatarse o contraerse con los
cambios de temperatura o a propiedades eléctricas y físicas de los materiales con los que se

O
realizará la medición; estas propiedades son siempre las mismas para una temperatura dada

L
TA
lo que permite graduar los instrumentos de medición. La temperatura se mide con un
instrumento debidamente calibrado y debe efectuarse en el lugar de muestreo.
TO
N
IO

6 Interferencias
C
C
U
D

No aplica.
O
R
EP
R

7 Equipo
SU
A

Normalmente, las mediciones de temperatura pueden ser realizadas con cualquier

ID

termómetro líquido en vidrio o termómetro electrónico con un dispositivo de lectura

IB

analógico o digital. El dispositivo debe ser capaz de distinguir los cambios de temperatura
H

de 0,1 °C o menos, y equilibrarse rápidamente (tener una capacidad térmica mínima).

O

Evitar el uso de termómetros de mercurio cuando sea posible, para evitar la posibilidad del
PR

derrame de mercurio en el ambiente si el termómetro se rompe. Para prevenir la ruptura en

operaciones de campo, usar el termómetro con un protector de metal.

La temperatura a profundidad requerida para estudios limnológicos puede ser medida con
termómetro reversible, termófono, o termistor. El termistor es el más conveniente y
preciso; sin embargo, su alto costo puede impedir su uso.

© INACAL 2018 - Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 214.050
PERUANA 3 de 5

El termómetro comúnmente usado para mediciones a profundidad es del tipo reversible, el

cual suele estar montado en el aparato para colecta de muestras, y de esa manera la muestra
de agua puede ser obtenida simultáneamente.

L
IA
8 Materiales

C
R
PA
No aplica.

O
L
TA
9 Reactivos y soluciones
TO
N

No Aplica.
IO
C
C
U
D

10 Muestreo
O
R
EP

No Aplica.
R
SU
A

11 Calibración y verificación
ID
IB
H

Realizar la calibración de acuerdo al uso del equipo.

O
PR

Antes de usar el termómetro verificarlo frente a un termómetro de precisión certificado o

trazable al Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST), que es utilizado con su
certificado y cuadro de corrección. Para el campo operativo de ser necesario utilizar un
termómetro con estuche de metal que prevenga la ruptura.

Los termómetros son calibrados para su inmersión total o parcial. Con la calibración para
una inmersión total debe ser completamente inmerso a la profundidad del círculo grabado
alrededor del vástago por debajo de la escala de nivel.
© INACAL 2018 - Todos los derechos son reservados
NORMA TÉCNICA NTP 214.050
PERUANA 4 de 5

12 Procedimiento

Realizar la medición con el termómetro o el instrumento inmerso completamente en el

agua.

L
IA
C
El termómetro de inmersión total está diseñado para indicar temperaturas correctas cuando

R
el bulbo y toda la columna liquida está expuesta a la temperatura que se está midiendo

PA
(excepto para una longitud mínima emergente para la manipulación).

O
L
TA
El termómetro de inmersión parcial tiene una línea a su alrededor a la distancia de
inmersión de la parte inferior. La medición correcta se da cuando el bulbo y la columna
TO
liquida a esa línea están expuestas a la temperatura que se está midiendo y el vástago
emergente está a temperatura ambiente.
N
IO
C
C
U

13 Expresión de resultados
D
O
R

Reportar resultados lo más cerca de 0,1 ó 1,0 °C, dependiendo de la necesidad.

EP
R
SU

La corrección de lecturas de termómetros reversibles por cambios debido a las diferencias

entre la temperatura de reversión y la temperatura al momento de la lectura se calculan de
A

la siguiente manera:
ID
IB
H
O
PR

donde:

ΔT = corrección a ser agregada algebraicamente a la lectura no corregida;

T’ = lectura no corregida en la reversión;

t = temperatura al momento de la lectura;

© INACAL 2018 - Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 214.050
PERUANA 5 de 5

V0 = volumen del pequeño bulbo al final del capilar sobre la graduación de 0 °C ;

K = constante dependiente de la expansión térmica relativa del mercurio y vidrio

(valor usual de K = 6100); y

corrección de calibración de termómetro dependiente de T’.

L
L =

IA
C
R
Si se realizan observaciones en serie es conveniente preparar gráficos para el termómetro

PA
para obtener ΔT desde cualquier valor de T´ y t.

O
L
TA
14 Control de calidad
TO
N

Calibrar el termómetro.
IO
C
C
U
D

15 Antecedente
O
R
EP

SMEWW-APHA-AWWA-WEF Part 2550 TEMPERATURE, 22nd Ed. 2012

R
SU
A
ID
IB
H
O
PR

© INACAL 2018 - Todos los derechos son reservados