POR EQUIPOS SELECCIONAR 20 VERBOS Y APREDERSELOS

Intransitivo
maya Español Transitivo maya Español

1 Chúuy Costurar Kin chuyik a nook’ Costuro tu vestido

2 Páax Tocar Kin paxik tunk’ul Toco tambor
3 Chital Acostar Kin chikunsik in Acuesto a mi esposo
wíichan
4 Ch’a’a Coger, Kin ch’aik puut Agarro, tomo, cojo papaya
tomar,asir con la
mano
5 T’áan Hablar Kin t’aanik le Hablo a esa muchacha
xch’uupalo’
6 P’o’ Lavar Kin p’o’ik a nook’ Lavo tu ropa
7 Áantaj Ayudar Kin wáantik in na’ Ayudo a mi mamá
8 Pa’ataj Esperar Kin páa’tik a kiik Espero a tu hermana
9 Xoot Cortar Kin xotik bak’ Corto carne 
10 P’o’ Lavar Kin p’o’ik a nook’ Lavo tu ropa
11 KáaJal Empezar Kin kaajsik in chuuy Empiezo mi costura
12 Okol Entrar introducir Kin woksik u jail in Meto el agua de mi baño
meter wichkil
13 jéentan Atropellar Kin jéentantik le t’eelo’ Atropello a ese gallo
14 Ch’úuy Suspender Kin ch’úuysik le xaako’ Suspendo ese canasto
15 Xu’ulul Finalizar Kin xu’ulsik u Finalizo los gritos de ellos
yawato’ob
16 Wenel Dormir Kin weensik in paal Adormezco a mi hijo
17 Lúubul Caer Kin lúubsik in Tumbo a mi hermano
suku’um
18   janal Comer Kin jáantik bak’ Yo como carne como

19 Bo’ol Pagar Kin bo’otik a p’o’ Pago tu lavado

20 jóok’ol Salir Kin jóok’sik le miiso’ Saco ese gato