Disculpe donde está la ducha Chinakuy b’arwan li atinob’aal

Puedo usar la pila Naru twoksi lin piil

Disculpe donde venden tortillas Chinakuy barnak’ay’i li wa

Me regala un vaso de agua Si junsek’q lin wuk’a’

Que hermosa mañana Ka’jo’ xchab’ilal li eq’la

Como se siente hoy Chanru nakatauliman anajwank

Donde puedo encontrar una farmacia B’arnaru tintau junaq li b’anleb’aal

Que horas son Jarub’hoor

Cuántos años tienes Jarub’chihab’ wana we

Como se llama el gato Chanru xk’ab’a’ la mis

Cuál es tu color favorito Chanru la b’onol

Vamos a pasear Y’oo chi b’eek’

Me gusta sembrar árboles Nahulak chi wu li aw ki che’

Vamos a la playa Y’oo sa’ li plaay

Vamos al restaurante Y’oo sa’ li wa’leb’aal

Me voy a casa Xikwe se’ och’och

Me voy a dormir Xikwe chi wark

Quiero comer pizza Waj waak ipizz

Me gusta la gente de Peten Nahulak chi wu li cristian reli peten

Me gusta la naturaleza Nahulak chi wu li naturalez