Está en la página 1de 10

Hikikomori

(Por Ellen Kennedy y Tao Lin)


1
Querido tao
hoy mir mi ventilador de techo durante 6 horas.
ms tarde, de un puetazo hice un agujero en la tv para ver cmo funcionaba.
adentro haba tres hmsters caminando lentamente alrededor de una
calculadora. me siento ms inteligente ahora.
Ellen
2
querida ellen

ayer me golpe la cara con un animal disecado durante tres horas hasta que
estuve cansado y tom una siesta y entonces me despert y me golpe la cara
con un animal disecado durante cuatro horas y me fui a dormir.

los animales disecados eran un caimn y un caballo.

el caballo era rosa, con una cabeza verde

tao

querido tao

camin a la tienda a las 3:27 am.

compr un paquete de semillas de soja fermentadas. cuando llegu a casa,


puse las semillas de soja en el piso y las contempl durante 8 horas.

ms tarde, sostuve el paquete de semillas de soja fermentadas entre los brazos


y llor. llor junto a ellas hasta que me qued dormida.

pronto, cuento con dormir 200 horas. creo que puedo hacerlo

ellen

IV

querida ellen

dibuj hamsters muy pequeos durante cinco horas y luego cont cuntos
hmsters haba en mi pared y eran trescientos seis.

me acost en la cama, mirando la pared, y contempl los hmsters y tuve


alucinaciones y luego me qued dormido.

tao

V
querido tao

hoy toque el violn en mi baera durante 4 horas.

despus me acost en mi cama y me acarici el estmago. hice de cuenta que


haba un beb creciendo en l. llor con mi beb y luego me qued dormida.

so que mi mejor amigo era un pedazo de esprrago.

ellen

VI
querida ellen

me despert, me levant, estaba un poco mareado y me ca.

en el piso mov mi brazo hacia el cepillo de dientes que haba en la repisa y me


lave los dientes.

gate de regreso a mi cama y estuve acostado durante ocho horas.

tao

VII

querido tao

dorm durante 200 horas.


cuando despert fui a baarme y vi un ratn caminar hacia atrs del inodoro.
despus de baarme herv las semillas de soja. le puse sal a las semillas. las
com ponindome una chaucha en la boca y tirndola hacia atrs con mis
labios casi cerrados de modo que mis dientes apretaran la chaucha y sacaran
las semillas y mi lengua lamiese la sal que quedaba.
agarr las chauchas vacas y constru un fuerte para el ratn.
su nombre es henri.

ellen

VIII
querida ellen

hoy fui al pasillo y ca.


volv gateando a mi habitacin.
me sent en la cama.
me par y apagu las luces.
me sent en la cama y me acost y tuve un ataque y me sent en la cama.
me acost y me fui a dormir.

tao

IX
querido tao

hoy me sent tan deprimida que tuve alucinaciones con una pila de zombies de
Kevin Sampsell en mi baera. se movan muy despacio y parecan confundidos.
estaba preocupada.

ellen

X
querida ellen

hoy me senta tan triste que corr hacia la cocina a las 3 am y me di un


cabezazo contra los armarios y corr hacia el horno y ca y tire el rollo de papel
y una bolsa de cereales orgnicos y una pile de platos y los platos se
rompieron.
enroll los cristales rotos y los cereales y grit islandia y me coloqu en
posicin fetal y saqu un brazo todava gritando y abr la puerta del armario y
volv el brazo a su posicin y luego lentamente acun y mec mi cuerpo hacia
adelante, en posicin fetal, as rodaba hacia el armario.
me qued tranquilo y quieto y despus saqu un brazo y cerr la puerta del
armario y volv el brazo a su posicin y sonre un poco en la oscuridad.

tao
XI
querido tao

me siento morbosamente obesa.

me mir a m misma en el espejo y dije sos morbosamente obesa. despus


abr el botiqun de primeros auxilios y golpe mi teta derecha contra la puerta
220 veces.
soy una parte del 0.0007 % de japoneses que tienen sobrepeso.
estoy arruinada.

ellen

XII
querida ellen

anoche tuve una pesadilla de diez horas acerca de las bestias del queso.
cuando despert estaba temblado en una esquina de mi habitacin. Gritaba
el queso est en la cocina, el queso est en la cocina!.
gate hacia mi cama y pens el queso est en la cocina, el queso est en la
cocina! por diez horas y entonces ca dormida y so con libritos artesanales.
en el desayuno com una manzana verde con pequeas manchas marrones en
la piel.

tao

XIII
querido tao

hoy le un libro llamado CIENCIA NATURAL


tena una foto de dos hormigas detenidas muy cerca una de la otra
sobre la foto deca las hormigas obreras se comunican frotando sus antenas.

quise comunicarme con vos frotando nuestras cabezas pero como no estabas
ac frot mi cabeza contra la pared y la pared dijo estoy triste.
mis ojos soltaron 3 lgrimas y acarici la pared hasta que ambas nos
quedamos dormidas.

ellen

XIV
querida ellen

dorm 24 horas.
mir el reloj, marcaba las 4 de la tarde. y me fui a dormir.
cuando despert el reloj deca que eran las 4 de la tarde.
estaba tan confundido que le di una patada voladora giratoria a la pared.
mi pierna atraves la pared y qued en el aire.
cuando ca al piso estaba muy confundido y me qued en posicin fetal con mi
frente tocando el suelo y mi trasero en el aire.
me sent sexy.

tao

XV
querido tao

hace poco decid afeitarme la raya del culo mientras me duchaba.


me cort los cachetes del culo unas 6 o 7 veces.

me duele.
duele cagar y baarme y a veces caminar.
me puse aloe vera pero no pas nada.

ellen

XVI
querida ellen

tambin me afeit la raya del culo.

tao

De Bolao a Juan Pascoe


"Barcelona la Loca primer da de julio? Catalunya. 1977".
Con Bruno escribimos versos, poemas firmados entre los dos, y hablamos de
estructura y discurso, para divertirnos. Nuestro discurso potico es realmente
preparar nuestras mochilas para la temporada de la uva, sur de Francia, o ir a
buscar a Mario y emborracharnos los tres ms tres camaradas bellas en alguna
playa. Restos del Infrarrealismo: la generacin de la Dispora. Liberacin, s,
liberacin de todo, de la propia memoria que nos posee (Vicente dixit) &
trailers repletos de manifiestos y orgas...
Poesa-Crispacin. Poesa-Lagarto. Poesa Prpado de Loco. La libertad
acuchillada en un cine barato & renaciendo en un cine barato & todos de
pronto invadidos por un extrao olor & muchachas aplaudiendo
(APLAUDIENDO) en nuestro viejo & rooso corazn de perdedores natos como
dira el viejo y rooso cadver de Neal Cassady...
Primero se pudrir mi prosa. Mis tristes cuentos. Despus se pudrir mi teatro
(he descubierto que TODO mi teatro lo he realizado para que Mario haga el
papel principal, para que l haga mi papel, protagonice mis sueos, bonito
no?). Despus YOMISMO, ese amigo poco lcido. Despus mi poesa. Despus
voy a resucitar en el seno de un ovni. Despus una muchacha me despertar y
dir que he hablado dormido, & dir amor & yo dir que dije & ella dir no
importa duerme un poco ms. Despus un rock frentico con el travest
Einstein.
La vida es nuestro canto en la fraccin del tiempo que nos toca...
Juan, DEBES HACER ORGIAS EN TU CASA, DEBES LLEVAR LOCOS LUMPEN
PROLETARIOS Y HACER ORGIAS LOCAS EN TU CASA. "Rompe los libros antes
que ellos rompan tu alma": verdad contradictoria, que se puede adecuar al
discurso de Goering y el discurso del Che; es decir: echa a volar, paloma
cucurrucuc...
Un abrazo,
R.

Una nube con forma de pene obliga a desalojar el Vaticano

Esta maana, varios testigos han podido observar una nube con forma de pene
situada justo encima de la Santa Sede. Aunque al principio el suceso ha sido
tomado como una ancdota sin importancia, la accin del viento ha ido
estirando cada vez ms el cmulo, simulando claramente una ereccin en
tiempo real. El parecido era tan obvio y el asunto empezaba a cobrar tanta
relevancia entre la ciudadana que la Curia Vaticana ha decidido finalmente
desalojar el Vaticano hasta la desaparicin de la nube recomendando a los
fieles que se abstuvieran de mirar al cielo, prohibiendo asimismo tomar
fotografas del extrao fenmeno meteorolgico.
No es una broma de Dios ni una accin del Diablo. Se trata de una rara
casualidad que nada significa, aclaraba un portavoz de la Santa Sede. Si no
tuviera importancia no hubieran desalojado la zona. Nos estn ocultando algo,
afirmaba un turista. Probablemente nos estn ocultando el glande, aada
sarcsticamente un periodista italiano que cubra el suceso en directo.
A causa del desmedido inters levantado por la nube -muchos feligreses se han
desmayado al ver el cielo y han requerido asistencia mdica-, el Papa
Benedicto XVI se ha dirigido a los fieles en un mensaje televisado afirmando
que estamos en contacto directo con expertos meteorlogos que nos han
asegurado que esta nube no provocar lluvia. Se alejaba as el temor de
muchos catlicos, que imaginaban al enorme pene orinando o, peor an,
eyaculando con abundancia encima de la Santa Sede.
A lo largo de toda la maana la famosa nube flica se ha ido desplazando
lentamente hacia el este y se ha estirado hasta disiparse casi en su totalidad
sobre la una del medioda. Las autoridades, que haban acordonado la zona,
han vuelto a permitir el acceso a las instalaciones de la Santa Sede y la
situacin se ha normalizado aunque an son muchos los catlicos que miran al
cielo entre recelosos y expectantes.