Cuadernillo- Kuatiahairã

Ciencias Sociales y sus Tecnologías

Educación para la Seguridad Vial 1.° curso y 2.° curso

Semana: del 19 al 23 de abril de 2021

Arapokõindy: Paporundy guyve mokõipaapy jasyrundy peve.
Nombre y Apellido/Téra ha Terajoapy…………………………………………………………………………….………

Tema: Conductores. Actitudes, normas, licencia.

Mbo’epy: Mba’yrumýi mboguataha, kuatia mboguataha rehegua.

Atención: Recuerda la importancia de lavarte las manos correcta y frecuentemente, además de utilizar
el ángulo interno del codo al toser o estornudar. Para evitar la propagación del Coronavirus: ¡Quédate
en tu casa! ¡Epyta nde rógape!

Actividad de motivación / Tembiapo ñepyrũha

1. Leamos las definiciones

Mba’yrumýi mboguataha - Conductor o chofer: es toda persona que maneja o posee el control
físico de cualquier tipo de vehículo motor, o a tracción de sangre en la vía pública; para hacerlo,
debe estar capacitada y habilitada legalmente.

Kuatia mboguataha rehegua - Licencia de conducir: documento público de carácter personal e

intransferible, expedido por la autoridad competente, el cual autoriza para la conducción de
vehículos (Ley 5016/2014).

 Expresa si estás o no de acuerdo con la frase siguiente, justifica el porqué:

Emombe’u ndéve ĝuarãpa oῖ porã térã oῖ vai ko ñe’ẽjoapýpe oje’éva, ere mba’érepa:
Ser un conductor, tanto de vehículos particulares como ómnibus o camiones, implica una
gran responsabilidad; son necesarios distintos conocimientos, habilidades y destrezas.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

1. Indica al lado de cada imagen (sigue el ejemplo):

1.1. Tipo de licencia de conducir necesaria para manejarlo
1.2. Edad mínima exigida para obtener esa licencia
 a1) Licencia: motociclista a2) Licencia: a3) Licencia:
________________ _______________
b1) Edad mínima: 18
b2) Edad mín.: b3) Edad mín.:
______________ _____________

a4) Licencia: a5) Licencia: a6) Licencia:

_______________ ________________ _______________
b4) Edad mín.: b5) Edad mín.: b6) Edad mín.:
______________ ______________ ______________

2. Marca con «X» los requisitos para obtener la licencia de conducir (según la ley)
Ehai X oñeikotevẽvare
( ) Tipificación sanguínea.
( ) Título de bachiller.
( ) Examen práctico de conducción.
( ) Certificado de conocimiento de primeros auxilios.
( ) Título o contrato de compra-venta del vehículo.
( ) Estar alfabetizado.
( ) Título profesional de una escuela de conducción.
( ) Libreta de vacunación.
( ) Examen teórico de normas, señalización y otros.
( ) Examen psicofísico.
( ) Cédula verde.
( ) Constancia de seguro del vehículo.
( ) Constancia de no padecer coronavirus.
( ) Examen teórico práctico de mecánica, seguridad, etc.

3. Contesta - Embohovái
3.1. ¿Por qué es incorrecto llamar «registro» a la licencia de conducir?, y ¿qué falsa idea
promueve hacer esto?

3.2. ¿Dónde se puede solicitar la licencia de conducir y por cuánto tiempo es válida?
4. Parea los ítems con la información contenida en las licencias de conducir.

4.1. Clase de vehículos a los que habilita a manejar ( ).

4.2. Indicaciones especiales como prótesis, condiciones impuestas al conductor, alergias, etc.
( ).
4.3. Fecha de vencimiento ( ).
4.4. Casillas de renovación anual ( ).
4.5. Firma del titular ( ).
4.6. Enlace para acceder a base de datos y antecedentes ( ).

5. Explica por qué es importante que todos los conductores cumplan con los requisitos exigidos
para obtener la licencia correspondiente. Indica, además, cómo afecta a la sociedad la «venta»
de estos documentos.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

Ficha Técnica – Educación para la Seguridad Vial

Elaboración: Dr. Daniel Oviedo Sotelo (INAES)
Traducción al guaraní: Prof. Gilda Ferreira de Gómez
Corrección y Diagramación: Lic. Lucía Vallejos
Revisión: Lic. Yeimy Da Ponte
Evaluación: Lic. Nilsa Concepción Miranda Vera
Docente Nacional: Prof. Alba María Ozuna Torres
Coordinación CS-NM: Prof. Lic. Marcial Espínola Aguilera.
Coordinación Gral. PTEDes21 CS: Prof. Elvira V. Benegas de Rumich
 LECTURA - Moñe’ẽrã

Conductores: licencia y normas

(El ser humano como transeúnte, parte II)

1. ¿Registro o licencia de conducir? / Kuatia mboguataha rehegua

Un requisito indispensable para conducir, vehículos motorizados y similares, es contar con una
licencia emitida por alguna municipalidad de la república u obtenida en otros países (este es el
caso de algunos extranjeros, aunque sus documentos les sirven solo de manera temporal).
En Paraguay muchos cometen el error de llamarle «registro de conducir» a la licencia, sin
embargo, registro significa simplemente constancia de haber asentado algo, o una anotación o
documento donde se hace constar un hecho. No sabemos cómo inició esta costumbre de designar
incorrectamente a la licencia que autoriza a los conductores a manejar, aunque está muy
difundida, hasta incluso es utilizada en los medios de comunicación. Mas, lo cierto es que por
mucho tiempo (sobre todo durante la segunda mitad del siglo XX), la gente acostumbraba
«comprar» sus licencias, es decir, abonar ilegalmente por ellas, evitando demostrar los
conocimientos, habilidades y condiciones necesarios para ser
un conductor. Así, para obtenerlas solo se precisaba
registrarse en una municipalidad, sin pasar por mucho o
ningún control. Por otro lado, también se sabe que este
término incorrecto se suele utilizar en Argentina, por lo que
podría provenir de allí.
Sería muy útil volver a preferir el término «licencia», pues
este nos permite tener una mayor conciencia de que se trata de
un permiso, autorización o habilitación legal a ser otorgado
por los municipios luego de cumplir con los requisitos.
Obtener legalmente la licencia demuestra que no solo estamos
capacitados o que sabemos cómo manejar un vehículo, sino
también que nos encontramos física y mentalmente aptos,1 que
poseemos conocimientos de las normas de tránsito y su
aplicación, mecánica básica, primeros auxilios y de cómo
actuar en caso de siniestros o accidentes. No cualquiera puede,
ni debería tener una licencia de conducir, ya que se trata de
una habilitación para utilizar una máquina (automóvil, moto,
camioneta, bus, etc.) que mal conducida puede ser el instrumento con el cual se provoquen
severos daños a propiedades, animales y personas inocentes (incluso la muerte). De hecho, entre
las principales causas de siniestros en nuestro país están: el desconocimiento de las normas de
tránsito y de principios básicos de conducción, y la impericia al volante.

2. Obtener legalmente la licencia

La licencia no debe solicitarse en cualquier municipalidad, ni siquiera en la que nos resulte más
cercana, pues lo correcto es pedirla en el municipio en el cual residimos. Se debe pagar
anualmente la tasa correspondiente por ella, y se renueva cada cinco años (salvo en el caso de los
adultos mayores de 65 años, quienes anualmente deben probar su idoneidad).

1
Las personas con discapacidades o necesidades especiales que pudieran afectar la conducción serán habilitadas a
manejar valiéndose de prótesis, aparatos, palancas, dispositivos técnicos especiales, etc. (según lo requiera
cada caso). Mas, algunos de estos requieren de un tiempo prudencial de aprendizaje y adaptación. Las
estadísticas indican que la tasa de accidentes, en los que están implicados vehículos adaptados, suele ser
menor al del resto.
En cuanto a su cancelación o inhabilitación temporal o definitiva, podrá ocurrir por los siguientes
motivos:
 A pedido del titular (debe solicitar la cancelación si por un tiempo no va a conducir, esto
le evitará pagos innecesarios).
 Sentencia judicial.
 Sanción municipal.
 Fallecimiento.
El modelo de licencia de conducir fue unificado por la Agencia Nacional de Tránsito y
Seguridad Vial (ANTySV). Para ser válido, el documento debe ser expedido por un municipio,
contando con la siguiente información:
Figura 1. Infografía sobre la licencia de conducir paraguaya

Notas:
 La renovación municipal (a11) se realiza abonando las tasas correspondiente. El vencimiento suele darse el
31 de marzo de cada año en la mayoría de los municipios, salvo excepciones. En Asunción, debería renovarse
a más tardar el 31 de mayo.
 Se podrá incluir el deseo de no ser donante (en caso de fallecimiento), aunque aconsejamos no hacerlo (b8).
De hecho, todos los paraguayos que no se manifiestan al respecto son donadores potenciales, porque «En caso
de muerte violenta accidental, no existiendo constancia en el Registro del Instituto Nacional de Ablación y
Trasplante (INAT) de voluntad expresa de oposición, se debe contar con la autorización judicial. El juez
interviniente deberá expedirse dentro de las dos horas de recibido el pedido de autorización judicial» (Ley
6170/2018).
 La imagen fue tomada del Diario Extra en línea, creada a partir del modelo de la Agencia Nacional de
Tránsito y Seguridad Vial
3. Requisitos para obtener licencia de conducir en el país (Ley N.° 5016/2014) / Momarandu
oñeikotevẽva

1 Saber leer y escribir en el idioma español y/o guaraní (salvo para la categoría «extranjero»).
2 Declaración jurada sobre el padecimiento de afecciones y/o adicciones.
3 Examen médico psicofísico (constancia de aptitud física, visual, auditiva y psíquica).

4 Examen teórico (conducción, señalización, legislación, accidentes y modo de prevenirlos).

5 Examen teórico-práctico (conocimientos simples de mecánica y detección de fallas de
seguridad; funciones del equipamiento e instrumental).
6 Examen práctico de idoneidad conductiva (saber manejar el vehículo).
7 Certificado de conocimientos básicos de primeros auxilios.
8 Comprobante de tipificación sanguínea (MSPyBS o laboratorio).
Tabla 1.
Clases de licencia de conducir
Edad
Clase Habilita a conducir
mínima
Motociclista Ciclomotores, motocicletas, triciclones, cuatriciclones y motocargas. 18
Automóviles, camionetas, jeep y furgonetas (pero de uso personal y
Particular capacidad máxima de 2 000 kg. No habilita servicios de transporte de 18
pasajeros ni de cargas.
Profesional C Tractores, maquinarias agrícolas y las denominadas pesadas. 20
Todo tipo de vehículo automotor de hasta 5 toneladas de capacidad,
Profesional B 20
de uso personal o de transporte de cargas.
Todo tipo de vehículo automotor de dos o más ejes, afectado al
Profesional 22
transporte de cargas internacional inclusive, con o sin remolque, y sin
B Superior (*)
restricción de capacidad de tonelaje.
Profesional A Vehículo automotor de todo tipo, y en especial, el afectado al 24
Transporte Público Interno. (**)

Profesional Todo tipo de vehículo automotor y, en exclusividad, el afectado al 25

A Superior Servicio de Transporte Público de Pasajeros Internacional. (***)
Vehículo automotor de transporte de mercancías inflamables,
Profesional D explosivas o tóxicas. Además de los habilitados por los tipos B 24
Superior, B, C y particular
(*) Se precisa haber obtenido la licencia de la clase «particular» por al menos dos años.
(**) Se precisa haber obtenido la licencia de la clase «B» por al menos dos años.
(***) Se precisa haber obtenido la licencia clase «A» por al menos un año.

Aranduka – Texto fuente:

Oviedo Sotelo, Daniel. (2019). Educación Vial. Ética, derecho y sustentabilidad para el buen
andar (3.a ed.). Ñemby: Book Sellers.
Ta’angakuéra - Fuentes de las imágenes:
Infografía: https://www.extra.com.py/actualidad/asi-es-el-nuevo-modelo-del-registro-conducir-
n1514462.html
Municipalidad de Asunción: https://www.asuncion.gov.py/
Señal de tránsito: http://adenoticias.blogspot.com/
Vehículos: http://freepng.es